{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-2RP38N49/d9938c76-3830-44ce-9881-fa524b7f5770/PDF","dcterms:extent":"1506 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-2RP38N49/b8bb4eb3-7ae1-49ae-a55f-f2f051bab964/TEXT","dcterms:extent":"60 KB"}],"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:DOC-2RP38N49","dcterms:issued":"2017","dc:contributor":["Bevc, Cvetka","Dovjak, Krištof","Gastaldo, Luisa","Jovanovski, Alenka","Jurkovič, Kristina","Moretti, Marina","Nappi, Marella","Obit, Michele","Pecchiari, Sandro","Polič, Andraž","Semolič, Peter","Semolič, Peter","Simoniti, Veronika","Škrjanec, Tone","Teržan, Kaja","Tomada, Francesco"],"dc:identifier":["COBISSID:292863744","ISBN:978-961-94142-8-6","URN:URN:NBN:SI:doc-2RP38N49"],"dc:language":["it","sl"],"dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Kulturno-umetniško društvo Poiesis"},"dc:source":{"@xml:lang":"sl","#text":"knjige"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Antologije"},{"@xml:lang":"sl","#text":"elektronske knjige"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Italijanska poezija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovenska poezija"}],"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Hiša v Ljubljani| Casa a Lubiana| poesia contemporanea slovena e italiana| sodobna slovenska in italijanska poezija|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"Dvojezična pesniška zbirka Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana je plod pesniško prevajalskih delavnic slovenske in italijanske poezije Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana in Hiša v Ljubljani II / Casa a Lubiana II", ki sta v organizaciji bloga La casa di carta - Papirnata hiša in Društva Poiesis potekali maja 2016 in oktobra 2017 v Ljubljani. Na delavnicah so sodelovali pesnice in pesniki Cvetka Bevc, Krištof Dovjak, Luisa Gastaldo, Alenka Jovanovski, Marina Moretti, Marella Nappi, Michele Obit, Sandro Pecchiari, Andraž Polič, Tone Škrjanec, Kaja Teržan in Francesco Tomada ter prevajalki Kristina Jurkovič in Veronika Simoniti. Dvojezična pesniška zbirka "Hiša v Ljubljani / Casa a Lubiana" tako prinaša originale in prevode pesmi vseh udeleženk in udeležencev obeh delavnic, bralki in bralcu pa ponuja vpogled tako v delo na delavnicah kot tudi v sodobno pesniško snovanje tostran in onstran slovensko-italijanske meje. Pisec uvodnega besedila je Peter Semolič, italijanske prevode je jezikovno pregledal Sergio Sozi, fotografija na naslovnici in oblikovanje naslovnice je delo Katje Kuštrin"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"knjige"},{"@xml:lang":"en","#text":"books"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q571"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-2RP38N49","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:DOC-2RP38N49"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-2RP38N49/d9938c76-3830-44ce-9881-fa524b7f5770/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:dataProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:DOC-2RP38N49/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-2RP38N49"}}}}