366 KB57 KB194820252022Uhlik, MladenŽele, Andrejaštevilka:3letnik:70str. 269-287ISSN:0350-6894DOI:10.57589/srl.v70i3.4037COBISSID_HOST:130412803URN:URN:NBN:SI:doc-RWWUOVYJslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijaagentglagolski načinpassivepatient by the actionpovratne zgradbeprizadeto z dejanjemreflexive constructionsRussianruščinaSloveneslovenščinastanjestativeŠtokavianštokavščinatrpnikvoiceUbesedovanje načina v slovenščini, ruščini in štokavščini| podobnosti in razhajanja|The article presents different strategies of expressing voice in Slovene, Russian and Štokavian. In these languages, the category of voice is expressed through the opposition between active and passive structures. The paper explores differences in the use of passive constructions in the aforementioned languages. Passive constructions are compared with impersonal constructions expressing a general agent that are typical of South Slavic languagesPrispevek obravnava različno ubesedovanje načina v slovenščini, ruščini in štokavščini: v treh jezikih se način izraža s protistavo med tvornikom in trpnikom. Prav pri ubesedovanju trpnika in njegovi možnosti rabe se med omenjenimi jeziki kažejo razlike. Poudarek je na različnih rabah trpniških zgradb v omenjenih jezikih. Trpniške zgradbe so primerjane tudi s tvornimi splošnovršilskimi zgradbami, ki so razširjene v južnoslovanskih jezikihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije