732 KB38 KB195520252013Šega, Agataštevilka:1letnik:53str. 17-29ISSN:0024-3922COBISSID:51940194URN:URN:NBN:SI:doc-I7QT6B9XfrZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)anthroponymesantroponimijeziki v stikulangues en contactlangues romanesromanski jezikiSloveneslovenščinatoponimitoponymesQuelques pistes pour l'investigation des traces des premiers contacts linguistiques slavo-romans dans la toponymie slovene|L'article propose les méthodes et les pistes de recherche que devrait adopter l'étude des plus anciens toponymes d'origine romane en slovene et d'autres indices de symbiose slavo-romane avant la fin du XIe siecle sur le territoire des Alpes Orientales et de l'Adriatique Septentrional. Nous attirons surtout l'attention sur les difficultés avec lesquelles les chercheurs, surtout les linguistes, doivent compter dans ce type de travail. Le résultat souhaité est de dresser un inventaire complet des toponymes qui rendrait possibles l'identification et l'analyse des traces de la romanité moyenâgeuse, et, par conséquent, l'évaluation de l'intensité de la continuité linguistique et matérielle sur ce territoireV članku predlagamo pristope in smernice za raziskovanje najstarejših krajevnih imen romanskega izvora v slovenščini in drugih pokazateljev slovansko-romanskega sožitja na območju zahodnih Alp in severnega Jadrana pred koncem XI. stoletja. Predvsem opozarjamo na težave, ki jih lahko raziskovalci, zlasti jezikoslovci, upravičeno pričakujejo na tem področju dela. Cilj je izdelava dokončnega seznama zemljepisnih imen, ki bi omogočila identifikacijo in analizo sledov srednjeveškega romanstva, na njuni osnovi pa tudi oceno prisotnosti jezikovne in materialne kontinuitete na tem področjuTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta