932 KB60 KB195520252014Jarc, Mojcaštevilka:letn. 54str. 189-210ISSN:0024-3922COBISSID:56704610URN:URN:NBN:SI:doc-0MBIJAZOenZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)Cadre européen commun de référence pour les languesCECRLfrançaisfrancoščinaFrenchgenres de textelangue de spécialitémanuelsSEJOSkupni evropski jezikovni okvirstrokovni jeziktipi besedilatuji jezikiučbenikižanrThe CEFR perspective on genre information in French for specific purposes textbooks|In the past twenty years, the results of genre-based studies have been introduced into programmes of languages for specific purposes and even genre-based approaches have been used to teach languages for specific purposes. At the same time, the CEFR has been recognised as an important tool and reference in the process of materials design. However, the relationship between these two powerful frameworks has not been fully explored. In this article, we aim to analyse this relationship in order to reveal how genre knowledge is presented through written texts and through tasks included in textbooks. Based on the results of qualitative text analysis, we argue that the integration of the CEFR and genre perspectives yields valuable information concerning the role of genres at different CEFR levels and in different domains. We offer an insight into the genre identities portrayed in French for Specific Purposes textbooks and identify the possible types of gaps that may arise when the user's professional identities are considered through the genres included in textbooksV preteklih dvajsetih letih so učitelji začeli vključevati izsledke žanrsko zasnovanih raziskav v programe tujega jezika stroke, pri poučevanju jezikov stroke pa so se začeli uporabljati celo žanrsko zasnovani pristopi. Hkrati se je SEJO uveljavil kot pomembno orodje in referenca v procesu priprave študijskih gradiv. Vendar pa je odnos med tema dvema vplivnima okviroma malo raziskan. V članku analiziramo vzorec učbenikov francoskega jezika stroke, da bi razkrili, kako učbeniška gradiva gradijo učenčevo znanje o žanrih preko pisnih besedil in nalog, vključenih v učbenike. Z uporabo kvalitativne tekstovne analize smo pokazali, da s povezovanjem SEJO in žanrske perspektive lahko pridemo do koristnih podatkov o vlogi žanrov na različnih ravneh in v različnih domenah SEJO. Ponudili smo vpogled v to, kako se žanrske identitete izrisujejo v učbenikih jezika stroke in izpostavili vrzeli, ki se lahko pokažejo, ko uporabnikovo poklicno identiteto opazujemo preko žanrov, vključenih v učbenikeTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta