i i Maša naloga: *

; probufa In na- |

predek naroda! |

>1

NARODNI VESTNIK

(«0


'»«#*•***«**•••

Naš namen:

V edinosti in
slogi do cilja!

«* £ f.


X


K.

IVI

«1

K °h>Š„

hone uj

K obletnici.

Dne 13-1. ni. minulo hode ravno
et0  dni, odkar je izšla prva šte-
,ilka našega lista. .Z veseljem in
, 0 nosom povdarjamp, da si tedaj
dsmo nadejali tako lepega uspe-
, a  in napredka pri “Narodnem
Vestniku”. Osobito zadnji čas
ohajajo nam od raznih strani le¬
ta priznanja, istotako tudi lepo
Levilo novih naročnikov iz vseh
jelov Zedinjenih držav.

Takoj pri rojstvu zapisal si je
Narodni Vestnik” na svoje čelo
,po geslo: “Pr obuj a in napredek
aroda!” ter: “V edinosti in slo-
i do cilja!”, in po tej poti jo
orakol počasi dalje. Danes stoji
a že na sredini pota.

Teni povodom izreka “Narodni
Vestnik” vsem cenj. starim in
ovim naročnikom svojo zahvalo
naklonjenost; istotako lepa
vala oglaševalcem ter požrtvo-
alnhn  cenj. zastopnikom, raznim
otrudnikom lin dopisnikom za
jih delovanje v prospeh lista!

Uredništvo in upravništvo
NARODNEGA VESTNIKA”.

klobase,

i

n,

rt
04
a

IVO

SLOVENSKE NOVICE.

V Claridge, Pa., vračala sta se
>mov dne 1. t. ni: -rojak-Josip
ovrin in Matija Petek. Blizu
oma napadel ju je Josip Erjavec
kiro, ki je Matijo Petka tako
| udo ranil, da je na mestu umrl.
in je izvršil iz maščevanja, ter je
lorilec že dalje časa zasledoval
pjo žrtev.

I Morilca so zaprli, ki je tudi zlo¬
ta hladnokrvno priznal. Svojega
'jaka razsekal je s sekiro tako
glavi, da ga je bilo težko pre¬
gnati. Zares žalostno, da se
'gajajo med našimi rojaki taki
lučaji.

Dne 5. aprila umrl je v Cleve-
uulu rojak Josip Kenik v 68 letu
N e  starosti. V Ameriki bival je
iibližno 30 let. Pokojnik je bil
oma iz vasi Zverce, fara Hinje
a Kranjskem. Bolehal je nad le-
d  dni. N. v m. p.!

Clevelandu dovršil je z do-
dm uspehom znani rojak P. J.
; em (preje Jauh) svoje zdrav-
! Iske  študije ter je sedaj dodeljen
ionskemu oddelku Cliarity bol-
lce - Čestitamo!

~~ V Pittsburgu umrl je dne 2
dveletni sinček Albert zna-
e mu rojaku Frank Glaeu. Naše
^alje!

Družino Mat. Kambiča v Pitts-
w ?u je. obiskala te' dni štorklja,
P ji  Prinesla krepkega sinčka
panceta; družini Mat. Cvetica
ia  lcerko Barbico. Naše čestitke!
Iz  Pittsburga se poroča, da gu-
cmer države Penna ni hotel po-
° stltl . znanega morilca Frank
‘ 'ja, m da bo moral isti umreti
i 'islicah dne 9. maja.

0 premogarski stavki

--dadeiphia, Pa, 11. aprila.
A  )0 J: a i bl1 12 voljen posebni
tfi  K , '°y al ni Odbor premogarjev
/] L trnkov premogovnikov. Od-
lhn^ SeSta .^ Se  danes prvič na
Petrov** V  ® ea< Kngu, kjer so
lela v 6Sa 1  zabteve  premogarskih
dt n Z ''  ° kra 'D l tr dega*ali antra-
'o s eui0 ? a - Ca odbor ima nalo-
| 0  , taviti  hovo plačilno lestvi-
»j av  eia bode  predložena potem
hi v en | 1U r Driskovaliremu odbot

im v  °d°brenje.

šlo Z  na t0 > da ne bode pri-

aremin' l  1  ^ malu do  uspešnega

Ta d  ° bema  Brankama.

riov Podo dbor 0bst0ji gtirih gla .

Mirih t ' m °’ ars Kih delavcev ter
astopnikov lastnikov pre¬


mogovih rovov. O uspehu tega
važnega posvetovanja poročamo
prihodnjič.

Kamenali žensko.

Noivata, Okla., 11. aprila. ■—
Minuli ponedeljek napadla sta 2
moža gospo Ireno Goheen in jo
odpeljala miljo daleč od tukaj¬
šnjega mesta na neko samoto in
isto kamenala do smrti.

Mrs. Goheen je bila zaposlena
pri nekem časopisu kot poroče¬
valka in je bila daleč naokoli zna¬
na. Njeno truplo našel je nek de¬
ček, mudeč se na lovu. Iz sledov
je spoznati, da sta napadla žrtev
dva lopova. Policija uvedla je se¬
daj strogo preiskavo za storilci.

Umoril svojo pastorko.

Winnipeg, Man,, 11. aprila. —
Farmerja Viktor Uric k so n a iz
Mapple Creek, Sašk, nedaleč od
tukaj, so danes zaprli, ker je ob¬
tožen umora svoje 31etne pastor¬
ke. Izdala ga je njegova-žena, da
je dne 5. marca t. 1. nedolžno žr¬
tev z nožem razrezal na drobne
kosce. Pred sodnijo so priče iz¬
javile, da je neusmiljeni krušni
oče najprvo zvezal otroku roke in
ga tolkel' po glavi pet minut, do¬
kler ni deklica umrla. Končno je
truplo še razrezal na kosce.

Drzen napad.

Chicago, 11. aprila. — V sta¬
novanje gospe A. Clark prišlo je
danes dvoje navideznih uslužben¬
cev telefonske družbe,, kj st.a ji
odnesla za $1000 vrednosti. Kon¬
čno sta gospo privezala z vrvjo k
mizi in zažgala hišo.

Vsled. valečega se dima iz hiše
prihiteli so takoj na lice mesta
ognjegasei, ki so še pravočasno
cteli zvezano ženo gotove smrti.
Nezavestno prepeljali so kasneje
bolnišnico. O roparjih ni duha
ne sluha.

lGletni deček tehtal 850 funtov.

Boston, Mass., 11. aprila. Da¬
nes je umrl tukaj 161etni deček
imenom Barahan Sodekson vsled
debelosti. Zbolel je šele pred tre¬
mi tedni, tedaj, ko je tehtal 434
funtov? tekom bolezni je pa na
nerazumljiv način postajal vsak
dan za 20 funtov težji, tako, da
je ob smrti tehtal nič manj kot
850 funtov.

Iz predsedniške kampanje.

Chicago, 111., 11. aprila. "Včeraj
vršile so se tukaj primarne voli¬
tve predsedniških kandidatov,
kjer je bivši predsednik Roose¬
velt sijajno zmagal, ter porazil
svojega tekmeea Tafta. Od re¬
publikanske stranke dobil je Th.
Roosevelt 230,000 glasov, Taft pa
samo 119,000; od demokratske
stranke dobil je Clark 220,000
glasov, nasprotnik "VVilson pa 80
tisoč glasov.

Dosedanji guverner Karol De-
neen je bil zopet izvoljen za ta
urad in sicer že v tretjič. Pri tem
dobil je od republikanske stran¬
ke 75.000 glasov večine.

Boj na smrt in življenje.

Luoisville, Ky., 11. aprila. -
Nad 300 funtov težak in nad 6
čevljev visok zamorec Will Lan-
drum jel je včeraj zopet besneti
in groziti z nožem svojim sostano¬
valcem.

Njegovi sosedje poklicali so ta¬
koj dva policaja na pomoč, ki sta
udrla v njegovo sobo in se borila
z pobesnelim velikanom skoro ce¬
lo noč. Šele peta kroglja pogodila
ga je do smrti.

Zamorec je oba stražnika tako
obdelal, da sta skoraj vsled ran
izkrvavela. Zamorec je prišel še¬
le pred kratkem iz opazovalnega
oddelka bolnišnice.

Velike povodnji na jugu.

Memphis, Tenu,, 8. aprila. —
Ker je izstopila reka Mississippi

iz svoje struge, je vsled povodnji
v tukajšnji bližini nad 30.000 o-
seb brez strehe. Voda je poplavi¬
la že nad 2000 štirjaških milj na
okoli. Do sedaj se pogreša že 30
oseb, katere so pri tem utonile.
Povodenj traja tukaj že dva te¬
dna ter je naredila nad 10 milijo¬
nov škode.

To poročilo izdali so vladini in¬
ženirji, kateri se mudijo tukaj. —
Vsled povodnji je promet na že¬
leznicah popolnoma oviran. Voda
reke Mississippi, Ohio in Arkan-
sas vidoma narašča tako, da se je
bati najhujše katastrofe. V okra¬
ju Yazoo in Delta dela noč in dan
nad 1000 delavcev pri utrdbi je¬
zov.

Sedaj se je pa pojavil med pre¬
bivalci, osobito otroci, p-oplavlje-'
nih okrajev oslovski kašelj ter
mrzlica, ki je zahtevala že več žr¬
tev. Zdravniki se trudijo na vse
načine, da preprečijo te nalezlji¬
ve bolezni.

Ponesrečena ribiča.

,La Crosse, "Wis., 10. aprila. 40-
letni kamnosek Fr. Speeht in nje¬
gov prijatelj W. Cerek,.podala sta
se sinoči v malem čolnu na ribji
lov blizu Root jezera ob reki Mis¬
sissippi. Vsled nastalega hudega
vetra, prevrnil se je čoln in pove¬
znil pod seboj oba ribiča. Speeht
je izginil v valov ju, njegovega to¬
variša so pa slučajno še pravo¬
časno rešili na pol mrtvega.

Radi čaše piva.

Chicago, 111., 10. aprila. —, Y
nekem salonu gorenjega dela me¬
sta pila sta včeraj skupaj 651etni
John Bauer in 491etni Rudolf
Hoffman; oba dobra prijatelja.

Starejši je hotel naročiti svoje¬
mu tovarišu čašo piva; to ponud¬
bo je pa slednji odklonil rekoč:
“Dokler bodem živel, ne bodem
spil več kapljice pive. ”

Vsled tega se je Bauer tako raz¬
srdil, da ga je iz samokresa ustre¬
lil na svojega prijatelja in ga
smrtno nevarno ranil. Storilca so
zaprli; ranjenca pa prepeljali v
bolnišnico.

Oproščena morilka svojega moža.

Des Moines, Iowa, 11. aprila. —
Policija je danes izpustila na pro¬
sto gospo "W. Pratt, katera je mi¬
nuli ponedeljek ustrelila svojega
moža. Pogodila ga je s petkrat¬
nim strelom.

Sedaj se je pa dognalo, da je
žena storila to v samoobrani, kaj¬
ti njen mož ji je neprestano gro¬
zil, da jo bode umoril.

Volilna bitka.

Bay City, Mich., 11. aprila. —
Danes imela bi se vršiti tukaj na¬
rodna konvencija republikanske
stranke o priliki predsedniške no¬
minacije. Na zborovanje je pri¬
šlo nad 1800 delegatov Roosevel¬
tove in Taftove stranke.

Vsled medsebojnega sovraštva
in nesporazuma nastal je pa v ve¬
liki zborovalni dvorani pravcati
pretep med obema strankama. —
Tepli so se s pestmi, psovali in
kregali uprav po ogrskem načinu.
Slednjič je morala poseči vmes
milica in večji oddelek policije, ki
je razjarjene delegate pomirila.

Nasprotniki prepodili so pri¬
staše Roosevelta iz zborovalne
dvorane.

Oderuhom za petami.

Mihvaukee, Wis., 11. aprila. —
Naša policija je pričela pravcato
vojsko' nad raznimi lastniki za-
stavljavnic ali oderuhi, ki jem¬
ljejo revnim strankam visoke in
nepostavne obresti. Danes areto-
vali so poslovodjo tvrdke C. T.
Davis, obtoženega prestopka ode-
ruštva. Te dni povrnil se je tudi
iz prisilne delavnice znani mili¬
jonar in oderuh L. Murphy, kjer
je moral presedeti 90 dni ravno
vsled igorioznačenega prestopka.

tl 111 Sicer »u iflrvijvr- ~ V.-L v X

zorja James McNaughton, za taj¬
nika George Martin, za blagajni¬
ka Anton Tomasi, za cestnega ko-
misarža Charles Mugford, za čla¬
na pregledovalnega odbora V il-
1  j tiru  H. Faucett, za mirovnega
sodnika William Fisher, za cest -
nega nadzornika James Burrill,
za konstable James Glasson, Paul
Špehar, Thomas Curtis in Bati¬
sta Tinetti, za “poundmaster” J.
Reed. — Najhujši boj je bil za
urad blagajnika, kjer so bili štir¬
je kandidati. Dobil je Anton To¬
masi z 1,675 glasovi, dočim so
njegovi nasprotniki dobili vsi
skupaj 1,873 glasov. — Posebno
glasovanje o plači blagajnika je
pokazalo, da je večina za sedanji
sistem plače $1,800 na leto in ne
za odstotke od nabranega denar¬
ja. Bilo je 1,936 za dosedanjo
plačo, 1,416 proti sedanjemu si¬
stemu. — Volitev v Osceola-tov-n-
sliipu se je vršila mirno. Oddanih
je bilo 655 glasov. Edina nasprot¬
na kandidata sta si bila za urad
konstabla, "VVade je dobil 466 gla¬
sov, njegov nasprotnik Taylor pa
150 glasov.

= 3 )

Kandidat je ža mesto državnega
pravdnika v Houghton county so
se že jeli oglašati. Proti doseda -
njemu imejitelju tega urada, W.

McDonaldu, hoče nastopiti naš
rojak, odvetnik Anton Lesec —
Lucas.

Naš rojak Mike Lukas, brat od¬
vetnika Anton Luka,p moral se je
vsled svoje bolezni podati v Ca-
lumet javno bolnico ha Lanrinm,
kjer je bil pretečem ponedeljek
operiran. Operacija se je, kakor
kažejo vsi znaki, dovršila uspešno
in njegov zdravnik dr. Kohihaas
se nadeja, da se bo zamogel Mike
koncem tega ali v teku drugega
tedna vrniti na svoj dom, kar mu
tudi mi iz srca želimo. “G.”

V UVAŽEVANJE.

Dne 13. aprila t. L, je postal
naš list opravičen in veljaven
sprejemati sodnijske oglase ali
naznanila okrajnih sodnij (Dist-
rict Courts), zapuščinskih sodnij
(Probate Courts) ’ in državnega
zemljiškega urada (United States
Land Office), zatorej prosimo c.
rojake, ki imajo kedaj kaj opra¬
viti z sodnijami, da nam poverijo
take oglase. Administratorji, va¬
ruhi in tisti, ki prepisujejo drž.
zemljišča (Homestaeds) vsi lahko
zahtevajo, da se taka naznanila
priobčujejo v našem listu; vpra¬
šajte torej sodnika, da vam dovoli
take zadeve v domačem listu pri-
i bčevati, kjer boste bolje izvedeli
zadevo. Zahtevajte oglas v “Na¬
rodnem Vestniku” (National He-
rald), Duluth, Minn., tako boste
pomagali narodnemu podjetju in
sebi koristili na ugledu. Naše cene
oglasov so ravno take, kakor an-
gležkih listov.

Uljudno prosimo, da bi nam
rojaki v tem stali na strani, za kar
se jim že vnaprej zahvaljujemo.

V vseh zadevah glede poobla¬
stil in vojaščine dajemo cenj. na¬
ročnikom brezplačna pojasnila.
Tiskana pooblastila in vojaške
prošnje imamo v zalogi.

Uredništvo
“Narodni Vestnik”.

Poneverba. Iz Trsta nam po¬
ročajo: Na ovadbo trgovca s čev¬
lji, Urbana Pontinija, je bil are¬
tiran 221etni Avgulst Tavčar iz
Sežane radi poneverbe in goljufi¬
je. Tavčar je dobil od Pontinija
čevljev za 615 K v komisijsko
prodajo. Plačal je pa samo 140
kron. Za ostali znesek mu je dal
menico, ki je bila podpisana od
Tavčarjeve žene. Ko je Pontini
izvedel, da je Tavčar ponaredil
podpis, je napravil ovadbo.

Cesarjevo potovanje.

Dunaj, 7. aprila. Navzlic pre¬
povedi zdravnikov cesarja Fran
Josipa, naj ostane doma, se je ce¬
sar za trdno odločil odpotovati v
kratkem na letovišče v "VVallsee
na obisk k svoji najmlajši hčeri
nadvojvodinji Mariji Valeriji, ka¬
tero nad vse ljubi.

Cesar nameraval jo je obiskati
že za velikonočne praznike, a je
moral ostati vsled zdravniške od¬
redbe na Dunaju.

Obiskati hoče nadvojvodinjo
Marijo Valerijo o priliki zaroke
njene hčere nadvojvodinje Eliza¬
bete Frančiške z bavarskim nad¬
vojvodom Fran Josipom. Nevesta
dopolnila je 29. jan. t. 1. 20 let
svoje dobe.

Razporoka igralke Helene Odilon.

Budimpešta, 7. aprila. — Pred
tukajšnjem sodiščem vršila se je
danes obravnava glede tožbe ne¬
kdaj znane igralke Helene Odi¬
lon, katera se je hotela razjioroči-
ti s svojim možem Bela PeciCem.
Sodnija je razporoko potrdila vs¬
led tega, ker jo je mož samovolj¬
no zapustil.

Imenovana igralka bila je že
tretjič poročena. Njena prva dva
moža. sta bila veleposestnik Ra-
k'owski in igralec Aleksander Gi-
rardi.

Politični nemiri med Ogrsko in
Hrvatsko.

Budimpešta, 5. aprila. — Med
hrvatsko in ogrsko vlado traja že
dalje čžisa posebna napetost. V
Zagrebu vršilo je zadnje .dni
mnogo pouličnih nemirov, ker ni¬
so Hrvatje zadovoljni s taktiko
sedanjega bana Čuvaja, ker je
preveč Ogrom naklonjen. Sedaj je
pa ogrska vlada odklonila vse za¬
hteve Hrvatov ter je zajedno ime¬
novala Čuvaja kronskim komisar¬
jem.

V Zagrebu se sklepa od strani
trgovcev in ljudstva uprizoriti
splošno bojkotiranje ogp-skih iz¬
delkov ter vsem onim trgovcem,
ki so ogrskega mišljenja.

Orožništvo v Zagrebu se vedno
manjša. Vsak dan se vračajo o-
rožniški oddelki na svoja stalna
mesta, tako, da bo oborožena sila
za javno varnost v Zagrebu zopet
v normalnem stanju. Ali so to
znaki, da se Čuvaj več ne boji ali
pa, da misli na odhod?

Kršnjavi naslednik Čuvaja? —
“Agramer Tagblattu” se poroča
iz Budimpešte, da je finančni mi¬
nister Lukacs po nalogu z Duna¬
ja poslal svojega zaupnika v Za¬
greb k dr. Izidorju Kršnjavemu
poizvedeti, kake politične misli
in načela bi ta mož hotel zasto -
pati.* Informacije so baje ugodne
in Lukacs je namenjen, da v slu¬
čaju svojega imenovanja za mini¬
strskega predsednika predloži I.
Kršil j Imja za hrvaškega bana.

Zveza in sporazum opozicije.
Pod tem naslovom priobčuje
“Hrvatska” uvodnik, v katerem
izraža zadovoljstvo nad doseže -
nim sporazumom, ki odpira širo -
ko pot bodočemu narodnemu de¬
lu. To zvezo in sporazum pa je
smela skleniti stranka prava šele
tedaj, ko je bila sama združena
in v volilni borbi izčiščena in vse¬
stransko ojačena. V to zvezo mo¬
ra stopiti na dani podlagi vsaka
poštena opozicionalna stranka na
Hrvaškem, da se tako zbere vsa
hrvaška vojska proti Ogrski. —
Zmaga potem ne more izostati.

Banov labudji ples. 19. marca
je uradništvo prišlo čestitat banu
Čuvaju na imenovanju za tajnega
svetnika. V svojem odgovora se
je ban zelo hvalil z vladarjevim
zaupanjem, z namigavanji napa¬
dal opozicijo in trdil, da mu je
bil cilj vedno le blagor dežele. V
tej zavesti, tako je končal, sem
vsak čas pripravljen, umakniti se
z banske stolice, kadarkoli bi za¬
hteval to interes dežele.

Nepotrjena vest o papeževi smrti.

Rim, Italija, 11. aprila. — Vče¬
raj se je raznesla v svet novica o
papeževi smrti na podlagi neke iz
Rima odposlane brzojavke v Ma¬
drid. iivi

Ondotneinu papeževemu ataše¬
ju umrl je oče in ta vest se mu je
brzojavno naznanila. Ker pa zna-
či v italijanščini beseda “papa”
tudi sv. Očeta, mislil je dotični a-
tašej, da je umrl papež. To je spo¬
ročil takoj časnikarjem v Madri¬
du in vladi. Nesporazum v be¬
sedi se je zatem kmalu pojasnil.

V Rimu bila je javnost zelo iz-
nenadena o splošni sodbi papeže¬
ve smrti, kajti sv. Oče je popol¬
noma zdrav in čvrst.

Kolodvor pogorel.

Berolin, Nemčija, 11. aprila. —

alcozvani Ruhleben kolodvor je
danes do tal pogorel. Ta kolodvor
služil je vobče za izseljence. Ko je
nastal požar, nahajalo se je na
kolodvoru veliko število potnikov
namenjenih v Ameriko. K sreči
došla je na lice mesta takoj po¬
licija, ki je spravila na varno zbe¬
gane potnike. Nesreča se ni pri¬
petila nobena. Škoda vsled poža¬
ra je velika.

Dasiravno je razsajal ob času
katastrofe hud vihar, se je ko-
nečno posrečilo ognjegascem u-
staviti ogenj-

Nemški državni poslanci po vero-
izpovedanju.

Berolin, Nemčija. — V novem
nemškem državnem zboru je 179
poslancev protestantov, 130 ka¬
toličanov, 69 brezvercev. S svobo-
domiselcev, 1 starokatoliean, 27
judov, 1 baptist, veroizpovedanje
dveh je pa neznano. Število po¬
slancev protestantov in katoliča¬
nov se je znižalo, povečalo pa šte¬
vilo brezvercev, svobodomiselcev
in judov. Ceiitrumu pripada 90
katoličanov in en protestant, so-
cijalni demokrati imajo 22 pro¬
testantov in 3 katoličane, ostali
so brezverci in judje (66). Pre¬
gled 110 soc. demokraških volil¬
nih okrajev dokazuje, da prebiva
v 98 volilnih okrajih nad 50 od¬
stotkov protestantov, v enem pa
50 odstotkov. 61 soc. demokra¬
ških volilnih okrajev je mešanih.

Parnik se potopil.

Cairo, Egipt, Afrika, 11. aprila.
15 milj severno od našega mesta,
blizu Kalyuba, zadel je nek pot¬
niški parnik ob drugega. Vsled
kolizije se je prvi parnik potopil.
Na parniku bilo je nad 300 izlet¬
nikov. Izletniki došli so semkaj
za velikonočne praznike ter so na¬
jeli parnik za vožnjo po reki Nil.

Izmed potnikov jih je dosti uto¬
nilo, rešili so jih le neznatno šte¬
vilo.

Ukradem kanoni.

Peterburg, Rusija. — Iz trdnja¬
ve Petropavlovsk, kjer so zaprti
politični zločinci, je izginilo pet
kanonov. Preiskava ni dovedla do
nikakih uspehov.

Judovska korajža.

Petrograd, Rusija. — Ruska
duma je sklenila postavo, po ka¬
teri ho vsak Jud, ld se odtegne
vojaški dolžnosti, kaznovan s ka¬
znijo 300 rubljev; vsak, kdor ta¬
kega begunca prime, pa bo ob¬
darovan. Ruska vlada je imela
namreč z judovskimi vojaki v
ruisko-japonski vojni silno žalo¬
stne izkušnje. Ruski general T.
Martynov, ki se je sam te vojske
udeležil, piše o judovskih vojakih
'sledečo obsodbo: Leta 1904. bi

moralo biti k vojakom poklicanih
59,262 Judov, prišlo jih je samo
21,371. Druge so morali nadome¬
stiti s kristjani. Na bojišču so se

vedno

skušali judovski vojaki
skriti za fronto in če se jnn to ni
posrečilo, so hlinili bolezni, nalašč
kako hudodelstvo doprinesli, de¬
zertirali ali so se pa sovražniku
udali brez hoja. V eni sami divi¬
ziji je v enem letu dezertiralo ^56
Judov, kristjanov pa samo b. V
fronti stoječi Judje so napravi i
na ostale vojake najslabši vtis in
so vsled svoje nervoznosti več¬
krat povzročili največji strah.
General sklepa: Judje so vsled

svoje silovite boječnosti in tele¬
sne slabosti za vojsko nesposobni.
Jude med druge vojake pomešati,
se pravi armado demoralizirati.
Zato naj se naloži judovskim dru¬
žinam primeren vojaški davek,
Jude naj se pa od vojaške dolžno¬
sti oprosti.

Milijonski zaklad na dnu
morja.

London, Anglija. — Na obali
eastbourski so začeli potapljači
iskati zlate zaklade ladje “Ocea¬
na”, ki so vredni 15 milijonov
mark. Prišli so v kabino kapita¬
novo, kjer so našli ključ k zaklad¬
nici. Do zdaj so spravili iz morja
zaboj zlata in dva kosa srebra. —
Upajo, da bodo pri lepem vreme¬
nu rezili ves zaklad.

11 ČEVLJEV DOLGA BRADA.

Država Nortli Dacota sme se
ponašati, da ima največžega ču¬
daka z dolgo brado na svetu v
osebi John N. Langsetha, rodom
iz Norveške.

Njegova brada meri namreč 11
čevljev in 6 palcev, na katero je
lastnik izvanredno ponosen.

Svoje brade si že ni dal striči
celih 36 let. Izračunil je, da mn
je zrastlo vsako leto štiri palce
brade.

Čudak te brade bi si lahko pri¬
služil lepe novce, ako bi hotel po¬
tovati po svetu in isto kazati; ni
mu pa tega potreba, ker ima lepo
farmo. Poleg naravnega čuda,
mu služi lepa, gosta in dolga bra¬
da posebno po zimi, kor ga greje
po prsih, kakor gorak kožuh.

LISTNICA UREDNIŠTVA.

G. P., Ely, Minn. — Kako se
prideluje in seje motovilec in ru-
deei redič, najdete v današnjem
članku o “Kuhinjskem vrtu”. To
razpravo zaključimo s prihodnjo
številko.

Naročnik v Pueblo, Colo. — V

zadnji naši potni črtici o mestu
Pueblo, urinila se nam je pri šte-
\iln vaših prebivalcev tiskovna
pomota; pravilno bi se imelo gla¬
siti, da šteje mesto Pueblo okoli
48.000 prebivalcev.

Fr. J. P., Ely, Minn. — Čemu
se hudujete nad našimi nedolžni¬
mi poročili o obiskih štorklje. Iz
tega je razvidno, da ne citate ali
da sploh še niste čitali tudi dru¬
gih listov, kateri priobčujejo sli¬
čne stvari v slični obliki. To naj¬
dete tudi v nemških in angleških
listih. Ali imate morda Vi kake
lepše in boljše izraze namesto
štorkljinih obiskov?

A. B., St. Cloud, Minn. — Prav

imate. Minnesoteani smemo se tu¬
di edini ponašati, da imamo v tej
državi našega rojaka škofa in
znano semenišče v St. Paul, Minn.
To smo v zadnjem našem članku
res prezrli.

M. F., Fort Hunt, Va. — Bla¬
govolite nam poslati še rešitev
one uganjke.

Slovenski vojak, Fort Berry,
Cal. — Dopis prijeli, pride pri¬
hodnjič na vrsto.

DELAVCI! ORGANIZIRAJTE
SE V UNIJE!


'■'“' ”■ '- ^g- — jj|-!

vesti.


DULUTH.

Minuli torek, dne d, t. m., vrši¬
lo se je v prostorih tiskarne Na¬
rodnega V ustnika’ ’ drugo letno
glavno zborovanje Slovenske ti -
:skovne družbe v Duiuthu. Miun.
Iz poročila odbora je posneti, da
je bil uspeh v fiskalnem letu jako
povoljen. Sklenilo se je več važ -
lih točk v dobrobit podjetja. —t
Uradniki za tekoče leto so bili iz¬
voljeni: Geo. L. Brozich, pred¬
sednik, Josip Geržin, podpredsed¬
nik, Ivan Zupan, tajnik, Josip
Košak, blagajnik, Josip Mantel,
nadzornik.

Šele pred kratkim izvoljenemu
blagajniku mesta Ely, Mr. G. L.
Broziehu, poslal je tukajšnji prvi
pomožni okrajni odvetnik War -
ren E, Greene sledečo pismeno če¬
stitko: “V prijetno dolžnost si
štejem, da Vam k zadnji izvolitvi
blagajnikom mesta E!y iskreno
čestitam.

Iz poročila o volitvi sem razvi¬
de!, da Vas ondotno ljudstvo či -
sla in spoštuje, ker ste bili izvo -
ljeni s tako veliko večino. TJdani
Vam W E. G.”

Iz Wasbingtona dohaja poro¬
čilo, da se vrši ondi te dni obrav¬
nava in zasliševanje duiuthskih
rudarskih magnatov, Jos. Seli -
wooda, Don H. Bacona in Thom.
F. Coleta, ki so jako poznati v na¬
šem železnem okrožju. Vlada po¬
zvala jih je tjakaj, da poročajo
o vrednosti raznih rudnikov, ka¬
teri so last Jeklenega trusta. Ka¬
kor znano, obtožen je ta trust na
podlagi Shemi anovega protitrust-
nega zakona.

Mi se pridružujemo načrtu o
vst.anovitvi skupne Zveze Jugo -
Slovanov za Minnesoto, ter želi¬
mo organizatorju najboljši vspeh.

Predsednik našega ‘ Trgovske¬
ga kluba” poroča, da je ukrenil
pri ravnateljstvu Duluth Missage
in Norih.. železnice potrebne ko -
rake, za vpeljavo novega osebne¬
ga vlaka, ki bode vozil iz Dulutha
vsak večer ob 8. uri, Iz Hibbimg
in Wolf Junction bode potem zve¬
zan posebni potniški kupej z br-
zovlakbm Canadian Northern že¬
leznice. Nova uredba bode zelo
prikladna za potnike, ki se bodo
mudili cel dan v Duiuthu in se
lahko na večer povrnejo domov.
Vlak bode pričel voziti tekom 60
dni, ko bode proga dogotovljena.

Ker je pretepaval svojo ženo,
je sodnik Braddy obsodil John
Sturieha na $10 globe. Zajedno
mu je tudi zabičal, da ga bode v
opetovanem slučaju občutno ka¬
znoval z zaporom, ako se ne po¬
boljša.

Po naj novejših poročilih name¬
rava se tudi v našem mestu vsta-
noviti klub sufragetk in to še te¬
kom tega tedna. Do sedaj se je za
pristop prijavilo že nad 30 bori-
teljic za žensko volilno pravico.
Mnogo u srp eh a.

CHISHOLM.

Te dni vršile so se tukaj dve
plesni veselici, katere je priredilo
društvo Prešern in tamburaško
društvo. Obisk je bil zelo povo¬
ljen.

Dne 8. t. m. poročila sta se ro¬
jak Josip Palčič in rojakinja Mar¬
gareta Sterle. Mnogo sreče in
uspeha v novem stanu.

Z veseljem iznesemo vest, da so
se jeli tukajšnji rojaki bolj in
bolj zanimati za državljanske
pravice. Skoraj vsak dan poda
se več naših Slovencev v Virginio
glede prvih papirjev, istotako tu¬
di glede drugih. Posnemanja
vredno.

Delavske plače po rudnikih so
tukaj različne. Povprečna plača
je $2.00 na dan, nekateri pa za -
služijo tudi samo po 10 ali 14 cen¬
tov na dan.

Družba, ki je.prevzela gradbo
ulične električne železnice, pri -
čela je te dni z delom; nadejamo
se, da bode proga v par mesecih
že gotova.

GlLBERT.

Veseli in radostni velikonočni
prazniki so za nami, katere smo
letos obhajali dokaj veselo in za¬
dovoljno.

Z delom gre tukaj po stari na¬
vadi; razmere se še niso nič iz¬
boljšale. Edino dobra stvar tu -
kaj je lep« vreme, katero postaja
vedno bolj milo. Tupatam oglasi
;se še po malem znana gospa ‘Bur¬
ja’ in toži po svojem preljublje-
nem soprogu ‘SneguV tega pa v
resnici prav lahko pogrešamo.

Dne 3. aprila obiskala je zna¬
no družino Mih. Glaviča štorklja;
prinesla ji je čvrsto hčerko. —
Iskrene čestitke starišem i

Naši rojaki so se udeleževali v
obilnem Številu cerkvenih pobož -
nosti velikdnočni teden in je od¬
pravilo dosti rojakov svojo ver¬
sko dolžnost. Na vel. praznik bili
so vsi trije oltarji krasno okinča-
ni s cvetlicami, za kar gre hvala
darovalcem.

Tukaj se mudi znani trgovec z
zlatnino, Matija Pogorelc. Kak-or
povsod i, tako ima tudi tukaj obi¬
lo svojih znancev in prijateljev,
katere bode tekom dni obiskal. Iz
Gilberta poda se tudi v ostale
kraje na Range: Dobrodošel v
našo sredino!

HIBBING.

Tu se je pričelo z nakladanjem
rude v rovu Longyear, kjer de¬
lata že dva parna nakladalna
stroja, Istotako pričeli so sprav -
1 jati rudo na površje v Buffalo
Susq. rudniku, katerega lastuje
Windson Dear družba.

Vse kaže na to, da bodo pričeli
razvažati rudo v Duluth tekom
prihodnjega tedna. V ta namen
dovedli so pred tuk. Shernango in
\Vhiteside rudnik že obilno tovor¬
nih vozov.

Tukaj se mudi iz starega kra¬
ja došli bivši bogoslovec N. Delo-
vich, ki ima namen združiti vse
Jugoslovane bivajoče po raznih
železnih okrajih Minnesote, v je-
dno celoto. Namen društva ali
z’eze je,: ščititi pravice takozva -
nih Avstrijcev, pravzaprav Slo -
vanov, (Slovencev. Hrvatov, Sr¬
bov, Bolgarov in Črnogorcev).
Organizator Delovich izrazil se je
sledeče: ‘‘Našim rojakom godi se
i >čitna krivica od strani sod¬
nije. Sodnija iste kaznuje za
■ sak majhen prestopek, med tem
ko Američanom ali domačinom
kaj rada spregleda protip.ostavna
1 , 'rin i ia. Vzrok raznim malim .pre-
1  m pripisovati je nevedno.-
stave. Vobče imamo pa v
,. esoti veliko število Jugoslo¬
vanov, kateri so dobri državljani,
marljivi delavci in delajo čast na¬
rodu. Njih otroci obiskujejo
lordske šole, kjer običajno veliko
hitreje napredujejo, nego pa otro¬
ci Američanov.

Naznanilo.

Tem potom poročam cenjenim
rojakom iz mesta in okolice, da se
je vršila zadnjo nedeljo, dne 7. t.
m., popoldne .ob 2. uri v A. Inti -
harjevi dvorani seja našega poli¬
tičnega kluba.

Dalje naznanjam, da se: vrše na¬
še seje zanaprej vsako prvo nede¬
ljo v mesecu, ob 2. uri pop. v gori-
označeni dvorani, to pa radi tega,
ker je druge nedelje dvorana od¬
dana. Naš klub dobro napredu¬
je, ker se skoro pri vsaki seji vpi¬
še nekaj novih članov. Nikar ne
mislite tisti, ki nočete pristopiti k
temu klubu, da bodemo morda
vsled tega propadli? Res ii^s ni
bilo zadnjo nedeljo polno pri se¬
ji, temu bil je pa vzrok praznik,
velikonočna nedelja.

Seja vršila in zaključila se je
-tsejedno pravilnim potom, ker
nas je bilo za zborovanje zadosti.

Zatorej, dragi rojaki, pogum in
resno voljo, da bomo pokazali tuj¬
cem našo moč in zavednost. Alto
bi imeli vsi oni vrednost politič¬
nega. kluba, gotovo bi ne trosili
okoli med svet • kaj mi sploh po¬
maga in koristi političen klub?
Cenjeni rojak! Premisli samo; ko¬
liko rojakom in ostalim osebam
je že pomagalo ameriško držav -
ljanstvo, naravno, da ti ga ne bo¬
do iz Washingtona po sili ponuja¬
li, potreba se je za isto malo po-
briniti, ta trud je pa zelo majhen!
Stopi v naš krog in postani član
kluba; kmalu bodeš izprevidel, da
hodimo po pravi, začrtani kori -
st ni poti.

Zajedno vam svetujem, da hi
natančno prečitali nad vse izvr -
sten članek o Političnih klubih v
“Nar-. Vestniku” št, 46 drugi del,

prva stran, zadnjič izdane prilo¬
ge. Članek je izpod peresa roja¬
ka G. L. B. LVerjen sena, da bi
nam pridobil lahko '.sak stari ud
do prihodnje seje po enega nove¬
ga člana, ako bi rojaki dotični
članek resno prečitali.

Ker se bode pri prihodnji seji
■azpravljalo nekaj zelo važnega,
so vsi člani naprošeni, da se iste
anesljiv.o in v polnem številu
'deleže. L. V.

-o-

EL Y.

Za velikonočno darilo je prine¬
sla gospa štorklja, lepa darila sle¬
dečim rojakom v obliki novih dr¬
žavljanov in sicer: g. Jos. Pluthu
čvrstega sinčka, g. Jos. Spreilzer-
ju zalo punčko in g. Antonu Bol¬
ka krepkega sinčka. Naše čestit¬
ke in bili zdravi!

Rojak,Alojz Belaj, Iti biva se -
daj na Virginiji nam poroča, da
je prejel od Oliver Mining Co.
svoto $2900 za svoje poškodbe,
katere je.zadobil pri svojem delu
v nekem rudniku na. Virginiji; le¬
pa podpora .sicer, todo zdravje se
nikakor ne more meriti z denar -
jem; upamo da bode g. Belaj še
mnogo, časa živel v okrožju sv p -
jih prijateljev.

Florijan Belehar je nedavno
nevarno obolel ;• upamo da kmalu
okreva, isto želimo tudi rojaku
Marko Petriču, ki še vedno boleha
na svojem domu.

Zadnji teden mudili so se tukaj
stariši rojaka g. Geo. Brozicha, ki
šo'prišli na obisk za velikonočne
praznike in so se zopet povrnili
nazaj na svoj “Homestead” y
Raueh, Minn., kjer imajo obširno
domačijo.

Naš novi župan g. AVeinzerij
nas je malo presenetil s svojim
prvim imenovanjem mestnih u-
radnikov; te dni je namreč ime¬
noval za policijskega nadzornika
našega rojaka g.  Antona Koche -
var.ja, ki je nedavno kandidiral
za mestnega sodnika, a je propa -
delz malo glasovi. To mesto' je.po¬
prej zavzemal tudi nas rojak .g.
John Somrak, ki se je skažal po¬
polnoma zmožnegja in prijazne¬
ga uradnika; z izvolitvijo novega
župana je častno odklonil novo
imenovanje. G. Koehevarju če¬
stitamo na tem mestu, katerega
je tudi zaslužil, saj je eden naj -
starejših elyških Slovencev, in
upamo, da bode skrbel za dober
red v našem mestu.

Rojak Josip Raueh, ki je dolgo
let bival v naši naselbini na Ely,
nam poroča iz solnčne Californi -
je, kamor se je nedavno podal, da
se tam počuti dobro, izvzemši nje¬
gove soproge, ld je nedavno ne •
varno obolela. Naše iskreno u-
panje,. da se kmalu povrne ljubo
zdravje v njegovo družino in da
se nas še večkrat spominja.

G. Josip Malin mudi se sedaj
med našimi rojaki tukaj in pro -
daj a pristno Californi jsko vino,
katerega je več rojakov na Ely
kupilo od njega.

V Zenilh rudniku je te dpi po¬
nesrečil rojak Ivan Dular, ko je
zažigal smodnik za razstrelbo. En
naboj se je prehitro užgal in re¬
veža tako hudo obstrelil, da pra¬
vijo zdravniki, da . bode teško
okreval.

-o-

se je 181et.ua S. AVeinberg v dru -
žbi N. Bublika s kočijo po mestu.
Ker seje pa konj splašil bližajo -
eeg(i avtomobila, se je voz zadel
po nesreči ob njega, tabo, da sta
se oba izletnika prevrnila na tla.
Gdč. AVeinberg je obležala neza -
vestna vsled padca. Godnik Moy-
lan, ld se je peljal slučajno mimo,
je spravil ponesrečenca v svoj voz
ter jima preskrbel prvo zdravni ¬
ško pomoč. Policija pa zasleduje
se daj avtomobilista, ki jo je na¬
glo odkuril dalje, ne da bi se za¬
vzel za ponesrečenca.

Pod vodstvom prof. Maro.ni.ja
bode nastopala mestna godba po
dvakrat tedensko javno na ce¬
stah in trgih, kakor se je to vršilo
zadnje poletje. Prof. Marčni ima
izvrstne godce in občinstvo je kaj
rado poslušalo njegove javne
brezplačne koncerte.

EVELETH.

Dne 7. t. m. obsodil je sodnik
Moylan Črnogorca Mike Dozieha
na $100. globe ter $5.55 tožbenih
stroškov, ali 90 dni zapora, ker je
nosil pri sebi nevarno orožje brez
dovoljenja.

Dozieha aretoval je stražnik
rudarske družbe, ker je grozil s
požigom hiše gospe,j Mariji 'Šte¬
fane vidi. Vendar ga je sodnik te
obtožbe oprostil. Ko so ga na po¬
licijski postaji preiskali, našli so
pri njem dolgo nabrušeno bodalo,
katero je imel skrito v svoji oble¬
ki. Orožje so mu naravno zaple¬
nili.

Naš pomožni mestni koroner S.
F. Ilelp,s je nevarno obolel vsled
zastrupljen j a krvi. Pri razteleše-
nju nekega mrtveca ranil se je na
roki; rana postala je pa tako ne¬
varna, da so mislili zdravniki, da
ne' bode več okreval ; vendar je
njegovo stanje se obrnilo na
boljše.

Dne 18. t. m. popoldne peljala

VIRGINIA.

Mestni občinski zastop namera¬
va. uvesti posebno volitev glede
izdaje, bendov v znesku $70.000
za zgradbo nove šole na North
Side, Ako s? bode predloga po¬
trdila, bodo pričeli z gradbo že
tekom tega poletja.

Da se ucepi šolarjem več za¬
nimanja za vrtne nasade, skleni¬
lo je ravnateljstvo podariti vsa¬
kemu učencu brezplačno pet za¬
vitkov raznih vrtnih semen ze -
lišč in cvetlic. Otroci imeli bodo
priliko poznavati korist domačih
vrtov, ki donašajo velik dobiček,
ako. se goji vrtnarstvo pravilnim
potom. Zajedno bode se tudi. o -
troke poučevalo o tem predmetu.

V kratkem nameravajo graditi
pocestno električno železnico med
Virginio in okrajem AVolf, ki bo
izletniku skrajšala pot za 5 milj.
Semkaj došli so . že zemljemerci
in razni inženirji. Mesto gradilo
bode progo-v razdalji ene milje v
neposredni bližini. Promet na tej
progi bode po zagotovilu podjet ¬
nikov otvorjen že meseca septem¬
bra t. 1.

$130.00 nagrade!

želeč zbuditi slovensko jav¬
nost v Ameriki do večjega zani¬
manja za napredek na delavskem,
gospodarskem, trgovskem, polje¬
delskem in političnem polju, se je
odločil list “NARODNI VEST¬
NIK” razpisati zgoraj omenjeno
nagrado za najboljše članke tika¬
joče se navedenih predmetov. U-
videvajoč, kako hitro je v Ameri
ki vse spreminja in napreduje, si
mislimo, da je skrajni čas tudi za
Slovence, da začnemo resno misli¬
ti na našo bodočnost in napredek.
V naši novi domovini moramo bi¬
ti kos svoji nalogi, ako hočemo
da nas ne podere val napredka in
ne hiti preko nas. List “NAROD¬
NI VESTNIK” bi rad pomagal k

napredku slovenskega naroda v
Ameriki, zatoraj prosimo cenjene
čitatelje in prijatelje slovenskega
napredka, da nam pošljejo .toza¬
devne spise. Vsi spisi naj obsega¬
jo ne manj kakor po dve časnikar
ske kolone, tudi naj ne bodejo
preobširni, temuč kratki in jedr¬
nati.

Spisi naj razmotrivajo sledeča
vprašanja:

I. Kaj je največje važnosti za
našega delavca in poljedelca?

II. Kaj je največje važnosti za
naš slovenski narod na trgovskem
in političnem polju?

III. Kaj je naj več je važnosti za

naš slovenski, narod na društve¬
nem polju in polju Jednot?.

Vsi spisi se naj ozirajo na odno
saje v naši novi domovini ali
Združenih državah ameriških in
naj se pošljejo na uredništvo.

. Za 3 najboljše spise plačamo po
$15.00 za vsacega, toraj skupaj
$45.00.

Za 3 druge najboljše spise pla¬
čamo po $10.00 za vsacega, toraj
skupaj $30.00.

Za 5 tretjih najboljših spisov
plačamo po $5.00 za vsacega, to¬
raj skupaj $25.00.

Za 5 četrtih najboljših spisov
brezplačna dveletna naročnina
“Nar. Vestnika” $20.00.

Za 5 petih najboljših spisov e-
noletna brezplačna, naročnina
‘Nar. Vestnik” $10.00.

21 spisov, skupna nagrada
$130.00.

Pravico do tekmovanja imajo
naročniki in tudi nenaročniki.

Sodbo glede nagrad bode izre¬
klo uredništvo v zvezi peterih ne¬
pristranskih in veščih sodnikov.
Vsak članek razmotrival se bode
nepristransko po vsebini in vred¬
nosti in priobčil v našem listu.

Vsak spis naj bo naslovljen s
številko ali predmetom, o čemur
se razpravlja. Pisan mora biti na
jedni strani in s črnilom.

Rokopisi razprav se ne vračajo.

Uredništvo si pridrži pravico,
odkloniti spise, ki ne odgovarjajo
zahtevam. Rok za dopise traja do
1. maja t. 1.

List “Narodni Vestnik” zaha¬
ja od tedna do tedna v večjem šte
vilu med naše rojake širom Ame¬
rike, zatoraj bodo imeli gotovo ti
tekmovalni članki dober vspeh v
naši javnosti.

Tukaj se mudi cen j. rojakom
naše nove domovine ugodna pri¬
lika, obelodaniti vse dobre ideje
in nasvete za napredek našega na
šega naroda.

Na delo toraj slovenski dopis¬
niki in prijatelji napredka!

Uredništvo “Nar‘ Vest.”.

Na prodaf

je lepa hiša v “ W.hitesides Ad-
dition” primerna za dve družine,
na mestnem zemljišču. Proda se
po nizki ceni.

Za nadaljna pojasnila se zgla¬
site v uradu.

GEO. L. BROZICH,

Ely, Minn.

Pri jmkup^i
zemljišča, zemii e  J
brodnih listkov i n a fa
denarja v staroPfeJ
se zaupno ali pišite V V

M"

FRANK  E.

Box 426 ,

D . Vlr euri

Pisarna: 101  ^

Phone 467

A. M. Murnik

EVELETH - - MINN.

Grant Ave.

Največja zalaga

MANUFAKTURNEGA BLAGA, TKANINI? a
SKIH IN OTROČJIH OBLEK, KLOBUKOV
VSEH DRUGIH POTREBŠČIN ° V

Naznanilo.

V Peter Bezekovl

trgovini dobi se izvrstno svilnato
in volneno blago Velika izbera
vencev za poroke, tanjčic, razno¬
vrstnih rož, trakov in vse kar
spada za neyestine oprave.

Dobil sem tudi ravnokar veliko
zalogo novompdnega blaga, ter
ženskih in dekliških slamnikov.

Cenjenim odjemalcem se naj-
uljdneje priporoča

Peter Bezek,

slovenski trgovec,

EL, MINNESOTA.

(psiEsaE

1

MERCHANTS & MINERS STATE BANK

HIBBING - MINN.

Kapital $50.000.00 Preostanek $10.000.00.

Plačujemo obresti po 3*1»

Dajte nam zavarovalnino In pošiljajte denar pri nas. Naše cene

L  so vedno najnižje.

— --ir.T-.ii  tfcr- . _H. . ■ :: ■■■•■I- .-'- i - 11 -—

Posebno pozornost d a<
jemo Slovenkami

PRIDITE
IN

IN,OGLEJTE SI NAŠO ZALOga
PREPRIČAJTE SE O NAŠIH CENA}?

a  r p

sl Pii
' fr« 1 ’ ]

A ^

K  učit«

i "

V"

(rita 1 "

d K* J  , S VCt!
(>0'& ‘ 1
<rC '

5 >h.

><« *

; tri

so

sl° Ye!

t  itt P ref
A tfovein-

dne

2

Miners National Bank.

EVELETH, MINN.


Kapital, preostanek In delniška
odgovornost

$74.000.00


Pošiljamo denar in prodajamo paroMne lis
na vse strani sveta.

Mi vas zavarujemo v zanesljivih družbah.
Poselite nas.


jelokra
■ hi star a

Umf

«na v ^

dne » aI

. posestnik M-

(iaice usmiljt

Dne 24
hali t  bolui

tib w

marca tako
da se je

£ i

Math. Mafzele

jadei. ud

pili so mu tal
j, m bo v kratk
i Ttecr ob 10.
Florijančie h
o katerem se je
daje dobil tri
Po hodili mukal
Mokronog' pr
je bil na
prodan mokre
Janeza Smrekar,
Sjri za 47 , 10 '
'tnik dr. 1

Mesnica

CHISHOLM -

I

Zaloga syežega in seibega mesa, domačih ld t
bas, perutnine, rib Itd.

Rojaki podpirajte svoje
ga rojaka l

Dobro blago, nizke cene Jamči) C

nezgoda v B
'»jskem. Di

so  šli voznik
Zakotnika v j

na kat,
FFel sneg. Na
I t; G> in sneg 1
e  ' a  -jih hu<
Plešu jo
/' Frai M? Ki
ia  rebr
* pa na

fcp

Ki*

■Sil

MANUFAKTURNA TRGOVINA, GROCERIJSKA Piš 03 *! 1
JALNA IN MESNICA

SLOGAR BRATJE

zgor
Vs

atl  M Sa

s

(4  Je v >
i?

Ife Vf! ie ?.i

h  ;° r  'm

au^u. «
>k u  i c

Eiy, Minn.

Se priporočajo cenjenim rojakom za obilen obisk,

. Na i

ro imamo vedno raznovrstne možke in ženske oprave, ter. 1 ” 1

valo; dobro grocerijsko blago in vedno sveže meso..

cene in točna potrežba to je naše geslo.

NAROČILA SE DOSTAVLJAJO NA DON


v ati

ze

s tC(

1  to lot '


0  ^

fon Ufi >n

■ce j^av)

FIRST NATIONAL BANI

Chisholm - - Minn.

X

v*«

alfi

Vj«

J NL

S  ?*»»«]

Sk\

rilo;

Je

s?t,

v

S

Kapital $25.000. Preostanek $20
Osebna odgovornost $5,000.000

00°'


;'4

m

i'4

"ifi

"i*

Obrestuje denar po 3

deo3 r


»1«

w

*fi

Prodaja parobrodne liste in pošilja
na sev strani.

Posebno pozornost dajemo Slover> cerl1


Pridite in se prepričajte*

K

7 1


Je

kjer je na

stari kresi
oddelek o

jtisjsa. Ministrstvo za javna de

la  'i« i> o Stavilo v proračun za Je-
to 1912. ^ za štajersko postavko
&M,100 K. Ta denar se bo porabi!
ža ceste, mostove in regulacije
i ek. Na slovenski štajer ne od
pade piti en vinar, kajti dravski
most v Mariboru je v prvi vrsti
potreba nemškega mesta Maribo-
ia. lo zapostavljanje in prezira
oje slovenskega Spodnjega Šta -
jerja je na vsak način dokaz, kal-
. uživajo na Dunaju šta¬

jerski poslanci, dokaz pa je tudi
njihove brezbrižnosti in zanemar-

Iliče” ob priliki zadnjega orato-
J iija, je bil razstavljen v izložbi
Černeta v Wolfovi ulici v Ljub¬
ljani.

Zlate iz srednjega veka je iz -

I kopala na vrtu svoje hiše Neža
Mežik v Ratečah na Gorenjskem.
Zlati so nekoliko večji od avstrij¬
ske nikljaste dvajsetine ter se na
! njih cit a jo v gotskih majuskulih
napisi ogrskih kraljev Žige, La¬
dislava in JI atija Kovvina, ki so
vladali od leta 1382. do 1490. '_

Državna

Nesreča ne počiva. Janez Kon
it ja, hlapec mengeške pivovarne
'vozil težko, obložen voz. Naen¬
krat se mu splašijo kopji in hla¬
pec pade z voza. Prišel je pod ko¬
lo, ki mu je levo roko močno po¬
škodovalo. — 'Slična nesreča se
je pripetila na Bledu hlapen Mar¬
tinu Ribeza!. Tudi on je padel z
voza in' mu je kolo težko poško -
duvalo desno roko. Železniški
delavec Obadič Ivan v Zagoi ju je
padel na praznik sv. Jožefa na
progi. Pri tem je: zadobil težke
poškodbe na obrazu, liebil si je
tudi čeljust. — J" a  Karolinški
zemlji v Ljubljani je šel posest¬
nik Jakob Zalaznik na hlev po
slamo. Pri tem se mu je pa spo¬
drsnilo. da je padel nazaj na voz.

nekaj grdih in
zemljiške knjige,
o ženo. ki je

meriko, da izbriše
sitnih številk iz
Doma je pustil mlad-
že iz krščanskega nauka vedela,
da človeku ni dobro samemu biti.
Seznanila se je s sosedom Jože -
foni Sršenom, ki je bil precej
istih nazorov. Pozabila sta na
Mesenjaka, ki je po Ameriki bru¬
sil in lupil žulje, dokler ni prišel
pred kratkim nazaj Mesenjak
je vse izvedel, skrbeli so za to
dobri ljudje in hudobni jeziki. —
Soseda se seveda nista več po ¬
gledala. Mesenjak pa Sršenu ni
mogel odpustiti in je na, tihem
kuhal jezo nanj. Lani oktobra je
pa pri Štefaničevo kleti nekdo za¬
vratno pričakal in napadel Srše¬
na z nožem ter mu skoro odrezal
vse prste na levi roki razen palca.

k'-

.71^4

m ' s ''

e v Zgornji Šiški v sta -
let, posestnik Franc Ro¬
le ljubljanskega občin-
etnika Antona Rojina.
je bil lladeckijev vete-
. marsikaj pripovedoval
zanimivih doživljajih v

podpora, Notranje
ministrstvo je dovolilo 1S00 K dr¬
žavne podpore posestnikom v
Starem Logu, Mali Gori, Novih
Lazah, Kočevski Reki, Brigali,
Željnem in Dolgi vasi, ki so bile
avgusta leta 1911. oškodovani
vsled toče.

Tatvina v Veliki Dolini. Ob pol

1. uri ponoči dne 21. marca so ob¬
iskali zopet ta tovi A oliko Dolino.
Trgovcu Jožefu Lazanski so od¬
nesli nekaj denarja, nekaj kave.

Primorsko.

Tegettnoff. Dne 21. marca sc
spustili v Trstu med grmenjem
topov in zvoni cesarske himne
vojni brod “Tegetthoff,, v morje.
Kumiea je bila n’advojvodkinja
Bianca. Po slovesnem činu je iz.

je v Ljubljani na Dunaj-
■ gp 25 v visoki starosti
r. Fran Pavšek, zasebnik.
Itelj Ivan Pezdič, ki je v
umrl dne 23. marca, je
1 kot učitelj celih 48 let,
s ris let v Kranju, Umrl


zboval kot - -

r d te h 38 let V Kranju
sta rosti 66 let. Za njegove
za šolstvo je bil odliko -

luge

srebrnini zaslužnim

križ -

i m z

naslovom ravnatelja.

, let je bil tudi član cležel-
[f šolskega sveta. Pridobil si
J a  tudi zasluge kot učitelj pe-
IjL zborovodja kranjske čital -
i in muzik.

, 0 greb. Dne 25. marca popol-
* ob 5- uri s0 na  novomeško
slovesno spremili
o-o-

■ '“ f 'UI(Jopališče

CjjjSona Medveda, posestnika,
in prevošeka z

ičarja in prevosesa z o.tu-
soni" v Novem mestu, ki je
zaspal dne 23. marca do¬
ne ob 11. uri, torej ravno v
a času, ko se je zasadila prva
ta belokranjske železnice,
ajiii je bil star 5e let. Bolehal
dalje časa vsled prehlajenja.
župana v Mavčičah je bil
[jen dne 23. marca Frančišek
k, posestnik na Jami.
bolnice usmiljenih bratov v
diji. Dne 24. marca popoldne
Speljali v bolnico 321etnega
mika Jožefa I han, ki je
22. marca tako nesrečno iz
padel, da .se je močno pobil,
vnali so mu takoj izpahnje¬
ne in bo v kratkem ozdravel,
iti večer ob 10. uri je umrl
c Florijančič iz Mirnopcške
o katerem se je svoj čas po-
o. da je dobil tri rane v tre-
Po hudih mukah je umrl.
Mokronog' prodam! Dne
je bil na javni sodni
prodan mokronoški grad,
aneza Smrekarja, kateheta
za 47,100 K. Kupil
odvetnik dr. Vailentschag

a, domači)^

itd.

e sv«

nezgoda v Kranjski go -
Gorenjskem. Dne 22. marca
so šli vozniki in delavci
Zakotnika v planino na -
ti hlode, na katerih je ležal
j*debel sneg. Naenkrat se u-
) hlodi er potlačijo

avce in jih hudo poškodu-
Janezu Plešu je zlomilo dva-
nogo, Francu Koširju pa je

0 nogo in rebra, Lovrenca

1  je pa na zgornjem životu
poškodovalo. Vse tri so mo-
orepeljati na saneh domov,
piči se iščejo. Meseca okto-
jeta 1909. je v Nome v Se -

Ameriki umrl neki Ivan
,zei ’> kateri je zapustil $145
, kakor tudi žepno uro
in prstan. O Spreitzer-
avstro-ogrskemu konzulatu
Frančišku lc toliko znane -
je bil Avstrijec. V Ameri-
moral bivati že kakih 20 let
1 1 1  ^il P° poklicu kuhar. Star
\  [JI 1  okoli 45 let, srednje rasti in

"» i las in brk. Zakoniti de-

aj  se čimpreje zglase pri
11  okrajnem glavarstvu od-
■ke vr ' '  i mestllem  magistratu,
vež« j?. mid aljna pojasnila.

' , £ P^arniški ravnatelj mest-

nilnice ljubljanske. V zad-


obisk'

A

f  upravnega sveta je bil
f n z a pisarniškega rav

jtd  postne hranilnice ljubi jan

jRjSr* T - -

\ an  Milohnoja, finančni
, ai  m občinski svetovalec,
rt Al se  to strinjalo z
P’ i  Pri finSnci
uje.

'elil g a Jc

id

ek

&

„ s samokresom v
J j,:. ' le 24 ' Marca zvečer je
Očkovega si lla  Antona še-
Spodnjih Pirnič št. 2 ustre-

O o°'

.o>

taiokres'

njegovo
je seve drugo

om  v glavo sosedov

Ivaue  vsled maščeval -
r sta se nekoč sprla. Še -
ozk 0 ter so gft mo _

C?! 3atl v  deželno bolnico v

na z nožem

vse prste na levi roki razen i
Pa tudi na glavi in životu je dobil
Sršen nekaj sunkov z nožem. Ti¬
ho je nosil svoje, kakor je mislil,
zasluženo gorje in sam se je zdra¬
vil, toda odrezani oziroma skoraj
Odrezani prsti so popolnoma od¬
reveneli in postali nerabni. Tre¬
ba je bilo zdravniške pomoči. —
Pri tej priliki je pa prišla ta koč¬
ljiva notranja zadeva na dan. Ob¬
lasti so se začele zanimati za njo
in za junaka in tako utegne Sršen
za nekaj časa zopet dobiti prili¬
ko, nemoteno kramljati z Mese-
njakovo, če sta namreč še oba
svetopisemskih Razorov. Mogoče
pa je, da se je zbala Sršena, ki le \
pika, in bo raje imela svojega
moža, ki je le nevaren pregrešnim
prstom Sršenovim.

Umrli so v Ljubljani: Terezija
Fajdiga, hišna posestnica, 80 det.

— Matija Novak, posestnikov
sin, 24 let. — Neža Lavrič, delav¬
ka, 41 let. — Jera Poljanšek,
delavka, 23 let. — Frane Pibro -
vec, tovarniški uradnik, 71 let, —
Anton Gaber, poljski dninar, 30
let. — Anton Mestek, delavec, 42
let. — Fran Orožen, kočar, 47 let.

— Ana Hribar, delavčeva hči, 5
let. — Fran Dolovšek, dninar, 30
let. —

Odlikovanje. Kranjski deželni
predsednik je priznal g. Ivanu
Albrechtu, rudarju v Idriji, ča¬
stno svetinjo za 40!ofno' zvesto
službovanje. — Članu prostovolj¬
ne požarne hrambe v Verdu. g.
Ivanu Tomšiču, pa je priznalo
kranjsko deželno predsedstvo
častno svetinjo za 251et.no uspe -
šno delovanje na ognjegastiem
polju. — Kranjsko deželno pred¬
sedstvo je pripozualo Ceciliji
Bergant, delavki v vevški papir¬
nici, častno svetinjo za 401etno
zvesto službovanje.

Umrl je v Čatežu db Savi v 54.
letu svoje starosti g. Rajko Na -
tnovš, pisarniški poduradmk in
posestnik. N. v m. p.!

Zastrupljenje. Dne 16. marca
so prepeljali v bolnišnico 25 let
starega jurista Henrika Hrovata,
stanujočega na Karlovški cesti v
Ljubljani, ki je zaužil preveč ve-
vonal-praškov.

Spodletelo mu je. Skrajno ne¬
varen človek tuji lastnini je že
večkrat kaznovani 34 let stari
delavec Andrej Kovač iz Ihana.
Nedavno se je nastanil v podstre¬
šju posestnice Marije Selan v
Domžalah. Nihče od. domačinov
ni vedel, da se je število hišnih
prebivalcev za eno glavo zvišalo,
kajti Kovač se je tu tako varnega
čutil, da je več noči prespal pri
Selanovih. Dne 12. p. m. med tem
ko so domači opoldne sedeli pri
obedu, porabil je Kovač to prili -
ko ter se je utihotapil v kuhinjo,
se skril pod ognjišče med pepel,
ne da bi ga bil kdo opazil in tako
čakal v varnem zavetju na svoj
plen. Ko pa so šli domači po kon¬
čanem delu na delo, zlezel je uz -
movič iz svojega skrivališča, kaj¬
ti čutil se je povsem varnega. A
glej smolo, ko je Kovač tako
brezskrbno stikal po sobi, vrnila
se je domača hči domu. Takoj je
zapazila tata, ki se je skušal pod
posteljo skriti, a ker je uvidel, da
mu zna slaba presti, je pobegnil
v bližnji gozd proti Maliloki, kjer
so ga pozneje orožniki prijeli.
Gotovo bi bil Kovač izvršil veliko
tatvino na gotovini in blagu, da
se ni vrnila liči in uzmoviča pre-

. ,ve k

sladkorja, kruha in samokres. —
Vdrli so skozi okno. Revni kme¬
tici Mimic so pa pobrali mast.
slanino in meso in nekaj obleke.
Sli so nato v Rajec in tam spod¬
kopali vinski hram Zavorju in ne¬
kaj vina spili in nekaj po tleh
spustili. Čudno, da se ne more
nikdar zasačiti tatov. Nobeno
imetje nima nikake varnosti —
vse gre, vino, živina, poljski pri¬
delki, obleka in kar morejo sploh
dobiti.

Prvega slavca so slišali peti že
koncem minolega meseca v št.
Jerneju na Dolenjskem. Tudi
drugi krilati pevci poskušajo svo¬
je melodije.

Ohranitev Lattermannovega
drevoreda v Ljubljani. Votline v
starih drevesih Lattermannovega
drevoreda nameravajo zabetoni¬
rati. Pravijo, da bodo tako dre¬
vesa ohranjena vsaj še 50 let.

“Trubarjev park” nameravajo
v prihodnji seji občinskega sve -
ta ljubljanskega imenovati park
nasproti 1  ‘ Narodnega doma ’ ’.

Za župana v občini Dolsko je
bil enoglasno izvoljen Frančišek
'Zupančič, posestnik in trgovec v
Kamnici.

Avtomobil med štajersko in

m si je hudo poškodoval

rebra.

Uboj ali nesreča? V Jaršah so
našli pri novem pokopališču ne -
zavestnega ležati nekega nežna -
nega človeka. Jmel je prebito
glavo. Ker se ni zai edel, oddali
so ga v deželno bolnico. Kdo je
in kako je prišel do rane na gla¬
vi, se še ne ve. Da bi se izvršil
uboj z roparskim namenom, se ne
more sklepati, mogoče ga je kdo
udaril iz maščevanja ali pa se je
mož sam poškodoval. Dne 21. m.
m. je neznani mož v deželni bol¬
nici v Ljubljani umrl.

Štajersko.

Kranjsko. V Št. Gotardu v Tro-

lano.

Sor Am e ri ke  Janez

Aleše -

/ kad °Sv 1  iJi Ua St0 ? anskem
fr *>v. Križem pri Kosta-

p red leti

•le odšel v A -

Srebrni venec ravnatelja Hu -
bada, ki so mu ga podarile v pri¬
znanje njegovega požrtvovalnega
truda in v dokaz globoke hvalež¬
nosti neumornemu mojstru, ela¬
ni pevskega zbora “Glasbene Ma-

janah se je porodila prav potreb¬
na ideja, da bi se ustanovila dru¬
žba, ki bi preskrbovala avtomo¬
bilski in poštni promet med Ljub¬
ljano in Celjem po lepi Dunajski
državni cesti. Napravila bi se dva
oza “omnibusa” s prostorom
za kakih 15—20 oseb; imela bi
dovolj potnikov ria celi črti po se¬
daj tako zapuščenih .krajih Sa -
vinske doline in Črnega grabna,
tako lepih krajih, ki so jih znali
že stari Rimljani tako praktično
upoštevati, sedaj pa nimajo ti ob¬
ljudeni kraji niti najpotrebnej -
šili sredstev. 'Stvar je velikega
gospodarskega pomena in bi se
gotovo bogato obrestovala. Vabi¬
mo zlasti vse prizadete občine,
naj bi to zadevo razmišljale in
stopile v dogovor. Vabijo se pa
tudi drugi interesent je, zlasti tr¬
govci in obrtniki na celi črti med
Ljubljano in Celjem, da stvar
razmišljajo.

Skrb za Novo mesto. — Pred
gradnjo železnice so hoteli posta¬
viti nekateri podjetni ljudje ba -
rake oziroma kantine okrog No -
vega mesta. Ker na noben način
ne gre, da bi tujec žel tistih par
let, ko bo žetev izdatna in delal
konkurenco domačinu, ki plaču¬
je davke tudi v slabih letih in ker
ni prav nobene potrebe, da bi v
bližini Novega mesta točil kdo, v
kantinah pijačo, ker je‘ v Novem
mestu več kakor preveč gostiln,
se je župan zavzel za to, da se ne
dovoli otvarjati kantin v bližini
Novega mesta. Pa tudi sicer se
čuti delavnost in skrbnost mest¬
nega starešinstva z županom g.
Rozmanom na čelu. Proti Ločni
se je postavilo tako po stari, ka¬
kor tudi po novi cesti par sve -
tilk, uradni posli gredo sproti iz¬
pod rok, Florjanski trg dobi dva¬
najst kostanjevih, dreves, cigani
ne smejo tako prosto beračiti, ka¬
kor so doslej. Z eno besedo: raz¬
veseljivo delavnost in energijo je
opažati.

Prezidava okrajnega sodišča v
Novem mestu. Sporni arij bodo
deloma podrli zapore pri okrajni
sodniji v Novem mostu, prebili v
steni .proti okrožni sodniji nebroj
oken m. izpremeiiili vse zapore v
veliko, prostrano dvorano, v ka -
toro bodo nastanili zemljoknjižni
urad, ki je zdaj v prvem nadstro-’
pju. Pa tudi okna in druge sobe
bodo deloma prenaredili in raz -

Umrl je v Zgornji Polskavi pri
Pragarskein usnjar in posestnik
Anton Hrastnik, star'62 let.

Pobegli kaznjenci. Iz Brežic po¬
ročajo: V eni zadnjih dni sta po¬
begnila iž zaporov brežiškega o -
krajnega sodišča kaznjenca An¬
drej Ban in Janez Vinkošek. Tu¬
di v zaporu se nahajajoči kaz -
njenec Janez Korpor jo je v isti
noči iz zaporov potegnil. Vsi trije
kaznjenci so najbrž pobegnili čez
mejo na Hrvaško. Izdali so za
za njimi tiralico.

ie iz.

vršila eskadra pred slavnostnimi
gosti vojaško vajo.

Tržaško šolsko vprašanje. Te

dni se je državni poslanec dr.
Rybarž mudil na Dunaju, kjer je
imel prilike, razgovarjati se z
naučnim ministrom, ki je ponov¬
no opozoril na naše pereče šolsko
vprašanje. Posebno je dr. Rvbarž
z ozirom na podržavljene itali¬
janskih občinskih srednjih šol in
na predstoječa razpravljanja ita¬
lijanskega vseučiliškega vpraša¬
nja v proračunskem odseku ur-
giral- rešitev našega šolskega
vprašanja. Opozarjal je ministra
posebno na to, da je sedanji tem¬
po podržavljenja učiteljev na Ci-
ril-Metodovi šoli prepočasen; to
še posebno z  ozirom na dejstvo, da
število slovenskih otrok narašča
v vedno večjem številu. Minister
je odgovoril, da se vlada zanima
za vprašanje slovonskego šolstva
v Trstu, in je obljubil, da bo vla¬
da posvečala pozornost temu
vprašanj u.

Za župana v št. Ferjanu pri

Gorici je bil izvoljen somišljenik
“Slov. L j. Stranke’L Karol Prin¬
čič, posestnik v Gor. Cerovem.

Naredi oMJubo

da ji bodeš vsikdar dajal prednost in da boš vedno kupoval
Skrbna žena prične gospodinjstvo vedno z najboljšo

Duluth Unfversal moko

Proti slovenski šoli v Studen¬

cih pri Mariboru nastopajo on-
dotni nemškutarji z vso silo in
nesramnostjo. Nedavno je bil
ves okraj preplavljen z letaki,
na katerih se ščuje proti Sloven¬
cem na najbstudnejšf mičiu. Ču¬
dimo se, da oblasti teh letakov ni¬
so zaplenile.

Požarni hrambi v Družmirju
pri Šoštanju je naklonil cesar ve¬
likodušni dar 200 K.

Mariborska porota. Pred po¬
rotniki se je imel zagovarjati ne¬
ki Ljudevit Kosmač iz Boča ra¬
di tatvine in goljufije. Bil je ob¬
sojen na dve leti ječe.

Napad. V Cefršaku.pri Ljuto¬
meru je nek neznanec brez' vzro¬
ka napadel 251etnega tesarskega
pomočnika Franca Kvita. Udaril
■ga je s polenom po desni roki in
mu jo strl. Nato je pobegnil.

Utonil je v Torlskem potoku
pri Kapfenbergu 431etni tovarni¬
ški delavec Jožef Gumzej, doma
iz Zg.  Laž v konjiškem okraju.

Vtihotapljanje saharina. V Ma¬
riboru so pri tamkajšnjem col -
rfiskem uradu zaprli 271etnega
l^rojaškega mojstra Štef. Kam -
puša iz Pregrade na Hrvaškem,
ki se je pred kratkim preselil iz
Zuericha v Celje. Osumljen je
vtihotapijanja saharina. Pri pre¬
iskavi njegovih reči. so našli 69
kilogramov saharina.

Surov sin. Iz Kozjega: Pred
nekaj dnevi je prišel v Št. Vidu
pri Planini stanujoč kočar Janez
Doberšek iz Planine domov. Ko
je stopil v sobo, je videl, kako je
njegov sin Janez z nekim pole-
Jnom pretepal pri njem se na ob¬
isku nahajajočo teto. Oče. in dru
ga dva sina, Adolf in Alojz, ki sta
istočasno z očetom vstopila v so¬
ho, so spravili suroveža na pro
sto. Zunaj je Janez pograbil
eej velik kamen in ga s tako mo¬
čjo vrgel očetu na glavo, da
je oče nezavestmi in krvav
zgrudil. Nato jo zlobni sin sko¬
čil k očetu iif ga še pretepal s po:
lenom, dokler nista reši
dva sina očeta iz
rok.

Nasilen postopač. Pred
dnevi je prišel k posestnici Tere¬
ziji Friedl, blizu Gratweina
Gradcu, postopač Janez Turk, i
je od nje zahteval na nasjlen na¬
čin Čevlje. Ker mn zahteve ni
mogla izpolniti, ji je zagrozil
umorom in požigom. Turka jc
rožništvo v Gratweinu aretiralo.

■Zapostavljena slovenska Šta-

Kako se je vjel. Iz Gorice: Pred
kratkim je grof Delmestre, ki
ima opekarno v Bukovici pri Go¬
rici, izgubil z voza suknjo, ko se
je s postaje Volčjadraga peljal v
Bukovico. Kljub pozivom v li -
stih, je nihče ni prinesel nazaj.
Te dni pa pride k grofu nekdo
plačat obresti. Grof si ga ogleda
in opazi," da nosi njegovo izgub -

moko. Najboljša rtioka je konično-tudi najcenejša. Enkrat
ni poskus že zadostuje.

Naša mo'ka je tudi za izbirčne kupovalce prikladna,
ker je vedno na svojem mestu. Dobiva se pri vseh grocerjih.

Duluth Universal mlinarska družba.

^=1 L=u=^y

First National Bank, |

EH

EVELETH, MINN.

Najstarejša narodna banka na Mesaba Range.
KAPITAL IN PREOSTANEK
$ 122 . 000.00

Pošiljamo denar v Avstrijo po najnižjih cenah.

Paro brod ni listi za  vse črte.

Plačamo obresti po 3 od sto.

3i^=s [^=iir

ljeno suknjo. Moral jo je sleči in
brez nje sramotno oditi.

Umrl je v Gorici vpolcojeni
nadučitelj Jernej Troha, star 66
let. — Umfl je v Gorici bivši stot¬
nik, auditor in notar, Jos. Koller’,
star 76 let.

Zaradi alkohola. Ker je udana
pijači, si je prizadejala 491etna
žena nekega uradnika vojne mor¬
narice v Pulju, Terezija Ivanetti,
z britvijo več ran na vratu ter so
jo morali težko ranjeno pr epe -
ljati v bolnišnico.

ADOLFU G. DE W1LDE,

Trgovina s žganjem in likerji na

debelo,

874 ISLAND AVENUE,

M!lwaukee, Wis.

NacIaSgevanie na 5. strani.

se priporoča slovenskim gostilničarjem za narocbo naj=
finejšega zganja, brinovca tropinovca in slivovke.

Cene solidne, postrežba zajamčena.

Bogata zaloga kalifornijskih vin in ogrskega grenkega

vina Rostopsiu.

MLADI MOZI

STARI MOŽJE

MOŽJE SREDNJE STAROSTI.

Možje, ki se nameravajo ženiti — možje, ki bolehajo — možje,
ki so bili nezmerni, prestrastni in ki so prevgnani; možje, ki so slabi,
nervozni, uničeni in kateri so dosegli starost, ko ne morejo več
polni meri uživati sladkosti življenja. Vsi ti možje morajo pi¬
sati po našo brezplačno kniižico. Ta knjižica pove, kako možje
uničujejo svoja življenja, kako zbolijo in zakaj se ne smejo že¬
niti dokler so v takem stanju.

Ta knjižica v lahko razumljivem jeziku pove, kako
se na domu, privatno, tajno in z malimi stroški temeljito
ozdravi, zastrupljenje krvi ali sifilis, triper,
slabost, splošna oslabelost, zguba spolne
moči, nočni gubitek, revmatizem, organske
bolezni, želodec, jetra, mehur in ledvične
bolezni.

Tisoče moz jc zezadobilo perfektno zdravlje, telesno
moč in poživljenje potom te dracoceuc knjižice. Zaloga znano¬
sti je, in vsebuje stvari, katere bi moral znati vsak moži

Ne trošite denarja za ubožna in malovredna zdravila
dokler ne citate to knjižice, katera vam pove, od česa ste zbo!
leh in kako zadobite popolno in trajno ozdravljenje. Zapomnite
si, ta knjižica se dobi POPOLNOMA ZASTONJ. Mi plačamo
tudi poštnino. Na spodnjem odrezku ali kanonu zapišite
ločno svoje ime in naslov, odrežite kupon in pošljite nam ga še
danes. Ostalo izvršimo mi.

Odrezek za brezplačno knjižico.

Pošljite danes.

DR. JOS. LISTER & CO.

Aus. 304, 22 F1FTH AVE., CHICAGO.

GOSPODJE:-Zanima me ponudba, a  katero nudite Vašo knji-
žico brezplačno, trosim, pošljite mi jo takoj.

NASLOV -



c«

Narodni Vestnik”

National Herald.
Stormi« Meki*.

grmet ant puMIshed by ttte

Slovenlan Frlnting &  Publlslilng Company

a Corporation.

Geo L. Brozich, President
Joseph Geržin, Vice President
John Zupan, Secretary
Joseph Koshak,

Joseph Mantel,

Plače ot Business: Duluth, Minnesota, 31 East Michigan Street.

& Editor
Treasurer
Director

National Herald
Issnet every Thursday; subscriptlon yearly $2.00

The bwt Advertlslng metlum among Slorenlans In the Norttiwest.
Rates on appllcatlon

»Enteret as tecond-class metter May 11.1911 at the post Office
Duluth, Mlnn., under the Act March 3,1879."

me bolj zanima, ker se pečam sam ž njim. S
temi vrsticami naj mi bode dovoljeno pojas¬
niti rojakom nekaj stvari, ki nameravajo prej
ali slej ustanoviti si svoja domovja tukaj v
Canadi. Podal bodem vse potrebno, kako je
mogoče pridobiti tukaj državno zemljišče ali

boljše omisliti si mlada teleta in junice, ki se
dobe zelo poceni in. par molznih, krav za P rl

.NARODNI VESTNIK**

Slovenska tiskovna družba, Dulutb, Mlnn.

Izha|a vsak četrtek zvečer na osmih straneh.

Naročnina stane:

It  Ameriko In Canaoc za celo leto
za pol leta

a Evropo za celo lata . .

!

$ 2.00

$1.00

$3.00

Dopisi brez podpisa In osebnosti se ne sprejemajo.

Denarna poslljatve In dopisi se naj pošiljajo na naslov:

“Narodni Vestnik”, 31 E. Michigan Street

Duluth, Mlnn.

Farmerji, najboljši predsedniki
Zedinjenih držav.

Ako zasledujemo zgodovino, bodemo pro-
našli, da so se rodili največji svetovni uče -
njaki, pesniki in pisatelji v priprostih kme -
čkih hišah.

Tudi naša nova domovina imela je že do¬
sti velmož iz farmerskih koč, kakor n. pr. sle¬
deče predsednike: George Washington, John
Adams, Jackson, Van Buren, Polk, Fillmore,
Pierce, Lincoln, Garfield, Benj. Harrison, Jef¬
ferson, Madison, Monroe in Taylor.

Abraham Lincoln pečal se je v svoji mla¬
dosti na farmi, pozneje posvetil se je pa od¬
vetništvu.

Od predsednika Granta dalje do danes,
bili so pa predsedniki Zedinjenih držav iz -
ključno le odvetniškega stanu. V Zedinjenih
državah štejemo do 125,000 odvetnikov. To
število naravno ne prekaša števila farmerjev.
Ker je bilo po zadnjem ljudskem štetju v Ze¬
dinjenih državah 520,748 farmerjev z last -
rim gospodarstvom;; med temi bilo jih je 327
tisoč 887 brez vsakega dolga.

Jako čudno je res, da so prišli zadnja leta
odvetniki v tako politično ospredje. Ako pre¬
gledujemo danes uradni seznam senatorjev
ter državnih poslancev, bodemo razvideli, da
je nad polovico istih odvetnikov. Res je, da
so odvetnikom znane razne postave, predpisi
in zakoni, kateri naj hi se mogli upoštevati, ni
pa temu res, da so ravno odvetniki pravi po¬
znavalci priprostega ljudstva, kakor so bili to
svoječasno slavni očetje naše nove domovine.

Pri odvetniku poznavamo že neko priro¬
jeno sebičnost; odvetnik gleda v prvi vrsti
zase in za svoj žep, akoravno izgubi v tožbi
njegova stranka pravdo. In vsled tego so
se oni dobri časi spremenili, ko smo imeli še
priproste predsednike iz kmečkega stanu.
Dandanes je sltoro nemogoče spraviti farmer-
ja-predsednika v Wasliington, ker ima pre¬
več svojih odvetniških nasprotnikov. Našo
ustavo ali konstitucijo naredili so nam pridni,
marljivi in domoljubni farmerji, dandanes
skušajo pa prebrisani odvetniki razne točke
prenarejati, o čemur smo se že večkrat pre¬
pričali. Delajo namreč postave in predloge,
katere so, žal, samo na papirju. Odvetniška
prebrisanost kaj rada zatem tudi te predloge
po svojem odbija ter zavrača, kakor je bila
n pr. znano obtožbo petrolejevega trusta.

Najprvo obtožili so ga na podlagi proti -
trustnega Shermanovega zakona v plačilo
$29,000,000 globe, pozneje so pa te milijone
v Washingtonu spremenili na nekaj centov.
Ko bi imeli še naše stare vladine zastopnike
na krmilu, ne bi se nikdar kaj sličnega pri¬
petilo. Zastopnikom starega sistema bila je
vsaka postava sveta reč in neizpremenljiva
svetinja.

V obče pa moramo pripoznati, da pozna n.
pr. zastopnik ali predsednik, ki je odbran od
ljudstva, ld je izrastel iz ljudstva — bolj ljud¬
ske razmere, nego pa kak mlečnozobi advo -
kat, kateremu niso poznane življenjske raz¬
mere tako iz srca, kakor v nasprotnem slu -
čaju. V 1 judo vladi mogli bi biti na krmilu
le ljudski zastopniki, ne pa ljudski — neve-
ščaki. *

Homesteadi v Canadi.

Barier Lake (Sašk), Canada.

Upam, da mi ne boste odrekli malo pro¬
stora v našem priljubljenem listu N. V., ka¬
terega čitam z najvežjim veseljem in zanima¬
njem od konca do kraja, ker vsebuje v resnici
dosti poučnih člankov.

Dasiravno nisem izšolan kakor drugi, ven¬
dar moram odobravati nekatere važne vaše
nasvete, v prvi vrsti pa idejo o skupnem na¬
seljevanju na kmetije, članek o kmetijstvu

takozvani “Homestead”.

Najprvo pa naj ob kratkem opišem ta kraj
in našo zemljo v Barrier Lake, okraj Sašk.
Zemlja se razprostira v ravnini brez hribov,
je brez kamenja, nepeščena in neiloviiata.
Prst je črna ter zelo rodovitna; tukaj je kraj
cbraščen s topolovim lesom, ki je pa že po ve¬
čini suh in uničen vsled ognja. Kakor znano,
divjali so pred leti tu okoli velikanski gozdni
požari. Vsled tega ni dosti težkoč pri čišče¬
nju. O čiščenju zemlje bodem poročal po -
zneje, ko se naseli še nekaj naših rojakov
semkaj.

Državno zemljišče ali Homestead dobi
iahko vsakdo, ki je dopolnil 18 leto. Kakoi
hitro si je ogledal zemljo, plačati mora samo
$10 pristojbine v državni zemljiški pisarni.
Potem ima pol leta časa za naselitev Potreba
n je potem stanovati vsako leto po šest me-
ecev na pridobljenem zemljišču in to sk
tri leta, da postane pravi lastnik zemlje.

Za pridobitev Homesteadov v Canadi se
ne potrebuje nikakih državljanskih pravic,
državljanski papir dobi se potem lahko, ko
postaneš lasten gospodar Homesteada.

Ta kraj je sedaj še precej oddaljen od že¬
leznice in sicer od 14 do 35 milj, a neko ve-
iiko podjetje gradi že progo, lri je že izgotov¬
ljena v daljavi 45 milj, potem bode tekla že¬
leznica ravno mimo našega kraja, železnica
menuje se Canadian Northern Raihvav
v hunderhill Branch. Druga železnica pa, ki
bode tekla od juga proti severu, bode pa zgra¬
jena v teku dveh let, imenuje še Yorktown
Sheho Prince Albert Branch, ki je last bogate
Canadian Pacific železnice, tdrej bomo imeli
v primeroma kratkem času križišče dveh že¬
leznic v naši naselbini.

Prepričan sem, da je dosti naših rojakov,
ki ne odobravajo zemljišč brez vinske trte, te
pa žal tukaj ni, ker smo predaleč na severu.
Sploh pa, cenjeni rojaki, kaj vam pomaga
vinska trta v stari domovini, ako je letina
slaba, je ves vaš trud zaman, ako je pa letina
dobra, je cena vinu tako nizka, da se dobi
komaj potrebni denar za pridelovanje V obče
pa kmetije, kjer je doma vino, dobro ne vspe-
vajo, ker je ljudstvo udano pijači, iz pijače
nastanejo večkrat prepiri in poboji, a tega pa
pri nas tukaj ne poznamo.

Poljski pridelki tukaj so sledeči: Največ
prideluje se tukaj pšenice in sicer po 20 do 40
bušljev na aker, drugo je oves, ki menda
obrodi tukaj najboljše na celem svetu, pri¬
dela se ga lahko od 50 do 120 bušljev na aker.
Lepo raste tukaj tudi ječmen, lan, krompir,
zelje, koleraba, korenje, čebula in razne dru¬
ge zelenjave, v prvi vrsti pa pesa za živino.

Po nekaterih mestih nahajajo se mala je¬
zera ali močvirja, kjer zraste trava od 4 do 6
čevljev visoko, kar je za živinorejo velikega
pomena. Po vodi pa mrgoli rac in gosi j, da
ima človek vedno kaj fine pečenke za pri¬
boljšek. Lov je tukaj prost. Zlasti zajcev je
tu veliko in jerebic, ki so sosebno v jesenskem
času zelo okusne. Lov na jelene je pa še pre¬
povedan, izvzemši 14 dni v letu.

Ni moj namen pisati o lovu ua tem mestu,
temveč dati samo malo pojasnila onim, ki se
zanimajo za farme, a jim manjka tozadev¬
nega pouka.

Cenjeni mi rojak, ki se trudiš že leta in
leta po zaduhlili premogovnikih, rudnikih in
tovarnah, kako lahko bi si izbral boljše živ¬
ljenje na farmi, da te ne bodo kapitalisti iz¬
rabljali in kradli drobtinice kruha raz tvoje
itak prazne mize. Lahko postaneš samosto -
jen in lasten gospod, ako si le malo bolj po¬
gumen , in ako imaš malo več ljubezni in spo¬
štovanja do samega sebe in če si predstav¬
ljaš svojo bodočnost. Kdo te bode redil na
stara leta tukaj v Ameriki? Imaš li dovolj
sredstev za prežitek? Ko postaneš star ali
siaboten, te bode ošabni gospodar odslovil,
ker ima dosti mladih moči na razpolago, ti pa
idi potem opešan, izdelan in morda celo bole¬
hen — dalje po svetu s trebuhom za kruhom
— tu v tujini!

Premisli samo te točke in mi bodeš gotovo
pritrdil, da imam prav, ako svetujem vsem
marljivim in pridnim' rojakom, naj se popri¬
mejo kmetijstva sedaj, ko je še čas, ko še sije
beli dan in jih ne ujame prenaglo črna noč.
To sem, hvala Bogu, izprevidel sam, ter ti kot
tvoj rodni sobrat svetujem.

V prvi vrsti naj omenim, na kak način si
zamorejo dobiti oženjeni rojaki svoja zem¬
ljišča. Za posamezno družino je naravno bolj
težko, vse drugače pa je, ako se združijo štiri
skupaj in da imajo nekaj dolarjev v žepu na
razpolago za nakup živine in poljskega oro¬
dja. Ako nimajo vsi dovolj denarja skupaj,
lahko si kupijo samo en ali dva para volov in
dva para juncev, katere se mora priučiti dela,
da s tem ali drugim parom skupaj orjejo ali
vlačijo. Plug, ki je narejen navlašč za oranje
zemlje, koder je poraščena z lesom in v koje-
ga se običajno vpreže po 6 konj ali dva para
volov, stane $40, disk $30, brana $30, voz $70,
veli stanejo od $150 do $200 par, neizučeni
pa od $100 do $200; stroj za kožnjo sena ve¬
lja nov $65, stroj za grabiti $38. Torej bi sta¬
lo Vse skupaj, kar se potrebuje za začetnika
na farmi približno $700-800, in pri tem dela
se lahko skupaj. Ako se kupi orodje, plačati
se mora naprej samo polovico, ostanek pa po¬
zneje na obroke. Pri nakupu živine je naj-

Torej bi stala skupaj živina od $700 do
$1000, kar bi donašalo v treh letih trikrat to¬
liko vrednosti in še več. To izračunati je po
vsem lahko. Pol leta stara telica stane samo
od $7 do $8, v treh ali štirih letih bi bila vre¬
dna pa od $30 do $44, katero je potreba krmi¬
ti samo v zimskem času, poleti je tukaj dovo ,|
dobre paše, kar je pa največ vreduo, je tu vaj
dosti dobre vode, da ni potreba trpeti živini
žeje v poletnem času, kakor po nekaterih c m

gih krajih. . v

Kaj ne, dragi rojak, ako hi bila zemlja ze
obdelana, bi te farma že veselila in ako bi bi o
zemljišče brez gozda? Naj tukaj omenim so
like vrednosti je gospodarstvo z lepim go
zdom, in čemu sem se jaz semkaj naselil na to
prerijo, katera je danes že lepo obdelana.

Prvič, ker me je gnalo semka j lepo in zdi a
v o podnebje, drugič je farmerju dobrodošel
les po zimi za kurjavo, vobče pa za stavbo in
druge potrebščine pri gospodarstvu.

Najbolje je, da se zbere četvero rojakov
rirupaj na jedni sekciji in naj posekajo gozd
kakih 20 čevljev na široko, na kar naj se
z.mljo razorje in konečno zažge drobne kore¬
nine in dračevje. Ker je drevje tukaj drobno,
ni delo težko pri čiščenju. Dobi se pa tudi tu
pa tam še bolj debela drevesa za stavbo. Ka¬
dar je gozd požgan se enostavno pobere o -
stanke v butare, ki služijo doma za kurjavo.

Zemlja je na ta način zelo ugodna za ora-
V jeseni napravi se lahko sena, kolikor

ZVONIK SV. MARKA V BE -

NETKAH DOGOTOVLJEN.

Dela za postavljelije angela na
vrh zopet zgrajenega zvonika sv.
Marka v Benetkah so dovršena,
ter so že odstranili odre, tako, da
se zlati angel popolnoma prosto
vidi. Krasni kip, restavriran od
umetnika Vittoria, Munaretti,
predstavlja nadangela Gabrijela,
ki ima v roki lilijo. Roke in no¬
ge kipa so izdelane iz čistega bro¬
na, a ostalo telo je izdelano iz me¬
di ter je v svoji notranjosti zveza¬
no z železno armaturo. Okrožen
je angel z kovinskim aureolom, ki
ima premera 40 cm ter ima velika
krila, ki ga povsem pokrivajo. —
Palica lilije, ki tehta 9 kg, je vi¬
soka 1 m 75 cm. Zvonik sv. Mar
ka je torej popolnoma dovršen ter
je bil pred dnevi iwC ocšxaž,
bode dne 25. aprila posvečen. Ob
priliki posvečenja se bodo vršile
v Benetkah velike slovesnosti, pri
katerih bosta zvonik in cerkev
sv. Marka ponoči slavnostno raz¬
svetljena. Tudi druge znamenite
beneške stavbe, kot doževa pala¬
ča, biblioteka bodo razsvetljene.
Za samo Prokurative bodo raz -
svetljavo porabili 60 tisoč svetilk.

DULUTH - MINN.

Glavnica -----  $5O0.0 q

Preostanek In nerazdeij

dobiček - - - - $1,550.0Q|

V to banko vlaga država svoje
vrednosti.

nje.

sc ga potrebuje. Ako te ne veseli ostati cez
poletje na farmi, greš lahko drugam delat ob
času žetve in mlatve. Plača je še precej do -
bra ,od 40 do 45 dolaržev na mesec, to je po¬
sebno priporočljivo za oženjene. Po zimi dobi
se pa tudi delo na žagi, kogar ne veseli ostati
doma.

Sedaj pa nekaj za naše slovenske fante.
Poslušaj me, dragi mi France, Jože ali John:
Prečitaj te moje vrstice, katere so pisane tudi
od fanta, mogoče celo tvoje starosti. Semkaj
si prišel v Ameriko, da si kaj opomoreš in
več zaslužiš in bi se potem morda rad povrnil
zopet domov? Idi na farmo za hlapca, kjer
si lahko prislužiš od $30 do $35 na mesec v
poletnem času; po zimi pa greš in vzameš
homestead, ld te ne stane več nego $10? po¬
sl aviš si kočo, katera te ne bode veljala več
kakor $20 ali pa še toliko ne; po zimi se za¬
bavaš z lovom, sekaš les in si čistiš zemljo ter
napraviš si ograjo. Ako izčistiš eno zimo
5 ali 10 akrov, daš lahko potem spomladi raz-
orati in zasejati, sam pa, ako nimaš denarja,
greš lahko zopet na delo, od akra plačaš samo
$4 za razoranje, potem daš zemljo obsejati

Obresti hranilnih vlog se plačujejo,
dneva vloge.

,i»i

/  4*

■r '

A



:<0

li

y #j


, pil t?

jceiu

\r

ul

'M


First National Bank

GILBERT — — — MINN.

GLAVNICA $25.000.00.

PREOSTANEK $2.500.

za tretjino pridelka, in stvar se ti že prvo

POSEBNO POZORNOST DA¬
JEMO POŠILJANJU DENAR-

NJI LISTI.

ZAVAROVALNINA IN VOŽ-
JA V AVSTRIJO.

Vlllage Uveni konjušnica

CHISHOLM, MINN.
Phone 60.


0

Vrste :

inra:# 1

j

M  .turi

elo ' 1

i P'


Fitger Brevving Co.

Duluth -

Večina slovenskih gostilničarjev toči Fitger pivo, v sodčkih in
cah varjeno iz pristnih snovij.

Josip Geržin

zastopnik za ELY,

leto izplača. Spomladi kupiš si par telet za
mal denar, katera pustiš po leti na pašnikih,
tako delaš tri do štiri leta in potem lahko že
živiš čez zimo doma na svojem gospodarstvu.
Pomisli tudi dobro, da se ravno na farmi la¬
hko odvadiš kake slabe lastnosti, pijače sla¬
be druščine itd., v štirih letih pa postaneš že
lahko lasten gospodar- <160 akrov zemljišča, na
katero si lahko ponosen in te bode redilo do
smrti.

Cenjeni rojaki! Te vrstice sem napisal z
namenom, da bi obrodile dober sad pri onih,
kateri se zanimajo za liomesteade. Vzemimo
si v vzgled druge narode, kako lepo napredu¬
jejo s poljedelstvom. Ko sem prišel semkaj,
bil sem med ostalimi drugimi narodi jaz edi¬
ni Slovenec. Razumemo se medsebojno jako
dobro, nekaj sem jih celo naučil našo znano
narodno pesem “Slovenec sem”. Zdramite se
torej in ne puščajte lepe prilike v lieinar, ki
se vam nudi, dokler ste še trdni. Zlasti sedaj
na pomlad je prikladen čas za liomesteade.
Pisal sem že zadnjič nekoliko o tukajšnjih
bomiesteadih ter sem dobil na stotine prime¬
rih vprašanj za pojasnila. Meni naravno ni
bilo mogoče odgovarjati vsakemu posebej,
ker mi primanjkuje časa. Vsled tega sem se
odločil napisati bolj obširen članek o tukaj ■
šnjih homesteadih za vse one, ki se zanje za
nimajo. Prečitajte te vrstice dobro ter bo
dite prepričani, da to ni nikak humbug; pi¬
šem vse iz dobrega namena kakor vaš rojak
z željo, da bi se še kaj dosti Slovencev tukaj
naselilo.

Morda bodem moral že kmalu poročati, da
homesteadov tu ni več dobiti, ker bodo vsi za¬
sedeni, posebno še, ko dobimo novo železni
čno zvezo.

Omenim naj, da sem bil jaz prvi, ki sem
vzel tukaj državno zemljišče na T. 39 R. 16
in da dalies, ko to pišem, je že 92 homestea¬
dov tukaj naokoli. Ako pojde tako dalje, ne
bode dobiti po prih. jeseni več prida zemlje.
Kdor se je odločil za Canado, naj si zapomni
sledeče: Vsak naseljenec ima pravico vzeti
seboj deset glav živine, ter vse poljedelsko
orodje ter hišno opravo, ki je bila že v rabi;
za vse to dobi na canadskih železnicah zniža¬
no tovornino in popolnoma carine prosto.

V|salc posameznik naj se obrne na sledeči
urad za pojasnila:

Mr. J. H. McKinnan, Com’1 Agent, Cor.
4. Ave. and Jackson St., St. Paul, Mimi. Pi¬
sati je potreba seveda v angleškem jeziku.
Vbzni listek se vzame do Q,uill Lake, Sašk.
Slovenci smo naseljeni na Tpi 39 R. 16, Post
affice Barrier Lake, Sašk, Canada. Kdor pri¬
de semkaj, naj enostavno vpraša po Slovenian
People, kar mu bode rad vsakdo povedal, kje
stanujemo. Ivan Planinšek.

Math. Bori, lastnik

m

VOZOVI IN KOČIJE ZA VSE
SLUČAJE.

PRIPOROČAMO SE ZA
POGREBE I

SLOVENSKA GOSTILNA

Frank Medved

CHISHOLM, MINN.
Phone 101.

Rojaki!

Ce potrebujete odvetnika v kakosnikoli zadevi, posebno za odst*
pri ponesrecenju v rudnikih, obrnite se na

PRIPOROČA SE CENJENIM
ROJAKOM V OBILEN
POSET.

NAJBOJŠA POSTREŽBA
VSAKOVRSTNIMI
PIJAČAMI.

NAROČITE SE NA
VESTNIK

‘NARODNI

Josipa Mante

&

M


Znano je, da je pomagal rojakom ze veliko, poseBno pri
odškodnin. « Knpnje in prodaja tudi zemljišča in po#

Dobili ga bodete na sledeči naslov:

*

JOSIP MANTEl, i—

S s* *

1 1

h#

^ajoreDjO'
w  drobne kore 11
m- esej'! ud - 1
jedi tik skupaj
j, s peskom ali s

mamijo, ^

ido, Zag« 1W <
teto' predno
a prosto radi 111
ura pa. dobro i\
lija, da se sadik-
Y tiopicnih ,kra
lirike zagrebsti ’
gret ampak se
lol nralii krom
v jarke, i

kadar so veje
rJejo tu pa tam.

ker požcnej
! wpir. .Na ta na

r na ju
adnji ot
ijo veje

Št

k : a s;

severu- se .] u '
?lr . kal! w hitro

* v  zemlji:- '

kepati sip

.. d i

‘- Se  B\o|

r,. 06  suhem i

^Prostem' --

■j sraiuj

Na

Nil

nel
Mo*
Prosto

lis

GILBERT, Minn.

Phone 39.

ijmjž

ELY. i

Jf’ suši

dp



ČUDOVITA SPREMEMBA:

Mr. Mihaei Ihnat, mednarodni ustanovitelj Združenih
. . ... . • . ..

rudokoP 0 '.

bil ,

Ni siromak, kateri nikoli ni nič imel, nego
tisti, ki je imel, pa izgubi.

♦

♦

f

♦

♦

♦

X

♦

♦

X

rike, katerega naslov je Pleasant City, Ohio, piša: J az se ® J/Rl

c SEVEROV h .

, cr  -m , ... ^aboten in onemogel zadnjo spomlad, ampak ■ ,,,;

tim kot bi |,i| S nv„ burnier) je napravil čudovito spremembo v mojem .sistemu > n . se ,lik-
Ha nramnl-f °Jen. Poznapi Severova zdravila (Severa’s Remediesjže čez 22  let m
da so pomagala v vsakem slučaju, m  j e  - •

prišel pod moje nadzorstvo.

Zdaj je čas, da vzameš

Severov Kričistilec

t

Severa’s Blood Purifier

to izborno spomladansko zdravilo in splošno preustroi 110

ODSTRANI NEČISTOSTI IZ KRVI. NAPRAVI, DA OPAHKI IN BULE

UPEHAN OSTI, KI JE TAKO NAVADNO O TEM

PREŽENE OBČUTEK

■ iz?;

rt'

i

En  dolar steklenica.

2 vsako steklenico dobiš knjižico,
vojem jeziku, katera vsebuje mnogo dragocenih nasvetov

pisar

Prodajajo
Sever o vili,

ga lekarnarji
ne vzemi jih.

zdr»'

povsod. Ako vam trgovec ponudi kaka druga
Kadar potrebuješ posebni zdravniški svet, piši lia:

ikri

a  Purab
‘Nihte

V* i«.

'W1S

j  k,

HkNpi

»«P»a s


s o a*

C,

n

iM

H 110

-s.

hot

‘S5i pl

Je si. Uk

„„ Nj

t s k
*


‘tu Na

X M

Ut e j r 0 hd,

.v"«

a iU)ri°t J

*'u

%>i


‘Pii

M.

‘‘ta,

'aM'

•«(

: \  ,v.

I


DO lili

IDO

l il F**

%

¥

4

d'

A

stff«

10

*A

i

0
* $

&

+mm


. ..

Jm


%

Poljedelstvo.

Kuhinfski vrt.

Spisal Viljem Brunsehmid.

V predstoječem razpravljalo se
je o najiutviulimjših, objednem pa

Hrvutsko

j vsakega mraza. Kisle buče so za j »e osenči z dvemu deskama, ki «i’' _ ... * .

spremembo jedi dobre. Babi se jpolože čezenj v podobi strehe, kar Djakovski semetusonim se pri-
!pa tudi buča za strašilo ob Vseli j ga obeli iti vneži, da je bolj oku- hodnji mesec v svrho bogoslovnih
svetih ali “Hallovveen”; naredi Isen kot vsaka solata. S tem zgubi j študij preselijo v. I no ut ost. kjer
se iz nje človeški obraz in v nji j grenek okus, iti pridobi jako pri- ostanejo do otvoritve novega se-
se vžge luč. ljubljen okus

(Citrona je nekaka vodna one
Iona, ki je polna. kot jabolko, in
ima skozi in skozi trdo meso. —

Kuha in v-živa se tako kot India¬
na jabolka in drži se v kozarcih

tudi najkoristnejših vrtninah. So
pa še mnoge druge rastline, ki
spadajo v kuhinjski vrt, če tudi
iti njih raba vsakdanja.

Tako je 1  n. pr. sladki krompir
izvrstna prikuha za včasih. Spa¬
ja med tropične pridelke, vendar
obrodi tu pa tam celo v severni
Minnesoti. Nekaj grmov naj bi
ua bilo v vsakem večjem vrtu, da
se domača jed malo spremeni. —
Topla, rahla, suha, peščena zem¬
lja je ilajpripravnejša za sladki
krompir. Gnojiti mu je treba do¬
bro in enakomerno, sicer, če leži
semenski krompir direktno na ku¬
pu gnoja, pognal bo preveč
krompir jevke in malo sadu. Sadi
se navadno na vrhu dveh brazd,
ki so se vrgle skupaj, in gnoj se
podorje. Vrste naj bodo 3 do 5
čevljev narazen »i delo s konji,
in krompir naj ser sadi okoli 14
palcev vsaksebi.

•Obdelovati mora. se dobro; . da
je zetplja rahla.'in brez zeli, db/
klerkromphjstvna ue pokrije po¬
vršja, kadar ni treba več obde¬
lovati.

V severnejših'krajih treba, da
krompir požene v topli stekleni
gredi, da se tako doseže dovolj ča¬
sa za zorenje. Vsadijo aiaj.se- do-,
bre drobne korenike ali krompir.
Raztresejo naj se v topli stekleni
gredi tik skupaj in zagrnejo naj
se s peskom ali zrahljano pešče¬
no zemljo, okoli dva palca na de¬
belo. Zagrne naj se kakih šest
tednov predno ga je varno saditi
na prosto radi mraza.. Greda se
mora pa . dobro žra.čiti proti zad¬
njem, da se sadike vtrde.

V tropičnih .krajih ni treba ko¬

renike zagrebsti v tople steklene
greda ampak se razreže in sadi
kot navadni krompir, samo da se
ne sadi v jarke, ampak na vrhu
brazd. 1

Kadar so veje razvite, se po¬
režejo tu pa tam, in konci se vsa¬
dijo, ker poženejo in rodijo kot
krompir. Na ta način sc sadi slad¬
ki krompir na jugu 3- do 4-krat
na leto'; zadnji okoli srede julija.
Če se sadijo veje v dežju, bo ve¬
čina pognala, ih dale l b’6do’ obilno
sadu. ■. ^ ;

Na severu se- kopa sladki krom¬
pir kakor hitro je umoril prvi
u se pa navadno
še ne rabi.
Kopati se mora' sladki krom¬
pir ob suhem vremenu, kadar
zemlja ni mokra,,,., Dfihto je, če le¬
ži na prostem ’ nekaj ur, da se ma¬
lo posuši, prodno se spravi v to¬
pli, zračni prostor, kjer se naj su¬
ši nekaj dnj. ,če se ima le malo
krompirja, suši se lahko v kuhi¬
nji, predno se Spravi., Suhi slad¬
ki krompir je najboljše pustiti na
miru. '

Njegova poraba je prilieno ista
sot ona navadnega krompirja.

Okus njegov pa je
stanju.

Sladili krompir da nam sliko,
da se je treba Slovencu učiti go¬
jenju tropičnih rastlin, če gre far-
mariti na skrajni jug. In, četudi
se teh opravil ni privaditi težko,
vendar so nam bolj tuja kot go¬
jenje stvari, katere poznamo od
mladih nog.

Rastlinski mozeg je tudi nam
^°lj neznana vrtnina. Sadi in
obdeluje se kot buča, koje je ja-
co  podoben; pripravlja in je se
c ia kot zmešan krompir.

Rastlinski mozeg se trga do -
‘Oei- je skorja tako mehka, da se
lahko prereže z nohtom.

1 urška buča se tudi šteje k
'etninam, in 1 do 2 grma jo bo
' o'olj za vsako slovensko obitelj.
adi in obdeluje se ravno tako
kot melona.

Roleti se pripravlja turška bu-
kot rastlinski mozeg ali
- mešan krompir. Po zimi pa bolj
'° ' isle  buče; Nekateri vživaj-o
‘ fU ! to  J ed ; jaz pa ne bi dal za
j. 10 - 10 ln '‘»o niti nikelna za celi
carload ” turških buč.

^pidvljajo se;tako kot buče, in
azit V je, da,se ne ranijo.

Raca se ,ne šteje k vrtninam;
jo pa

m .ed sladko

ki

se prione

i- I

Nadalje vanje 3: strani.

dolgo.

mraz veje. Na j
pusti v zemlji;' dpfler
'm<

Opravilo je z njo isto kot z vo¬
dno melono, kar je bilo že opi¬
sano.

Bruseljske glavice so priporoč¬
ljiva vrtna rastlina, ki spada v
vrsto želj in se tudi prilično ena¬
ko obdeluje.

Bruseljske glavice napravijo
več majhnih glavic ob listnih ste¬
blih. Listje se naj odlomi od ste¬
bla, kakor hitro primanjkuje sa¬
dežem prostora. Na vrhu naj se
pa pusti par listov, kjer se bo na¬
pravil nov sad.

Bruseljske glavice niso podvr ¬
žene vsakem mrazu, in kjer ni hu¬
de zime, se smejo rastline pustiti
ves čas zunaj in se odtrgajo ka -
dar se rabijo.

V mrzlih krajih se naj-pa spra¬
vi najbolj polne rastline v klet;
postavijo s ena tik druge in ko -
renine-se zagrebejo v zemljo.

Glavice so za isto rabo kot zelj¬
ne glave, samo, da so bolj okusne.

Ohrovt je Slovencem znana vrt¬
na rastlina, in ga je več vrst. Spa- * esa
da v vrsto želj in se. oskrbuje kot
zelje; sadi se pa lahko gosteje.

Zima tudi umori ohrovt, a mraz
mu ne škoduje; njegov okus je še
boljši, če je malo prezebel,
c..fieš&nj..: jm,,*: sorodstvu s čebu¬

lo. Sadi se kot čebulek, z razlo¬
čkom, da se pri česnju sade posa¬
mezni deli ali zrni in ne celi če¬
šenj. Sadi se navadno zgodaj
spomladi, a tudi jeseni, kjer ni
prezimilo. Delo je isto z njim kot
s čebulo.

Šnitlih (pravega slovenskega i -
mena ne vem za to rastlino) spa¬
da tudi v vrt in je nekaka čebula.

Če se vzgaja iz semena, se vseje
na kopiček, da zraste šop. Bo na¬
vadi se pa posadi korenino ali če¬
bulice, in dva grmiča zadostujeta
za vsako hišo, ker listje tem hi -
treje poganja in. časteč čim bolj
se reže. Obdelovanja menda ni
treba ni kakega. Listi se rabijo za
okušanje juhe.

Lug spada tudi v vrsto Čebulj,
in ga je več vrst. Seje se v plit¬
ke jarke', in rastline se zredčijo
na okoli 4 palce vsaksebi v vr -
stali, ki so od 2'do 3 čevlje nara¬
zen. Ameriški lug je drugačen
kot hrvaški. Ne napravi čebule,
ampak steblo se zdebeli, in, ka¬
dar je debelo se zboli, če se osu¬
je 6 do 8 palcev visoko z zemljo.

Rabi se kot čebulek ali kot zele¬
na; je se surov.

.Cikorija je tudi vrtna rastlina.

Nje korenina rabi se za primes
kavi ; listi pa za špinačo in za zgo¬
dno spomladansko solato. Ciko¬
rija ljubi globoko in močno zem¬
ljo, in se seje in obdeluje kot so¬
lata. Zeleni listi so grenki, a če
se skopljejo korenine, posade v
klet in pokrijejo s slamo na debe¬
lo, napravila bo cikorija velike,
.uompuj.i. “ IjL-elg. okusne liste, ki so prav fina /‘C
podoben ko - L olata  Pokriva se cikorija tudi -
zunaj jeseni z gnojem in slamo,
in s tem se doseže fina bela solata
takoj, ko se gnoj pograbi spo -
mladi.

Redič in motovilec sta tudi
zgodnje spomladanske solate. Se¬
jeta in obdelujeta se kot solata.
Kjer ni posebno zimno, sejeta naj
se že v jeseni, in setev ^e naj po¬
krije malo z gnojem ali slamo in
redič ali motovilec bo pognal lepe
liste, ki so jako priljubljena so¬
lata kmalu ko je mraz iz zemlje.
Rabiti se zamore ta solata zelena;
a. listi so mnogo nežnejši, prhlej-
ši in okusnejši, če se malo pokri¬
je, da se vbeli.

Tudi kreša se rabi za soiat-o. Je
vodka kreša in vrtna kreša. Vrt¬
na kreša se seje kot solata, a tve-

Pijača ga je umorila. Pii Čel¬
nicah na V ipavskein so našli v
cestnem jarku mrtvo truplo ne¬
kega Berbuča iz Sela. ki je v Čel¬
nicah popival, mož, ki je bil o -
krog 60 let star in udan žganju,
je našel žalostilo smrt v obces.fr -
nem jarku.

Z italijansko trobojnico je ple¬
sala v goriškem mestnem gledišču
pri opereti ‘‘Sultana'’ neka ba- j ga. se jn branil z
letka. Lahi so začeli laški zasta¬
vi demonstrativno ploskati. Vsled j njeni so našli ključe
tega je policija trobojnico zaple¬
nila. Ker se je iredentovsko gl a
silo “Corriere’’ radi tega na po¬
licijo jezilo, je bila*-še ta jeza k on-
fiseirana.

menišča v Djakovu.
te dni graditi.

Ubegli zločinec zopet prijet. —

Dne 4 . marca je iz jetnišuiee v
Lepoglavi ušel nevarni vlomilec
in tat Martin Jureša. ki je bil že
neštetokrat obsojen, zadnjic na
sedem let težke ječe. 1 olika! se
je okrog in prišel tudi v Zagreb,
kjer je 19 - marca v neki gostilni

brezskrbno jedel in pil. Nekdo pa

ga je spoznal inčobvestil policijo
Odposlani so bili 4  redarji, da
vjftmejo nevarnega ptička. Jure-



dletom, a je bil
| kmalu zmagan in zvezan. Pri

vet ril:e in
drugo tako orodje. Sedaj bodo v
Lepoglavi’ bolj pazili nanj.

Roparski umor. V noči od 20.
na 21. marca je bil v \ rabeah bli-

Koroško.

Samomor v vlaku, iz Celovca
javljajo; da se je v tržaškem br-
zovlaku štv. 508 v vozu tretjega
razreda pr drezal vrat posestnik
Alojzij Erkei- iz Srednje vasi pri
Kočevju Težko ranjenega so pre¬
peljali v bolnišnico.

Težka nezgoda. Pri nabiranju
v gozdu je siri neki hlod 8-
letnemu delavskemu sinu Huber¬
tu Maku v Borovljah obe nogi.

Smrtna nezgoda, 10. m. m. zve¬
čer je padel pri zgornjem Dravo¬
gradu pomožni delavec Anton
Peternel v Dravo ter utonil. Na¬
šli. so ga šele drugi dan.

Podpisani bi rad zvedel za bi¬
vanje Štefana Kleina. Star .ie o-
kolu 25 let, visoke bolj široke

VAZNO

za pošiljalce denarjev v staro domovino.

Rojakom, ki pošiljajo svojcem denarje v staro domovino
naznanjam, da odpošljem vsako pošiljatev, katera dospe do tonca
do 2. ure popoldne, še isti dan na pošto, in gre s parnikom v
sredo čez morje; za to najraje vzamem najhitrejše parnike. 1 o
šiljatve, katere dospejo do 2. ure v petek popoldne, pa gredo s
hitrimi parniki v soboto v Evropo.

To je zelo važno za pošiljalce denarjev v staro domovino.
Razume se, da je potreba poslati ali drafte, ali Moncv Ordre, ali
gotove novce; za privatne čeke pa je treba čakati nekaj dni, da se
izve, ako so dobri; s tem se vedno nekaj dni zamudi. Zato je tedaj
najboljše, posluževati se draftov, Money Ordrov, denarje v goto¬
vini do zneska $50.00 pa je pošiljati v registriranih pismih.

Rojaki, uvažujte to in vedno bodete dobro in sigurno
postopali.

Pošiljatve je nasloviti:

FRANK SAKSER

82 CORTLANDT ST., ..— :  NEff Y0RK, N. Y

^ Podružnica: 6104 ST. CLAIR AVE. N. E., CLEVELAND, OHIO. A*

i====a

Arnold & Pickering

ODVETNIKI

postave; na obrazu, ima znamenji/
razstrelbe od smodnika. Jz Elv je
Družba sv. Cirila in Metodi odpotoval dne. marca tega leta.
pred upravnim sodiščem. V Biči; Doma je iz Kašče štev. 2. na Do
vasi pri Beljaku se je ustanovila jlenjskem. Meni je odnesel večjo

nova šolska občina. Za zgradbo
šole se je potegovala Ciril-Meto-
dova družba in nemški šulverajn.
Okrajno glavarstvo je sporazum¬
no z okrajnim šolskim svetom
vzelo zgradbo šolskega poslopja
po družbi sv,..Cirila in Metoda na
znanje ter odobrilo'načrte za šol¬
sko-.stavbo kot odgovarjajoče šol-

svoto denarja, zatoraj opozarjam
vse rojake, da se. ga naj varujejo
in mi naznači.jo njegov naslov.

(4) Jožef Seliškar, Elv, Minn

OPOMIN.

S tem opominjani Vse one dolž¬
nike iz mesta i Ji drugod, katerim
skim zahtevam. Proti tej odločbi , sem  svoječasno naklonjen tel
se je občina Dica vas pritožila seln  j*'ii pomagal v potrebi, a mi

na deželno vlado. Deželna vlada | ««daj to naklonjenost - . 1

je razsodila, da bi morala v prvi |
vrsti stavbna oblast uvesti poiz- j
vedbe, o zgradbi šolskega ooslop
ja. To odločitev je potrdilo mini¬
strstvo za javna dela. Proti tej
odločitvi se je družba sv. Cirila
in Metoda pritožila na upravno j
sodišče. Upravno sodišče jc .pri- j
tožbi deloma ugodilo ter razsodi¬
lo, da ima okrajno glavarstvo!
pravico odobriti stavbne načrte
za zgradbo poslopja, v kolikor le¬
ti odgovarjajo šolskim potrebam,
sicer pa ima v stavbnih ozirih
odločevalrio pravico občina.

ž molča¬
njem vračajo, naj/v kratkem ča¬
su poravnajo svoje, dolgove, ina-
če sem primoran razglasiti jih s
polnimi imeni, in označbo rojstne¬
ga kraja po vseh, tukajšnjih slo¬
venskih in hrvaških listih,

ANTON HEGLER.

Box J45 : , MeKiulev. Minn.

Podpirajte
“Narodni Vestnik”

Naznanilo in priporočilo.

Cenjenim rojakom na Evele- Slovenska vinska trgovina

thu in okolici tem potom uljudno
naznanjam, da sem otvoril zopet
na

313 Grant Ave, nasproti
Murnikove trgovine

i svojo čevljarsko obrt pro-
Sf dajo čevljev.

je delo najboljše in cene pri meni
najnižje. Skušal bodem tudi v bo¬
doče cen j. rojake zadovoljiti; .v
nasprotnem slučaju pa povrnem
denar nazaj.

Za obilna naročila in naklonje¬
nost se uljudno priporoča:

MARTIN PANIAN,
lovenski čevljar, 313 Grant Ave.

Slovencem in Hrvatom
priporočam svojo zalo¬
go domačega naravnega
vina.

Budeče Concord vino po 55c galona,
Belo Dellavvare vino po 90c galona.

Pri naročilih več kot 30
galon dam posodo brez¬
plačno.

ALOIS VIRANT

1700 E. 28th St.
LORAIN, OHIO.

VIRGINIA — MINN. 4 j
Phone 322.

Se priporočajo Slovencem za vsa
advokatska in zagovorniška dela.

Alois Kotnik

slovenski stavbenik
110 Lincoln Ave.

Eveleth - - Minnesota.

j Postavlja poslopja in druge stavbe po naj-
nižji ceni, - Delo točno in izvrstno.
Vprašajte pri meni kadar imate Staj dela.

MS^MS^MiMiMiMiMi^MiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMitfiMiMi

NA PRODAJ

je lepo zemljišče, v obsegu 161!
akrov. 100 akrov zemljišča je že
očiščenega. Ako je kupcu toliko
akrov preveč, prodam tudi proč
samo 80 ali 40 akrov pod zelo u -
godnimi pogoji. Jako lepa prili-
jka za rojaka, ki si misli postavi¬
ti tukaj svojo domačijo. Vsled

' i se

zanimajo za farme, da se obrne¬
jo na zdolej podpisanega lastnika

JOSIP STARIHA, (4-25)

II. R. No. 1. Ildltpn, Midi.

Pozor rojaki!

s

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

Mi

NA PRODAJ

je v Nevv Duluthu blizu nove

Ljudsko štetje koroških Slo -
vencev. Državno sodišče je raz¬
sodilo v zadevi zasebnega ljud -
skega štetja koroških Slovencev

in rekurza sloveni katol. politlc-] 1 ^ pnpofočamjsem omm.
nega dništva v Celovcu, da se z
cdločbo notranjega ministrstva z
16. avgusta 1911 ni kršil člen 12.
in člen 19. državnega temeljnega
i zakona z dne 21. decembra 1867.

utemeljevanju te razsodbe se
navaja, da ima pač vsalc zasebnik
torej tudi vsako’društvo, pravico
nabirati statistične podatke, torej
tudi izvrševati ljudsko štetje. Ker
pa se je slovensko katoliško poli¬
tično društvo
v alo za svoje
zaupnikov večinoma
predstojnikov in župnikov,
oseb, ki imajo avtoritativni zna¬
čaj, so mogli biti prebivalci kra -

jev, ki so se šteli zasebno, mne- j takoj, ostanek pa na obroke,
nja, da gre za ofieijelno štetje. S
tem je društvo kršilo paragraf 20
zakona z dne 15. novembra 1867.
ker že z izrabo avtoritativnega __^
stališča omenjenih oseb hotelo RAD R][ ZVEDEL

dati svojemu zasebnemu štetju

značaj avtoritativnega državne- j za rojaka Karol Oberstarja,^ vsled
ga ljudskega štetja. Zaradi tega | jako važnih novic in poročil.

Slov. politični klub v Chishol-

. ; LC

mu, Milin, vabi vse one rojake iz m

Mi

Chisholma in okolice za pristop, J
kateri namaravajo postati ameri¬
ški državljani; to je, ako hočejo
zadobiti prve ali druge papirje.

Zglasite se tozadevno vsak čas
pri predsedniku kluba:

JAKOB J. ŠTUKELJ,
trgovina s slaščicami poleg slo¬
venske cerkve.

CHISHOLM, MINN.

Mi
S
Mi
Mi
Mi
Mi
Mi
Mi
M«

.......   m

Ml jo tudi na dom. ROJAKI PODPIRAJTE ROJAKA! Mi

Mi u:

Za mnogobrojen posef In naklonienost sc uljudno priporočata: S

s Vidas &  Zakrajšek, Hj

Ifi slovenska trgovina lj|

tfi BIWABIK, MINN. Telefon 63. m

Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Hi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi

Svoji k svojim!

Podpisana priporočata cenjenim rojakom in slovenskim
gospodinjam iz mesta Biwabik in okolice svojo lepo ure¬
jeno in bogato založeno

grocerljsko trgovino.

V zalogi imata občezn ano ‘ ‘ Cremo ’ ’ moko; dalje pr o
dajeta krmo za živino, kakor: oves, koruzo, mrvo in slamo

Cene zmerne, postrežba solidna. Naročila se dostavlja¬
jo tudi na dom. ROJAKI PODPIRAJTE ROJAKA!

je¬
klarne (Steel Plant) hiša, oziro¬
ma hotel z 20 sobami za boardar-

je. — Hiša stoji na vogalu Com- j
v Celovcu posluže- imonvvealth Ave, kjer vodi lepa !
ljudsko štetje kot Icesta in cementni tlak. V hiši na- okolici
občinskih pel jat ia je elektrika: na dvouscu
torej i J e  P a  pokrit vodnjak z dobro v o- I
do. Proda se. s L majem 1912:

Cena $2500. Zahteva se polovico

Priporočilo.

Oeposit ybur

lSRiy* injour,

Pojasnila daje lastnik

H. G. M.,

S5417 Oneida St, Duluth.

(4-18)

Minn.

Cenjenim rojakom v Eveleth in
se priporoča za razna:
stavbena dela bodisi pri novih
gradbah ali popravah Dela izvr¬
šujem solidno ter po nizkih ce¬
nah.

1 JOSIP INTIHAR

slovenski zidar

296 Monroe St.

Eveleth, Minn.

studenčnih jarkih, in se obdrži
do hudega mraza. Se seje ali sa¬
di in se sama razraste.

Regrat se tudi tu pa tam seje v
vrt in obdeluje se kot solata, ven¬
dar ne sme biti tako gost. Seje se
spomladi; čez zimo se malo pokri¬
je z gnojem ali slamo in ko se spo¬

je bila deželna vlada upravičena Kdor izmed rojakov ve za njegov

na -

bodem zelo
m

(11-18)

ba jo je sejati na vsakih par dni, |razpustiti društvo. Ako pa je no-; naslov, naj mi ga blagovoli na-
ker šo rastline malo časa pri živ /Ttrauje ministrstvo odgovorilo 'ZJUaniti. za kar mu
Ijenju. Vodna kreša uspeva le ob j vložnemu rekurzu z odlokom z hvaležen, ali se naj pa sam javi

dne 16. avgusta 1911. v katerem
se sicer razpust ne potrjuje, pač
pa izreka društvu samo ukor, se.
v tem ne more smatrati kršitve
člena 12. drž. temeljnega zakona.
O kršitvi člena 19. drž. tem. za-

Anton Skubic,

P. O. Aurora, Minn.

mlad bliža, se to pokrivalo odgra- 1 ^^ kakl . ŽIlekol i
par jamie bi, in v prvih toplih dneh požene! . ,

.. v ...... Vrt. .Delo i liste, ki so-prva in jako prilj v&-  ^ >dU0 * 11 ’

L  iijo isto, kot,--- i«'* nnnksmn novina, Vživa se resrrat, zp.-  i faradi kršitve

kje je?

FRANK PETERLIN, rodom iz
-Lašč; na Kranjskem. Pred letom
kona ne more-biti govora, ker niti dni je bil pri meni na hrani in je
niti ukor nista sledila 'neznano kam odšel. Prosim cenj.

razpust

'aelone

delavnosti slo
temveč sainjo •
parag/ 20'. zokaha

same da buča ne občuti len, vendar mnogo boljši je, če i dne 15, novembra 1861

Kadar se mudite v Du¬
luthu

!in iščete morda zdravniške pomo¬
lči zglasite se pri 'znanem ter iz-

kužen",. Hranite Vaš denar v naši

Dr. G J. VVallace

14 W. Superior St. v poslopju Fi-

delity Bldg. soba 401. Posebno pozornost dajemo pri trgovskem čekovnem prometu po¬

sameznih oseb, tvrdk ali družb.

PRI HRANILNIH VLOGAH PLAČUJEMO PO 3  ODSTOTKE,

Miners Stale Bank

Ctiisfiolm, Minn,

NASA BANKA MAJ BO KAŠA BANKA,

banki.

Zdravniške ure vsak dan od 11
dop. do 4 ure pop. izvzemši ne¬
vojake, ako ve kdo za njegov na- j del j. Zdravi raznovrstne bolezni
slov, da mi ga naznani, ali s
pa sam oglasi;

Martin Štrus
B 02 : .23 —- Kinncv M

naj j na krvi, dalje vse notranje in zu
(l la:2m) jnanje bolezni. Posebno, pozornost
j da je pri lečeuju ran in izoliran jo
nn,


Avgust Šenoa:

zlatarjevo zlato,

Historička povest iz XVI. stolet.

(Po petem hrvatskem natisu.)

Poslovenil Silvester K.

I _

Bila je lepa poletna noč. Zlati
mesec se je dvigal nad temno goro >
in zvezde so trepetale liki bise¬
rom. Drevje je delalo senco, v i
potoku se je mesečina odsevala i
povsod je bilo tiho, povsod mirno, j
Iz samoborskega grada poleti
na iskrem vrancu črno oblečena
gospa. Konj je dirja), da so se
kopita komaj dotikala tal. za go- j.
spo pa je po zraku hitel črn pajčo¬
lan, kakor bi na noč letel smrtni
angelj na temnih krilih; poleg nje
je po tleh bežala temna senca, ka¬
kor slaba vest grešne duše. Žena j
se je sama prestrašila svoje sen- ;
ce. Konj je hitel v smeri proti
kranjski meji. V daljini se je belil
v mesečini grad, grad Mokrice. Iu|
še bolj potira žena konja. Ko do¬
spe pred grad, skoči s konja. Hva¬
la Bogu, duri so še otvorjene. Po¬
da se v grad.

“Kdo ste?” vpraša vratar za¬
čuden.

“Domačinka sem! Gospodarica
sem tvojega gospodarja, zdaj pa
molči!” zapove gospa. “Tukaj
imaš zlato zapornico za tvoja
usta. Popelji me k njemu.”
“Gospodar spava.”

“Popelji me k njemu!” Gina
gospa udari jezno z nogo ob tla,
izpod črnega pajčolana pa se pri¬
kaže bela roka s srebrno okovano
pištolo.

Vratar se prestraši. Molče pe¬
lje ženo pred sobo spečega gospo¬
darja.

“Idi,” reče ona slugi, “•ne boj
se za njega: toda čakaj, čuvaj mi '
to pištolo.*‘ Tu vratar odide..

Lahno odpre žena duri, stepi v ;
spalnico in obstoji kakor kamen, j
Spalnica je bila majhna. Skozi 1
visoko okno je sijala zlata mese¬
čina in se izlivala na počival ni k.
na katerem je ležal odet Pavel.
Mesečina je trepetala nad svetlim
orožjem, ki je bilo zloženo pri
zglavju, trepetala je na lepem licu
mladeničevem, ki je spaval. Prve
sanje je sanjal. Bil je le, izvan-
redno lep. Ustni ste se držali na
smeh. Bržčas je sanjal o mili sli-
ki Žena zagrne ten, mesec posije
v bledo lice — Klari. Nema stoji
nemo zre v mladeniča. Roki pre -
križa čez prsi in komaj diha. Glo¬
boko vzdahne. Skloni se nad mla¬
deniča in ga poljubi na čelo.

“Dora!” zašepeče Pavel v sa -
Jijah in se sladko nasmeji.

“Joj!” zakliče Klara in kakor
pošast skoči kvišku.

“Kdo je?” zakliče Pavel.

“Jaz - ”

“Kdo?”

“Klara!” Kakor brezzavestna
skloni glavo na prsi.

“Vi •— vi — uzvišena gospa?
Kaj vas vodi semkaj, sredi noči,
pod tujo streho, v to spalnico?”

‘‘Kaj me vodi sem? Pavel, ka¬
kor nevihta sem pridirjala sredi
noči pod to streho. Kaj me vodi
sem? Vprašaj divjo kri, ki mi iz¬
vija. po žilah kakor strupena k a -
ča. Vprašaj oni del telesa, kjer
drugim ljudem bije srce, a meni
tukaj besni burja. Vprašaj pa -
met, ki ne izbira, ki ne misli, am¬
pak, ki me vleče vedno le po tvo¬
jem sledu!” Glas se je tresel ba¬
nici in solze so ji igrale v očeh.

“Mar vendar niste pozabili, da
ste žena drugega?”

“Nisem pozabila.”

“Mar li veste, da ste hrvatska
banica ? ”

‘ * Znam. ’ ’

“In vendar —”

“In vendar sem vrgla vse pod
noge in šla semkaj. Da, prišla
sem semkaj, a ne po svoji volji.
Nekaj me je gnalo in gnalo, da
sem morala v ta grad in naj bi se
vil pred njim sam peklenski jez,
ustavil bi me ne bil. Pavel, Pa -
vel,“ zaječi žena in poklekne pred
mladeniča. “Slušaj me! Samo
enkrat sem. ljubila v svojem živ¬
ljenju, samo enkrat in — ljubila
sem tebe, Ali ti je znano, kako
dere hudournik, kadar v spomla¬
di topli jug razdore ledene okove?
Kdo ga more ustaviti? Zasmehuj
me: vendar te bom ljubila; pre-
kolni me: vendar te bom ljubila;
poteptaj me: in vendar te bodem
ljubila. Žena sem drugega,' res je;
ali duhovnik veže samo roko, sr¬
ca ne more; srca se vežejo sama.
Pavel, streči ti hočem kakor slu-
£abpica JtUL od^rju, piikla .ec.ati..

se ti hočem kakor Bogu. samo poj

di z menoj; pojdi in beži z me- ku napili vročo zdravico!”
noj iz te dežele, daleč, če je treba V  nedeljo pred svetim Torna

— preko morja. Prosim te, pro- ;ženi proti večeru pripelje se
sim! | mesto velik vož s četo konjem

ra polna, potem bodemo nasilm- \  pravili Zagrebčani.

novanje za bana?
ni h samostanih imajo boljša st.:.

“Dovolj, gospa!" reče Pavel j kov. Na trgu svetega Marka po
odločno in jeza mu zasije iz oči j. j stoji voz.

"vidim, da ste bolani. da se vas je “Kje je sodnik?' zadere se
lotila vročnica. Da vas ozdravim. lemnogiedi konjenik na prestra-
uaj vam povem troje: Pavel Gre- šenega Garuča, ki je mirno stal
gorijanec je plemič, vojak in za-j pred mestno hišo, kakor bi štel
ročenec.” ]snežinke, ki so se polagoma spu

“Ža—ro—čeuec!" začudi se ščale s sivoprepreženoga neba.

Klara in zapre kakor iz straha j Nesrečnik se huod prestraši.

oči, “torej res -” i “So-o-o-dnik! Menite gospoda

“Troje poštenje me veže. da se ; mestnega sodnika?”
ne uda m vaši neumni divjosti. Sa- j “ Njega, da, bedasta buča!” ža¬
rno enkrat se mi je okoli srca o - trobi konjenik ostro. “Kaj bletie-
vijala zlata kača. a pograbil sem češ nepotrebne besede, kakor bi
jo in vrgel od sebe. To vam bodi ti bil žganec obtičal v grlu!’*
dovolj in zapustite takoj ta kraj; “Ni — ni mi obtičal, vaša mi -
— zaročenec sem!” jiost!” strese se Game. “Sodnik.

“Ti torej — ti torej vzameš Do- reče se mestni sodnik, je tukaj
ro?" vpraša Klara vzdihuje. igori v mestni hiši in dela raeu-
“Da, Doro. moja gospa, kateri ute.”
niste vredni poljubiti podplate.” I “Glej ga, lesenega svetnika,
“Ha, ha, ha !” nasmeji se Kla - poleti, kolikor ti dovolijo copate,
ra, “kakor res .je pekel in kakor , pa. reci tvojemu sodniku, naj pu -
res je raj, tako res ne bodeš do- s ti račune, ker sta prišla v Za •
bil Dore!” Kakor omamljena od - jgreb njihove milosti gospod ban
hiti Klara iz sobe. in gospa banica. Sodnik naj brž

Mesec se je bil skril za veje in preskrbi stanovanje in peč; ali si
tema se je gostila bolj in bolj. — j slišal, jecljač?” Tako izvrši de-
Vse je tiho kakor v*grobu. V Mo- 1 setnik konjeniške čete banovo na-
kri ca h sniva Pavel o Dori — — Iročilo.

hude sanje so — kako črna krila- j ‘‘Slišal — sem! Takoj se bode
ta pošast dviguje svoji roki po zgodilo!” reče Garuc in poleti v

Tukaj podajamo imena naših

zastopinivo v, k* o o  jpOobiusc*.iii

pobirati naročnino in oglase za
naš list. Vse toplo priporočamo
cenjenim rojakom za obilo na-
sklonjenost. Prosimo pa tudi po-

novanju:

“Res je, kar govoriš. ’

‘ Lepi ljudje so Zagrebčani .

“Ubogi reveži, moja gospa.

“Da, ubogi reveži in še več. —

Ali se tako vsprejmeta ban in ba ^j €tne ro j a ke v naselbinah, ko-

111  c a ? . J der še nimama zastopnikov da se

“Res je, siromašen vspnjim ,j< . za  zastopništvo našega li-

| bil!'‘ [ .

“In ta oholi sodnik! Ali si ga s a -

videl? Mesto da bi nama on stre¬

gel osebno, pošilja svoje ljudi, ja čedalje bolj
Jaz — jaz sovražim tega Jako

List “Narodni Vestnik” posta
priljubljen med

našimi rojaki, kar nam spričuje
po vica. lepo število novih naročnikov, ki

“Sovražim ga tudi jaz.” jih skoraj vsak dan dobivamo.

“Veš morda, da je vse tako od- s List bode vedno skušal častno re
redil le meni na kljubu? jšavati svojo nalogo in skrbel bo¬

na krat
- Kla-

Dori — že jo je dosegla -
ni črna pošast več pošast
ra je.

V gradu Samoboru, v svoji so

sodnikovo sobo. da stori, kakor
mu je bilo naročeno. Dok se je
to dogajalo, gledal je banovo
.prerustvo siromašen mladenič, ki

biči. v stolpu sedi Klara sama na I je čepel pod obokom mestne hiše.
tleh. Prsi ima razgaljene, lase j Bil je Jurko. Neumno je zijal v

razpletene in tako sloni z glavo
Pb kolenih in gleda sliko, šepe-
taje : “ Dalila, Dalila Dalila!”

XX.

Na dan svetega Tomaža 1. 1597
pokliče ban hrvatsko gospodo v
Zagreb k državnemu zborovanju.
Skliče ob enem tudi svojo vojsko,
Ja jo pregleda in da krene zopet
proti Turkom .ter popravi, kar je

konjenike in v voz in se. je več¬
krat neumno nasmehnil mestnim
stražnikom, katerim je bil dobro
znan.

Kmalu se prikaže pri durih Ja-
kopovič. Stopi pred voz. sname
kapo in se pokloni

‘ ‘ Cernu pa ? ”

“Ban. gospod — Krištof, lju -
hiš li me? Reci resnico, ljubiš li
nadaljuje Klara z milim

me i

lasom in ovije svojo belo roko
banu okoli vratu.

“Vprašaš me, če te ljubim?
vpraša ban nekoliko začuden.

“Hočeš li radi mene storiti vse,
kar zahtevam ?”

“Vse!”

“In nočeš izpraševati, ampak
storiti vse le po moji volji?”

“Dobro, hočem!

de za vsestranske interese sloven
skega delavca v Ameriki; niti
jedna slovenska hiša ga ne bi
smela pogrešati. Zastopniki so:

Za Oregon City, Oreg.: Josip

Kestnar.


“Torej — mašenj se za-me

,i"

“Za tebe? Komu? Radi šesa?’

“Zagrebčanom se maščuj!
konča Klara, gleda bana nrav za¬
ljubljeno in se vsede poleg njega
na stol. “Že dolgo kipi v meni je¬
za proti tem lopovom. Imela sem
pravdo proti samoborskim mešča¬
nom. Kratili so me pri dači. Jaz
jili hočem kaznovati s silo. ali oni
se mi vstavijo in besni ubijejo
mojega kastelana. Hočem zlo -
čince kaznovati, a dva naj hujša
mi pobegneta v Zagreb. Brž po¬
ročam magistratu, naj mi izda
j zločinca; ta mi pa pošlje odgo-

“Dobro došli, velemožni go - vor, da ne more ugoditi moji vo-

: pod ban! Da ste zdravi, veleum
j zna in vzvišena gospa banica! Še

bil preje zakrivil in pokvaril. Za- . (Ja povede vaše goS p 0 dstvo v ob-
grebcam niso bili zbornice veseli, j cinsko 8tanovall j e  hi da vse pri
ker so vedeli, da je gospoda na nje | prav - na s | u žbo vaši veleniožno -
jezna in da zna priti do raznih ;>>

homatij. »osebno, odkar je bil Ja-;" Dobro, dobro!” odvrne Un-
ivopie na požunskem zboru s krep- g nat j uomilostljivo. “naj se zgo¬

di naglo, gospod sodnik. Le na -
glo, kajti sami vidite, kako se go¬
spa banica trese vsled prokleto
mrzle zime. Tudi ne pozabite peči
in večerje!”

“Za vse sem preskrbel, gospod
ban!” meni sodnik. “Garuc, Ja¬

kimi besedami razkril nasilno in
nečimrno postopanje nekaterih
hrvatakih plemičev. Zato so de¬
lali z vso silo, naj sodi Štefana
[Gregorijanca kraljevo sodišče: ve-
jliko jim je pomagal v tej zadevi
iknez Jurij Zrinski. kraljevi sveto-
i valeč, ki se je sicer malo mešal v ; u na [, 0 ^
hrvatske razpore, in ki je vsled j va gj
svojega velikega junaštva in syo- Ilahko noč!”
je velike uevstrašenosti bil. naj “ Lahko noč, dragi sodnik, la-
kraljevem dvoru manj priljub - noj;'’ odzdravi ban glasno, a
Ijen, nego si je zaslužil. Jurij | mrmra j e  pristavi: “Naj bi te od-
Zrinjski je znal pravde tirati in s llese ] vrao .,

gledal ostro, da ni sodišče vedo- j K er bani v takratnem času ni¬
ma ali neredoma zašlo na nepra- ; so  hneli stalnega dvora v Zagre-
\ a pota. Bil je pa tudi že čas. Šte- ,] Jlp  ampak so prebivali zunaj me¬
tan Giegorijanec se je bojeval | S j a v  trdnih svojih gradovih, iihi-
proti i urkoiu kakor h-\. kajti ho- j ra |j so  Zagrebčani skrbeti za sta¬
novanje in vse potrebno, kadar je

Iji, ker se mora dandanes meščan
braniti meščana. Osobito se je u-
sem zapovedal notarju Verručip |pii-al stari zlatar Krnpič. “Ne

dajmo uboga svoja brata,” rekel
je, “kajti gospa Gruberjeva je
velika volkulja, ki bi ju zaklala v
svojem vražjem gnezdu. Ne iz¬
dajmo jih 1 ” Povrh mi še magi¬
strat poroči, naj ne trošim toliko
nedolžne krvi. kajti naj se perem
s krvjo, naj se kopljem v krvi,
vendar ne bodem stopila iz nje ci¬
sta, ampak — :  ostala bodem Gru¬
berjeva. ”

“To ti je poročala, ta zalega? j znik.

■To?” razkači se ban. “Le poea-jZa Dne Pue, Ul.:
v peč. Klanjam se kaj moja Klara bodem že naučil Za Fairchild in  Willard,
veiernoznosti m vam zelmi to kramarsko golazen poštenega;

Za Littlefalls, N. Y.: Frank Gre¬
gorka.

Za Mohawk, Mich. in okop c o.
Anton Schvveiger.

Za East Helena, Mont.: Frank

Suhadolnik.

Za Bivvabik, Minn.: Jakob Delak.

Za Ely, Minn.: math. L. Kapsh.

Za Eveleth, Minn.: John B.

Smrekar.

Za Chisholm, Minn.: John Stupi¬
ca.

Za Gilbert in okolico: Louis Ve¬
sel.

Za Greaney, Minn.: Josef Smuk.

Za Virginia, Minn.: Math. Ko¬

stanjšek.

Za Aurora, Minn.: Louis Petelin.

Za Rauch, Minn.: George Bro-

zich.

Za So. Chicago, 111.: Anthony
Motz.

Za Waukegan in North Chicago,
UL: Paul Bartel.

Za Conemaugh, Pa. in okolico:
John Brezovic.

Za Claridge, Pa.: John Mlakar.

Za Primero, Colo.: Michael Kri¬
vec.

Za Somerset, Colo.: Kajet Erzno-

Jos. Omerza,
Wis.:

Frank Klančar.

tel s svojim junaštvom prikriti
svoje grehe, katere je bil zakrivil
doma. Sin .Nikolaj se je bil ože¬
nil in je s. svojo mlado ženo živel
izven očetovega doma. Ker je bil
torej Štefan Gregorijanec celo o-
samljen, povrh še tudi razsrjen
na svojega Pavla, zaglobil se je
bil celo v.svojo temno dušo in rud
se je lotil vsake bojevne prilike,
da je na krvavem bojišču pozabil
trpke ure in si jezo hladil v poto¬
kih turške krvi. Ungnadu je bila

prišel v Zagreb. Gospod notar
Vernic torej spremi Ungnada v
zidano hišo, ki je stala poleg me¬
stne hiše in je bila pripravljena
za banovo prenočišče. TJngnftd in
žena njegova nastanita se. tukaj,
Vernic pa preskrbi tudi, da ima
tudi gospod Melhijor Tompa kje
prenočiti. Da se pa gospa banica
lahko pošteno segreje v ti hudi zi¬
mi, natovori si Garuc breme drv
na svoj hrbet, da jih ponese iz

Gregorijariceva pogumnost zelo mes tne hiše v banov stan. Ko vi

po volji, ker mu je bil Gregorija¬
nec desna roka. Lahko umljivo je

Ji Jurko, kako se ubogi bobnar
zvija pod pretežkim bremenom;

tedaj, da se ni brigal za zagreli- poskoči in si nabaše polovico drv
canske pritožbe in je pri vsaki na svo j hrbet. Tako je bile Garu-

priliki tako tik pred zbornico, ka¬
kor tudi pred kraljem samim,
branil in zagovarjal svojega pod-
bana. Gregorijanec sam se ni bri¬
gal za vratolomno tožbo v Požu -
nu in grešil je proti njej še vedno
in vedno. Zagrebčani sploh niso
smeli več k savskemu brodu, ker
so jih tamkaj vsikdar napadli in
oropali Gregorijančevi hlapci. Tu¬
di po zagrebških cestah, ki so dr¬
žale iz mesta, plenili so Gregori -
jančevi ljudje in jemali trgovcem
blago. Kmetje, ki so pripadali
mestu, vzdihovali so in tarnali,
ker jim je podban jemal vole,
krave, ovce in koze Da, še časti¬
ti zagrebški kapitelj, ta budi so -
vražnik svobodnih meščanov, gle¬
dal je mirno, kako so po kapitelj¬
skem zemljišču Gregorijaučevi
hlapci zasledovali nieščanslce n
službence, kako je podban pusto¬
šil mestne vinograde v Bukovcu.

“Mirujte, bratje!” tolažil in
miril je Jakopovie razburjene Za¬
grebčane. “mirujte, vsako vreme

cu ložje. Dvojica se poda v ba ¬
novo stanovanje, da zagreje sobe.

Zlovoljno je hodila banica po
sobi, ki je bila pobeljena z apnom.
Ko je začela ogromna ilnata peč
greti sobo, vrže plašč na stol in se
izprebaja dalje. Lepo njeno če¬
lo je bilo nagubano in prsi so se
burno dvigale. Ban je sedel za.
mizo in premetaval listine. Na -
krat dvigne ban. glavo in začne o-
pazovati nevoljno ženo.

“Kaj ti je, Klara ? vpraša jo
čez nekaj časa, ‘čemu si tako zlo¬
voljna?”

“Nič!” odgovori banica krat-

j ko in osorno.

1

“Saj povej, kaj te boli?"

“Kaj me boli? Ali ima morda
■moj Krištof zdravila?”

“Cenili bi jih ne imel? Ali ni¬
sem ban?!”

“Hvala za tako službo! Tukaj
v ti jami, v tem brlogu bodeva
dalje prezimovala ostale božične
dneve? Hvala lepa za imenitno

centov steklenica in se spozna po
varstveni znamki s sidrom. Pri
i . ■•eie brpaie. Kadar bode me- 1  stanovanje, katero m nama pri- kupo- apju je treba na to pariti.

Blisch.

Za Thomas, W. Va.: Frank Ko¬
cjan.

Za Indianapolis, Ind.; Mih. Pa-
vell, ml.

Za Rock Springs, Wyo. F. S,
Taucher.

Za Leadvile, Colo.: John Jane-
zich.

Za South Range, Mich.: Mike
Muhvich.

vedenja. Bodem jih naučil!

“Oh. moj gospodar.” razjoče Za Chicago in Joliet: Joseph
se banica, “to poročilo me je ra¬
nilo v srce. A še več! Od tega
dne jeli so me Samoborci oprav -
1 jati s svojimi jeziki. Zložili so po¬
rogljive pesmi, dali jim napeve in
jih v zvezi z Zagrebčani peli po
sejmih. Samo da so me siuešili.”

“Dobro, dobro!” . greni Un-
gnad, “tem ničvrednežem bodem
začel peti, kakor poje maček mi¬
šim. — Pomiri se. draga Klara,
pomiri se! Zagrebčani bodo iz -
vedeli, kdo; je ban TJngnad!”

vičM? kaJ ’ “.P™" | Za  Bridgeport, Ohio: Frank

\ice kaznovati te hudodelce, na- ; &

dal ju je Klara, “ker ne priznava- | ^ una *

jo tebe, ki si glava cele. dežele in ! Za  Burdine, Pa.: Frank Ferlan,
se cenijo višje, nego se cenijo ce- Za Aurora, Pa.: Anton Klanchar.
lo plemiči.”

Da, da, * ’ potrdi ban v brke,

‘' prav govoriš, Klara !’ ’

“Krištof,” poprosi ga Klara,

“ako je res, da me resnično lju¬
biš, Krištof, pokaži zdaj; maščuj
me, kaznuj in šiba j to . golazen,
ker rečem ti, dokler ne storiš te¬
ga, ne smeš se me dotakniti.”

“Ho, ho! Ne jezi se, Klara, ne
jezi se! ' nasmeji se ban, “Bog
mi je priča, da bodem storil vse,
kar zahtevaš. Ravno prav je, da
pride moja vojska. Nastanil jo
bodem v Zagrebu, naj moji lju¬
dje jedo in pijo. doklej' ne očisti¬
jo vse zagrebške pivnice. Vse.
vse naj storijo, kar jim je ljubo!”

"Ha! Tako velja!” razveseli sc
Klara in v očesih se ji zaiskri,

“zdaj vidim, da me ljubiš!” Ju
žena strastno objame možu.

Za Cleveland, Ohio in državo O
hio: Karol Bauzon.

Za New York in okolico: J. Pauli.
Upravništvo “N. V.”.

BERITE IN RAZŠIRJAJTE
“NARODNI VESTNIK”.

Goldberg in *
* Bogicevich

odvetniška pisarna

PULUTH - - Minn.

404 Columbia Bldg.

SE

PRIPOROČA .SLOVEN¬
CEM ZA IZVRŠEVANJE VSA

a tn _ n  , . , ... KOVRSTNIH PRAVNIH ZA-

»tdia navada je zdraviti rev- DEV>  POOBLASTILA, KUP-

matizem, trganje poudih, ueural- na  PISMA TU IN STARO-
gi.jo, zvinjenje itd. z Dr. Richter- KRAJSKE POGODBE. PRI
j e vi m “Pai u  Rspeller”. Pravi ZAHTEVKIH ODŠKODNIN
Pain Expeller se dobi tudi v A- OBRNITE SE NA NAS. RAV-
meriki v sleherni lekarni za 25 N0  TAKO ČE HOČETE IME-

Kapital - - 29.000.0o

__i.__ co »<• (/ep bankarsko ai.. .

Priporočamo se za vse bankarsko delo Jo

šiljanje denarja. Po *


Dr. Richters


j*


če trpite na revmatizmu ki vam povzroča več-

Dr. Richterjev Pam-Expdkr.

Ozdravel vas bo v kratkem — in če se boste *
njim drgnili boleče dele zjutraj in zvečer, vas
ozdravi popolnoma. Hranite eno steklenico te¬
ga Jeka vedno v hiši. Zdravilo je dobro za rev¬
matizem, vnetje, ohromelost, zaprtje, bolečine v
bedrih in na členkih, zobobol innevralgijo.

V vseh lekarnah po 25 in 50c. Pazite na sidro ,
na steklenicah.

, F. Ad. Richter C8h Co.

I 21 SPearISt.

NEW YORK.

/

•a'




-IrH

LAINO HARDWARE C«,

ELY - Minn.

v v v

Železnina, Pohištvo in Pogrebniski Zavod,

Skušajte naše barve.

NAJBOLJŠE BLAGO IN NAJNIlJE GENE,

Vaš rojak Marko Bluth vam je vedno
na razpolago.

Jot«*

J 8

■ ntrakt-

Li* 0

rt * &

0  na če*

Ce se nahajate v Duluthu?

obiščite

Miller-jevo restavracijo in hotel.

Če ste na Hibbingu stopite v Millerjevo restavracija
se nahaja v Hibbing hotelu.

A«


u;>

- >*■

0


-

.j ota n



| plačili 1 * v
psisteremu o

r« od tjef

m®

5ai nek del
r. ii je td

t talov ni
■ds, a resn

k to še


Če ste na Virginiji pa ravno tako na Chestnut ni

C. Jesmore & Son

M delavec 1
* po
pj

S

Lfi

Ifi

£

m

ifi

ifi

bR

ifi

bfi

ifi

ifi

nafvečja konjušnica
EVELETH, Minn. 415 Grant Avenue.

Pitone 23-1.

kakor tudi pogrebniški zavod.

Pri nas boste vedno dobili dobre in čile konje za vsak slu- j
caj po primerni ceni.

Izročite nam

Vaše pogrebe In videli boste, da je naša po¬
strežba najboljša in naše cene
vedno poštene.


Fire or

misfortune

testih
f naša dol;
p®je ir

.-mik

1 ‘Nfclin

N t  de

E#r ganiz a .

Wel c

'Seno

t-,

18  Hi

[s


K:  %

may
coms
o-morfl*

Insure againsi

' se prvikrat mudite v mestu, zglasite se i f"

: .V


‘tri

%

H

'h

%

pri

Prvi narodni banki v GilbC 1 "

(The First, National Bank of Gilbert)

glede pojasnila vsako jak.

TI .UREJENE VAŠE VOJA¬
ŠKE ZADEVE.

. nega zavarovanja proti ognju, r-*« .

fe tega za pozneje, kajti ogenj nastane že lahko danes » , ^

■ ze u ‘ -

w  m m 'v

iKitr+trt-zr-rsrr-zr'*’

ter Vas spravi v nesrečo. Zavarujte se toraj proti ognju -- ^.

-»cinka pnSilja tudi denarje v staro domovino ' iva I"J ^

—d_x. Prodaja potniške tikete za vse strani sveta. IzdaL
Zastopništvo najbolj priznanih zavarovalnih družb. aj-

Sosip


e <tno |p

1 1

Chisholm, Minn.

Cenjeni mi urednik N. V.:—
j' or  imam priliko opazovati tu-
■• n j e  delavske razmere, se mi
nakopičilo sedaj nekaj gradi -
ja ga morem razjasniti, da
dTj 0  t u di drugi rojaki vedeli, da
jiismo bogvekaj na dobičku, od
’ r  imamo osemurni delavnik,
ravzaprav delamo dobrih devet

V tukajšnjem rudniku se rav-
z  delavci prav po živinsko. Od-
s0  družbe upelj-.Ue osemurno
] 0 , so začele jako strogo posto-
ibti z delavci. "N. pr. če pride ka-
*i na s voj prostor prekasno za
a jjh par minut, potem mu že
Iztrgajo četrt- ali poldnevni za¬
jček istega dne.

Opoldan imajo jako malo po-
|tka. skoro nič, ker hodijo delav-
opoldne na površje glede kosi¬
lu potem morajo že zopet ob
•||ol eni uri iti nazaj v jamo. V ja-
*• jih znajo tudi dobro priganjati
I delu.

Plača je pa jako različna, po-
tbno v prostorih, v katerih se de-
[ na kontrakt. Samo na sebi je
jnevno, da niso vsi prostori ena-
da bi se moglo na vseh dobro
pslužiti, pa če se že prav zasluži,
j družba ne plača.

Poprež pravi boss ali delodaja¬
lk delaj in delaj, kolikor ti
iša da, saj boš vse dobil plačano
jut bodeš zaslužil, potem pa, ko
ride plačilni dan, takrat je pa
arsikateremu odtrgano četrt ali
i še več od tjegovega celomeseč¬
na zaslužka.

[Pretečeni mesec je v Chisholm
jdniku nek delavec napravil 10
itov. in je bil plačan samo po
ist centov na šilit. (Skoraj nc-
rjetno, a resnično.) In kakor
»Šim, je dosti takih in enakih
Lčajev, ko še enega dolarja ne
[služijo na dan, če prav so do-
ri, pridni in čvrsti delavci.
itflUf lš Nfcki  delavec M. je bil res pla-
™ n na šilit po $6.71; seveda da
" " kih slučajev je malo, a vendar

fiSSU iteremu družba le pripusti toli-
> zaslužiti, da se potem družba
hko ponaša in hvali po listih,
edtem, ko druge vodi za nos.
Tukaj vidite' rojaki, kako nas
ipitalistične družbe znajo izko-
leati.

Zatorej dragi rojaki, ec se bo¬
jmo otresti kapitalističnega jar-
je naša dolžnost , citati dela v -
vsaksld" časopisje in posnemati nauke
finih dopisnikov, kakor so n. pr.

i'. Brunsclunida in drugih ter
[istopati v delavske organizaci-
, namreč v politične klube in
uge organizacije, ki so v rešn.i-
za napredek delavstva, da čim
c ^° bodoč -

Končno pozdravljam vse cenj.
tatelje, posebno pa Mike Cega-
la in tebi N. V. pa želim obilo
1) f peha - M. R.

•ajraci

on

tnue,

naša f
e

Kedavn

Chicago, 111.

no oglasil sem se bil iz
leblo, Colo., in danes sem ne -
ko v sredini Amerike, v Ghi-
o, 111., kjer jo bilapreddobri-
sto leti še indijanska planja -
je danes mesto, drugo naj ve-
e v Zedinjenih državah, ker šte-
do tri milijone prebivalcev.
Mesto ima vsako jakih visokih
K, kar je videti, kot bi se ena
fr°ti drugi skušale, katera bo
riji. Potniku se nudi vedno ne-
pj novega v Chicagi, ker, ako n.

zapusti za par mesecev to mi-
jonsko mesto, prišedši nazaj, na-
^-d bode gotovo na prostoru, kjer
stala prej stara hiša.
kansko zgradbo
adstropji.

1  bieago je svetovno trgovsko
es to, ter križišče železnic cele
inerike.

I Ko sem zadnjič korakal po nie-
hi ter ga občudoval kako liapre-
[ u .je, se me je nehote polastila
[ksel na znano delo “Vstajenje’
flfPozabnega

dstoja.

ufamree

novo. ve¬
de,set ali več

V t

ruskega pisatelja
em romanu piše
in

ubija zemljo, po
meni namreč

mree Tolstoj-. Naj svet tlači
kamenjom zabija zemljo, n<
^lad pijti mora; meni nar
ljudsko ali delavsko pomlad.

| Meliki Tolstoj ozira se na zati-
^ni ruski narod, kojega tlači še
tima robstva; vsled tega kliče v
»vojem delu- pomlad priti moral
|n pes prihaja pomlad že v ne-

o,.j.

ptičke.

Izmed vseh mest zasluži po
pravici mesto Chicago, da se. ga
prišteva k najbolj naprednim,
-er se je v zadnjem času povzdig¬
nilo na tako visoko stopinjo.

V Chicagi se ne vidi lepih vrt¬
nih gajev, kakor na zapadli, ali
vendar če ogleduješ razna izlož -
hena okna trgovin, najdeš ondi
cele nasade raznega lišpa in .cve¬
tja za ženske klobuke, posebno še
v sedanji modni sezoni. Po neka¬
terih trgovinah imajo v oknih ce¬
lo izborno ponarejene cvetoče ja¬
blane, pod istimi pa vpdi koklja
svoje piščance in razno drugo pe¬
rutnino.

Kakor znano, živi v Chicagi
približno 100,000 bratov Cehov in
drugih Slovanov, med katerimi je
tudi par tisoč naših Slovencev. Ti
so zelo raztreseni po velikem me¬
stu. Delajo po razniih tovarnah
in drugih podjetjih; nekateri
imajo tudi svoje dobro idočc tr¬
govine, gostilne in so lastniki
svojih zemljišč.

V Chicagi izhajajo 4 slovenski
listi; ondi je tudi sedež dveh slo¬
venskih podpornih organizacij.

Waukegan.

Naselbina Waukegan je še mla¬
da, a kljub temu zelo lična. Dosti
izmed naših rojakov ima tukaj
svoja domovja, kamor so se nase¬
lili še pred leti, ko je bilo mesto
še v porodu, ali prav malo obda¬
no s hišami. Slovenci naseljeni so
po največ v smeri 10. ceste, ki
meji med Waukeganom in North
Chicago. Bolj pogosto so se pa
rojaki jeli seliti semkaj pred do¬
brimi desetimi leti. Tedaj kupili
so si ondi svoje lote, danes pa sto¬
jijo na onih zemljiščih že lične
hišice, kjer je še pred nekaj leti
rastla trava.

Naši rojaki imajo tn lepo žup¬
no cerkev in slovensko šolo, po¬
leg tega imajo svojo narodno Či¬
talnico, sokolsko telovadnico z
možkim in šenskim odsekom, ve¬
liko vsakojakih podpornih dru -
štev itd. Tudi je tukaj dosti slo¬
venskih trgovcev in gostilničar¬
jev, ki vsi lepo napredujejo.

Zadnji čas so se pričeli rojaki
v TVaukeganu. živo zanimati za
ameriško državljanstvo. Oni, ki
niso še državljani, sklenili so pri¬
dobiti si za to potrebne listine.
Tako je tudi prav; domovini, ka¬
tera nas ščiti in nam daje kruha,
pgiseči moramo naklonjenost in
zvestobo. Za pridobitev ameri -
škega državljanskega papirja
klub, ki jim daje navodila in jih
podučuje, o čemur je potreba.

Kmalu bi bil pozabil, da so
Waukegait<5anje ožigoma North-
chieažanje tudi na glasu glede
petja. Slov. dramatično in pev -
slco društvo “Ljubljanica” kaj
dobro napreduje, ter nastopa pri
raznih prireditvah s petjem, ka¬
kor tudi z dramatiko.

M. Pogorelc.

Little Falls, N. Y.

Cenjeno uredništvo:—

Odkar sem prejel vaš cenj. list
v roko, ga rad prebiram, ker mi
zelo ugaja ter mi dela pogosto -
krat smeli in kratek čas. Najbolj
oni ugajajo pisma Mike Cegare;
pa tudi o ostalem čtivu se zamo -
reiu pohvalno izrekati. Zato ga
vsem brez izjeme najtopleje pri -
poročam.

Danes pa, ko imam malo več
časa, sem se namenil pisati prvič
v vaš cenj. list iz Littlefallške na¬
selbine, in sicer veselo novico; to
pa seveda že nekoliko pozno, kaj¬
ti jaz sem se vedno zanašal na
druge, ter s tem nekoliko zakas -
nil.

Dne 23. sušca priredilo je tu¬
kajšnje pevsko in dramatično
društvo svojo prvo veselico, s
petjem in igro.

O obeh igrah moram se najpo-
hvalnejše izrekati. Pri prvi igri
mi je najbolj ugajala gospica
Franica Celarc, katera je bila v
svoji beli obleki podobna angelji\
ter objednem mojstersko igrala
svojo vlogo. Tudi ostali trije
ralei so izvrstno izvršili svoje
vloge, dasi so še novinci. No, Pu
vel Fedorovie Barsov ga je tudi
dobro “rezal” s svojim nekoliko
prevelikim frakom in cilindrom.

Pri drugi igri se je najbolj od¬
likovala gospica Franica Malava¬
šič, katera je svojo smešno vlogo
izvrstno rešila ter vzbujala po -
zornost med občinstvom. Gospica
Franica Mrzlikar je pa s svojimi
samo začasnimi očali in svilnato
obleko nastopala kakor rojena
grofica. Gospica Ana Marovsek
se ie pa s svojim vedenjem in io¬

na vzoeeinu ,
Ka-

3>

I

*

kom zelo prikupila
občinstvu. Pa tudi Juliju in
ti sta dobro rešili svoji vlogi.

Med odmevi so pa zadonele no j
dvorani lepe slovenske pesmi. —
Navzoče občinstvo se je divilo.
krasnim slovenskim napevom, po¬
sebno so ugajale pesmi našim bra¬
tom Slovakom.

Predpriprave za veselico, ka -
kor tudi isto samo, je vodil naš
pevovodja Mihael Klopčič, nje¬
mu torej vso čast.

Sicer se je vršilo vse v naj lep -
šem redu, vendar bi imeli za v
prihodnje neko željo, in ta bi bila
da bi se Slovenci bolj mnogošte¬
vilno udeležili veselice. Vzrok
slabemu obisku so pa tudi vre¬
menski in časovni; prvič se je vr¬
šila veselica v postu, drugič v so¬
boto zvečer je veliko zadržanih, v
nedeljo smo pa imeli nad dve pe¬
di snega.

V imenu pevskega in dramatič¬
nega društva se vsem, ki so biili
navzoči, najtopleje zahvaljujem,
onim pa, ki so sedaj izostali, se
pa priporočam, da nas pri prihod¬
nji prireditvi obščejo.

• Ako želi kdo pristopiti k dru¬
štvu, zglasi se lahko pri tajniku
društva med mesecem ali pa na
mesečni društveni seji, ki se vrši
vsako prvo sredo.

Za danes končam, v kratkem se
pa zopet oglasim ter opišem mali;
naše družabne in delavske razme¬
re naše kolonije.

Pozdrav vsem Čitateljein in či -
tateljicam N. V., posebno pa vam.
gospod urednik, želeč dosti uspe;
hov in obilo naročnikov.

Frank P. Malavašič.



I

Šaljivec iz Podravja,

3 CIGAN V MARBERGU.

Na cigane imajo Mat berzapi do
dne hudo jezo. Bog

današnjega
naj pomaga
lotijo

ciganom, če jih za-
Marberžani blizu svojega

A Marberžani vedo dobro,
treba čuvati pred ci-

I rga

Zakaj se je
gani.

Čujmio, kako so kaznovali pr¬
vega cigana,ki jim je prišel v
roke!

Bilo je še v tistih starih časih,
ko so imeli vsi Marberžani skup¬
ne pašnike. Občinski pastir, ki s 0
mu pravili “hertar”, je gonil ju¬
tro za jutrom vso marberško ži¬
vino čez polje dol v Dobravo, kjei;
se je pasla, razhajala ter mešala
po svoji volji. Za hertarjem pri¬
hitela je pogostoma marberška
deca in so. si pekli z njim krom¬
pir; kadar pa je ostajal hertar
sam, je bodisi ležal pod jelšo bli¬
zu brodarja, ali pa stopil k bro-
sta metala kai-
čase je imel

d ar ju, s

je zmotil
“Hoj, daj
že četrtič
ko je sko-

OBJAVA.

S

em naznanjam slovenski jav¬

nosti, da mi je c. in kr. avstro-
egrska vlada poverila vodstvo pi¬
sarne avstro-ogrskega konzulata
v mestu St. Paul, Minn. Tem po¬
vodom pošiljam vsem onim slo¬
venskim listom in rojakom Slo¬
vencem prisrčen pozdrav, s kate¬
rimi mi ni bilo mogoče priti v o-
sebno dotiko, bodisi službenim
ali privatnim potom.

Nadejam se, da se bodemo sča,-
soma vedno bolj in. bolj zbližali;
vsled tega prosim cenj. naklonje¬
nosti, zaupanja in prijaznosti od
strani vsake narodnosti, ki so v
naši monarhiji zastopane. Fver-

katerim

te do večera. Lepe
marberški hertar.

Hertar ni bil sicer tako bister
kakor drugi Marberžani, toda v
kartali je imel svojo srečo, naj sta
z brodorjem marjašala ali pa vla¬
čila “črnega Petra”.

Kar je brodar zaigral, je šlo vse
za žganico.

Nekega popoldne ju
med igro kije po ladji,
j ladjo, daj !” je donelo
j od Vuhreda v Dobravo,
čil brodar v ladjo, da prepelje po¬
potnika. Brodar je bil precej Imd,
ko zagleda na bregu starega, za -
mazanega cigana. A cigan ni bil
navaden popotnik. Brodarju je
plačal že naprej dva groša, česar
še ni storil nihče, odkar je preva¬
žal brodar ljudi iz Vuhreda v
Marberg.

Cigan je na levem brc
koj izginil v gošči, kakoi
mu hudo mudilo, llertar in Ivo- I
dar pa se nista zanj več zmenila.

v Marbergu so sodili možje sami.
ij. j kadar so dobili kakega zločinca
Cigana so pripeljali še vedno zve¬
zanega. v občinsko sobo, kjer je
naštel župan njegove grebe. —
Štere je spoznal v županu vodite¬
lja tistih hudodelcev, M so se lan¬
skega leta utaborili pod slavnim
marberškim hrastom, kateremu
so najbrž podžagali korenje, da
sc je jel sušiti. In kako žalostni
j so vsi ti spomini na hrast in na
1  kupčijo z graškim gospodom!
Vsega tega je kriv ta cigan!

Ob spominu na Gradec je na -
stal ropot po občinski sobi in glu¬
hi Edelman je hotel kar planiti
po ciganu.

Župan je zapovedal mir.

Po štiriurnem posvetovanju se
je sklenilo, da se naj cigan kaznu¬
je s smrtjo.

Ob , visokem marberškein plotu
so postavili možje visoke, močne
vislice.

Sem pripeljejo cigana, in ker
je čakalo ljudstvo že nestrpno ei- j
ganove smrti, je nagovoril župan .
hudodelca prav kratko:

“Tvoja ura je potekla. Spravi,
se z Bogom! Ker pa je danes rav- j
no moj god, ti rad izpolnim pred i
smrtjo še eno željo, če imaž kaj j
na srcu. Pa le hitro! ”

Cigan še ni bil izpregovpril be- |
sede, odkar so ga imeli Marber -
Žani v pesteh. Oči so se mu za -
blisnile, in rekel je ponižno:

“Ne zaslužim nobene milosti,
gospod župan. Takšen grešnik
sem. da bo hudič strašil po vašem
trgu še dolgo po moji smrti, če
umrem tukaj. Samo to željo imam
da obvarujem vas, vašo deco in
(vaše žene posmrtnih strahov. —
j Vam je vseeno, če umrem tostran
ali onstran ograje. Zato vas pro¬
sim. vrzite me čez ta-le plot, da
| mureni tam."

; Kakor se vari.

Človek sc nt
j jan j.' katere
ie. a Ko

Ji

tako sc pije.

sramuje slabih de¬
je storil, sramuje se
i iM;t drugim /.liana,

■ ■■■■■■

Vsakdo

pre

Ne prodajaj kože preje,
dno nisi vjel lisice.

Srečo lahko prištevamo doma¬
čim pridelkom.

Potrpljenje je bridko, a obro¬
di večkrat sladak sad.

Kdor se ponaša s svojimi pred¬
niki, podoben je krompirju, kajti
najboljši del krompirjeve rastli-

znainko za en

cent

kdor pošlje
na naslov:

Cunard Steamship Co. Ltd.

21-24 State St., New York, N. Y.

!

Cunard Steamshfp Co. Ltd.

Cor. Dearborn &  Randolf St., .
Chicago, 111.,

Metropolitan Bldg.

lis, i Minn.

bode K A

Minneapo-

S

M. Pogorelc

trgovina zlatnine
in znakov

vsih slovenskih Jednot in Zvez
po primernih cenah.

29. E. Madison Street
Room 1114.

Chicago, Ul.

Pride kmalu v Minnesoto, ter
obišče rojake s svojim blagom.

T O N J

zanimivi-

prejel

krasno knjižico z jako
j mi nasveti ali informacijami za
! potnike. Knjižico krasijo tudi le¬
pe slike iz Kranjske. Štajerske,
j Koroške in raznih pokrajin Av-
istrije. Pišite ponjo še danes. ,,

Helo prijatelj!

Kadar si žejen, ali če te tare
maček, oglasi se v gostilni

“Prf mačku”

(Anchor Bar)

na 311—3 Ave.
HIBBING, MINN.

John Povsha, lastnik.

State Bank of Aurora

Aurora - - Minn.

Opravlja vse bankarske posle. - Zavaruje
poslopja.

Kapital $25.000.

E H-.-. - r~^ l l=

Preostanek $3.500.

Župan se je ozrl plaho po pre¬
plašenih ženskah in moških m je
| dal znamenje Pet mo/ je pogra-
u  p a - bilo cigana in ga pognalo čez plot
bi se

Cigan je padel na noge kakor
star maček in predno so porinili

Ko je zatrobil zvečer pred solil- šorfšica na vislice, da naj pogle-
čiiiin zahodom hertar v svoj rog da čez plot za njim, ga ni bilo več.

ter sklical marberško živino, je
bilo vse v redu, le županovih mla¬
dih kobil ni bilo od nikoder. Her¬
tar zatrobi še enkrat, županovih
kobil pa ni. Mogoče so že doma.

loge.

jen sem, da bodem zamogiel le z ali pa je prišel Guzlov hlapec po
Vašo pomočjo in naklonjenostjo j n .je v Dobravo, če so jih vpregli
izvrševati svoje stavljene mi. na- .popoldne.

Županovih kobil

Moje službeno področje obsega
sledeče države oziroma okraje:

Minnesota, South in North Da-
tota, gorenjo polotok Michigana
m gorenji del države Wisconsin.

Pisarna nahaja se v Commerce
Building, St. Paul. Minn'. Naslov
se glasi: I. and R. Consulate Qf
Austria - Hungary, Commerce

ia ni bilo do¬
ma. Kje bi naj. bile ostale ’

Zdaj se je šele spomnil hertar
črnega popotnika in v tein hipu
se je domislil, da je najbrž otj-
gnal kobile onile cigan, kateremu
se je tako mudilo v Dobravo. Po¬
vedal je županu.

Po vsem trgu. je splašil šorfšic
ljudi s svojim bobnom, Ali gori.

Cigana, ni! Hudič ga je odne-
!sel. Vdrl se je v zemljo!”

“Bil je gotovo hud grešnik, ka-
I kor je povedal sam. Sreča, za na¬
še mesto, da: ga nismo obesili."

Babe so se križale, možje na so
j hvalili županovo modrost, da je
poslal cigana tako gladko v pe¬
ke). Seveda so bili Marberžani
j (udi prepričani, da ciganov duh
straši onstran plota.

Agnich bratje

gostilničarji

ELY, Minn. Phone 108.

Priporočajo vsisn Slovencem svojo najboljšo
zalogo založeno gostiino kjer se toči Iron
Range Brevving Ass. pivo, pristno vino in

wMskey.

V mnogobrojes obisk se priporočajo.

AGNICH BRATJE.

Building, (ali box 575), St. Paul, |ali kaj? Možje so prihiteli pred

Minn.

Ne bojte se ter pridite osebno,
ali zglasite se tudi vsak čas pi -
smeno in za vsako stvar, katera
spada v moje področje. Jaz Vam
bodem šel gotovo na roko in bo¬
dem skušal Čuvati Vaše pravice.

Vesel bodem, ako boni mogel po ¬
magati cenj. slovenskim rojakom
v obilni meri.

Končno želim Vani mnogo n -
speha pri Vašem podjetju ter Vas
pozdravljam z velespoštovanjem

Edgar Prochnik,

vodža e. in kr. avstro-ogrskega
konzulata, St. Paul, Minn.

IZ ZNANSTVENE TORBICE.

Oči kač niso nikdar zaprte. —
Najsiže spijo ali ne, najsibodo že
mrtve ali žive. Vzrok pripisujejo
naravoslovci temu, ker kače ni -
majo očesnih trepalnic. Dosti
stvaric ima tudi več oči, a ne mo¬
re istih uporabljati pri skupnem
enkratnem pogledu. Pijavka ima
n. pr. deset. oči na glavi; vsako
oko ima pa moč vida samo zase.

Izurjeni golobje-pismoiiošc la¬
hko preletijo pri lepem vremenu
3600 čevljev mi minul".'.

Delavci, ki so zaposleni ' soli¬
nah, so popolnoma varni pred Ko¬
lero in Škrlatico.

Južnoameriška gledališča ima¬
jo galerije, kamor imajo pristop
samo ženske.

Na Angleškem so dobili celo
trije zamorci veliki zaslužni križ
kraljice Viktorije.

Dne 7. septembra 1631 rabilo
se je v bitki pri Lipskem topove
iz usnja.

j občinsko hišo, za njimi pa babe ir
deca. Guzl pove. kaj seje zgodi¬
lo in razžene na vse strani na lov
za ciganom. Ostro je zagrozil
vsem, naj se mu nobeden, ne obr¬
ne poprej, predno ne dohiti ciga¬
na ter mu ne odvzame njegovih
kobil.

Po Marbergu je vse oživelo. —
Možje so se razleteli, žene pa je
bilo groza, češ. cigani so blizu in
lahko pridejo ponoči v Marberg. •

Znalra reč je, da imajo Marber¬
žani veliko srečo. Na Muti so spo¬
znali ljudje kobile, ki jih je gna!
cigan v naglem diru po cesti in
koj jim je prišlo na misel, da ni
vse v redu. Prijeli so cigana, ki
je trdil, da je kupil kobile od go¬
spoda Guzla za petsto goldinar¬
jev, a kdo bi ciganu verjel. Med
Muto in Marbergom je od nekdaj
že dobro prijateljstvo, kar se je
pokazalo posebno pri tej priliki.
Poslali so moža v Marberg vpra¬
šat, ali je res kupil cigan župano¬
ve kobile in mož je že srečal.mar-
berške' ponočne lovce, zasledujo¬
če tatu. Eden se je vrnil v Mor
berg, da razglasi novico, drugi
pa hajdi na Muto po kobile in po
I cigana. Na Guzlov račun so pili
na Muti skupno z domačimi na
'naglem sodček vina tpr utrdili z.

!njimi starodavno bratovščino, po¬
ltem pa so prepevaje gnali kobile
in zvezanega cigana v Marberg.

'Po vam je bilo veselje drugega
Muc po Marbergu! Vsakdor je bil

0 lem prepričan, kar je povedni
župan na začetku občinske seje,
da so možje znova ddhazali, da

1 nemška mati ni rodila takih ju¬
nakov, kakoršni so Marberžani.

V tistih časih še ni bilo nikakih
okra inih in dru ,r ih sodiš" in tudi

IZ ČESA OBSTOJI ŠLOVEK?

Kemiki so dognali, da zavzema
telo 150 funtov težkega človeka,
nadomestilo 1200 jajc. V svo¬
jem telesu hrani dovolj plina, da
ti napolnil ž njim lahko posodo
3649 kub. čevljev te kemične tva¬
rine ; dalje hrani v sebi železnih
snovij, da bi se lahko naredilo iz
njih štiri žeblje srednje velikosti.
Iz njegove maščobe ali t-olšče dalo
bi se vliti 75 sveč in večji kos mi¬
la. Iz njegovežveplene snovi na¬
redil bi tovarnar lahko 8064 škat-
1 jic žveplenih. Dalje ima človek
tudi toliko takozvanih hidrogo-
jnov-v sebi. da bi napolnil ž njimi
j lahko zrakoplov, ki bi ga ponesel
1  visoko nad zemljo. Komični re-
i z ni tat kemične pseiskave člove¬
škega telesa je še: 6 čaje vi h žlic;
soli, kupa sladkorja in JO galon
vode.

Anatomi dognali so pa pri člo¬
veku sledeče: da ima 500 mišic,
bilijon malih celic,.200 raznovrst¬
nih hostij, 4 galone krvi, več sto
Čevljev dolžine žil. nad 25 čev¬
ljev črev in nad milijot malih
znojnic. Njegovo srce tehta od
8—12 unč, i' vsakem oddelku ima
4—6 unč krvi, v prerezu meri sr¬
ce 5x31/2x2ri palcev. Srce je vo¬
tel organ, sestavljen iz mišic, ki
poganja vsako minuto 22ri> fun¬
tov krvi v razne sestave telesa.
V 24 urah znaša torej kri, ki je
prckrožilu srce, 1.6 ton. teže; na
uro udarja, človeško srce oholi
72krat. Na leto prekroži se pri
odraslem človeku skozi srce 11
680,000 funtov krvi. Srce je po¬
hleven suženj človeka, le včasih
ga ne uboga; kadar je pa na
Kl.pajku, pa običajno tudi vedno
zmaga.

Velika oivorsiev nove trgovske tvrdke

pod imenom

KOVALL & SON

ELY - Minn.

Tem poloni nazranlamo cenjenemu občinstvu, <la smo prckupili
veliko zalogojgrocerijskegn in linanulaklurnega blaga od preje do¬
bro znane tvrdke SARTORII BROS.

Mi bodemo nadaljevali to trgovino nepretrgano naprej kakor na¬
ši predniki.’'.Vsi dosedanji pomočniki ostanejo uposljenl pri nas, za-
tora j vam jamčimo točno in pošteno ipostrežbo.

Naše blago bode vedno najboljše kar ga more denar kupiti, in
naše cene bodejo vedno najnižje za dobro blago.

Za obilno naklonjenost se priporočamo.

KOVALL & SON

V poslopju SARTORI BROS.

ELY, MINN.

Naznanilo!

“NARODNI VESTNIK” ZA
VAS, VI ZA NJEGA!

Bratom Slovencem in Hrvatom naznanjam razprodajo svojega
naravnega vina domačega pridelka, ki nadkriljuje vsa dru¬
ga glede pristnosti čistosti in okusa.

CENA BELEMU VJ.NU JE 45c GALONA, RUDEČEMU ALI
ČRNEMU PA 35c GALONA.

Manjših naročil od ‘Hi  ali 28 galon no sprejemom, %  naroči¬
lom pošljite polovico denarja naprej, ostanek m  pa plača pri

prejemu blaga.

ZA OBILNA NAROČILA SE TOPLO PRIPOROČA PO¬
SESTNIK VINOGRADA.

Frank Stefanieh

R, R. 7 toox 124, FRESNO, CAL

Za smeh in kratek čas.

r.. PISMA Z BOULEVARDA.

[ ? Piše Mike Cegare.

I '>i n kost i h enkrat jo bodem /e
skušal spraviti skupaj.

Od nekega prijatelja ir. d; zave
Va. dobil sem sledečo ugaujko.

Nbbbel.

Če žalost, otožje in cmer
nost te tare,

Čitaj rad pisma Mike
Cegare!

Katere ne rešim,
.100 let študiral.

ako bi jo tudi

XII.

Neka žaba je padla v 50 jardov
globok vodnjak. Hoteča ne reši¬
ti na površje, skočila .je tri čev¬
lje visoko na nek kamen. Revica

, , . •, • • ;se pa m mogla ondi obdržati, pa

Hvil« Rodu da te s prazniki in . _

livarn r>ogu, ua j i ie- padla zopet nazai o

pirhi pri kraju, in da praznujemo
Veliko noč samo enkrat v letu.
Še danes sva skregana z mojim
is l^renol j ubij e i ti m prijateljem Mr
Želodcem radi piruhov. I o smo
jili barvali, tolkli in — jedli! In
pa žulca —!

Ta dan priredil sem Duluthča-
uom tukaj na Boulevardu Raster
Show z brezplačno vstopnino. Or-
drcev za štorklje in slične stvari
dobil sem dosti. Nekaj strank
naročilo je mojo robo za pozneje,
ker iste še sedaj ne potrebujejo,
ker je šele zaarana. Mojo barako
sem ta dan okrasil z raznim zele¬
njem in zastavami. Zvečer ' ršilo ;
se je pa tekmovalno sekanje pi¬
ruhov, kjer sem dobil jaz prvo
nagrado, saj sem presekal piruh
s srebrnim dolarjem kar na štiri
kose. *?jHi

Zadnjič obljubil sem Žanet iz
Iblane in Boltalovem Pepet s Ku-
deluga lepo premijo, če bi mi za-
mogel eden uganiti, kako je na¬
stalo ime “Figabirta” v Ljub¬
ljani. A do danes se še ni nihče
o tem zglasil in se morda tudi ne
bo, ker je to 'preveč kombinirano
vprašanje. Da si pa prihranim
premijo, njima pa mučenje glave,
hočem jima danes stvar razložiti
od Figabirta.

Kakor znano, bila je pred več
leti pjrihita ha Figabirtovi hiši
zunaj roka, ki je kazala s primer¬
nim napisom dunajsko in gorenj¬
sko cesto. Roka. bila je pa tako
zasukana, da je kazala figo, in
vsled tega je nastalo ime gostilne
pri “Figabirtu” ali “Figovcu’ - .
Nekateri bodo morda mislili, da
prihaja ime od dišečih fig, katerih
je ondi dovolj zadaj na dvorišču,
temu pa ni resnica.

Dne 15. t. m. odpre so tukaj

nazaj o  čevljev
globoko Koliko časa je potrebo¬
vala, da je prišla, na površje? 'Po
naj pa sam zlumek izračuni, -laz
sem že delal poskušnjo z neko
kroto v mojem vaštobu, pa ne pri¬
dem nikdar do zaključka, ker je
ta tajksel najraje v vodi.

Sedaj bodem začel loviti okoli
leka mlade kose ter iste učiti ka
ko narodno' koračnico. Dresiran
kosi so v Ameriki jako dragi. Na
to idejo me je pripeljal nek ro
jak, ki ima posebno na kose piko,
ker mi je tudi poslal v poklon ko
sonet od kosa :

Podpirajte sloven
ska podjetja.

Društvene vesti.

T u prinašamo imena rojakov,
ki imajo po Mesaba okolici svoje
govine. Kupujte potrebščine
pri njih:

Eveleth.

Gostilne: Geo Kotze, Frank

-tebalj, Jos. Francel. Math. Miro-
slavich, Math. Primožich, John
Agnich, .Maks Volčanšek, Jakob
\hčin, Anton Fritz, Anton Lenič,

akob Virant, John Shutte.

Mesnica in grocerija: Geo

Brine, Peter Junke, Frank Sebat,
a .  Zalar in Co.

Brivec: Frank Lošin, N -

Krojač: Jakob Ambrožič.
Manufakturna trgovina: A. M.
Murnik.

Prodajalna s čevlji: Martin
Panian.

S. H. ZVEZE, EVELETH, Minn.
DRUŠTVO SV. PETRA, ŠT. 20,

To društvo spada po,d feloven-
sko-Hrvatsko Zvezo, Calumet,
Mich.

Redne seje društva se vršijo
vsako četrto nedeljo v mesecii v
|Max Stipetičevi dvorani ob 2 uri
popoldne.

Društvo vabi za pristop vse
Slovence in Hrvate.

Slovensko Hrvatslca Zveza za¬
varuje vsakega člana za svoto
$800.00 smrtnine, ter plačuje:

Za izgubo ene roke pod pestjo j
$300.00; za izgubo ene noge pod
členkom $300.00; za eno oko
$150.00; za izgubo polovice stopa j
a na eni nogi $150.00; za izgubo ;
reh prstov do tretjiga členka na j

Gilbert.

Gostilne: John

Anton Erčul, Anton
John Praznik, Joe Bruia.

Mustar,

Intihar,

Si že zopet tukaj.

Lepo lepi kos?

Lepe noge, lepa glava.

Lepi rep in — nos!

*

Živela napredna poezija:

Mike Cegare.

P- S. Ker se nam bliža poletje,
potreboval bi za svoj novi aji
Krim biznms zopet jednega flet
nega Karola. Kdor bi ga rad pro
dal ali podaril, naj mi .blagovol,
poslati njegov piker; plačam gi
ali — na vago ali pa — čez. Naj¬
raje bi ga pa zamenjal s kako pi¬
tano štorkljo.

Amerikanski nebotičniki.

V gostilni: “Pri zelenem volu"
sedela je nek semanji dan vesela
družba kmetičev, ki so se i »ogo¬
varjali o Ameriki, oso bito ; pa c
občeznanih neivvorških nebotič
ni kih.

Glavno besedo pri tem sta ime
la Mevžekov Tone in Aplenčkoi
Nace, oba po poklicu zidarja in
A meri kanca.

Ko

Mesnica: Lapp bratje,
jobii Francelj, Marko Matekovič.
Železnina: Mautel in Kukar.
Grocerija in oprava: Mike

Kraker.

Slaščičarna: Anton Brodnik.
Zlatnina: Joe Čimžar.

A. HORVAT

600 N. CHICAGO STREET

JOLIET, ILL.

Prodaja pristni importirani:

Pijone : Melrosc 9H. Zenith 934. Resia cncc  ^

1


J'

KRANJSKI BRINJEGEC,
GRENKO VINO. (Grenčec)
KRANJSKI TROPINOVEC,
IN RAZLIČNE DRUGE LI¬
KERJE NAJBOLJŠE
VRSTE.

PRODAJAM SAMO NA
DEBELO.

Cene je dobiti na zahtevo.

| M. Daneulovich & Co.

j|i 529  West Mich. St. DULlJTu

| Svoji k svojini.!

zial je Ja pregovor, a malo se spolnuje. Ml hočemo pa t 0

Jr.

eni roki $150.00; za izgubo obeh j um

obeh nog j iu'K

■ok $800.00; za izgubo

35353535353535^ 3535 ^3535

Kaner bratje

| Eveleth, Minn.

Izvršiti, ee se pri nas obrnete. ISnplte pri nas šitkarte, a c  "G«)
2dhl izvrstne pijače. V vsem vam hočemo postreči in tndi tt
LC Kadar pridete v Duluth, obiščite nas in se prepričajte, Ual,, ^
vas Storiti in takrat bodete sami reltii, držimo sei

yr Svofi k svojim!

ijr- Pazite na napis i broj “Slavenski saloon” ne “Poljski”.

k



r

Gospodarji in gospodinje! :

D 11


Plione 138 .

Danes dobimo celo karo najbolj¬
ših krav, mladih in močnih.
Kdor želi dobre krave naj se o-
I glasi pri nas. Blago je prve vrste.
Oglasite se in oglejte si blago pri
nas.

35353535353535353535353535

. Aurora.

Gostilne: Joe Virant, Ga. Kovač
John Kostelc, Anton Skubic.
Mesnica: Geršič-Grahek.
Grocerija. prodaja suhega in
svežega mesa: Anton Smolich.

Pineville.

Železnina

Sever.

in grocerija: Martin

$800.00; za izgubo obeli oči $800. §q<) Grant Ave.

Društvo plačuje $20.00 bolni-
lodpore na mesec j po preteku
est mesecev prevzame Zveza bol
lega uda za izplačilo podpore za
dobo pol leta po $20.00 na mesec.

Rojaki Pridno pristopajte k te¬
nu društvu k Slovensko-Hrvat-
ki Zvezi, kajti sigurni ste lahko,
la Vam društvo in Zveza natanj
ko izplačuje podpora ob času bo-
ezni in smrti.

Za natanjČnejša pojasnila se o-
irnite na tajnika: John Agnich,
čl6 Grant Ave. Eveleth, Minn.

Uradniki društva sv. Petra,
tev. 20, S. H. Z. Eveleth, Minn:

Predsednik: Frank Kochevar;

odpredsediiik: Ivan Lenič;. I.

ajnik: John Agnich; II. tajnik:

Anton Kochevar; blagajnik:

John Shutte; zastopnik: Frank
Bozich; bolniški obiskovalci: | NAJSTAREJŠI SLOVENSKI
Frank * Longar, Andrew Germ,; TRGOVEC V MINNESOTI.

Če rabite hišne sprave, rokodelskega ati
kmetijskega orodja ali vsakovrstne barve
izročite mi svoje naročilo.

|u >’■

5"*

„

-^ -H- « •:} 1 viol® 1

Ce vam blago ne ugaja, vam vrnemo^

Prodajalna nasproti pošla,

PRIPOROČA SE V OBILEN OBISK.

ANDREW ROINE &Ž

trgovina železnine
CHISHOLM -

4F jt
jo" 11

f y,

Ofj


j#

; truF

ielj


m

P .»n trupe).

»1«
- Mi®^ eil

John Bartol

CHISHOLM, MINN.

Grocerijska prodajalna

Brewlni & ialting

fjar #' 1 - 4
i, j e  pa

Duluth, Minn.

t stražo.

glasila se

, Lurette,

slu

soprogi

i rešila, o s

Chisholm.

Gostilne: John Kuzma, Fr. Me¬
dved, Lovrenc Kovach John Bra- i
dac, John Čampa.

Grocerija: John Bartolj, Joe

Jakša.

Mesnica: Math. Macele. Jos.

Lovšin in Co., Gornik in Co.

Slaščičarna: Jakob Štukelj,

Frank Jurekovič.

Frank Jarc in Frank Drobnik.

sizn za ribe. Jutri jo moram najjjjvša.
kurt odriniti po lajsenc, kajti z

ribami se dobro poznamo, ko smo i l ''° P ostane  pogovor glede vi
jih svoječasno tam po Nuroeel s °oiue a me riških nebotičnikov
plašili. j najbolj živahen, oglasi se k bese

bi

Kaka postrvica za v petek
ne bila preslaba, samo če bi jo
vjel (sicer si pa ne delam preveč
skrbi radi tega, ker vem kje se
poceni dobe). Enihav pridem
spomladi za par dni na Jli. kjer
bodem pri ondotnih ribičih par
magnetienih hukov in trnkov do¬
bil.

di prvi, rekoč: “Ko sem bil v Ka
la delfiji, zgradili smo tako viso¬
ko hišo, da se mora vsak večer
nočni čuvaj v razglednem stolpu
vleči na trebuh, kadar pitij mesec
mimo dotične hiše, da se vanj ne
zadene.”

Njegov prijatelj Nace mu pa

Jaz mislim, da je magnetičen odgovori: “Ko sem bi! pa .jaz pri

trak za ribe najboljši, da ribo iz zidarjih v New Vovku. zgradili

vode na površje potegne. Če še to_. , ’ ,

J  J , &  , smo tako velik stolp, aa ie samo

ne bode pomagalo, bodem pa na-

mazal lajno z limom in tagle.iu- eu me |' er  oddaljen od solnea (Me¬
tom; ni za zludja, da bi se kak tropolitan Bldg.L 8 pomočjo ma-
vrag ne vjel nanjo! le lestvice, prižigali smo torej la-

Sedaj se je začela doba “re- i h ko kar na solneu naše pipe to-
grata”. Tu okoli mene ga je to- Jbak in smodke.”

liko, da bi lahko sedem Predovi- , , m*  , ■_

čevih pujsetov z njim futral. Jaz

• Ely.

Gostilne: Frank Virant, John

Gouže, Joe Seliškar, Joe Skala,
Ga. Medved, John Plut. .Martin
Skala, Agnich bratje, Math. Kapš

Grocerija: Žlogar bratje, J. Ko¬
val in sin.

Manufakturno blago:. Peter
Bezek.

Brivec: Fra.nlc čerček.

Krojači: Joe Sclnveig-er, John
Teran, Math Spreitzer.

Kavo in čaj: h* ran k Erčul.

Čevlji in obuvala: John Gra¬
hek.

DRUŽTVO SV. CIRILA IN
METODA.

Štev. 1, J. S. K. Jednote.

Je najstarejše Slovensko Pod¬
porno družtvo Jugoslovanske Ka-j
toliške Jednote v Ely, Minn.

Redne seje društva se vršijo
; vsako prvo nedeljo po 20-tim v.l
j nesecu v Još. Skaletovi dvorani
ob 2 uri popoldne.

Društvo uljudno vabi za pri-!
stop vse Slovane. Zavarujejo se:
lahko za smrtnino od $500.00 do j
$1000.00, za bolno podporo dol
$420.00, za izgubo roke ali noge!
$400.00, za izgubo obeh rok ali
obeh nog, ali ene roke in ene no- j
ge $800.00, za izgubo enega oče¬
sa $200.00 iirobeh očes pa $800.00
ravno tako se plača popolna pod-1
pora $800.00 za popolno onemo-
gljost vsled kakoršnekoli pone-
srečbe.

Društvo sprejema moške in
ženske v oba oddelka smrtnine. !

PRIHRANIM VAM .DENAR
NA VSEH POTREBŠČINAH
PREPRIČAJTE SE!

John Povsha

javni notar

HIBBING-MINN.

IZDELUJE VSA NOTARSKA
DELA. POIŠČITE ME NA
311—Srd Ave.

Vari najboljšo in rojakom dobro zna
v steklenicah pod imenom „REX“ Mi

J 1)1 S

Potrta sl«

i st nahaja nit

9  9

9  9

tudi pivo v sodčkih. ::

FRANK TRAMPUŠU,

upravitelj za Mesaba Range. Virginia,

s so nosili ra
I

s srojo zastavo
lilo se je vse r

»i*!

Frank Verandi

ELY, Minn. = Plione 96.


m

35

35

35

35

SE ROJAKOM

SNEŽINKE.

ga jem kar sedemkrat na dan.

Pravijo, da je posebno za krč in
zgago dober. Zjutraj ga imam na Reg nam je dal sorodnike; bo-
oljnati solati s fižolom, ob deve- dimo mu hvaležni, da si izbiramo
tih z ocvirki zabeljenega, opoldan dobre prijatelje lahko sami.
ga skuham, popoldne zopet re- A , -. , . . ...

giat s metano in štor kljimmi jaj- ; .. . " , J

ci, zvečer pa regrat z jesihom in | b  '

sladkorno štupo, kar je najbolj- Ubogljiva žena zapoveduje
se sredstvo, da me ponoči ne tlači Isvojemu možu.

“mora”.' Hvala bogu, ako bo šlo i .

tako dalje, mi ne bode treba čez ! b \ vanke vbada l° « lei "

poletje ničesar več pri g roče r ju vOUCU '

juipovati, ker dobim vse zastonj Bolje je biti sit ovsenjaka, ka-
lukaj na hribčku. Pozneje se pri-! kor pa stradati potice,
čne motovilČek, solata, koprive.

špenaca, kislica, ohrovt, pesa, ti- Kakoršeu vrtnar ta košen je
žol, kole raba itd. V1 " '

Menivni treba nikoli pratke št n- Sauipson je'bil velikan, a tudi
dirati, kedaj ravno je petek, ker 011  mogel kupovati^ brez de -
se hranim sedaj samo z zelenja- j nar J a -

djo, kakor sv. Anton Puščavnik Pl . Ve znalnke 2  gumiranim ro-
v svojem brlogu, bedaj delam po- bom prišle so v promet ua Angle-
koro že za naprej. škem leta 1840.

Jako čudno se mi zdi. na se še |2med  i 00  kanadskih farme,- -
do danes m mhee oglas,! m resi! | jev je povpre( v no 87  ovojih last-
moje svoječasno stavljene uganj- | nih gospodar j ev .
ke o onem konju, vozu in komatu. | ,

Sedaj sem pa revež sam tisto po j Znani zgodovinski Giovaimi de
zabil, da ne vem koliko je plačal j Medici, rojen leta 1475, postal je

farmei'  za komat ali konja.

7 A ]tq  bil 13 lot

Rojaki boljšega društva si ne PRIPOROČA
morete omisliti ki bi Vam plača-
'o toliko podpor, društvo je zdru- ZA NAROČILA TRDEGA IN
ženo z J. S. K. Jednoto, ki poslu-j
je po popolnoma varnem sistemu, j
tako da se za Vaše podpore lahko!
popolnoma zanesete.

Za nadaljna pojasnila se je obr- j
niti:

m

»j

m

IVS . F. SKALA, agent za

“Pabst" iVlilwaukee in
Peoples“ Duluth pivo.

s £

MEHKEGA PREMOGA.

&

Fina zaloga domačih in importiranih pijač
vrste, smodke in vse kar spada v gostilniško ovrt.

vsab

Mi ležalo;
'P^rionalioc

^ riž,
^0 isk;

Josip Spreitzer, predsednik
Box 974.

John Matkovich, tajnik, box 77.
Jos. J. Peschell, blagajnik.

Aefan Banovec, zastopnik, box 7
os. Sikonja, bolniški načelnik,
box 251.

Vsi na Ely, Minnesota.

Naročite pravočasno, da
boste imeli kadar rabite.

Prvo Slovensko
Borštnarsko podporno družtvo
Sv. Frančiška štev. 1027.
Catholic order of Foresters.
Ely - Minn.

Se priporoča vsem Slovencem
j za obilen pristop.

Vsak kateri more zraven slo
venskih Jednot, držati še eno Jed
noto, bi moral biti član našega
društva, kjer bi se marsikaj le¬
pega naučil.

Borštnarska družtva imajo lep
obrednik po katerem vodijo svo¬
je seje in iz katerega se vsak lah¬
ko nauči lepe dostojnosti pri dru-!
žtvenih sejah.

Družtvo sv. Frančiška obredu- j
ie popolnoma v slovenskem jezi
ku tako, da je vsakemu rojaku j
umljivo.

Pri nas se lahko zavaruje za!
bolno podporo po $20 na mesec j
in za smrtnino za $500, $1000 in
$2000.

Seje se vršijo vsako četrto ne !
deljo v mesec.u v Gleason dvora-j
ni ob 8 uri zvečer.

Za nadaljna pojasnila se
krniti na:

Frank Gouže

javni notar
CHISHOLM - MINN.

35

35

35

35

35

35^353535353535^^353535353535^35^

Se uljudno priporoča vsem cenjenim rojakom

ELY, MINN.

Telephone No 52. '

drage,
ned tem j
»> glava«
-'fdovalo je
Ponesrečeni

tiso ta
•h telo i

**8U2

Parniki

riaii*


^reee,

Se  jih

Josip Sc!iaraW

"C 14

K«, f r

Ku

‘rdp,

Opravlja vsa notarska dela. Do¬
bite me pri Miners State
banki.

415. West Michigan SS. DULUTH,

BLIZO UNION POSTAJE

%t’ :

: MO

Sle



je

Paul Bukovec, C. R.

Jos. Schweiger, V. C. P.
Ueonard Slabodnik, F. S.
John Matkovich, R. S.
Marko Pluth jr., T. K.
Jobu Tomsicb S G

American Exchange

s Banki

VIRGINIA — MINN.

Najbolj pripravna banka za
Slovence in Hrvate v mestu,

Pošiljamo denar na vse
strani sveta in prodajamo
vozne liste.

3 f j 0  obresti od vlog.

adar pridete v Duluth poselite me,
vam izvrstno postrežbo v moji

Pošilja denar v slaro domovino po tvrdki Frank Sai
Prodaja parobrodne liste

S’ 1

*V’ M

Vino.

Na prod*

Cenjeni rojaki, naročajte si vino so  ^ ve  ^°* ,e v
naravnost iz^vinograda, jaz imamig a  “STEEL Pl

D oV0»
JI 0^

naravno do m ače vino, novo vino r 0 teS eI11

črno rudeči zinfandel, ali belo vi- Dulutha, Minn. u ^
no muškatel cena 35 c gal., ree- na w i SC onsinski strani ^
shng 40 centov gal. Lansko vi-1,. m  ger

So

KV 1

no, ktero imam še v zalogi črno R ver  Townsite
ali belo, muškatel ali r.eesling 40; i as trnk nujno denar, 5
centov gal., stara samo belo vino ' . ‘ nn v , a k»'

50 c gal. Drožnik ali tropinovec Majo po $200.00
$2.50 gal. v  , ništ v0 *

Naročilom je priložiti denar, pi- P ove urC

i- 1  1  —.

s m a naslovite na:

Stefan Jakše

CROCKETT, Cal. box 657.

Več pove

31 E. Mich. St. ^
S. b0>

pa lastnik
Minn.