305 KB34 KB195520252017Vaupot, Soniaštevilka:letn. 57str. 331-342ISSN:0024-3922COBISSID:66195810URN:URN:NBN:SI:doc-UQYBEQUEfrZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)BelgijafonetikafonologijafrancoščinafrankofonijaFrenchgovorjeni jezikphoneticsQuebecSwitzerlandŠvicaParticularités phonétiques et phonologiques du français parlé en Europe et au Québec|The article highlights the phonetic and phonological characteristics of the French language spoken in Europe and in Quebec using a contrastive approach. The author first presents the historical links between the French-speaking countries and France. Then a synthesis of the main vocalic and consonantal oppositions is presented and compared to French spoken in France. Finally, the author highlights the current linguistic situation and the diversity of regional varieties of non-hexagonal French. The aim is to introduce this little examined topic to the readers in Slovenia and to propose a general framework, primarily for teaching, for the studies of France's peripheral linguistic communitiesDans cette contribution, l'auteure met en évidence, par une approche contrastive, les particularités phonétique et phonologiques entre les français parlés en Europe et au Québec. Elle présente d'abord les liens historiques qui unissent ces États a la France. Puis, elle propose une synthese des principales oppositions vocaliques et consonantiques par rapport au français parlé en France. Enfin, elle souligne la situation linguistique actuelle et la diversité des variétés régionales du français non hexagonal. L'objectif est d'introduire un sujet peu traité en Slovénie et de donner un cadre de réflexion, entre autres pédagogique, pour aborder les communautés linguistiques périphériques a la FranceV tem prispevku avtorica s kontrastivnim pristopom poudarja fonetične in fonološke značilnosti francoščine kot govorjenega jezika v Evropi in Quebecu. Najprej so predstavljene zgodovinske povezave med frankofonskimi državami in Francijo. Nato avtorica predstavi sintezo glavnih soglasniških in samoglasniških opozicij v primerjavi s francoščino kot govorjenim jezikom v Franciji. Na koncu poudari trenutno jezikovno stanje in raznolikost regionalnih zvrsti francoskega jezika izven Francije. Cilj je predstaviti redko obravnavano tematiko v Sloveniji in oblikovati splošni okvir, predvsem pedagoški, za obravnavo jezikovnih skupnosti izven FrancijeTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta