398 KB20 KB195520251998Tekavčić, Pavaoštevilka:2letnik:38str. 149-155ISSN:0024-3922COBISSID:8225122URN:URN:NBN:SI:doc-U8358SESitUniverza v Ljubljani, Filozofska fakultetaLinguistica (Ljubljana)CroatianČorak, Željkahrvaščinaitalijanizmitekstna lingvistikaItalianismi nella prosa non narrativa croata contemporanea| (sulle opere di Željka Čorak)|Prispevek obravnava italijanske besedne prvine v petih tekstih znane hrvaške umetnostne zgodovinarke, pisateljice in podpredsednice hrvaškega PEN-a. To so: predvsem prelepa knjiga avtoričinih spominov Krhotine, tri knjige arhitektonsko-urbanistične tematike in ena zbirka aktualnih političnih esejev. V tem korpusu je avtor zasledil kakih dvajset italianizmov (strokovni izrazi, besede splošnega pogovornega jezika, kratke fraze, dialektizmi), v različnih funkcijah (stilistični, pragmatični, tekstualni) in zmeraj močno afektivno obarvanih. Članek ilustrira vsebinske in jezikovno-stilske kvalitete Željke Čorak, obenem je pa tudi delček mozaika italijanske kulture v naših krajihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta