287 KB46 KB195520252011Léturgie, Arnaudštevilka:letn. 51str. 87-104ISSN:0024-3922COBISSID:47717474URN:URN:NBN:SI:doc-4I7R2JKUfrZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)amalgames lexicauxfrançaisfrancoščinaFrenchmarginalno oblikoslovjemorfologijamorphologiemorphologie marginalemots-valisesoblikoslovjespojenkeUn cas d'extragrammaticalité particulier| les amalgames lexicaux fantaisistes|L'amalgamation lexicale est un procédé d'innovation lexicale assez peu décrit en français et dont la morphologie ressort de l'extragrammatical. Partant du constat que les différentes classifications des amalgames lexicaux sont établies sur des corpus restreints, nous proposons de dresser un état des lieux de ces classifications en confrontant plusieurs modeles théoriques avec deux corpus complémentaires pour fournir une description morpho-phonologique de ces unités lexicales afin de faire émerger un prototype pour le français. Nous avons procédé, dans un premier temps, au recensement de 7 052 amalgames lexicaux tirés de 17 dictionnaires fantaisistes. Puis, un second corpus d'amalgames attestés en discours a été constitué afin d'etre comparé au premier. A l'aide des données récoltées, il est possible de voir apparaître un schéma prototypique de l'amalgamation lexicale en françaisLeksikalno amalgamiranje je postopek izmišljanja besed, ki je v francoščini dokaj slabo raziskan in ki sodi na področje izvensistemske morfologije. Ugotavljamo, da so se različne tipologije leksikalnih amalgamov do sedaj opirale na korpuse manjšega obsega. V članku tako podamo pregled dosedanjih tipologij, več teoretskih modelov pa soočimo z gradivom dveh korpusov, s čimer pridemo do morfofonološkega opisa takšnih leksikalnih enot, kar nam omogoča izluščiti prototip francoskih leksikalnih amalgamov. Najprej smo sestavili korpus 7052 leksikalnih amalgamov, ki smo jih našli v 17 slovarjih izmišljenih besed. Nato smo zgradili korpus amalgamov, ki smo jih našli v dejanski rabi in ga primerjali s prvim. Na podlagi pridobljenih podatkov je moč določiti prototipsko shemo leksikalnega amalgamiranja v francoščiniTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta