31 KB801 KB29 KB194820252008-2009Bizjak Končar, Aleksandraštevilka:4 = 1letnik:56 = 57str. 231-242ISSN:0350-6894COBISSID:38792802URN:URN:NBN:SI:doc-VXJER9GMslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revija16.st.Dalmatin, Jurij, ok. 1547-1589dvojinaknjižni jezikPentatevhprotestantski pisciSloveneslovenščinastandard languageDvojina v Dalmatinovem Pentatevhu 1584|By using two complementary methods of corpus linguistics (grammatical annotation and the graphical representation technique) we will demonstrate on selected examples from Dalmatin's Pentateuch the possibility of automatically extracting dual forms over the course of a text, as well as point out the intensity of dual forms in a textual context in which the dual simultaneously represents both a grammatical and a semantic categoryZ uporabo dveh komplementarnih metod korpusnega jezikoslovja, to je oblikoslovnega označevanja in tehnike grafičnega prikaza, bomo na odlomkih iz Dalmatinovega Pentatevha pokazali, kako je mogoče samodejno izpisovati dvojinske oblike, nanizane v linearnem poteku besedila, in ob tem opozorili na trdnost dvojinskih oblik v besedilnem kontekstu, v katerem je dvojina hkrati slovnična in pomenska kategorijaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije