{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-RBRDBPVP/0262c741-7290-432a-8af8-27ebfda99dbb/PDF","dcterms:extent":"610 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-RBRDBPVP/4aee2598-0377-44e3-926a-f987f6351a90/TEXT","dcterms:extent":"22 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1948-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1948"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:DOC-RBRDBPVP","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-QOIKGUTE"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistična revija"}],"dcterms:issued":"2019","dc:creator":["Istomina, Ekaterina","Peredrienko, Tat'jana"],"dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:4"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:67"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 605-614"}],"dc:identifier":["ISSN:0350-6894","COBISSID_HOST:71164258","URN:URN:NBN:SI:doc-RBRDBPVP"],"dc:language":"ru","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"academic vocabulary"},{"@xml:lang":"sl","#text":"angleščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"dictionary entry"},{"@xml:lang":"en","#text":"English"},{"@xml:lang":"sl","#text":"leksikalne paralele"},{"@xml:lang":"en","#text":"lexical parallels"},{"@xml:lang":"en","#text":"lexicography"},{"@xml:lang":"en","#text":"Russian"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ruščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovaropisje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovarske iztočnice"},{"@xml:lang":"en","#text":"term"},{"@xml:lang":"sl","#text":"termini"},{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveni jezik"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1948-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Leksičeskie paralleli v obščenaučnoj leksike russkogo i anglijskogo jazykov|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"The article deals with lexical parallels in the academic vocabulary of the Russian and English languages. The research material is the vocabulary from the Academic Word List and its Russian-language analogues. The authors describe the cases of full lexical parallels, as well as analyze absolute and partial discrepancies of similar and conflated Russian and English academic vocabulary. The results will aid in avoiding a number of mistakes when covering the results of scientific research in native and foreign languages"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-RBRDBPVP","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:DOC-RBRDBPVP"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-RBRDBPVP/0262c741-7290-432a-8af8-27ebfda99dbb/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:DOC-RBRDBPVP/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-RBRDBPVP"}}}}