238 KB42 KB198220252025Novak, Natašaštevilka:1/2letnik:64str. 151-165ISSN:0352-7956DOI:10.51741/sd.2025.64.1-2.151-165COBISSID_HOST:249208323URN:URN:NBN:SI:doc-2D80UEFCslFakulteta za socialno deloSocialno deloempowermentfundraisingindividual planningindividualno načrtovanjekrepitev močipodporapovertyrevščinasupportzbiranje denarjaPomoč koordinatorke obravnave v skupnosti uporabnici s težavami z duševnim zdravjem pri obnovi hiše|The article describes the personal circumstances of the user and the events surrounding the resolution of housing issues within the community. It describes how and why the coordinator took on more and more re- sponsibilities, as no other assistants were available, while still respecting the integrity and independence of the user, who played an important role in deciding on the renovation process and raising funds. As a result of their cooperation and individual planning, the user managed to save enough money in three years to renovate the water and electrical systems, windows, and chimney, thanks to applications for tenders, donations, and government subsidies for epidemiological measuresV prispevku so prikazane osebne okoliščine uporabnice in dogajanje pri urejanju stanovanjskih zadev znotraj obravnave v skupnosti. Opisano je, kako in zakaj je koordinatorka prevzemala vse več obveznosti, saj drugih pomočnikov ni bilo na voljo, hkrati pa je še vedno spoštovala integriteto in samostojnost uporabnice, saj je imela ta ves čas pomembno vlogo pri odločanju o postopku prenove in zbiranju finančnih sredstev. Posledica njunega sodelovanja in individualnega načrtovanja je bila, da je uporabnici po zaslugi prijav na razpise, donacij in dodatkov ob epidemioloških ukrepih vlade v treh letih uspelo privarčevati dovolj za obnovoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Fakulteta za socialno delo