{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-RG5PCDDW/a5a24393-b9f6-46b1-9b0d-bee32132fc72/PDF","dcterms:extent":"370 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-RG5PCDDW/5a548346-5abf-4e82-9a1b-3764762bf665/TEXT","dcterms:extent":"0 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2004-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2004"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:DOC-RG5PCDDW","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-SCXG6C82"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ELOPE (Ljubljana)"}],"dcterms:issued":"2011","dc:creator":"Čubrović, Ljiljana","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 9-18"},{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:vol. 8"}],"dc:identifier":["ISSN:1581-8918","COBISSID:46212194","URN:URN:NBN:SI:doc-RG5PCDDW"],"dc:language":"en","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Oddelek za anglistiko in amerikanistiko, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za angleške študije"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"angleščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"čas"},{"@xml:lang":"en","#text":"English"},{"@xml:lang":"sl","#text":"izgovorjava"},{"@xml:lang":"sl","#text":"nezveneči zaporniki"},{"@xml:lang":"en","#text":"pronunciation"},{"@xml:lang":"en","#text":"Serbian"},{"@xml:lang":"en","#text":"Serbian English"},{"@xml:lang":"sl","#text":"srbska angleščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"srbščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"voiceless stops"},{"@xml:lang":"en","#text":"VOT"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2004-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Voice onset time in Serbian and Serbian English|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"In this paper, the acoustic facts of Voice Onset Time (VOT) are exemplified by looking at two virtually different languages in terms of recognizing VOT as a distinctive phonological parameter. Selected tokens of Serbian and Serbian English are recorded in carrier sentences and analyzed acoustically, as spoken by four proficient Serbian speakers of EFL. The results show that, although Serbian does not recognize VOT as a parameter creating phonological distinctions, advanced non-native speakers of English are capable of learning how to relate the oral and laryngeal gestures in order to produce more native-like pronunciations of English voiceless stops in the phonetic contexts where English /p t k/ are expected to have a long lag. Special attention is drawn to CV sequences whose VOT values deviate in the two languages, as well as to those where VOTs are similar, which can be used to raise the awareness of this phonetic phenomenon in a Serbian EFL learner"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Članek obravnava čas do začetka zvenečnosti pri dveh jezikih, kjer ta fonetični pojav nima enake fonološke razločevalne funkcije. Izbrane srbske in angleške besede so v stavkih prebrali štirje srbski govorci angleščine kot tujega jezika. Posnetke smo akustično analizirali in rezultati so pokazali, dakljub temu da v srbščini čas do začetka zvenečnosti nima fonološke razločevalne vloge, se dobri nerojeni govorci angleščine lahko naučijo, kako spravilno artikulacijo čimbolj posnemati izgovorjavo rojenih govorcev angleščine pri nezvenečih zapornikih v okolju, kjer imajo angleški /p t k/ daljši čas nezvenečnosti. Posebna pozornost je namenjena soglasniško-samoglasniškim sklopom, pri katerih so časi do začetka zvenečnostizelo različni v obravnavanih jezikih, kakor tudi tistim, kjer so siti časi podobni. Na ta način lahko povečamo zavedanje tega fonetičnega pojava pri srbskih učencih angleščine kot tujega jezika"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-RG5PCDDW","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:DOC-RG5PCDDW"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-RG5PCDDW/a5a24393-b9f6-46b1-9b0d-bee32132fc72/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:DOC-RG5PCDDW/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-RG5PCDDW"}}}}