{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-11KSMDEH/7dd38ac8-e29c-4cfa-bf8e-4a2dbad7eccc/PDF","dcterms:extent":"267 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-11KSMDEH/415045d7-4d64-4863-98e5-5b3775d2a955/TEXT","dcterms:extent":"46 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1992-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1992"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:DOC-11KSMDEH","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-FQGJKBGU"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Phainomena (Ljubljana)"}],"dcterms:issued":"2022","dc:creator":"Hamilton, John T.","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:120/121"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:31"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 29-50"}],"dc:identifier":["DOI:10.32022/PHI31.2022.120-121.2","COBISSID_HOST:119604227","ISSN:1318-3362","URN:URN:NBN:SI:doc-11KSMDEH"],"dc:language":"en","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Inštitut Nove revije - Zavod za humanistiko"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"M. Heidegger"},{"@xml:lang":"sl","#text":"parenteza"},{"@xml:lang":"sl","#text":"parenthesis"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevod"},{"@xml:lang":"sl","#text":"recepcija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"reception"},{"@xml:lang":"sl","#text":"tradicija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"tradition"},{"@xml:lang":"sl","#text":"translation"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1992-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Parentheses of reception| čemu filologi v ubožnem času?| Parenteze recepcije| what are philologists for in a destitute time?|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"Zdi se, da srečanje med sprejetimi pesniškimi tradicijami in racionalno kritiko recepcijo sámo zaznačuje kot prekinitev. Tradicija se dotakne sedanjega diskurza in kliče ovrednotenje z vidika sedanjosti. Kot takšna, recepcija zahteva prevod, ki se spoprime s tovrstnim razmerjem. Posledica takšne opredelitve vprašanja recepcije je, da sprejeta preteklost obstaja parentetično, vključena je v sedanjost, čeprav je od nje hkrati nekako razločena. Posebej provokativno ponazoritev prelomne in parentetične narave recepcije, zaobsegajočo tudi strategije prevajanja, je mogoče najti v življenju in delu Martina Heideggra, ki je vztrajno, morda bolj kot katerikoli drugi filozof dvajsetega stoletja, reflektiral medsebojni odnos med pesniško tradicijo in mišljenjem"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-11KSMDEH","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:DOC-11KSMDEH"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-11KSMDEH/7dd38ac8-e29c-4cfa-bf8e-4a2dbad7eccc/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Inštitut Nove revije - Zavod za humanistiko"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:DOC-11KSMDEH/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-11KSMDEH"}}}}