1100 KB34 KB200720252024Sabadin, Ivančicaštevilka:2letnik:34str. 7-24DOI:10.33700/2670-451X.34.2(2024)ISSN:1318-0134COBISSID:234745347URN:URN:NBN:SI:doc-AD7WRMP6enAlma Mater Europaea - ECMInternational Institute for Archival ScienceAtlantiarhiviarhivski standardiISAD(G)2transformacija arhivskega gradivavečdimenzionalni opisvečnivojski opisThe process of transforming archival data into a multidimensional format|Purpose: The purpose of this research is to develop a process that will facilitate the conversion of archival records created according to the multi-level standard into records created according to the multidimensional conceptual model.Method/approach: The main research method was case study, used to conduct research on the implementation of the proposed process to the archival descrip-tion.. Other methods were descriptive, comparative and analytical. Results: The process consists of five steps and has been presented on the existing description of technical documentation of former factory Tomos Koper. A knowl-edge graph containing entities and links was developed to enhance understanding.Conclusions/findings: Upon completion of the case study, it can be concluded that the presented process is adequate and can be used as a basis for the develop-ment of a software tool for record conversion. However, to ensure the reliability, it will be necessary to test it on a larger number of records and to evaluate it by technical and archival expertsScopo: Lo scopo di questa ricerca e sviluppare un processo che facilitera la con-versione dei record di archivio creati secondo lo standard multilivello in record creati secondo il modello concettuale multidimensionale. Metodo/approccio: Il principale metodo di ricerca e stato lo studio di caso, uti-lizzato per condurre ricerche sull’implementazione del processo proposto nella descrizione archivistica. Altri metodi erano descrittivi, comparativi e analitici. Risultati: Il processo consiste in cinque fasi ed e stato presentato sulla descrizio-ne esistente della documentazione tecnica dell’ex fabbrica Tomos Koper. E stato sviluppato un knowledge graph contenente entita e collegamenti per migliorare la comprensione. Conclusioni/risultati: Al completamento dello studio di caso, si puo concludere che il processo presentato e adeguato e puo essere utilizzato come base per lo sviluppo di uno strumento software per la conversione dei record. Tuttavia, per garantirne l’affidabilita, sara necessario testarlo su un numero maggiore di re-cord e valutarlo da esperti tecnici e archivisticiNamen: Namen raziskave je razviti proces, ki bo olajšal pretvorbo arhivskega gradiva, ustvarjenega po več nivojskem standardu, v gradivo, ustvarjeno po več-dimenzionalnem konceptualnem modelu.Metoda/pristop: Glavna raziskovalna metoda je bila študija primera, s kate-ro smo izvedli raziskavo implementacije predlaganega procesa v arhivski opis. Druge vključene metode so deskriptivna, primerjalna in analitična.Rezultati: Postopek je sestavljen iz petih korakov in je predstavljen na obstoje-čem opisu tehnične dokumentacije nekdanje tovarne Tomos Koper. Za izboljšanje razumevanja je bil razvit graf, ki vsebuje entitete in povezave.Sklepi/ugotovitve: Po zaključku študije primera je mogoče ugotoviti, da je pred-stavljeni proces ustrezen in ga je mogoče uporabiti kot osnovo za razvoj pro-gramskega orodja za pretvorbo zapisov. Za zagotovitev zanesljivosti pa ga bo treba preizkusiti na večjem številu zapisov ter oceniti s strani tehničnih in ar-hivskih strokovnjakovTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaMednarodni inštitut arhivskih znanosti Trst-Maribor