317 KB77 KB192920262023Avramović Brumen, BrigitaBenedik, EvgenBerlec, KarlaBožič, TajdaBratina, NatašaBrecelj, ErikFarkaš-Lainščak, JernejaFranko, RadaGabrijelčič Blenkuš, MojcaHribar, RenataJelovčan, AnaJensterle Sever, MojcaJordan, TajaKerin-Povšič, MilenaKlen, JasnaKogovšek, KatjaKorošec, BarbaraKošir, Jurij AlešKovač-Blaž, MilenaKozar, SergejaLainščak, MitjaLipovec, NežaMajdič, NežaMarič Cevzar, AlenkaMarš, TomažMlakar-Mastnak, DenisPeklaj, EvaPetrica, LauraPirkmajer, SergejPoličnik, RokPovhe Jemec, KatjaPuzigaća, LukaRotovnik-Kozjek, NadaRotovnik-Kozjek, NadaSchara, KlemenSernec, KarinStražišar, BrankaStrel, JakaStubelj, MojcaŠarc, IrenaŠkoberne, AndrejTonin, GašperVeninšek, Gregorštevilka:11/12letnik:92str. 442-455DOI:10.6016/ZdravVestn.3447ISSN:1318-0347COBISSID:179164675URN:URN:NBN:SI:doc-DPE2YF3VslSlovensko zdravniško društvoZdravniški vestnikbody composition assesmentnutritional care processnutritional risknutritional strategyocena telesne sestaveprehranska ogorženostprehranska strategijapresejanje sarkopenijeproces prehranske obravnavesarcopenia screeningTerminologija klinične prehrane| prehranska obravnava – presejanje prehranske ogroženosti in prehranski pregled| Terminology of clinical nutrition| nutritional care – nutritional risk screening and nutritional assessment|Background: The screening of nutritional risk and nutritional assessment are both important for nutritional care, based on which the diagnosis of malnutrition or related disorders can be made possible. The assessment of an individual’s nu-tritional status, obtained through nutritional care, is vital for designing effective nutrition care. For the development of this field, all terms used in clinical practice must be terminologically aligned. Such terminological documents already exist internationally and creating a Slovenian language document is sensible.Methods: The article is based on an explicit terminological agreement of a group of 42 relevant Slovenian experts from 19 Slovenian institutions, based on the terminological document of the European Society for Clinical Nutrition and Metabolism, as well as taking into account the latest results in the field of clinical nutrition.Results: Presented within are Slovenian terms and terminological definitions from the field of clinical nutrition. Basic concepts from the field of nutrition care, which is usually part of medical care, are defined. Concepts of nutritional risk are presented, and various screening tests for detecting nutritional disorders and states related to nutrition are also men-tioned. A nutritional assessment and its components are also thoroughly defined.Conclusions: Screening for nutritional risk and assessment is essential for diagnostic management within clinical nu-trition, while a unified understanding of terminology allows for the proper identification of pathological conditions in patients and the preparation of an appropriate nutritional planIzhodišča: Pomembno vlogo pri prehranski obravnavi imata tako presejanje prehranske ogroženosti kot prehranski pre-gled, na podlagi katerega lahko postavimo diagnozo motnje prehranjenosti ali s prehranjenostjo povezane motnje. Ocena posameznikovega prehranskega stanja, ki jo pridobimo s prehransko obravnavo, je namreč ključna za načrtovanje učinko-vite prehranske oskrbe. Za razvoj področja je pomembno, da so vsi termini, ki se uporabljajo pri kliničnem delu, usklajeni. Taki terminološki dokumenti v mednarodnem prostoru že obstajajo, smiselni pa so tudi za slovenščino in naše okolje.Metode: Prispevek temelji na eksplicitnem terminološkem dogovoru skupine 42 relevantnih slovenskih strokovnjakov iz 19 slovenskih ustanov. Osnova oblikovanja terminoloških smernic je terminološki dokument Evropskega združenja za klinično prehrano in presnovo, pri čemer so bili upoštevani tudi novejši izsledki klinične prehrane.Rezultati: Predstavljeni so slovenski termini in terminološke definicije s področja klinične prehrane. Opredeljeni so osnov-ni pojmi s področja prehranske obravnave, ki je praviloma del medicinske obravnave. Predstavljena sta pojma prehranska ogroženost in presejanje prehranske ogroženosti, ob čemer so navedeni tudi različni presejalni testi za presejanje prehran-skih motenj in s prehranjenostjo povezanih stanj. Podrobno so opredeljeni tudi prehranski pregled in njegovi sestavni deli.Zaključki: Tako presejanje prehranske ogroženosti kot prehranski pregled sta bistvena za diagnostično obravnavo v okviru klinične prehrane, poenoteno razumevanje terminologije pa omogoča primerno prepoznavo patoloških stanj pri bolnikih in pripravo ustreznega načrta prehranskih ukrepovTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko zdravniško društvo