330 KB40 KB194820252013Žavbi Milojević, Ninaštevilka:4letnik:61str. 651-664ISSN:0350-6894COBISSID:3626331URN:URN:NBN:SI:doc-U2W6JEBNslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revija"Hlapci"Berger, Matjaž, 1964-Cankar, Ivan, 1876-1918fonetikaHlapci: Komentirana izdajaIvan Cankar: Hlapciodrski jezikphoneticsplayscriptprosodic elementprozodična sredstvaSlovene dramaSlovene literatureslovenska dramatikaslovenska književnoststage speechuprizoritveno besediloAnaliza odrskega govora| primer Bergerjeve uprozoritve Hlapcev (Komentirana izdaja)|The article examines the process of writing a playscript, which somewhat differs from the dramatic text because of dramaturgical cuts, added text, and changes in language varieties. The focus is mainly on the stage speech of individual actors who use prosodic elements (intonation, register, timbre, pause, loudness, tempo, voice modulation), mimic, and gesture to creatively portray individual charactersV prispevku proučujem proces nastanka uprizoritvenega besedila, ki se do določene mere razlikuje od dramske prodloge zaradi dramaturških črt, dopisovanja besedila in spreminjanja jezikovne zvrstnosti. Predvsem se osredotočam na odrski govor posameznega igralca, ki s prozodičnimi sredstvi (intonacija, register, barva glasu, premori, glasnost, hitrost govora, govorne modulacije), mimiko in gestiko ustvarjalno oblikuje posamezno vlogoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije