270 KB0 KB198220252020Fock, Ignacštevilka:1/2letnik:53str. 217-230ISSN:0567-784XCOBISSID_HOST:40073731URN:URN:NBN:SI:doc-QYJOGZ55esZnanstvena založba Filozofske fakulteteActa neophilologicapredgovorromanšpanska književnostverodostojnostVerosimilitud novelesca y falsedad histórica| el prólogo autoral a Cornelia Bororquia|Pričujoči članek se ukvarja s španskim pisemskim romanom Cornelia Bororquia ali Žrtev inkvizicije (1801), ki kritizira praznoverje in zlorabo cerkvenih institucij ter kliče k verski toleranci. Roman, katerega avtor je Luis Gutiérrez, je prvotno izšel z uredniškim predgovorom, ki ga je v naslednji izdaji nadomestil daljši avtorski predgovor, pomembna vloga obeh pa je bilo ustvariti vtis verodostojnosti. Toda Gutiérrez se kot prologist ni zatekel k ustaljeni taktiki v pisemskem romanu - toposu najdenega rokopisa -, marveč je namesto vtisa o verodostojnosti fikcije skušal ustvariti vtis dokumentarnosti, pri tem pa potvoril zgodovinska dejstva, da bi se skladala z romaneskno fabulo in njenim doktrinalnim ozadjem. "Predgovorni aparat" obravnavanega romana torej deluje ravno obratno, kot bi šlo pričakovati glede na pripovedne konvencije tistega časaEste artículo trata de Cornelia Bororquia o La víctima de la Inquisicón (1801), una novela epistolar espanola que, criticando la superstición y el abuso de las instituciones eclesiás-ticas, llama a la tolerancia religiosa. La novela, escrita por Luis Gutiérrez, se publicó con un prólogo editorial que en la segunda edición fue sustituido por un prólogo autoral, la función principal de ambos siendo la autentificación de la fábula. Sin embargo, Gutiérrez como prologuista no recurrió al tópico del manuscrito encontrado, que era la táctica más corriente en la novela epistolar, sino que en vez de crear la impresión de verosimilitud de la ficción, trató de crear la impresión de documentalismo, falsificando los hechos históricos para que se adecuaran a la fábula novelesca y a su fondo doctrinal. Consecuentemente, el "aparato prologal" de la novela en cuestión, funciona en un sentido diametralmente opues-to a los usos narrativos dieciochescosTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta