99 KB40 KB198220252014Javor Briški, Marijaštevilka:1/2letnik:47str. 73-85, 123ISSN:0567-784XCOBISSID:56273250URN:URN:NBN:SI:doc-7QCOWWDIenZnanstvena založba Filozofske fakulteteActa neophilologica"Decameron""Der gross Eyferer, der sein Weib Beicht höret"Boccaccio, Giovanni, 1313-1375German-language literatureitalijanska književnostliterarne študijeljubosumjenemška književnostSachs, Hans, 1494-1576ukaneEifersucht und Frauenlist| Boccaccios Decameron und seine Rezeption in der frühen Neuzeit am Beispiel von Hans Sachsens Fastnachtspiel Der gross Eyferer, der sein Weib Beicht höret|Auf der Grundlage des sog. Zainer- (um 1476) und des Cammerlander-Druckes (1535) wird die produktive Rezeption der fünften Novelle des siebten Tages von Boccaccios Decameron in Hans Sachsens Fastnachtspiel Der gross Eiferer, der sein Weib Beicht höret untersucht. Im Fokus des kontrastiven Vergleichs zwischen der Novelle und dem Fastnachtspiel stehen der Affekt der Eifersucht und das Motiv der List. Die Gründe für die Transformationen im Dramentext von Hans Sachs sind u. a. die Dekontextualisierung der Novelle und ihre Instrumentalisierung als pragmatische Unterweisung der frühbürgerlichen protestantischen Gesellschaft im Bereich der ehelichen OrdnungNa osnovi t. i. Zainerjevega (ok. 1476) in Cammerlandovega tiska (1535) avtorica preučuje produktivno recepcijo pete novele sedmega dne Boccacciovega Dekamerona in pustne igre Der gross Eiferer, der sein Weib Beicht höret Hansa Sachsa. V središču kontrastivne analize novele in pustne igre sta afekt ljubosumja in motiv ukane. Vzroka za transformacije v dramskem besedilu Hansa Sachsa sta med drugim dekontekstualizacija novele ter njena instrumentalizacija kot pragmatični nauk zgodnje-meščanske družbe na področju reda v zakonskem življenjuTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta