133 KB34 KB201320252021Ivančič, JakobPlavšak, Ninaletnik:47številka:6/7str. 1112-1122ISSN:0353-6521COBISSID_HOST:81702915URN:URN:NBN:SI:doc-LW668AX3slLexperaPodjetje in deloliability for defective performanceodgovornost za stvarne napakepogodba o prodaji kontrolnega deležaShare Purchase Agreement (SPA)Pomen institutov representations, warranties in covenants v angleškem pravu in njihova pravilna preslikava v ustrezne institute slovenskega prava o odgovornosti za stvarne napake|Model Share Purchase Agreements (SPAs), derived from foreign legal systems, most commonly English, have become part of common business practice in relation to sales of controlling stakes of shares or business shares in corporations. The terms representations, warranties and covenants are used in English templates of these contracts to regulate the seller's responsibility for correct performance. The paper explains the meaning of these terms in English law and their proper transposition to the corresponding institutes on liability for defective performance in Slovenian LawPri prodaji kontrolnega paketa delnic ali poslovnih deležev v družbi se v poslovni praksi pogosto uporabljajo vzorci za Share Purchase Agreement (SPA), ki so se izoblikovali v tuji, najpogosteje angleški poslovni praksi. V angleškem besedilu teh vzorcev so pri urejanju odgovornosti prodajalca za pravilno izpolnitev uporabljeni izrazi representations, warranties in covenants. V prispevku je pojasnjen pomen, ki ga imajo ti izrazi v angleškem pravu, in kako moramo te institute pravilno preslikati v institute Obligacijskega zakonika o odgovornosti za stvarne napakeTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia