66 KB148 KB59 KB194820252007Sicherl, Evaštevilka:3letnik:55str. 559-579ISSN:0350-6894COBISSID:35105634URN:URN:NBN:SI:doc-UHF13Z79slSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijaangleščinacollocationEnglishEnglish languagefree combinationkolokacijapredlogprepositionprosta zvezaprototipprototyperadial modelradialni modelSloveneSlovene languageslovenščinaRadialni model angleškega predloga on v odnosu do slovenskega predloga na|The article aims to show a construction of one of the possible radial models presenting the distribution of meaning of the English preposition on in relation to the Slovene preposition na. Slovene speakers of English tend to establish 100 % semantic equivalence between these two prepositions. The radial model suggests the extent to which semantic equivalence between these two prepositions is indeed possible and where to count on deviation from the expected semantic overlapV članku je prikazan poskus izgradnje možnih radialnih modelov distribucuje pomenov angleškega predloga on v odnosu do slovenskega predloga na. Slovenski govorci angleščine med tema dvema predlogoma vzpostavljajo stoodstotno pomensko ekvivalentnost. Radialni model nakaže, v kolikšni meri je pomenska ekvivalenca med tema dvema predlogoma res možna in kje prihaja do odklonovTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije