31 KB90 KB28 KB198220252006Komar, Smiljanaštevilka:1/2letnik:39str. 155-166ISSN:0567-784XCOBISSID:33416546URN:URN:NBN:SI:doc-KOCJBM7AenZnanstveni inštitut Filozofske fakulteteActa neophilologicaangleščinaEnglishintonacijaSloveneslovenščinaThe pragmatic function of intonation in English and Slovene|The article examines the pragmatic role of intonation whose prime function is to enable the hearer to make inferences from the utterancećs context in order to enrich the interpretation. Intonation does not alter the sense of lexical items. Instead it provides the hearer with an opportunity to choose between different interpretations at the lexico-syntactic level. The intonation systems of different European languages exhibit quite a large number of similarities regarding the pragmatic role of intonation. The analysis of the communicative functions of tone, key and termination in English and Slovene was an attempt to prove the hypothesis of natural, iconic meanings of intonationČlanek obravnava pragmatično vlogo intonacije, katere glavna funkcija je, da poslušalcu omogoča iz sobesedila sklepati o pomenu izrečenega ter tako obogatiti njegovo interpretacijo. Intonacija ne spreminja pomena leksikalnih enot, ampak poslušalcu omogoča, da izbira med različnimi interpretacijami na nivoju besedišča in skladnje. Intonacijski sistemi različnih evropskih jezikovizražajo precej podobnosti s stališča pragmatične vloge intonacije. Analiza sporočilnih vrednosti tonov, registrov in tonskih zaključkov v angleščini in slovenščini predstavlja poskus potrditi hipotezo o univerzalnih pomenih intonacijeTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta