{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6/2e8ebc6e-a712-4af0-93f9-165270c7cfa2/HTML","dcterms:extent":"36 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6/437660f5-2ad6-4ef0-b4a4-ca5508368c50/PDF","dcterms:extent":"1766 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6/b5b792b6-dcad-4349-8e19-418b1a2e2ae6/TEXT","dcterms:extent":"33 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1991-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1991"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-8BM9USSH"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Jezikoslovni zapiski"}],"dcterms:issued":"1997","dc:creator":"Premk, Francka","dc:format":{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:3"},"dc:identifier":["ISSN:0354-0448","COBISSID:6614317","URN:URN:NBN:SI:doc-5DUZ75I6"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"16.st."},{"@xml:lang":"en","#text":"Bible"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Dalmatin, Jurij, ok. 1547-1589"},{"@xml:lang":"en","#text":"linguistics"},{"@xml:lang":"sl","#text":"lingvistika"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevajanje"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Sveto pismo"},{"@xml:lang":"en","#text":"translation"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q9063"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1991-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Prevajanje naslovov v šestnajstem stoletju|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"Iz prispevka je razvidno, kakšen trd oreh je bilo za naše prve prevajalce tolmačenje bibličnih naslovov. S primerjalno metodo je mogoče ugotoviti, kje je J. Dalmatin prevajal naslove k bibličnim poglavjem (Mz 1-5) uglašeno z izvirnikom in kje si je prevajalec vtisnil svoj pečat"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6/437660f5-2ad6-4ef0-b4a4-ca5508368c50/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"ZRC SAZU"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-5DUZ75I6"}}}}