642 KB20 KB198220252018Mazi-Leskovar, Darjaštevilka:1/2letnik:51str. 39-47ISSN:0567-784XCOBISSID_HOST:68375138URN:URN:NBN:SI:doc-MB7W1PDHenZnanstvena založba Filozofske fakulteteActa neophilologicaangleški klasiki mladinske književnostiEnglish classics of children's literatureknjiževno prevajanjeliterary translationsprevodi v slovenščinotranslation historytranslations into Slovenezgodovina prevodovThe translation history of English classics| a Slovenian case study|This article discusses some English classics of children's literature that have made their way into Slovenian children's literature, become part of the national canon, and can still be bought in bookstores or borrowed in libraries. Among these rank Alice's Adventures in Wonderland, Treasure Island, Peter Pan in Kensington Gardens and The Chronicles of Narnia. The study also examines if the authors are fully acknowledged with the title of the original source text and if the translators names are given in the colophonČlanek obravnava zgodovino prevodov Petra Pana, Alice v čudežni deželi, Otoka zakladov in Zgodb iz Narnije, saj so ta kakovostna mladinska dela angleške mladinske književnosti mednarodno priznane uspešnice, ki so sprejete tudi v kanon slovenske literatureTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta