{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-UY2KGVR7/2de4a20e-ac8e-44e8-bc38-e3ae978ebea7/PDF","dcterms:extent":"148 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-UY2KGVR7/3407c7b5-235a-4c0c-85fd-ca443a5338e2/TEXT","dcterms:extent":"70 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2004-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2004"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:DOC-UY2KGVR7","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-SCXG6C82"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ELOPE (Ljubljana)"}],"dcterms:issued":"2023","dc:creator":"Petrović, Katarina","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:20"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 67-88"}],"dc:identifier":["DOI:10.4312/elope.20.1.67-88","ISSN:1581-8918","COBISSID:226359555","URN:URN:NBN:SI:doc-UY2KGVR7"],"dc:language":"en","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"= Založba Univerze"},{"@xml:lang":"sl","#text":"University of Ljubljana Press"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"medijske študije"},{"@xml:lang":"sl","#text":"novinarstvo"},{"@xml:lang":"sl","#text":"predelava člankov"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevajanje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevodi iz angleščine v srbščino"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prilagajanje vsebine"},{"@xml:lang":"sl","#text":"srbski spletni portali"},{"@xml:lang":"sl","#text":"tiskovne agencije"},{"@xml:lang":"sl","#text":"transkreacija člankov"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2004-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Journalistic transcreation of news agency articles from English into Serbian| Associated Press and Reuters articles in Blic and N1 online portals|"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-UY2KGVR7","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:DOC-UY2KGVR7"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-UY2KGVR7/2de4a20e-ac8e-44e8-bc38-e3ae978ebea7/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:DOC-UY2KGVR7/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-UY2KGVR7"}}}}