{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-R6P3VZQ9/29f7f80b-ca70-4943-855a-4efd58f9b034/PDF","dcterms:extent":"798 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-R6P3VZQ9/cc50a49e-daab-4802-9fa9-d245227d97b7/TEXT","dcterms:extent":"70 KB"}],"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:DOC-R6P3VZQ9","dcterms:issued":"2020","dc:contributor":["Bojanić Tijardović, Dragana","Dovjak, Krištof","Dovjak, Krištof","Dovjak, Krištof"],"dc:creator":"Tomić, Rade","dc:format":{"@xml:lang":"sl","#text":"1 spletni vir (1 datoteka PDF (91 str.))"},"dc:identifier":["COBISSID:305104640","ISBN:978-961-94339-6-6","URN:URN:NBN:SI:doc-R6P3VZQ9"],"dc:language":["sl","sr"],"dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Kulturno-umetniško društvo Poiesis"},"dc:source":{"@xml:lang":"sl","#text":"knjige"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Dunav ljubavnik| Ljubica Donava|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"Dvojezična pesniška zbirka "Ljubica Donava / Dunav ljubavnik" prinaša prvi izbor iz poezije klasika modernega srbskega pesništva Radeta Tomića v slovenščini. "Tomićev pesniški opus, ki ga zaznamujejo impresivnost, ekspresivnost, refleksivnost, animizem, spevnost na eni in odsekana, robata ritmičnost na drugi strani, angažirana družbena kritičnost, samokritičnost, avtoironičnost, tudi avtoironično samopoveličevanje, je pravzaprav predihavanje človekovega koprnenja po nedolžnem, čistem, ki se v stiku z resničnostjo razblinja. Ta trk, vsaj že od Vergila naprej zavezuje pesnike k iskanju izhoda, pomiritve. Tomić je pristni prenašalec starodavnih izročil in je moderni elegik, ki samokritično priznava svojo telesno-duhovno in tudi jezikovno-pesniško-izrazno omejenost. Kot Dositej sname s sebe mašni plašč in gre \"naprej, drugam\" v personalno molitev in v neotipljivo korespondenco z bralcem, ki se je pripravljen odpreti Swedenborgovemu ali Kristusovemu ali nemara že vinčanskemu principu: \"Kakor na nebu, tako na zemlji.\" (Krištof Dovjak).   Pesmi je izbral in prevedel Krištof Dovjak, ki je tudi avtor uvodnega besedila. Uvodno besedilo je prevedla Dragana Bojanić Tijardović, vezenina na naslovnici in naslovnica je delo Katje Kuštrin"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"knjige"},{"@xml:lang":"en","#text":"books"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q571"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-R6P3VZQ9","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:DOC-R6P3VZQ9"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-R6P3VZQ9/29f7f80b-ca70-4943-855a-4efd58f9b034/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:dataProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:DOC-R6P3VZQ9/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-R6P3VZQ9"}}}}