5007 KB0 KB201320262025Rusinko, Marcelaštevilka:2letnik:30str. 119-152DOI:10.3986/ahas.30.2.04ISSN:1408-0419COBISSID:265825283URN:URN:NBN:SI:doc-VPLTWTU9enZnanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta SteletaActa historiae artis Slovenicaabstract stained glassabstraktna umetnostBrychtová, Jaroslavacerkvecerkvena umetnostCologne (Germany)commodification of artGerhard RichterJaroslava BrychtováKöln (Nemčija)Libenský, Stanislavmedieval monumentsPierre SoulagesPraga (Češka)Prague (Czechia)Richter, Gerhardslikana oknaSoulages, Pierresrednjeveški spomenikistained glassStanislav LibenskýSt-Foy de ConquesSt-Foy de Conques (Francija)Soulages, Richter, and others| abstract stained-glass windows performing in medieval sacral monuments as a universal language for strategic public commissions from the 1960s to 2000s|This study explores how modern abstract stained-glass interventions can profoundly transform the atmosphere and meaning of medieval sacred monuments, imbuing them with new layers of spiritual, aesthetic, and collective identity. Focusing on non-figurative works by the renowned artists Pierre Soulages (Saint Faith’s Church in Conques, France), Gerhard Richter (Cologne Cathedral in Germany), and Stanislav Libenský and Jaroslava Brychtová (Saint Vitus’s Cathedral in Prague, Czech Republic), the research investigates how such interventions reinterpret tradition through contemporary visual language. It considers the performative and symbolic potency of these artworks, examining the intent of both their artists and commissioners, and how these projects reflect broader ideological contexts of a politically divided world and its aftermath. Ultimately, the study probes the unique resonance between medieval and modern artistic expression, revealing how abstract stained glass can serve as a spiritually and socially legitimizing force within historically layered sacred spacesV raziskavi ugotavljamo, kako lahko sodobne abstraktne vitražne intervencije globoko spremenijo vzdušje in pomen srednjeveških sakralnih spomenikov ter jim dodajo nove plasti duhovne, estetske in kolektivne identitete. Z osredotočanjem na nefigurativna dela priznanih umetnikov, kot so Pierre Soulages (opatijska cerkev Sainte-Foy v Conquesu, Francija), Gerhard Richter (katedrala v Kölnu, Nemčija) ter Stanislav Libenský in Jaroslava Brychtová (katedrala sv. Vida, Praga), v raziskavi proučujemo, kako takšni posegi ponovno interpretirajo tradicijo s sodobnim vizualnim jezikom. Obravnavamo performativno in simbolno moč teh umetniških del, proučujemo namene umetnikov in naročnikov ter razlagamo, kako njihovi projekti odražajo širše ideološke kontekste politično razdeljenega sveta in njegove razsežnosti. Končno v raziskavi proučujemo tudi edinstveno resonanco med srednjeveškim in sodobnim umetniškim izrazom ter razkrivamo, kako lahko abstraktno vitražno steklo služi kot duhovna in družbena legitimizacija v zgodovinsko večplastnih sakralnih prostorihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU, Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta