15554 KB25768 KB13124 KB11539 KB12592 KB12159 KB1789 KB7765 KB8652 KB5178 KB10713 KB24489 KB21255 KB9241 KB30519 KB13716 KB18661 KB12375 KB2022Lotrič, IvanRumiz, PaoloRumiz, PaoloVenier, Matej1 spletni vir (1 zvočna datoteka (600 min))ISBN:978-961-291-401-1COBISSID:98214403URN:URN:NBN:SI:doc-RWB6K1BCitslAudibookknjigeKutina iz Carigrada| La cotogna di Istanbul|Več kot 6000 tisoč verzov dolga pesnitev v laških enajstercih Kutina iz Carigrada italijanskega pisatelja, pesnika in esejista Paola Rumiza je ljubezenska zgodba Sarajevčanke, lepe Maše Dizdarević in Dunajčana Maxa, tudi pripovedovalca v pesnitvi, ki ga v mesto ob Miljacki zanese delo v okviru mednarodne pomoči od vojne razdejani Bosni. Paolo Rumiz nam na svojski način razkriva svet v trikotniku Dunaj – Trst – Carigrad na ozadju bosanske vojne in pri tem nadvse občutljivo slika srečanje Srednjeevropejca s skrivnostnim Orientom sredi Balkana. Navdih in rdeča nit zgodbe je znamenita sevdalinka Rumene kutine iz Carigrad, Žute dunje iz Stambola. Pripoved je izpisana v slogu magičnega realizma z izjemno poetičnimi opisi pokrajine in ljubezenskih prizorov. Paola Rumiza v slovenščini poznamo po knjigi Kot konji, ki spijo stoje v prevodu Mateja Venierja, ki je tudi prevajalec pesnitve Kutina iz CarigradaSOUNDzvočne knjigeaudio booksSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia