Duhovna Hrana

ali

knizsica puna lepih navukov

molitvic i peszmic

za kath. kerscsenike.

Najde sze

V-Radgoni pri Weitzinger J. knigari.

(luga vulica, liizsna Nr. 18.

82103

„Privadi sze kratkih molitvic; one
szo zdihavanye k Bogi poszlane nyegove
pomocsi izprosziti. 11

Szv. Franc. Szalezjdn.

Razlagany e

okrasanja v-kalendri.

vucsenik.
f „ mro je.

Nepresztopni dnevi leta.

I. Januar. (Proszinecz.)

1. Novo leto. obrez. J. K.

2. Makari. ab f 394.

3. Genofeva, d. t 512.

4. Titus p(S. f 94.

5. Telesfor. p. m. f 154.

6. S. S. 3 Kralji. G. M. B.

7. Rajmund, mes. szp.

8. Erhard pil. f 750.

9. Julian, i Bazilissa.

10. Marcian. pavel. pušč.

11. Higin, p. m. f 142.

12. Erneszt. ab. f 1093.

13. Hilari. c. v. j- 368. Veronika.

14. Feliksz mes. 256.

15. Maver, izidor.

16. Marcel p. m. f 310.

1 *

4

17. Anton piis. f 356.

18. Priska, d. m. f 275.

19. Itanut Kral m. f 1068.

20. Fabjan i Sebaszt. m. m.

21. Agnes d. m. f 304.

22. Vincenci diacon m.

23. Zarocsenye Marije d.

24. Timotej pii. m. f 97.

25. Povernejnye Pavla.

26. Polikarp pil. m. f 97.

27. Janos Krizosztom. pii. c. u.

28. Karol Veliki caszar f 814.

29. Francz Szalezi pil. f 1622.

30. Martina d. m. v. III szt<5.

31. Peter Nolaszki szp.

II. Februar. (Szvecsan.)

1. Ignaczi. p. m. f 107.

2. Szvecsnica.

3. Tilazs, p. m. f 316.

4. Andras Korszin. pii.

5. Agata, d. m. f 251.

6. Dorotea. d. m. f v III. Szt<5.

5

7. Romuald, ab. f 1027.

8. Janos, od Mate szp.

9. Apolonia, d. m. f 249.

10. Skolasztika, d. f 543.

11. Dezideri pii. m. f 612.

12 Eulalia d. m. f 304.

13. Fuska, m. f 250, Katarina div.

14. Valentin mes. m.

15. Fausztin i Jovita mm.

16. Juliana d. m. v III Szto.

17. Theodul i Juliana m. m.

18. Simeon, pii. m. f 106.

19. Konrad, piis.

20. Eleutherj. pii. f 743.

21. Eleonora i Verda, maximilian.

22. Petra szol. v Antiocliii.

23. Margejta Kortonszka.

24. Matjas. ap. f 80.

25. Valburga, abatja.

26. Sandor. pii. f 250.

27. Leander. pii. f 596.

28. Roman ab. f 460.

(vpresztopnom leti sze-szvdti Matjas i szvetci
za nyim en den naprej premeknejo.)

6

III. Martius. (Sztisecz.)

1. Albin.

2. Szimplici p. f B83.

3. Kunigunda. kr. d.

4. Kazimir princ. szp.

5. Adrijan. m. Foka m.

6. Viktor, m.

7. Thomdzs akv. mes. c. u.

8. JAnos od Boga. szp.

9. Frančiška rimlj. dov. Ciril. Met.

10. 40 Manternikov. f 316.

11. Konstantin, ab. m.

12. Gregor, p. c. u. f 604.

13. Rozina d. f 410.

14. Mathilda. Kralji, f 968.

15. Longin. pli. m. f v I szto.

16. Heribert. pil. f 1022.

17. Jedert. d. f 659.

18. Eduard. kr. Giril. c. u.

19. Jozsef. hraniteo J.

20. Joachim ocsa Marie d.

21. Benedikt, szp. f 543.

22. Oktavian. Lea. d.

7

23. Akvila i Pelagia mm.

24. Gabriel velki Angel.

25. Oznanjenje d. m. czeplena. M.

26. Ludger. pil. f 809.

27. Rupert, pil. f 623.

28. Guntram kr. t 593.

29. Jdnas. m.

30. Kvirin sztotnik m. f 130.

31. A’mos Balbina d.

IT. April. (Malitraven.)

1. Valerik. ab. Hugo. pil.

2. Franc od Pavla f 1508.

3. Richard, pil. f 1253.

4. Izidor, pil. c. u. f 636.

5. Vincenci Ferreri m6s.

6. Szikszt. p. m. f 117.

7. Hermin. Jozsef szp.

8. Dionizi, pu. 96.

9. Maria Kleofe.

10. Ezechiel prokor.

11. Leon. p. f 461.

12. Juli. p. f 352.

8

13. Jusztin. m. f 176.

14. Tiburci i Valeri mm.

15. Helena Kralica.

16. Drago patron, ovzsarov.

17. Anicet. p. m. Rudolf m.

18. Eleuteri. p. m. 130.

19. Emma. dov. f 1050.

20. Viktor, m. f 105.

21. Anzelm pli. c. v. f 1109.

22. Kaji i Szoter. pp. mm.

23. Honori pil. Adalbert. pii. m.

24. Juri, vojak. m. f 303.

25. Marko. Ev. f 68.

26. Kletus. p. f 84.

27. Peregrin mes. f 1345.

28. Vital i Valeria. mm.

29. Peter mes. m. 1252.

30. Katarina Szienszka. d.

Y. Majus (velkitraven RiszMscsek).

1. Filip i Jakop. ap.

2. Atanazi. p. c. v. f 373.

3. Najdenje sz. krizsa.

4. Florjan, m. Monika d.

5. Gottkard. ab Py 5 p. f 1573.

6. Janos ev. pred. vrat. Rim.

7. Sztaniszlav. pil. m.

8. St. Mihala prikazen.

9. Gregor, nazi. pti. c. v.

10. Isidor tezsak.

11. Mamert. pii. f 472.

12. Pangraei. m. f 304.

13. Szervdci. pti. f 384.

14. Bonifaci. m. f 307.

15. Viktorin. m. v-Rim. Szofia d.

16. Jbnos Nep. m.

17. Paskal szp. Bruno. pii.

18. Feliksz. szp. Venanci. m.

19. Ivo pravdozn. Celesztin p.

20. Bernardin mes. f 1444.

21. Valensz. pii. i m.

22. Julia d. m. f 450.

23. Eufeb. pii.

24. Maria, pomaj, Joanna dev.

25. Yrb4n. p. m. f 230.

26. Filip Neri mčs.

27. Magdalena od pači Janos p.

10

28. German, pil. f 576.

29. Maximus. pil. m. f 576.

30. Ferdinand kr. f 1252.

31. Petronella, Angela d.

TI. Jnnius. (Rosznik Ivitnscsek.)

1. Szimeon Juvenci. m.

2. Erazem, ab. m.

3. Iflotilda kr. f 534.

4. Kvirin. pil. m. Optat.

5. Bonifdci pil. m. 755.

6. Norbert pil. f 1134.

7. Robert ab. f 1159.

8. Medard pil. f 545.

9. Primaž-Felician mm.

10. Marjeta kr. f 1093.

11. Barnaba ap. f 70.

12. Bazilides. m.

13. Anton paduanszki.

14. Basili pil. c. v. f 379.

15. Vit i tivarsi. mme.

IG. Beno. pu f 1106.

17. Adolf. Avit. pu. ab.

18. Marko i Marcelin mm.

19. Gervazi i Protezi mm.

20. Szilveri p. m. f 539.

21. Alojzi, patron mladoszti.

22. Achaci m. Paulin pil.

23. Edeltruda kr. Szidonia d.

24. Ivan kersztitel.

25. Prosper pil. c. v. 465.

26. Janos i Pavel mm.

27. Ladiszlav kr. vogr. f 1005.

28. Irenej pii. c. v. 202.

29. Peter i Pavel ap.

30. Szpomin sz. Pavla ap.

VIL Julius.

(Maliszerpan Jakopescsek.)

1. Romuald m.

2. Obiszkanye Marie D.

3. Hdliodor pii. f 400.

4. Ulrik. pii. f 973.

5. Filomena d.

6. Izaias prorok.

7. Vilibald pii. f 726.

12

8. Elisabetu. kr. 1336.

9. Anatolia d. m.

10. Amalia d. Felicita i 7 szinov.

11. Pij p. f 155.

12. Mahor i Fortunat mm.

13. Margejta d. na voger.

14. Bonaventura, pii. c. v.

15. Razlocsenye apost.

16. Maria skapulir.

17. Alekszi szp. f v 5 szto.

18. Friderik p. m. f 858.

19. Vincenci od Paule.

20. Margejta d. m. na Stajerszkom.

21. Daniel prorolc.

22. Maria Magdalena.

23. Apolinar pti. m.

24. Krisztian d. m. f 300.

25. Jakop ap. Krištof m.

26. Ana mati d. Marie.

27. Pantaleon zdranik. m.

28. Inocenci p. m.

29. Marta d. vucsenka kriszt.

30. Abdon i Szenen mm.

31. Ignaci Lojola f 1556.

TIII. Augusztus.
(Velkiszerpan Mesnyek.)

1. Peter v-zselezi. 7. brat. Mak.

2. Porciunkula. Ligori-pii.

3. Najdenje Sz. Stefana, m.

4. Dominik redov. mes.

5. Maria sznezsniea.

6. Premenjenye J. K.

7. Donat pil. Kajetan, mes.

8. Cirijak m. f 303.

9. Roman vojak m. f 258.

10. Lovrenc diak m. f 258.

11. Zuzana d. m. f 295.

12. Kldra d. f 1253.

13. Kaszian Hipolit mm.

14. Anasztazia abt. f 860.

15. Velka-niesa-vnebo vzetje M.

16. Rok szp. Hiacint mds.

17. Liberat ab. f 483.

18. Helena kr. f 328. pertoč.

19. Ludvik Tolos. pil.

20. Stefan I kralj- vogrszkii.

21. Joana franciska d. Bernat ab.

14

22. Timothei, Szimforian mm.

23. Filip. BeDici. mes.

24. Bertalan ap.

25. Ludovik kr. francoszki f 1776.

26. Zefirin. p. m. Roza d.

27. Jozsef kalazanski.

28. Augusztin c. v. f 436.

29. Janosa obglavlenje.

30. Feliksz p. m.

31. Rajmund kard. Rebeka.

IX. Szeptember.
(Kimovecz Mihaoscsek.)

1. Egidi ab.

2. Stefan kr.

3. Serafia d. m. v. II szto.

4. Rozalia d. Mojzes pro.

5. Jusztinian pii. f 1455.

6. Natan. Zakarias pro.

7. Regina d. m. f 251.

8. MiUa mesa Narodj. M.

9. Gorgoni m.

10. Miklos Tolet.

11. Prot i Hiacint mm.

12. Tobias sztarec.

13. Maurili pli. Eulogi pil.

14. Povišanje s. krizsa.

15. Nikomed. m. f 572.

16. Ludmila goszpi 927.

17. Lambert pil. f 708.

18. Jozsef Kopertin. Sofia.

19. Junuari pil. m. -j- 305.

20. Eusztaclii i tivarsi mm.

21. Matej. ap. i ev.

22. Maurici m. f 286.

23. Tekla d. m. f v I sztol.

24. Maria rejsenye voznikov.

25. Kleofa m. Aurelia d.

26. Ciprian i Jusztina mm.

27. Kozma i Damian mm.

28. Venceszlav vojvoda m.

29. Mihael veliki Ange).

30. Hieronim, c. v. f 420.

16

X. Oktober. (Vinotok.)

1. Remigi pti. f 533.

2. Leodegar pij. f 678.

3. Kandid m. Evald. m.

4. Franc Szerafin szp.

5. Piacid m. f 546.

6. Bruno redov, f 1101.

7. Auguszt mes. f 560.

8. Brigita d. f 1373.

9. Cionizi pU. m. f 272.

10. Franc Borgia mes.

11. Nikaz pii. m. f v II szt.

12. Makszimilian pil. m.

13. Koloman m. Eduard kr.

14. Iialiszt. p. m. f 222.

15. Terezia d. f 1585.

16. G&l ab. f 614.

17. Hedviga d. f 1243.

18. Lukas Ev.

19. Peter Alkantara mds.

20. Vendelin paszter, Felician.

21. Uršula d. m. f 383.

22. Ivordula d. m. f 383.

17

23. Janos Kapisztran szp.

24. Rafael veliki Angel.

25. Krizant i Daria mm.

26. Evarisz f p. m. Demeter m.

27. Szabina M.

28. Fzimon i Juda aq.

29. Narciz pii.

30. Klaudi m. Zenobia m.

31. Vuk pii.

XI. November.

(Lisztopad vszeszvescsek.)

1. Vszi Szveczi.

2. Szpomin vszeli prem. diis.

3. Hubert pii. Venefrida. d.

4. Karol Boromej kard. pii.

5. Imre princ vog. Zacharia. ••

6. Lenard szp. f 559.

7. Engelbert pii. m.

8. Bogomir pii. f 1115.

9. Bogodar vojak. m.

10. Andrej Avelin szp.

2

18

11. Martin pii. f 397.

12. Martin p.

13. Sztaniszlav Kotszka. szp.

14. Veneranda d. m.

15. Leopold knez. f 1136.

10. Edmund pii.

17. Gregor csiidodelni pti.

18. Odo ab. Hilda abt.

19. Elizabeta d. f 1231.

20. Edmund kr. m.

21. Darov&nye Marie d.

22. Czecilia d. m. f 232.

23. Klemen p. m. f 102.

24. Jdnos od krizsa szp.

25. Katarina d. m. f 307.

26. Konrad pii. f 974.

27. Virgil. pii. f 750.

28. Rufusz m.

29. Szaturnin m. f 250.

30. Andrej ap.

XII. December.

(Gruden. Bozsicsnyek.)

1. Eligi pii. f 659.

2. Bibidna d. m. f 363.

3. Franc krzaveri szp.

4. Barbdra d. m. f 240.

5. Szabaz ab. f 532.

C. Nikolaž pii. f 327.

7. Ambroži pii. f 397.

8. Precsiszto poprijetje. d. M.

9. Leokddia (Jutka) d. m. f 364.

10. Melhiiid p. m. f 314.

11. Damaz p. 384.

12. Makszenci H. Szinezi m.

13. Lucia d. m. f 304.

14. Spiridion pii. f 348.

15. Cecilian i fortunat mm.

16. Eusebi pii. m. Adel d. f 370.

17. Lazar pii. brat marte.

18. Gracian pii.

19. Nemezi m. f 250.

20. Amon. Ceno. mm.

21. Thomas ap.

20

22. Flavian m. f 263.

23. Victoria d. m. f 253.

24. Adam i Eva.

25. S/v. Den-Bozsics.

26. Stefan I. M.

27. Jiinos op. ev.

28. Neduzsna decsica.

29. Tomas pil. Dkvid kr. pr.

30. Nicefor m.

31. Silvester p. f 335.

Negda zapovedani szvetki zdaj pa
delavniki.

1. Zarocsenye D. M.

2. Povernejnye Pavla ap.

3. Den sztola szv. Petra. Ant.

4. S. Mathias ap.

5. S. Gregor p. c. u.

6. S. Juri.

7. S. Marko ev.

8. S. S. Ad. Filip i Jakop.

9. Najdenje S. Krizsa.

21

10. Anton paduanszki.

11. S. JAnos kerszt.

12. Obiszkanye M. D.

13. S. Maria Magdalejna. ■

14. S. Jakop ap.

15. S. Ana Mati D. M.

16. S. Peter vzselezi.

17. S. Maria Sznezsnica.

18. Preobrazlivanye Jezusa.

19. GlAvovzdtje s. JAnos Kerszt.

20. S. Stefan vog. kral.

21. Zvisanye S. krizsa.

22. S. Mihal v. Ang.

23. S. S. Szimon i JudAs ap.

24. Szpominanye vernih diis.

25. Dariivanye D. M.

26. S. Katarina D. M.

27. AndrAs.

28. S. JAnos ap.

29. Neduzsne decsicze. den.

-#-

i

22

T A -

nekih presztopnih szvetkov

23

BLA

od leta 1893 do 1963.

24

25

Riszali

26. Maj.
11. Maj.
31. Maj.
23. Maj.
11. Juni

27. Maj.

19. Maj.
8. Juni

23. Maj.

15. Maj.

4. Juni

20. Maj.
8. Juni

Bi. Maj.

16. Maj.

5. Juni
27. Maj.
19. Maj.

3. Juni

24. Maj.
15. Maj.

4. Juni

20. Maj.
9. Juni

31. Maj.
16. Maj.
5. Juni

26

27

V-jiitro

Hitro sztani, ino sze prekrizsi
rekoč,s:

Vu imeni Boga j Ocse ino f Szina
ino szvetoga f Dilha. Amen.

O Bog, tebi sze zbudim, ino te
lepo hvalim, da escse zdrav zsivemj
Varvao szi me nicojšno nocs, varva.
me i denesnyi den. Vsze ktvojoj vek-
soj csaszti!

Yu imeni mojega krizsanoga go-
szpoda Jezusa Krisztusa, ki me je
szvojo drago kervjo odreso vszta-
nem. Jezus naj me pred vszem hudim
ovarje, dilso i telo brani ino podeli,
ka me vdobrom poterdi ino k-vecs-
nomi zsivlenji szliizsi. Amen.

29

Ocsa nas, ki szi vnebesah po-
szvecseno bodi ime tvoje. Pridi knam
kralesztvo tvoje. Naj sze zgodi vola
tvoja, kak vu nebi tak i na zemli.
Kruha našega vszakdenesnyega daj
nam ga dnesz. I odpilszti nam duge
nase, kak i mi odposztimo duzsnikom
našim. I ne vpelaj nasz vu szluisavanye
nego odreši nas od hildoga. Amen.

Zdravo Maria! miloszti puna.
Goszpod je z-tebom. Blagoszlovlena
szi med zsenami, i blagoszlovlen je
szad tela tvojega Jezus! Szveta Ma¬
ria, mati boža, proszi za nasz greh-
snike zdaj i vu vori nase szmerti.
Amen.

Jasz verjem v jednom Bogi. Ocsi
v szemogoesem, sztvoriteli nebe i
zemle, i vu Jezusi Krisžtusi Szini
nyegovom jedinom, Goszpodi našem,
ki je poprijet od Duha szvetoga, rodjen
od Devicze Marie, moke je terpo pod
Ponciom Pilatom, krizsan, mro i po¬
kopan je: doli je so v-predpekel;

30

tretji den je od mertvi gorisztano,
so je vnebesza, tam szedi na desznici
Boga Ocse vszemogocsega. Od net
pride szodit zsive i mertve. Verjem
vu szvetom Duhi, szveto krsztsanko
katholicsanszko mater cerkev, szvet-
cov obcsino, grehov odpilscsenye, tela
gorisztanenye i vekivecsno zsivlenye.
Amen.

Csedno sze muj, rekocs:

Muj mi Jezus szerce moje, da bo
csiszto probivaliscse tvoje.

Ohlecsi sze, rekocs:

Oblacsilo neduzsnoszti, o Jezus,
mi obrani! Lepo te proszim ti me
brani, da miloscse bozse nezgilbim.

Hodecs ponovi:

Seszt isztin:

1. Da je eden Bog. — 2. Da je
Bog pravicsen szodec, ki dobro pla-
cstije i hudo lcastiga. — 3. Da szo

31

tri bozse persone ednoga bitja i edne
nature: Ocsa, Szin i Duh szveti. —
4. Da je druga bozsja persona Bog
Szin cslovek posztao, naj bi nasz po
szvojoj szmerti na krizsi odreso i
vecsno zvelicsao. — 5. Da je csloveka
duša nemertelna. - — 6. Da je miloszt
bozsa kzvelicsanji potrebna i da brez
miloscse cslovik za vecsno zsivlenye
nikaj nemore csiniti.

Devet bozsih lasztivnoszt.

1. Bog je csiszti diih: ina naj
popolnejši um (zasztopnoszt) i volo;
pa tela nema. — 2. Bog je vszemo
gocsen; on je nebo i zemlo sztvoro
i vsze ka je, njemi je nikaj. nemo-
gocse. -— 3. Bog je naj dobrotlivsi;
vsze dobro od nyega mamo. — 4. Bog
je povszod nazocsi; on je vnebeszah
i na zemli. — 5. Bog je vsze znajocsi
vsze zna, preteklo, pricsejocse i

32

prisesztno tudi nase szkrivnejse miszli;
ino nemore vkanyen biti. — 6. Bog
je naj szvetejsi; scse i liibi dobro, ino
hiido szovrazsi. — 7. Bog je naj
pravicsnejsi; placstije to dobro i
kastiguje to hiido. — 8. Bog je naj
milosztivnejsi; nam nase grehe odpiiscsa.
— 9. Bog je vekivecsen; je vszigdar
bio, escse je, i vszigdar bo.

Deszčt bozsih zapoved.

1. Ver vaj vu ednom szamom Bo¬
gi. — 2. Ne imeniij nevredno bozsega
imena. — 3. Poszvecsiij szvetke. —

4. Postiij ocso i mater da bos dugo
zsivo i da ti bo dobro na zemli. —

5. Ne ubijaj. — 6. Ne presesztuj. —
7. Ne kradni. — 8. Ne szvedocsi po
krivom proti szvojemi blizsnyemi. —
9. Ne pozseli szvojega blizsnyega
zsene. — 10. Ne pozseli szvojega
blizsnyega blaga.

33

Pdt cerkvenih zapoved.

1. Poszvecsiij zapovedane szvet-
ke. — 2. Vszaki szvetek szveto meso
pobozsno poszltlhsaj. — 3. Zapove¬
dane posztne dneve zderzsavaj i od
neke jejsztvine sze zaderzsavaj. —

4. Grehe tvoje v-szako leto poleg
szvete matere czerkvi zapovedi tvo-
jemi lasztivnomi szpovedniki vadltlj,
i najmre ednok okol vlizma oltarszko
szvesztvo kszebi primi. — 5. Prepove¬
dane dni zsenitvo neszliizsi.

Sdszt duzsnoszt*

stere je Jezus poszebno priporocso.
1. Naj pervo bozse kralesztvo i nje¬
govo praviczo iszkati. — 2. Szarn
szebe zatajiti. — 3. Szvoj krizs no-
sziti. — 4. Za Krisztusom hoditi. —

5. Krotek i ponižen biti. — 6. Nepri-
jatele lubiti.

Štiri glavne csednoszti.

1. Modroszt. — 2. Zmernoszt. —
3. Pravicsnoszt. -- 4. Mocsnadilsnoszt.

3

34

Szedem szvčtih szakraineutov.

1. Szveti krszt. -— 2. Szveta
firma. • — 3. Szveto pravo bozse telo.

— 4. Szveta pokora. — 5. Szveto

poszledno olje. •— 6. Szveto mesni-
kovo poszvecsavanye. — 7. Szveti

zakon.

Szedein darov szv. duha.

1. Dar modroszti. — 2. Dar raz-
umnoszti. — 3. Dar preszvecsenoszti.

— 4. Dar moesi. — 5. Dar vucze-
noszti. — 6. Dar pobozsnosti. —
7. Dar sztraha bozsega.

-#—-

35

Po dne.

Bober namen.

Vsze k-veksoj csaszti bozsoj i
duši k-zvelicsanyi! — v-imeni bozsem
z-bozso pomocsjo!

Kada z-ddma ides.

Angel bozsi, vodi me, greha var-
vaj proszim te. Szrecsno me pripelaj
pa domo, enkrat pelaj me vszveto
nebo!

Kada v-czdrkov ides.

Veszelo idem zdaj vbozsi hram,
dete k-ocsi sze podam; scsem sze
zsnyim vmolitvi zgovarjati, nyegove
szvete navuke poszliihsati, potrebne
miloscse szi szprosziti.

3 *

36

K;ula sze poškropiš.

O Bog, poškropi me, zbrisi moje
grehe vsze, naj z-csisztim szerczom
tebi szliizsim.

Kada na delo ides.

Veszelo idem na delo, naj k-veksoj
bozsoj csaszti bo. Pomagaj mi o Bog
vcsiniti vsze verno!

Kada delo dokoncsas.

Hvala Bogi! delo je vcsinyeno;
Bogi naj bo priporocseno.

Pred jesztvinov.

Blagoszlovi vecsni Ocsa szvoje
dare ino nasz: da je bomo zavzsivali
k-tvojoj csaszti vszaki csasz! po Je¬
zusi Krisztusi, goszpodi našem. Amen.
Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .

37

Po jesztvini.

Hvalen bodi vecsni Bog! za do¬
brote tvojih rok, stere szmo zavzsili.
Liibleni Ocsa! proszimo te, vsze po¬
trebno daj nam escse, vszigdar sze
nam szmili; po Jezusi Krisztusi go-
szpodi našem. Amen. Ocsa nas . . .
Zdravo Maria . . .

Pred solov.

Pridi szveti Duh, napuni szercze
tvojih vernih, ino vuzsgi vnjih ogen
tvoje liibezni, ki szi liidsztvo vszeh
jezikov k-jedinoszti vere pozvao.

O Bog, ki szi szerca szvojih
vernih po razszvetlenyi szvetoga Duha
podvucsio, podeli nam ravno vtom Duhi
to, ka je prav, da razmimo, ino sze
nyegovoga trosta vszigdar ovesze-
limo; po Jezusi Krisztusi gospodi
našem. Amen.

38

Po soli.

Hvala tebi Goszpod nebeszld
Ocsa, za vsze dobro, ka nam szpo-
znati das. Proszimo te, naj nam bo
te navuk k-csasznomi i vecsnomi
haszki. Tildi proszimo te, blagoszlovi
našega kršila višje poglavare, nase
sztarise, vucsenike i dobrotnike, ino
nyim obilno vsze dobro poverni ka
nasz oni vcsijo; naj nyim i vszem
liidem za to prav dobro bo; po Jezusi
Krisztusi Goszpodi našem. Amen.

Angelsko pozdravlenje.

Angel Goszpodov je nazvejszto
Marii, i poprijela je od Duha szvetoga.
Zdravo Maria . . .

Maria je pravila: Ovo szluzsbe-
nica Goszpodova; naj sze mi zgodi
po tvojoj rejcsi. Zdravo Maria . . .

I rejcs je telo posztala i prebivala
med nami. Zdravo Maria . . .

39

Proszi za nasz szveta Boga
rodicza.

Naj vredni bodemo obecsanya
Krisztusovega.

Molimo.

Miloszt tvojo proszimo Goszpodne
vlej vu nase szercze, da ki szino po
Angelszkom nazvesztsavanyi Krisztusa
szina tvojega vcslovecsanye szpoznali,
po nyegovi mokah i krizsi vu diko
gorisztanejnya pripelani bodemo.
Po onom Goszpodi Jezusi Krisztusi
Amen.

Kada voro szlisis.

Hvalen bodi, vecsni Ocsa, v-szako
voro, vszaki csasz. Zdaj ino naszledno
voro, Ocsa szmiluj sze krez nasz!

V-tezsavah.

Naj bo v-imeni bozsem! Hvalena
bodi naj pravicsnejsa ino naj liible-
nejsa szveta bozsa vola!

40

T-nevarnoszti.

O vszamogocsni Bog! pomagaj mi
iz teh nadlog!

Y-szkusnyavah.

Bog vsze vidi, Bog vsze ve; greh
sze delati ne szme.

O Jezus i Maria z-szvetim Jozse-
fom, bodita moja tovarsija i sztojta
mi na sztran.

Bole mi je mrejti, kak greh csiniti.
O Bog, pomagaj mi!

Y-grehi.

O Bog, moj Bog! bodi meni mi-
losztliv; daj mi miloszt prav szpoko-
riti sze, doklan szam zsiv.

O Jezus, liibi Jezus moj, naj bo¬
dem pali szlhzsbenik tvoj!

41

V-bolecsinali.

Ocsa, csi je mogocse, odvzemi kelih
terplenya; pa ne moja, nego tvoja
vola naj sze zgodi.

O Bog, ki mi bolecsine das, daj
mi tildi poterplenye. Hvala Bogi za
vsze.

Kada te kdo pohvali.

Bogi hvala ne pa nam.

Hvale vreden on je szam.

Na d(šn imdna (godovnifea).

O veliki szvetec M. steroga ime
nosziti szrecso mam, tebi je dober
Bog szkerb za moje vecsno zveli-
csanje zrocso, gda me je po .szve-
tom krszti vracsun svoje dece prijao;
szpravi mi teda po tvojoj prosnyi
miloszt, da tak zsivem, kak sze po
dahi pravoga kerscsansztva szpodobi.
Pomagaj mi o liibleni varovnik moje
duše, da miloszt szvetoga krzta,

42

stero szam po szvojih grehi zapravo
znovics najdem! Szproszi mi po szvo-
joj molitvi pri Bogi, da mi tudi mi-
loszt podeli tvoje csednoszti szkerbno
naszledtivati, vari me vsze moje ne¬
varne zsive dni, ino me nezaptiszti
vmojoj szmertnoj vori. Amen.

Gda viher nasztane.

Goszpod Jezus 1 - ki szi vetrom i
morji zapovedao ino je bila velika
tihota, szlisi prosnpe tvojega llisztva
ino podeli da po tom znamenye szve-
toga krizsa f preide vsze divjanye
hiidoga vremena Po goszpodi našem
i. t. d.

Vil vremine zsivinszlte kuge.

O Bog! ki szi csloveki tildi ne¬
umno zsivino na pomocs dao pri deli;
ponižno proszsimo, da nam sztvari brez
sterih cslovecsi rod nemre zsiveti, pri
naših potrebah je nepiisztis poginoti.
Po našem Goszpodi i. t. d.

43

Kada mimo farne cerkve ides.

Viszolto livalerto ino pozdravleno
bodi preszveto bozse Telo, vnaj szve-
tesem Szakramenti!

Kada mimo podriizsnice ides.

Bodi hvalen vecsni Bog! vszvo-
joj szvetoj hizsi. Tukaj prosnye nasz
Otrok liibi Ocsa szlisi; enkrat nam pa
priti daj, v vecsno hizso, vszveti raj!

Kada mimo krizsa ides.

Krizsan Jezus, tebe molim, ino
hvalim; ar po tvojoj szmerti na krizsi,
zvelicsan bit’ zselim

O Jezus vtvojih szvetih pet ker-
vavih ran, szvojo diiso i telo podam!

Kada mimo Marijne podobe ides.

O Maria, zemle i nebesz kralica,
bodi naša mati i mogocsna pomocsnica!

44

Kada mimo podobe szvetca ides.

Bodi pozdravlen szvet. N. zvolen
bozsi szvetnik! bodi pri Bogi nas
mogocsen priprosnik!

Kada mimo podobe szvetnice ides.

Pozdravlena bodi szveta N. bozsa
szvetnica! bodi pri Bogi naša pri-
jatlica i prosnica.

Kada obhajat ido.

O Jezus! v tebi verjem; o Jezus
vtebi vtipam; o Jezus tebe liibim te
ponižno molim i pocsasztim i be-
tezsnika tebi priporocsim. Daj mu tebe
vredno vzsivati i po szmerti szrecsno
ktebi priti!

Kada szlisis mertveci zvoniti.

Bog mu vecsni pokoj daj, vecsna
szvetloszt szveti naj. Naj pocsiva
vmiri. Amen.

45

Kada mimo britofa ides.

O Bog, vszem vernim mertvim
vecsni pokoj daj, naj pocsivajo vmiri,
vecsna szvetloszt nyim szveti naj!

Kada sze na nebesza ogledaš.

O kak je tam gor lepo; liibi Ocsa
vzemi me domo!

Ob csetrkih vecser.

O Goszpod Jezus Krisztus, ki
szi na olszkoj gori za moje i za grehe
celoga szveta od prevelike britkoszti
kervavi pot potio i od angela potro-
stan bio; daj mi miloscso da vtezsa-
vah neobvttpam, nego sze vszveto
volo bozso kako ti, podam; vszmert-
noj britkoszti pa szrecsno premagam
ino v-tvoje kralesztvo pridem. Ocsa
nas . . . Zdravo Maria . . .

Ob petkih.

Tema je posztala kda je Krisz-
tus krizsan bio, ino ob devetoj vori
Goszpod Jezus je na vesz glasz zav-
pio: „Moj Bog! moj Bog! zakoj szi
me zapuszto.“ Potom je glavo nagno
ino mro. Zato mi tebe molimo, ino te
hvalimo, ki szi szkoz szvojo szmert
na krizsi szvet odreso. Ocsa nas . . .
Zdravo Maria . . . Verjem v-ednom
Bogi!

47

Veeser.

Pervo, kak szpat ides obudi, Tri
csednoszti bozse.

Djanje vere.

Verjem vtebi, pravi trojnoedini
Bog, Ocsa, Szin i szveti Duh ! ki szi
vsze sztvoro, ki vsze ohraniš i vizsas,
ki dobro placsiijes i hudo kastigas.
Verjem, da je Szin bozsi cslovik po-
sztao, da nasz je z-szvojov szmert-
jov na krizsi odreso, i da nasz szveti
Duh z-szvojov miloscsov poszvecsuje.
Verjem ino terdim vsze ka szi ti o
Bog, razodeo, ka je Jezus Krisztus
včio, ka szo apostoli predgali, i ka
nam szvata Rimszka katoiszka cer¬
kev zapoveda vervati, vsze to verjem
ar szi ti o Bog vecsna i neszkon-

48

csana pravica i modroszt, ki nemores
vkaniti niti vkanyen biti. O Bog, po-
terdi mojo vero!

Djanye viipanja.

Viipam ino sze zaneszem na
tvojo neszkoncsano dobroto ino mi-
loszt, o Bog! da bos mi po neszkon-
csanom zaszliizsenji tvojega jedino-
rodjenoga Szina Jezusa Krisztusa v-
tom zsivlenji szpoznanje, pravo ob-
zsaliivanje ino odptiscsanje mojih gre¬
hov, po szmerti pa vecsno zsivlenje
dao i podelo; tebe od lica do lica
gledati liibiti, i brez konca vzsivati.
Tudi viipam od tebe potrebne pomo-
csi vsze to doszecsti. VUpam to od
tebe, ar szi ti to oblubo, ki szi vsza-
mogocsen, veren, neszkoncsano do-
brotliv i szmilen. O Bog, poterdi moje
viipanje.

49 .

Djanye liibezni.

O moj Bog! lubim te zceloga szvo-
jega szerca ober vszega, ki szi naj
veksa dobrota, neszkoncsno popuno-
ma i vsze lubezni vreden. Lubim
te tildi zato, ka szi do mene i do
vszeh sztvari neszkoncsano dobroti-
ven. Zsao mi je, da szam grehsio,
da szam szvojega vszemogocsnoga
Goszpoda, szvojega naj bogsega Oeso
razsalio.

Terdno szldenem vsze grehe i
hude prilozsnoszti zapiisztiti i nikol
vecs prot tvojo szveto volo kaj oši¬
niti. Daj mi miloscso to szvoje „na-
prejvzetje izpuniti. To te proszim za
volo neszkoncsanoga zaszlilzsenja tvo¬
jega bozsega Szina, našega Goszpoda
Jezusa Krisztusa. Amen.

4

50

Miszli ka szi hiidoga csinio

ali:

Szedem glavni grehov.

1. Gizdoszt. — 2. Szkoposzt. —
3. Necsisztoszt. — 4. Nevoscsenoszt.

— 5. Parovnoszt. — 6. Szerditoszt.

— 7. Ftraglivoszt.

Sdszt grehov v-szveloga Duha.

L Prederzno vbozso rniloszt greh-
siti. — 2. Nad bozso miloscso obvu-
pati. — 3. Szpoznanoj kerscsanszkoj
pravici sze vsztavlati. — 4. Szvojemi
blizsnyemi za volo bozse miloscse
nevoscseni biti. — 5. Do lepoga
opominanya okorno szerce meti. —
G. Vnepokornoszti terdovratno osztati.

Štirje vneho kricsecsi grehi.

1. Radovolni uboj. — - 2. Mutaszti
ali Szodomitarszki greli. — 3. Sziro-

51

makov, szirotic i dovic preganyanye.
— 4. Delavcom ali najemnikom za-
szltlzsek zadei’zsati ali tergati.

Devet liickih grehov.

1. V-greh szvetiti. — 2. V-greh
velevati. — 3. V-greh privoliti. —-
4. V-greh napelavati. — 5. Greh hva¬
liti. — G. K-grehi mucsati. — 7. Greh
pregledati. — 8. Greha sze talnika
csiniti. — 9. Greh zagovarjati.

Premiszli k a szi dobroga zamudo
ali:

Tri naj imenitnejse dobre dela.

1. Moliti. — 2. Posztiti sze. —
3. Vbogaime davati.

Szedem telovnik dobrih del.

1. Lacsne naszititi. — 2. Zse'dne
napojiti. — 3. Potnike prenocsiti. —

4 *

52

4. Gole oblacsiti. — 5. Betezsne

obiszkavati. — 6. Voznike rešiti. —
7. Mertvece pokapati.

Szedem duhovnih dohrili del.

1. Grehsnike karati. — 2. Ne-
znajoče vcsiti. — 3. Onim ki dvojijo
pravo szvetovati. — 4. Zsalosztne
trostati. — 5. Krivico volno terpeti.
— 6. Onim szerca odptlsztiti ki nasz
razzsalijo. — 7. Za zsive ino mertve
moliti.

Obudi szercsno zaloszt.

Pozsaluvanye.

Moj Bog! vszi moji grehi me
vszerce zsalosztijo, ka szam tebe
szvojega preliiblenoga Boga naj vekso
neszkoncsno dobroto, ki te z szerca
liibim zsnyimi razsalio. Terdno szkle-
nem sztvojov miloscsov szvoje zsiv-
lenye pobolsati ino rajši vsze tildi
szmrt preterpeti, kak tebe vszvojega

53

Boga naj veleso dobroto z enim gre¬
hom razsaliti. Daj mi miloseso moje
naprejvzetje, dopuniti. To te proszim
szkoz neszkoncsano zaszliizsenye tvo¬
jega bozsega Szina našega Goszpoda
i Zvelicsitela Jezusa Krisztusa. Amen.

Tecserna molitva.

Moj Ocsa nebeszki! tebi sze za¬
hvalim, ki szi me te den z-sztvojov
milosesov vszega hudoga ovarvao.
Proszim te, odptiszti-mi vaze moje
grehe z-sterimi szam tebe dnesz zsa-
lio. V-tvoje roke izroesim szvojo dttso
i telo. Tvoj szveti angel naj bo pri
meni, da hudi szovrazsnik niedne
oblaszti do mene nebo meo.

O Jezus! tebi zsivem. O Jezus!
tebi merjem. O Jezus! tvoj szam zsiv
ino mertev. Amen.

Pošteno sze szleesi, oblaesila na szvoj
kraj polozsi ino vari sze vszega, ka bi te
bilo pred Bogom ali poštenimi ltidmi szram.
Csi pa nemores zaszpali premisluj.

54

Štiri szledne recsi:

1. Szmert. — 2. Szodba. — 3. Pe¬
kel. — 4. Nebesza.

Tecserno preporacsanye.

Lepo zahvalim Ocsa nebeszki za
vsze miloscse i dobrote tvoje, ki szi
mi je dnesz dao. Proszim te odpiiszti mi
vsze grehe moje i daj mi lubo lehko
nocs!

■-#-

I.

Mesne molitve,

kada sze szveti Rozsnivenec moli.

Zacstitek szvčte Mese.

Tebi Ocsa nebeszki! — zselejmo
szliizsiti — nekervavo daritev szvete
Mese — ktvojoj naj veksoj csaszti —
k-csaszti tvojih Szvetcov — i našim
dušam vzvelicsanje — za szvoje szta-
rise — vucsenike i dobrotnike — pa
za verne duše v-hicah.

Potom sze zacsne molitva.

1. E v a n g e 1 i.

Vu imeni Boga j Ocse, ino Szifna,
ino szvetga f Duha. — Sztanemo
— ino vsze terdo verjemo — ka je
Kriszstus vcsio — ka szo apostolje
predgali - ka nam szveta mati ka-

tolska cirkva vervati veli. Daj nam
o Bog vtoj szvetoj veri zsiveti ino
mrejti!

Daritva.

Tebi izrocsimo — po nameni Me-
snikovim — kruh ino vino stero sze
bo szpremenilo — vtelo ino kerv
Jezusa — tvojega iiiblenoga Szina.
— Vsze, ka mamo naj tebi poszve-
cseno bo duša i telo!

Pozdigavanje.

Bodi lepo pozdravleno — Jezusa
pravo telo — od Marije rodjeno —
na krizsi za nasz morjeno — ki na
desznici bozsoj szedis — iz llibe'zni
do nasz pa med nami zsivis. — Vpo-
niznoszti te molimo — ino te ponižno
proszimo — o Jezus szmiluj sze nam.

Bodi pozdrevlena — preszveta
prava kerv — odresitela našega —
na krizsi za nasz prelejana. — Po

tvojoj szvetoj kervi o Jezus grehov
nas omij — i szmiluj sze vszem ver¬
nim dušam v-vicaj.

Obhajanje.

O Goszpod! — neszam vreden —
da pod mojo sztreho prideš — reči
szamo edno recs — i moja duša bo
ozdravlena — (trikrat). Da pa szmo —
tebe toliko potrebni — pridi o Jezus!
- — ino vszigdar pri nasz osztani!

K o n e c.

Blagoszlovi nasz •— vsze nase
djanye i nehanye — Bog Ocsa f Szin
f ino szveti f Duh — i tvoj szveti
blagoszlov vszeli pri nasz osztani. —
O Jezus tebi zsivemo — o Jezus tebi
merjemo — o Jezus tvoji szmo zsivi
ino mertvi. Amen.

58

II.

Molitve szvete Mese

po katekizmi zlozsene.

K-zacsetki.

Jiiterna molitev.

Vu imeni krizsanoga Jezusa —
ki me je z szvojo drago kervjo odreso

— veszelo kbozsoj szliizsbi pridem.

— Jezus naj me — pred vszem hu¬
dim ovarje — dušo i telo obrani —
i podeli ka me v dobrom poterdi ino
k vecsnomi zsivlenyi szluzsi. Verjem
vu ednom Bogi Ocsi i. t. d.

Mbsnik pred Oltarom.

(Ocsitna szpovid.)

Szpovem sze — Bogi vszemo-
gocsemi — Marii vszigdar, devici —

59

szvetomi Mihali Archangeli — szve-
tomi Janez kerstzniki — szvetima
Apostoloma Petri i Pavli — vszem
szecom i vam duhovni Ocsa — da
szam veliko gresio — zmislenyom

— govorenyom — ino zdjanyom —
Moj greh — moj greh — moj pre¬
veliki greh! — Zato proszim — szveto
Mario szvigdar devico — szvetoga
Mihala Archangela — szvetoga Janez
kersztnika — szvete Apostole Petra
i Pavla — vsze Szvetce — i vasz
Ocsa duhovni — proszite za me —
pri Goszpodi našem Bogi. Amen.

Kirije. Iz litanij.

Goszpodne szmiluj sze nam —
Kriszte szmiluj sze nam — Goszpodne
szmiluj sze nam — Kriszte szlisi nasz

— Kriszte vszlisi nasz — Ocsa,
vszemogocsi Bog nebeszki — szmiluj
sze nam — Szin Bog vszega szveta
odkiipiteo — szmiluj sze nam — szveti

GO

Duh pravi Bog — szmiluj sze nam!
— Szveta Trojica en szam Bog —
szmiluj sze nam.

Gloria.

Csaszt i hvala — Bogi Ocsi —
ino Szini — ino szvetomi Duhi —
kak je bilo vu zacsetki — tak zdaj
ino vszigdar — ino na veke. Amen.
Ocsa nas . . . Zdravo Maria . .

Molitva.

Pridi szveti duh! — napuni szerce
tvojih vernih — ino vneti vnyih
ogen tvoje liibezni — ki szi ltidsztvo
vszeh jezikov — v-edinoszti vere
zdruzso.

O Bog! ki szi szerca tvojih ver¬
nih — po razszvetlenyi — szvetoga
duha vcsio — daj nam ravno vtem
diihi — ka je prav — zasztopiti —

61

ino sze njegovoga trosta vszigdar
veszeliti ■— po Jezusi Krisztusi —
goszpodi našem. Amen.

Branye. Deszet bozsih zapoved.

Na gori Szinaji — szam vecsni
Bog tak govori: „ Jasz szam goszpod
tvoj Bog;“ — 1. Vervaj vu ednom
szamom Bogi. — 2. Ne imenuj po
nevredno boszega imena. — 3. Szvetke
poszvesuj — 4. Postttj ocso ino mater,
da bos dugo zsivo ino ti bo dobro
na zemli. — 5. Ne ubijaj. — 6. Ne
presesztuvaj. — 7. Ne kradni. — 8.
Ne szvedocsi po krivom proti tvojemi
blizsnyemi. — 9. Nepozseli szvojega
blizsnyega zsene. — 10. Ne pozseli
tvojega blizsnyega blago.

Evangelium.

Oszem zvelicsansztev: V-imeni

Boga f Ocse ino j Szina — ino szve-

G 2

toga f Diiha. — Jezus je szvoje vtiszta
odpro — ino vcsiti zacseo: 1. Zve-
licsani szo sziromaki vdiihi — ar je
nyihovo nebeszko krelesztvo. 2. Zve-
licsani szo krotki — ar zemlo bodo
vladali. 3. Zvelicsani szo zsalosztni

— ar bodo oveszeljeni. 4. Zvelicsani
szo lacsni i zsedni pravice — ar bodo
nasziteni. 5. Zvelicsani szo szmileni

— ar bodo szmilenje doszegnoli. 6.
Zvelicsani szo csisztoga szerca —
ar bodo Boga gledali. 7. Zvelicsani
szo mirni — ar bodo deca bozsja ime¬
novani. 8. Zvelicsani szo, ki zavolo
pravice preganjanye terpijo — ar je
nyih nebeszko kralesztvo.

Poleg rejcsi szvetoga evangelija

— daj nam o Jezus zsiveti i mrejti.

Kredo. Djanje vere.

Verjem vtebi — pravi trojno —
edini Bog — Ocsa, Szin ino szveti
Diih — ki szi vsze sztvoro — ki
vsze obraniš — i vizsas — ki dobro

63

placsiijes — hudo kastigas. Verjem,
da je Szin bozsi cslovek posztao —
da nasz je szvojov szmertjov na
krizsi odreso ■— i da nasz szveti Duh
szvojov miloscsov poszvecsiije, Verjem
ino terdim vsze ka je Jezus Krisztus
vcsio — ka szo aposztoli predgali —
ino ka nam szveta — Rimszka ka-
tolszka cerkev zapoveda vervati. —
Vsze to verjem — ar szi ti o Bog! —
vekivecsna i neszkoncsana pravica
ino modroszt — ki nemores vkaniti,
niti vkanyen biti — o Bog! poterdi
mojo vero! —

Dariivanje.

Naj sze tebi — o Bog dopadne

— mali dar kruha ino vina — steroga
po mesnikovih rokah — tebi izrocsiiilo,

— da sze premini — vmeszo ino kerv

— Jezusa tvojega Szina. — Tildi tebi
zrocsimo — svojo dttso i telo — vsze
ka mamo — tebi damo. Naj tebi poszve-
cseno bo — vsze nase djanye i nehanje.

64

Y«panye.

Vilpam ino sze zaneszem - — na
tvojo neszkoncsano dobroto i miloszt

— o Bog! da mi bos -- po neszkon-
csanom zaszliizsenyi — szvojega,
jedino — rodjenoga Szina ■— Jezusa
Krisztusa — vtom zsivlenyi — szpo-
znanye, pravo obzsalilvanye — ino od-
piiscsenye mojih grehov — po szmerti
pa vecsno zsivienye dao — ino po-
delio tebe od lica do lica gledati —
liibiti i brez konca vzsivati. — Tildi
vilpam od tebe — potrebne pomocsi

— vsze to doszegnoti. — To vilpam
od tebe — ki szi vszemogocsen — ve¬
ren, neszkoncsano dober — ino szmi-
len — o Bog poterdi mojo vtipanye.

Szanktus.

Szvet — szvet — szvet szi Go-
szpod Bog Szabaot. — Neba i Zemla
je puna tvoje dike. — Dika i hvala —
Bogi Ocsi ino Szini ino szvetomi Diihi

— kak je bilo vu zacsetki tak i zdaj
i vszigdar i na vekiveke. Amen.

K-pozdigavanyi preszvete hosztije.

Bodi pozdravlen, szmileni Jezus
— vpreszvetom teli — pravi Bog ino
cslovik — zdiisom i ztelom • — zkerv-
jom i zmeszom — O Jezus! tebi zsi-
vem — O Jezus! tebi merjčm — O Je¬
zus ! tvoj szam zsiv ino mertev. Amen.

K pozdigavanyi keliha.

O preszveta isztinszka kerv! —
poszveti me. — O preszveta isztinszka
kerv! omij me vszeli mojih grehov —
ino szmiluj sze tildi vszern premino
csim dilsicam.

Liibezeu.

O moj Bog! liibim te — iz cetoga
szvojega szerca — ober vsze ar szi
ti naj veksa dobrota, i vsze lilbezni
vreden. — Ltlbim te tildi zato — ar
szi do mene — ino do vsze sztvari —
neszkoncsano dobrotliv. — Zsao mi

66

je — da szam gresio — da szam szvo-
jega, vszemogocsnoga Goszpoda —
szvojega naj bogsega Oeso razzsalio

— Terdo szklenem — vsze grehe —
i hiide prilozsnoszti zapiisztiti — ino
nikoli vecs — proti tvojoj voli kaj
csiniti. — Daj mi miloscso — to mojo
naprejvzetji — szpuniti. — To te pro-
szim po neszkoncsnom zaszliizsenyi

— tvojega bozsega Szina — našega
Goszpoda Jezusa Krisztusa.

Ocsa nas.

Ocsa nas — ki szi vnebeszah po-
szveeseno bodi ime tvoje. —• Pridi
knam kralesztvo tvoje. ■— Naj sze
zgodi vola tvoja — kak vu nebi tak i
na zemli. — Kruha našega vsakde-
nesnyega — daj nam ga dnesz. — I
odpiiszti nam nase duge — kak i mi
odpiisztimo duzsnikom našim. — I ne
vpelaj nasz vu szkusavanye, nego
odreši nas od hujdoga. Amen.

67

Jagne bozse.

Jagne bozse, ki grehe szveta od-
jemles — zaneszi nam, o Goszpod! —
Jagne bozse! — ki grebe szveta od-
jemles — szlisi nasz o Goszpod! —
Jagne bozse! ki grehe szveta odjem-
les — szmiluj sze nam o Goszpod!

Pozsaliivanye.

Moj Bog! — vszi moji grehi me
vszerce zsalosztijo — ka szam tebe
— szvojega preltiblenoga Boga — naj
vekso neszkoncsano dobroto — koga
neszkoncsano llibim — zsnyimi raz-
zsalio. — Terdo szklenem ztvojo mi-
loscso — szvoje zsivlenye pobogsati
•— ino rajši tildi szmert preterpeti,
kak tebe — szvojega Boga — naj
vekso dobroto — zednim grehom gda"
razzsaliti. — Daj mi miloscso — moje
naprejvzdtje dopuniti. — To te pro-
szim szkoz neszkoncsano zaszluzse-
nye tvojega liiblenoga Szina našega
Goszpoda Jezusa Krisztusa.

Obhajilo.

O Goszpod! — neszam vreden —
da pod mojo sztrelio prideš — nego
szamo recs povej — i moja duša bo
ozdravlena (trikrat).

Obhajanja vduhi.

Moj Jezus! terdno verjem, da szi
vpreszvetom Szakramenti nazocsi —
Ober vsze te liibim. — Iz lubezni do
tebe mi je zsao za vsze moje grehe.

— Nikdar nečem vecs grešiti. —
Moja duša tebe pozselej. — Da mi je
pa ne dopiiscseno — tebe zdaj vpre¬
szvetom Szakramenti prijeti — pridi
szamo szvojov miloscsov vszerce moje.

— Tebe Jezus moj obimam — ino sze
popunoma ztebom szklenem — o ne-
daj — da bi sze gda od tebe locsio.

Po obhajanji.

Szveti Duh! podeli nam — szvojo
miloscso i pomocs. — Naj bo tvojim

69

Solarom — sze vucsiti prav mogocs.
— Daj za dobro nam szerce. — Dobro
glavo i roke. •— Daj, da bomo tud’ csi-
nili. — Ka sze bomo navucsili.

Poszleden blagoszlov.

Blagoszlovi nasz — vszamogocsi
Bog — Ocsa f — Szin f ino szveti
f Duh, ino tvoj szveti blagoszlov pridi
ober nasz — ino vszigdar pri nasz
osztani. Amen.

Na konci.

Ki scse zvelicsan biti — more
pravo katolszko vero verno derzsati:
1. Da je eden Bog. 2. Da je Bog pra-
vicsen szodec — ki dobro placsUje i
htldo kaznuje. 3. Da szo tri bozse per--
sone ednoga bitja i edne nature: Ocsa,
Szin i szveti Duh. 4. Da je druga bozsa
persona — Bog Szin — cslovik po-
szto — nasz po szvojoj szmerti na
krizsi odrešiti ino vecsno zvelicsati.
5. Da je csloveka duša nemertelna. 6.

70

Da je miloscsa bozsa — kzvelicsanyi
potrebna — ino cslovik brez miloscse

— nikaj zaszltizsenya vrednoga — za
vecsno zsivlenye — csiniti nemore.

Jasz verjem v Boga Ocso, ki me
je sztvoro — v Boga Szina — ki me
je odreso — v Boga szvetoga Dilha

— ki me je poszveto. — Verjem vsze

— ka szveta Rimszka katolszka cer¬
kev — vervati zapovedava. — O Bog!
pomagaj mi — vtoj szvetoj veri zsi-
veti ino mrejti. —

—

71

III.

Molitve szvete Mese.

(Na dve verszti moliti.)

Opominanye: Szveta Mesa sze za
vsze szluzsi; vszi morejo biti ednoga
szerca, ki nyo szlišijo, naj szpevajo
naj molijo. — Szvoje dni szo vcerkvi
na dve verszti pszalme szpevali ali
molili, kako scse zdaj duhovniki. Tak
lepo naj tudi šolarje na dve verszti
nazocsne mesne molitve opravlajo.

Perva verszta sze na moskom kraji
zacsne od znamenya f Druga vrszta
na zsenszkom kraji odgovori od zna¬
menja * — ne preglaszno, ne pretiho,
nego kak je prav, ki brati ali šteti
nežna, naj poszluhsa. Vmesz sze moli
Ocsa nas — ino Zdravo Maria i. t. d.

Gda Mdsnik prisztopijo.

f Vecsni Ocsa! mi zselejmo szveto
meso szlisati.

* Liibi Jezus! ztebom scemo szvoje

szerce zdrtlzsiti.

f Szveti diih, podeli nam pomoči tvojo
milocse.

* Preszveta Trojica! tebi sze naj ta

naj szvetesa szluzsba dopadne!

Mdsnik zacsno moliti.

f O Bog! ti naj szvetejsi — mi pa pre¬
grešni, ne vtipamo pred tebe priti.

* Ponižno objokajoč scsemo grehe zdaj

omiti.

f Po Jezusi te proszimo: Ocsa neza-
verzsi nasz, szvojo deco.

* Goszpod szmiluj sze, vzemi od nasz

vszo neszrecso!
f Krisztus szmiluj sze nam.

* Goszpod szmiluj sze nam.

73

(Jloria.

f Szlava Bogi na viszini, mir liidem
na zemli.

* Naso duzsno csaszti i hvalo liibi Ocsa

jemli.

f Tebe naj szvetejsi Bog hvalno vszi
csasztimo!

* V-liibezni braterni ti szliizsiti lepo

zselimo.

f Naj tvoj liibi mir pri nasz vszigdar
lepo prebiva.

* Tvoja szveta Cirkev naj zvelicsan-

szki mir vzsiva.

f Dika bodi Bogi Ocsi ino Szini ino
szvetomi Diihi!

* Kak je bilo vu zacsetki, tak i zdaj

i vzsigdar i na vsze vekov vek,e.
Amen.

Mdsnik na moskoj sztrani, molijo.

f Neszkoncsano szmileni Bog! vu ime¬
ni Jezusa ti szvoje prosnye izro-
csimo.

74

* Ka je ktvojoj csaszti i knasemi zve-

licsanyi zselimo.

f Daj nam potrebno vsze za dušo i
telo!

* Odverni hudo vzse ka bi nam ško¬

dovalo.

t Zsivo vero viipanye i gorecso lii-
bezen daj!

* Naj tebe prav szpoznamo i liibimo,

szrecsni naveke. Amen.
f Za vsze to te proszimo szkoz Je¬
zusa Krisztusa Goszpoda našega.
Amen.

Branje.

f O Bog! ti nasz vcsis i mi sžmo
duzsni tebe verno poszliisati.

* Duzsni szmo tvoje zveliesanske na-

vuke szkrbno premislavati.
f Ka szlisimo z-tvojih viiszt vsze scse-
mo zveszto dopuniti.

* Vcsiniti daj ka zapoveš, i ka nam

prepoveš daj optisztiti.

75

Evangeli.

f O Jezus, ti vszvetom evangelii go¬
voriš !

* Ti nasz csaszne szrecse i vecsnoga

zvelicsanya vucsis.

f Veszelo sztanemo, sze tvojih szveti
navukov prijeti.

* Pripravleni szmo po tisztili zsiveti

ino mrejti.

f O Jezus! po tvojoj szvetoj recsi
nam vsze szktisavanya odzseni.

* Vszi naši grehi nam naj bodo od-

ptiscseni.

Tera.

f Verjemo v Boga Ocso Sztvoritela
nebe i zemle, ki vsze vizsa i zsivi.

* Verjemo vu Jezusa Krisztusa, Szina

bozsega, odrešenika vszeh liidi.
f Ki je od Marie rodjen, za nasz terpo
i mro, tretji den od szmrti sztano.

* Ki szedi na desznici bozsoj, nasz

7 (j

bo negda szodo ino vszakomi pla-
cso dao.

f Verjemo v-szvetoga Duha, szveto
katolszko cirkev, gmajno szvecov
grehov odpiiscsenye.

*  Verjemo sztajenye našega tela i

vecsno zsivlenye.

f Po toj szvetoj pravoj veri nam zsi-
veti i mrejti o Bog daj!

* Ka tu verjemo nam daj gledati vne-

beszaj vekomaj. Amen.

Darovanje.

f O Bog! dobri bozse od tebe vsze
mamo.

* V-zahvalo tebi zdaj to malo kruha

ino vina damo.

f Naj sze tebi mali dar tvojih otrok
dopadne.

* Podeli nam za dušo i telo miloscse

potrebne.

f Tildi szvoje szerca polozsimo zdaj
na tvoj oltar.

77

* Tebi izrocsimo vsze kaj koli ima¬

mo vdar.

f Ka szami nepremoremo, bo Jezus
zvelicsiteo dodao.

* On Jagne bozse, sze bode zdaj

vpodobi krttha ino vina za nasz
daruvao.

f O vzemi nebeszki Ocsa ete dare
tvoje!

* Primi z Jezusom tudi nasz otroke

szvoje!

f Li tvoji scsemo zsivi ino mertvi
biti.

* Daj nam tu vtvojoj miloscsi zsiveti

ino sze vtvojoj csaszti tamkar ve-
szeliti. Amen.

Pred povzdigovanjem.

f Od zemle do nebesz szvoje szerce
povzdignimo!

* Znebeszkimi angeli sze vduhi zdaj

szklenimo!

f Hvalo dajajmo edino trojnomi Bogi!

78

* Zapojmo Bogi Ocsi, Szini i szveto-

mi Duhi!

f Szvet, szvet, szvet, szi ti Bog Sza-
baot!

* Viszoko hvaljen ti, ki prideš nas

Goszpod!

f Z-szvoje szvete cirkve Jezus szpomni
sze.

* Ona tvoja neveszta i naša ltiba

mati je.

f Daj nam dobre sztarise i pridne
poglavare!

* Daj verno druzsino pa tildi szkerbne

goszpodinye ino goszpodare.
f Poverili Bog našim dobrotnikom ka
szo nam dobroga vcsinili.

* Vsze dobro daj tudi neprijatlom, da

bi tebe vszi vkup liibili.
f Vdriizsbi tvojih szvetcov naj tebe
zdaj molimo.

* Vpreszvetom szakramenti naj szpo-

dobno tebe pocsasztimo!

7‘J

Povzdigovanje.

-j- Viszoko hvaleno bodi preszveto Je¬
zusa pravo telo!

:ii  Vpodobi krtiha zdtlsom i telom tebe
na oltari molimo!

f Za nasz szi terpo ino mro naj bi mi
na veke zsiveli.

Za nasz sze zdaj Ocsi d as da bi
namesztnika imeli.

-j- Visoko hvalena bodi preszveta pra¬
va kerv Jezusa bozsega Szina.

* Bodi ponižno moljena vpodobi vina.

f Na krizsi szi za odpusčenye grehov
prelejana bila.

!i:  O da bi nasz i verne duše zdaj vszeh
grehov omila.

f O Jezus! vtebi verjemo, vtebi vii-
pamo, tebi zsivemo.

O Jezus! tebe liibimo, zsivi ino
mrtvi tvoji biti z-selemo. Amen.

80

Szpomin za inertve.

f Priporocsimo tvojoj miloszti tudi
verne, duše v-vicaj.

* Ne daj nyim escse duzse terpeti

vzsalosztni temnicaj.
f Daj nim szkoro pred tvojo lice vne-
besza priti!

* Daj nyim sz-Szveci tiidi za nasz

prosziti.

f Med szrecsno driizsbo o pelaj tiidi
nasz!

* Szkazsi nam szmilenye zdaj in na

szledni časz!

Ocsa nas.

f O Jezus, kak szmo sze mi od tebe
navcsili:

* Szveti „Ocsa nas“ molitvo tvojo bomo

zdaj molili.

f Ocsa nas, ki szi vu nebeszaj.

* Ocsa, ki za nasz szkerbis na diisi

i telaj.

81

f Poszvecseno bodi ime tvoje.

* Naj te csaszti na zemli, ka lazi

ino gre.

f Pridi knam tvoje kralesztvo!

* Kralesztvo tvoje, miloscse, ino tam

nebeszko velicsansztvo.
j- Zgodi sze naj tvoja vola, kak vu
nebi, tak na zemli.

* Naj csinimo, ka veliš, i opiisztitno

ka nam prepoveš.

f Daj nam dnesz nas vszakdenesnyi
kruh!

* Naj nam poszveti bozse dare szveti

Duh!

f Ino nam odpiiszti nase duge, kak i
mi odptisztimo našim duzsnikom.

* Radi odptisztimo tildi vszem našim

razzsalnikom.

f Ino nasz ne vpelaj vszktlsavanye!

* Daj nam pred grehom sztrah i diisno

zdravje.

f Nego resi nasz od greha.

Resi nasz od vszega hiidoga. Amen.

6

82

Jagne bozse.

f Jagne bozse, ki grehe szveta od-
jemles!

* Szmiluj sze nam!

f Jagne bozse, ki grehe szveta od-
jemles!

* Szmiluj sze nam.

f Jagne bozse, ki grehe szveta od-
jemles!

* Podeli nam tvoj szveti mir i po zsivi

nase duše ti dober Pasztir.

Szvčto obhajilo.

f O Jezus preszlatki, ti cses vnase
szerce priti!

* Pripravi našo dušo tebe vredno

zavzsiti!

f Mi vtebi verjemo i vdiihi zdaj za¬
vzsiti te zselimo!

* Vtebe zavtipamo ino sze obiszka-

nya tvojega veszelimo.

O Jezus! tebe liibimo i csemo tvoj
szveti krizs obimati.

Vszem hudim zselam csemo od-
mrejti.

O Jezus! mogocsni premagavec greha
i szmerti, ti nasz brani.

Yu vszeh krizsaj i tezsavaj lilbi Je¬
zus, ti pri nasz osztani!

Konec.

O Bog, tebi sze naj dopadne naj
szvetejsa szliizsba szvcte Mese.

Ktvojoj csaszti jo dokoncsamo naj
bo vzvelicsanye nase.

Veszelo csemo na szvoje delo sze
podati.

Vtvojem imeni csemo zacseti i do-
koncsati.

Daj dnesz vsze duzsnoszti szvoje
dopuniti.

Placso vekivecsno zdaj za nebesza
zaszlilzsiti.

6 *

84

f Osztani vszigdar pri nasz z-szvojov
sz. miloscsov o Goszpod!

* Tvoj szveti Angel naj nasz varje
povszod. Amen.

(Csi je csasz moli Ocsa nas ....  in k
Zdravo Maria.)

Opravlanje szv. pokore.

V - S d 1 i.

Solarje zbrani zazovejo klecsecs
szvetoga Dtiha na pomocs. (Diihovszki
ali solszki vucsitel nyim naprej molijo.)

Pridi szveti Duh! — napuni szerce

— tvojih vernih — ino zazsgi v-nyih
ogen — szvoje ltibezni — ki szi liidsztvo

— vszeh jezikov — vjedinoszti vere

zdrttžo. f

O Bog — ki szi szerca szvojih
vernih — po razszvetlenyi szvetoga
Dhlia vesio — daj nam ravno vtom
dtihi — ka je prav zasztopiti — ino

85

sze nyegovoga trosta vszigdar vesze-
liti — po Jezusi Krisztusi Goszpodi
našem. Amen.

Ocsa nas i. t. d. Zdravo Maria
i. t. d.

Izpitavanje veszti.

(Solarje szedecs tiho premislavajo.)

Gda je bila moja zadnya szpo-
ved? Kolkokrat szam brez molitve
sztano — zaszpao? k-sztoli i odsztola
sao ? — Kolkokrat szam angelszko
pozdravlenye opiiszto? Szam bozso
szltizsbo zamudo? sze vcerkvi szme-
jao? Kolkokrat szam solo zamudo?
Szam druge vnavuki moto? Vucse-
nika razzsalo? Szam sze potepao?
Szlabo vcsio ? Kolkokrat szam liodecs
sze tepo? kamenye lticsao? škodo
naredo ?

Szam Ocso — Mater razzsalio ?
nyim jezikao — ne bogao ? Szam
druzsino beracse i drilge ltidi drazso.

8G

Szam bio pogoszto jezen? szam
kleo, zsivino po neduzsnom tepo,
szam sze prevecs najo, napio, szladke
recsi lizao? po nevarnih krajeh szka-
kao?

Szam kaj neszramnoga szkrivoma
csinio? na pasi — vkakom koti —
vposzteli, da bi me bilo szram? Szam
kaj vkradno? szad krilil — peneze?
Neszam najdenoga nezaj dao? Szam
na pasi vskodo piiszto ?

Kolikokrat szam sze zlagao? —
szam koga po krivom obtozso? —
szam greh zamucsao? Szam bio kaj
driigim nevoscsen? — Szam sze od
zadne szpovedi kaj pobogsao? ali sze
pohiijsao ?

Solarje pokleknejo i obudijo zsa-

loszt i mocsno naprejvzdtje.

Moj Bog! vszi moji grehi me
vszerce zsalosztijo — ka szam tebe
szvojega prelublenoga Boga — naj
vekso — neszkoncsano dobro, koga

87

iz szerca lubim — razzsalio. Terdno
szklenem — sztvojov miloscsov —-
szvoje zsivlenye pobolsati — i rajši
vsze, tildi szmert preterpeti — kak
tebe — szvojega Boga — naj vekso
dobroto — zednim grehom gda zsa-
liti. — Daj mi miloscso — moje na-
prejvzetje dopuniti. — To te proszim
po neszkoncsanom zaszltlzsenyi tvo¬
jega lublenoga Szina našega Go-
szpoda i zvelicsitela — Jezusa Ivrisztusa.
Amen.

V-Cerkvi

Solarje sze opomnijo, kak sze szpo-
dobno zacsne i dokoncsa

Szveta Szpoved. ••

Po vrszti kszpovednici sztopite
pojbarje na mozsko — deklicske na
zsenszko sztran. — PremislUjte szvojo
veszt, da grehe nepozabite. — Gda
na verszto pridete, pokleknite ino
prekrizsite sze rekocs;

88

Proszim (ali zahvalim) za szveti
blagoszlov, da morem moje grehe
pravicsno szpovedati:

Szpovem sze Bogi, Devici Marii
vszem szveeom i nyim namesztnik
bozsi! ar szam gresio od moje zad¬
nje szpovedi stera bila ... zmislenyom,
govorenyom zdjanyom ino zopiiscsa-
nyom dobrih del: poszebno sze pa
tozsim da szam.

Szpoved sze szklene:

Ovi i vszi moji grehi me iz
szerca zsalosztijo da szam Boga raz-
zsalio. Obliibim ne vecs grešiti pre¬
grešne prilike sze ogniti. Proszim
duhovni Ocsa za potreben navuk za
pokoro ino za odvezo, csi szam je
vreden.

(Verno pomnite ka vam szpoved-
nik povejo, nepozabite pokore, stero
vam nalozsijo. Gda odvezo nad vami
molijo, popolno zsaliivanye obudite.
Po szpovedi pametno pokleknite, ino
pokoro opravite, kak vam je nalo-

89

zsena. Bi steri kak velik greh po¬
zabo poverni sze pred obhajilom, ino
sze szpovej, po obhajili popolno po-
zsaltivanye pobudi.

Je opravlena

Nalozsena pokora,

szkleni rekocs:

Vzemi nebeszki Ocsa! to malo
pokoro, stero szam zdaj opravo, v-
zadovolscsino za moje pregresenye.
Ka meni na pravoj zsaloszti i trdom
naprevzetji i vrednoj pokori pomen¬
ljiva, naj Jezus zvelicsiteo moj doda.
Z Jezusovim neskoncsanim zaszliizse-
nyom i Marie device ino vszeh sjsve-
cov bozsih, szklenem mojo szlabo
zadosztenye. Naj sze tebi Bog do-
padne.

Vi pa Angelci bozsi, ki sze ve-
szelite grehsniki, ki pokoro csini,
pomagajte mi hvaliti toliko szmile-
noga Boga.

90

Opravlanje pri sz v. obhajili.

(Pri szvetoj mesi sze molijo na¬
vadne mesne molitve. Po ocsanasi
molijo Vucsenik naprej, a šolarje pa
za nyimi.)

Molitev pred szv. obhajilom.

O goszpod Bog! jasz terdno
verjem, da szi ti — vnaj szvetesem
Szakramenti — zaisztino nazocsi —
kak Bog i cslovik — zdiisom i zte-
lom — ki prideš vpodobi kriilia —
k meni prebivat. — O moj Jezus!
neszam vredna grehsna sztvar —
da k-meni prideš. — Ali zaviipam
vtvojo liibezen — da me ne bos od
tvojega sztola vrgo — nego meni
milosztivno — moje grehe odptlszto.

— Jaz tebe liibim iz celoga szerca

— ober vszega — ar szi ti, moja
naj veksa lepota ino dobrota. — Da
pa tebe liibim me zsalosztijo vszi
moji grehi — da szam zsnyimi tebe
razzsalio. — O da sze nikoli nebi to

91

zgodilo! — Pa tildi obltibim ztvojov
pomocsjov — da sze vecs nigdar ne-
bode zgodilo. — Pridi moj Jezus!
moj Goszpod — ino moj Zvelicsiteo

— moj Bog — i vsze moje. — Moja
duša tebe zselej — moje szerce sze
v-tebi veszeli. — O li pridi — obisesi
me — v-tvojoj miloscsi poterdi me

— i obvari za vekivecsno zsivlenve.
Amen.

Konfiteor.

Szpovedavam sze Bogi vszamo-
gocsemi — blazsenoj Marii vszigdar
Devici — szvetomi Mihaeli archangeli

— szvetomi Joanez kersztiteli —
szvetim Aposztolom Petri i Pavli —
vszem szvecom i nyim duhovni Ocsa

— da szam vnogo gresio’ — z-mis-
lenyom — zgovorenyom i zdjanvom.

— Moj greh — moj greh — moj pre¬
veliki greh! — Zato proszim blazse-
no Mario vszigdar Devico — szve-

92

toga Mihaela archangela — szvetoga
Joanez kersztitela — szvete Apostole
Petra i Pavla — vsze szvece i fijih
duhovni Ocsa! — molte za me pri
goszpodi našem Bogi. Amen.

Mizereatur.

Szmiluj sze nam vszamogocsi Bog
— odpiiszti nam nase grehe — ino
nasz pelaj vu vecsno zsivlenye. Amen.

Prizanesenye — odvežanve ino
odpiiscsenve — naših grehov — po¬
deli nam — vszamogocsi i szmileni
Goszpod! Amen.

Gda pokazsejo bozse telo.

O Goszpod neszam vreden, da
pod mojo sztreho ides — povej szamo
rejcs — i ozdravlena bo duša moja
(trikrat).

(Ponižno k - bozsemi sztoli pri-
sztopite — prav szercsno Jezusa

proszite, naj kvam pride — ino pri-
vasz prebiva. — Za naj vekso mi-
loscso Jezusi zahvalite — da je zdaj
pri vasz, szvoje szerce celo nyemi
izrocsite, i proszite naj osztane ve¬
komaj pri vasz.)

Molitev po szv. obhajili.

O Jezus! tebi zsivem. — O Jezus!
tebi merjem. — O Jezus! tvoj szam
zsiv i mertev.

O moj Jezus! vtebi verjem — ki
szi vecsna pravica. — O moj Jezus!
vtebi sze viipam, — ki szi neszkon-
csana miloszt. — O moj Jezus! tebe
lubim — ki szi naj veksa dobrota.

O moj Jezus! koliko szam szre-
csen — da szi ti moj vecsni Bog —
kmeni sze ponizo. — O moj Jezus!
— ponižno te molim — szvojega
Goszpoda i Boga — szvojega od-
kllpitela i Zvelicsitela — vmojem
szerci nazocsnoga. — O moj Jezus;

94

tebi hvala i zahvala — da szi sze
ponizo pod mojo sztreho priti — mene
pozsiviti — szvojim preszvetim telom

— i preszvetom kervjom. — O moj
Jezus! osztani pri meni — zdaj i vu
viiri — moje szmerti.

* *

*

Duša Krisztusova! poszveti me!

— Telo Krisztusovo zvelicsaj me! —
Kerv Krisztusova napoj me! — Voda
zdeszne sztrani — operi me. — Ter-
plenye Krisztusovo — poterdi me! —
O dobrotlivi Jezus — szlisi me! V-
szvoje szvete rane — zakrij me! —
Sze tebe locsiti — neptiszti me! Pred
peklenszkim szovrazsnikom varvaj me!

— Vu vori moje szmerti — zazovi
me. •— Naj vszehmi szveci — hvalim
te! Hvalim zdaj i vekoma. Amen.

-

95

I.

Razne Litanije.

Tszeli Szvčcov.

Goszpodne szmilujsze.

Krisztus szmilujsze.

Krisztus szlisi.

Krisztus poszliihni nasz.

Ocsa nebeszki, Bog vszamogdcsi, szmi-
luj sze nam.

Szin Bog, odkupiteo szveta, szmiluj
sze nam.

Szvbti Duh pravi Bog, szmiluj sze nam.

Szveto Trojsztvo en szam Bog, szmi¬
luj sze nam.

Szveta Maria, proszi za nasz.

Szveta mati bozsa, proszi za nasz.

Szveta divic divica, proszi za nasz.

96

Sz. Mihael, prosi ".a nasz.

Sz. Gabriel, proszi za nasz.

Sz. Rafael, proszi za nasz.

Vszi s zve ti Angeli i Archangeli, pro-
szite za nasz.

Vsze szvete vrszte zvelicsanszkih duhov
— proszite za nasz.

Sz. Janez kersztnik, proszi za nasz.
Sz. Jozsef, proszi za nasz.

Vszi szeti Ocsaki i proroki, proszite
za nasz.

Sz. Peter,

Sz. Pavel,

Sz. Andras,

Sz. Jakop,

Sz. Janez,

Sz. Tomas,

Sz. Jakop,

Sz. Filip,

Sz. Bertalan,

Sz. Mataj,

Sz. Simon,

Sz. Tadej,

Sz. Matijas,

proszi za nasz.

97

p *CJ

o

c«

S]

N

P

Sz. Barnabas,

Sz. Lukas, , ^

Sz. Marko, J |

Vszi szveti Aposztolje i Evangelisztje,
proszite za nasz.

Vszi szveti vucseniki goszpodnovi,
proszite za nasz.

Vsza neduzsne deesicza, proszite za
nasz.

Sz. Stefan,

Sz. Lovrenc,

Sz. Vincenc,

Sz. Fabjan i Szebastjan, proszite za
nasz.

Sz. Janez i Pavel, proszita za nasz.
Sz. Kozma i Damjan, proszita za nasz.
Sz. Gervazi i Protazi, proszita za nasz.
Vszi szveti Marterniki, proszite za
nasz.

Sz. Szilveszter,

Sz. Gregor,

Sz. Ambrož,

Sz. Augusztin,

Sz. Ilijeronim,

N _
p g

S o
S OT
co £2.
CS3

98

0
§ S

zn  tJ.
N

N

P

Sz. Martin, proszi za nasz.

Sz. Miklos, proszi za nasz.

Vszi szveti Biskupi i szpovedniki, pro-
szite za nasz.

Vszi szveti vucseniki, proszite za nasz.
Sz. Anton,

Sz. Benedikt,

Sz. Bernard,

Sz. Dominik,

Sz. Franciszk,

Vszi szveti Mesniki i leviti, proszite
za nasz.

Vszi szveti Redovniki i piišavniki, pro¬
szite za nasz.

Sz. Maria Magdalena,

Sz. Agata,

Sz. Lucija,

Sz. Agnesz,

Sz. Cecilija,

Sz. Katarina,

Sz. Anasztazija,

Vsze szvete device in dovice, proszite
za nasz.

Vszi szveci i szvetice bozse, proszite
za nasz.

O

zn

ts:

N

P

P

zn

N

99

Milosztiv nam bodi, zaneszi nam o
Goszpod.

Milostiv nam bodi, szlisi nasz o Go¬
szpod.

Od vszega hudoga, resi nasz o Go¬
szpod.

Od vszega greha,

Od tvoje szerditoszti,

Od nagle i nepripravne szmrti,

Od szkiisav vrajzsih,

Od szerditoszti, szovrazstva i hude
vole,

Od duha necsisztoszti,

Od treszkanya i hudoga vremena,

Od vekivecsne szmerti,

Po tvojem szkrivnom vcslovecse-

nyi,

Po tvojem prihodi,

Po tvojem rojsztvi,

Po tvojem kerszti i sz. poszti,

Po tvojem krizsi i terplenyi,

Po tvoj oj szmerti i pokopi,

Po tvojem szvetom gorisztanejnyi,

7 *

resi nasz o Gpszpod.

100

Po tvojem csudnom vneboidejnyi, resi
nasz o Goszpod.

Po prihodi Duha szvetoga, resi nasz
o Goszpod.

Na den szodni, resi nasz o Goszpod.

Mi grešniki,

Da nam zaneszes,

Da nasz k-pravoj pokori pripelas,

Da szvojo szveto cirkev vladaš i
zderzsis,

Da apostolszkoga pasztera ino vsze
cirkvene sztanove vpravoj veri
obderzsis,

Da neprijatele szvete cerkvi po-
nizis,

Da kerscsanszkim kralom i pogla-
varom mir i pravo zlozsnoszt
daruješ,

Da vszemi kerscsanszkomi liisztvi
mir i edinoszt das,

Da nasz v tvojoj szvetoj szltizsbi
poterdis i obderzsis,

Da nase mislenye na nebeszko
pozselenye podignes,

proszimo te poszllihni nasz.

101

Da vszem našim dobrocsinitelom
vekivecsno dobro daruješ,

Da cltlse nase, naših bratov, pri-
jatlov i dobrocsinitelov od ve-
kivecsnoga pogUblenya ovarjes,

Da szad zemli das i obvarjes,

Da vszem vernim dušam vecsni
pokoj podeliš.

Da nasz poszliihnes,

Szin bozsi,

Agnec bozsi, ki grehe szveta odjemles,
zaneszi nam o goszpod.

Agnec bozsi, ki grehe szveta odjemles,
szlisi nasz o goszpod.

Agnec bocsi, ki grehe szveta odjemles,
poszliihni nasz o goszpod.

Kriszte szlisi nasz.

Kriszte poszliihni nasz.

Goszpodne szmiluj sze.

Kriszte szmiluj sze.

Goszpodne szmiluj sze.

Ocsa nas i. t. d.

proszimo te poszliihni nasz.

102

69. Pszalni.

(Molitve na Markovo i krizsov tjeden.)

O Bog! pridi mi na pomocs.

Goszpod setiij mi pomagat.

Omoteni i oszramoteni naj bojo, ki
mi szegajo po zsivlenyi.

Odsztopijo naj i szram jih nao bo,
ki mi hudo zselejo.

Obernejo sze naj preči oszramoteni,
ki sze mi poszmehavajo.

Vszi pa, ki tebe iscsejo naj sze ve-
szelijo i radlijejo. Vedno naj pra¬
vijo : Hvalen bodi Bog! ki ltibijo
tvoje odresenye.

Jasz pa szam nevolas i sziromak o
Bog! pomagaj mi.

Moj pomocsnik i moj odrešenik, Bog.
nigdar sze nemiidi.

Dika Bogi Ocsi i Szini i sz. Duhi,
kak je bilo vu za csetki, tak naj
bo zdaj i vszigdar i na vsze veke.

V. Pomagaj szvojim szliizsbenikom.

]}.  Ki sze vtebi viipajo, moj Bog!

103

t.  Bodi nam, Goszpod mocsen tiiren.

5. Pred neprijatelom.

t.  Nikaj naj neopravi neprijatel pri
nasz.

B. I dete krivice naj sze ne loti nam
škoditi.

t.  Goszpod, ne ravnaj znami po na-
soj grehoti.

5. Ino ne poverni nam po nasoj hu¬
dobiji.

f. Molimo za našega Papa N.

B. Zderzsi jih goszpodne! pozsivi jih,
szrecsni naj bodo na zemli, ino ne-
daj jih vvolo nyih neprijatelov.

V. Molimo ze našega Ptlspeka N.

B- Goszpodne zderzsi jih, i obvari
vszega hudoga.

H'.  Molimo za našega Kralya N.

B' Goszpod oszrecsi jih i poszliihni
nasz, gda te za nyih proszimo.

j.  Molimo za szvoje dobrocsinitele.

B. Poverni Goszpod, milosztivno za
volo szvojega imena vecsno zsiv-

104

lenye vszem, ki nam kaj dobra
vcsinijo.

V. Molimo za verne mertve.

B. Goszpod! daj nyim vecsni mir i
poko ino vecsna szvetloszt naj
nyim szveti.

V. Naj pocsivajo vu miri.

B. Amen.

Y. Molimo za szvoje brate sterih
nega tu.

B. Pomagaj tvojim szllizsbenikom, ki
sze vtebi viipajo moj Bog!
j.  Posli nyim, o Goszpod, pomocs
ztvojega szvetiscsa!

B. I vari je iz Sziona.

V. Goszpod poszllihni mojo molitev.

B. I moj glasz naj ktebi pride.

Molimo.

O Bog! tebi je lasztivno szmi-
liti sze vszigdar ino prizaneszti, szli-
si nase ponižne prosnye, da nasz ino
vsze szvoje szluzsbenike stere gre-

105

hov verige vezsejo, railoszt tvoje do¬
brote odvezse.

Szlisi, o Goszpod! našo ponižno
molitev, proszimo te, i odpiiszti nam
grehe, sterih sze tozsimo, da nam
dobrotivno zodpiiscsenyom vred mir
podeliš.

Szkazsi, nam dobrotivno, o Go¬
szpod! szvojo nezrecseno miloszt; da
nasz od vszeh grehov odvezses ino od
kastig, stere szmo po nyih zaszluzsili
resis.

Bog, koga greh razzsali, pokora
potolazsi, poglej milosztivno na pro-
snye, ktehi kricsecsega ludsztva ino
odverni šibe tvoje szerditoszti, stere
szmo po naših grehih zaszluzsili.

Vszamogocsi vecsni Bog! szmiluj
sze tvojemi szliizsbeniki N. našemi
Papi ino vodi jih po poti vecsnoga
zsivlenya, da zselejo ztvojov pomocs-
jov, ka tebi dopadne, ino csinijo zszov
mocsjov.

106

O Bog, paszter ino vladnik vszeh
vernih! glej milosztivno na szvojega
szliizsbenika N. našega Piispeka koga
szi za pasztera N. cirkvi posztavo;
podeli da tim ober sterih szo zrecs-
jom i djanjom kdobromi szliizsijo ino
tak z-szebi izrocsenov csredov vred
vecsno zsivlenye doszegnejo.

Proszimo te, vszemogocsni Bog!
da tvoj szliizsbenik N. nas kral, ki
szo po tvojoj miloszti veszlo kralesztva
prijeli, tildi rasztejo vszeh kreposztih
i csednosztih, da sze grehov obvarjejo
i ktebi ki szi pot pravica i zsivlenye,
prijetni pridejo i doszegnejo vecsno
zsivlenye.

Bog, od steroga pridejo szvete
zsele dobre miszli i pravicsne dela, daj
tvojim szlilzsbenikom taksi mir, kak-
sega szvet nemre dati, da bodo naša
szerca tvojim zapovidam vdana ino
csaszi ztvojov pomocsjov brez sztraha
pred szovrazsniki mirni ino varni.

107

O Bog! zazsigaj nase szerca zog-
nyom szvojega sz. Duha, da ti bomo
z-csisztim telom szltizsili ino z-ocsis-
csenim szercom dopadnoli.

Bog, sztvoriteo ino resiteo vszeh
vernih! podeli dilsam tvojih szliizsbe-
nikov i szliizbenic odpiiscsenye vszeh
grehov, da milosztivno odpiiscsenye,
stero szo vszigdar zseleli po boga-
bojecsih prosnyah zadohijo.

Zacsni, proszimo goszpod szvo-
jim diihom vsze nase djanye i szpre-
vajaj szvojov pomocsjov; da vsze
nase molitve i dela sze iz tebe za-
csnejo ino iz tebe zaesete sze vtebi
dokoncsajo.

Vszamogdcsi vecsni Bog! ki go-
szpodiijes nad zsive i mertve ino
sze szmilis vszeh stere iz vere i do¬
brih del za szvoje szpoznas; pro-
szimo te ponižno, da vszi tiszti za
stere szmo namenili, moliti, naj szo
ali pri zsivlenyi ali locseni iz toga
szveta, doszegnejo po prosnyah vszeh

108

tvojih szvecov od tvoje dobrote od-
piiscsenye vszeh szvojih grehov. Po
Jezusi Krisztusi Goszpodi našem,
Szini tvojem, ki ztebom zsive i kra-
luje vjedinoszti szv. Duha Bog od veka
do veka. Amen.

Yszi zvoleni Szvetci — hodite naši
pomocsniki — proszite Boga za nasz —
zdaj ino na szledni csasz.

-

109

II.

Litanije Lauretanszke.

Goszpodne szmiluj sze.

Krisztus szmiluj sze.

Krisztus szlisi nasz.

Krisztus poszliihni nasz.

Ocsa nebeszki, Bog vszamogocsi, szmi¬
luj sze nam.

Szin Bog, odkupiteo szveta, smiluj sze
nam.

Szveti Dilh pravi Bog, szmiluj sze

nam.

Szveto Trojstvo en szam Bo
luj sze nam.

Szveta Maria,

Szveta mati bozsa,

Szveta (livic divica,

Mati Krisztusova,

Mati bozse moloszti,

Mati precsiszta,

Mati brez vszega greha,

g,., szmi-

O

cn

N

SS2

p

P

m

N

110

Mati neduzsna,

Mati naj szvetejsa,

Mati liiblena,

Mati precsiidna,

Mati našega sztvoritela,
Mati našega odresitela,
Divica premodra,

Divica hvale vredna,
Divica postenja vredna,
Divica mogocsna,

Divica szmilena,

Divica verna,

Podoba pravice,

Stolec modroszti bozse,
Zrok našega veszelja,
Poszoda dilhovna,

Poszoda postenva vredna,
Poszoda vsze szvetoszti,
Szkrivna rozsa,

Tllren David krala,

Turen szlonokoszteni,
Hizsa zlata,

Skrinya mira,

Vrata nebeszka,

proszi za nasz.

111

Zvezda zorjanszka,

Zdravje betezsnikov,

Obramba grehsnikov,

Trost nevolnih,

Pomocsniea krscsenikov,

Kralica Angelov,

Kralica Patriarkov,

Kralica Prorokov,

Kralica Apostolov,

Kralica Maternikov,

Kralica Szpovednikov,

Kralica vszeh devic,

Kralica vszeh szvetcov,

Maria brez greha poprijeta,

Kralica sv. rožnovenca,

Agnec bozsi, ki odjemles grehe szveta

— zaneszi nam, o goszpod!

Agnec bozsi, ki odjemles grehe szveta

— szlisi nasz, o goszpod!

Agnec bozsi, ki odjemles grehe szveta

— poszltihni nasz, o goszpod!
Kristus, szlisi nasz.

Krisztus, poszliihni nasz.

Goszpodne, szmiluj sze.

proszi za nasz.

112

Krisztus, szmiluj sze.

Goszpodne, szmiluj sze.

Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .

Molitev.

Pod tvojo obrambo bezsimo o szve-
ta bozsa porodnica! nezaverzsi nase
prosnye vu naši potrebcsinaj nego
odrejsi nasz vszigdar od vsze nevar-
noszti o odiesena i zvolena devica,
goszpa naša, zagovornica i pomocsnica
naša! Z-tvojim szinom nasz pomiri
tvojemi szini nasz izrocsi, tvojemi szini
nasz priporocsi.

V. Proszi za nasz szveta bozsa po¬
rodnica.

p. Da vredni posztanemo obecsanya
Krisztusovoga.

Molimo.

Miloszt tvojo proszimo o Gosz-
pod! vlej vu nase szerca, da ki szmo

113

po angelszkom oznanyenyi vcslove-
csenve tvojega szina Jezusa Krisz-
tusa szpoznali, po nyegovih mokali i
krizsi vu diko gorisztanejnya bomo
pripelani. Po ravno onom goszpodi
našem Jezusi Krisztusi. Amen.

hf  Proszi za nasz, sz. Jozsef.,

R Da vredni posztanemo obecsanva
Krisztusovoga.

Molimo.

Naj nam preszvete tvoje matere
zaroesnika zaszluzsenye pomaga pro-
szirno o goszpod, da ka naša ‘szla-
boszt nemore doperneszti, po njego¬
vih prosnyah nam naj bo prikazano.
Ki zsives i kraliljes z Bogom Ocsom
vedinoszti sz. Duha Bog od veka do
veka. Amen.

8

114

Odpevki «. I). M.

(Od perve adventne nedele do bozsicsa.)

Szmilena mati Zvelicsitela, ki oszta-
nes vrata nebeszka i zvezda zorjanszka
pomagaj ludsztvi, ki je szpadnilo pa
vsztati zselej; ti ki szi szvojega
Sztvoritela precstidno rodila, Devica
predi i potli osztala. — Ki szi z.
Gabrielovih viiszt prijela pozdravlenye,
szmiluj sze grehsnikom.

V Angel Goszpodnov je Marii po-
zdravlenye prineszo.

D Ino je poprijela od Duha szvetoga.

Molimo.

Miloszt tvojo proszimo, o Goszpod!
vlej vu nase szerca, da ki szmo po
Angelszkom oznanyenyi vcslovecse-
nye tvojega Szina Jezusa Krisztusa
szpoznali, po nyegovih mokali i krizsi
vu diko gorisztanejnya bomo pripelani.
Po ravno onom goszpodi našem Jezusi
Krisztusi. Amen.

115

(Od bozsicsa do szvecsnice.)

Szmilena mati Zvelicsitela i. t. d.
(kak odzgora.)

V. Po porodi szi Devica csiszta osztala.
O. Proszi za nasz bozsa porodnica.

Molimo.

Bog! ki szi po rodovitnom de-
vojastvi szvete Marie, csloveskomi rodi
dar vecsnoga zvelicsanya dodelo, daj
proszimo, da jo za nasz prosziti, ob-
csiitimo, po steroj nam je szrecsa
prišla, prijeti zsivlenya zacsetnika,
Goszpoda našega Jezusa Krisztusa
Szina tvojega.

(Od szvecsnice do Viizma.)

Bodi hvalena, nebeszka kralica,
hvalena Angelov Goszpa, hvalena ko¬
renina, hvalena ti, da szi sz vej ti
pravo szvetloszt rodila! Bodi po-
zdravlena devica pohvalena, ober
rszeh lepa; bodi pozdravlena, pre-
ltlblena, ino proszi za nasz Krisztusa!

8 *

116

V. Hvalimo te, Devica preszveta.

p. Daj nam pomocs proti neprija-
telom tvojim.

Molimo.

Szmileni Bog! pridi nasoj szla-
boszti napomocs, da ki szvete bozse
porodnice szpomin obhajamo, szpo-
mocsjov nyenih proseny sze szvojih
grehov oprosztimo. Po Krisztusi na¬
šem Goszpodi.

(Od Viizma do prve nedele po Kiszalaj.)

Veszeli sze kralica nebeszka, Al-
leluja! Steroga szi vredna bila no-
sziti, Alleluja! — je sztano od szmerti,
kak je pravo, Alleluja! Proszi Boga
za nasz, Alleluja!

V. Veszeli ino radilj sze Dev. Maria,
Alleluja.

p. Ar je rejszan sztano Goszpod,
Alleluja.

117

Molimo.

Goszpod! ki szi po sztanejnyi
tvojega Szina Goszpoda našega Je¬
zusa Krisztusa szvet razveszelio; po¬
deli proszimo, da po nyegovoj materi
Devici Marii doszegnemo vecsnoga
zsivlenya veszelje. Po Krisztusi.

(Od perve nedele po Itiszalaj do perve ad¬
ventne nedele.)

Hvalen a bodi kraliea, mati mi-
loszti, zsivlen} r e, szladkoszt ino vtl-
panye nase, bodi hvalena. Ktebi kri-
csimo mi zapilscsana Eve decza;
ktebi zdihavamo zsalosztni i objo¬
kani vtoj dolini szkuz. O oberni teda
naša pomocsnica! szvoje milosztivne
ocsi na nasz; ino pokazsi nam po
toni nevolnom zsivlenyi Jezusa, bla-
zseni szad tvojega tela, o milosztiv-
na! o dobrotivna! o szladka Devica
Maria!

118

V. Proszi za nasz szveta Boga Po¬
rodnica.

B. Da vredni posztanemo obliib Kri¬
stusovih.

Molimo.

Vszemogocsi vecsni Bog! ki szi
dušo ino telo odicsene Device Marie
matere bozse, da bi vredno prebi-
valiscse tvojega Szina biti zaszlll-
zsila, zpomocsjov sz. Dtilia pripravo;
daj da bomo, ki sze nyenoga szpo-
mina veszelimo, po nyenih milih
prosnyah prisesztni neszrecs ino
vecsne szmerti rešeni. Po Jezusi
Krisztusi.


119

III.

Litanije

k szvdtonii Jbzsefl.

Goszpodne szmiluj sze.i

Krisztus szmiluj sze.

Jezus szlisi nasz.

Jezus poszlulmi nasz.

Ocsa Bog nebeszki, szmiluj sze namj

Bog Szin odkupiteo szveta, szmilu.
sze nam.

Szveti Dlili pravi Bog, szmiluj sze nam.

Szveto trojsztvo en szam Bog, szmi¬
luj sze nam.

Szveta Maria, nebe i zemle kralica,
proszi za nasz.

Szveti Jozsef, prečiszti zarocsnik Ma¬
rie, proszi za nasz.

Szveti Jozsef, od greha vszigdar csiszti,
proszi za nasz.

120

Sz. Jozsef, naj višji med Patriarki,

Sz. Jozsef, vbožoj miloscs poterd-
jeni.

Sz. Jozsef, vdevojski zakon zvo-
leni,

Sz. Jozsef, od kralice nebe i zemle
poszluzseni,

Sz. Jozsef, Ocsa Jezusov imenovani,

Sz. Jozsef, preltibleni csuvar Je¬
zusov,

Sz. Jozsef, veren i szkerben hra-
niteo Krisztusov,

Sz. Jozsef, ki szi naj pervo za
Mariov postilvao Krisztusa,

Sz. Jozsef, ki szi ne steo Mario
razglasziti, da szi bio pravicsen,

Sz. Jozsef, ki szi po opominanyi
Angela szkerb meo na zsivle-
nye Jezusovo,

Sz. Jozsef, ki szi z Jezusom i
Mariov pred Herodesom v Egipt
bezsao,

Sz. Jozsef, ki szi Mario csuvao
kak kerubini szv. raj,

proszi za nasz.

121

Sz. Jozsef, steroga roke szo bile'
tron nebeszkoga krala gda szi
Jezusa varvao,

Sz. Jozsef, ki szi Jezusa kak malo
dete narokaj noszo,

Sz. Jozsef, ki szi Jezusa, da je
bio 12 lejt sztar z Mariov v
Jerusalem pelao,

Sz. Jozsef, ki szi z Mariov tri
dni Jezusa po Jerusalemi zsa-
losztno iszkao,

Sz. Jozsef, steromi je szam
Jezus podlozseu i pokoren
bio,

Sz. Jozsef, steromi je szam Jezus.^
delati pomagao,

Sz. Jozsef, vnogovreden, da szta
ti nebeszki krao i kralica dvo¬
rila i pokorna bila,

Sz. Jozsef, ki szi Jezusa i Mario
ober vszega liibo,

Sz. Jozsef, Angelszki mozs,

Sz. Jozsef, naj bole vreden v
drUzsbi Jezusa i Marie biti,

proszi za nasz.

122

Sz. Jozsef, zdarmi sz. Duha naj
bole napunyen,

Sz. Jozsef, komi szo bile velike
szkrivnoszti bozse razodete,

Sz. Jozsef, ki szi vrokah Jezusa
i Marie szrecsno mro,

Sz. Jozsef, ki szi, Ocsakom pred
peklom Krisztusovo obiszkovž-
nye povedao,

Sz. Jozsef, ki szi vnebeszah k
poszebnoj oliki povisen,

Sz. Jozsef, nas varvacs i po-
mocsnik vzsivlenyi i szmrti,

Sz. Jozsef, hvale naj bol vredni
patron nase fare,

Da bi tudi mi szveto csisztoszt zveszto
obvarvali, szproszi nam to od Je¬
zusa,

Da bi tudi mi Jezusa vszvojih szer-
cah zdersali, szproszi nam to od
Jezusa,

Da bi tudi mi pravicsni bili i szvo-
jega blizsnyega ne razglaszili.
szproszi nam to od Jezusa,

123

Da bi tildi mi szvetke vredno
szvetili,

Da bi tildi mi Jezusa i Mario
ober vszega lilbili,

Da bi tildi mi Jezus i Marii zmi-
rom bole ednaki bili,

Da bi tildi nase szerce sz. Duh
szvojov miloscsov napuno,

Da bi tildi mi szrecsno mrli,

Da bi ti z Jezusom i Mariov pri
nasoj szmerti bio,

Da bi te preszvete imena: Jezus,
Maria, Sz. Jozsef nase zadnye
bile,

Da bi tildi mi zteborn vecsno ne,-
beszko radoszt vzsivali,

Agnec bozsi, ki odjemles grehe szveta

— zaneszi nam, o goszpod!

Agnec bozsi, ki odjemles greha szveta

— szlisi nasz, o goszpod!

Agnec bozsi, ki odjemles greha szveta

— poszlilhni nasz, o goszpod!
Kriszte, szlisi nasz.

Kriszte, poszlilhni nasz.

szproszi nam to od Jezusa.

124

Goszpodne, szmiluj sze.

Kriszte, szmiluj sze.

Goszpodne, szmiluj sze.

Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .

V. Proszi za nasz, sz. Jozsef.

JI. Da vredni bodemo obecsanya Kri-
sztusovoga.

Molimo.

Vszamogocsi vecsni Bog! nas gosz-
pod i zvelicsiteo Jezus Krisztus, ki
szi sz. Jozsefa szvojoj liiblenoj ma¬
teri devici Marii za zsenina odlocso
i za szvojega vernoga csuvara zvolo;
proszimo ponižno, podeli nam da bomo
po nyegovoj prosnyi i zaszliizsenvi til
vpravom miri zsiveli i po tom zsiv-
lenyi k vecsnomi gledanyi tvojega
bozsega oblicsja vnebesza pripelani.
Ki zsives i kralujes z Bogom Ocsom
vjedinoszti Duha szvetoga Bog od ve¬
kov do veka.

—-

125

IV.

Litanije.

za m e r t v e.

Szmileni Bog Ocsa! proszimo mi
tebe miloscso, za terpeese diise vhi-
caj — szlisi nase ponižne prošnje,
ki zdetinskim vupanjom, ktebi kri-
csimo.

Goszpodne, szmiluj sze nyim.

Kriszte, szmiluj sze nyim.

Ocsa Bog nebeszki, ki szi je sztvoro

— szmiluj sze nyim.

Szin Bog, ki szi je odrejso — szmi¬
luj sze nyim.

Szveti Diih Bog, ki szi je poszveto

— szmiluj sze nyim.

Szveto trojsztvo, en szam Bog —
szmiluj sze nyim.

126

Szveta Maria, proszi za nye.

Vszi kori Angelov,

Yszi sz. Patriarki i proroki,

Vszi sz. Apostoli i Evangelisti,

Vszi sz. Vucseniki goszpodnovi,

Vszi sz. marterniki i szpoved- .
niki,

Vsze sz. device i dovice,

Vszi sz. pokorniki i pokornice,

Vszi szvetci bozsi,

Milosztiv nyim bodi, odptlszti ny:
o goszpod!

Milosztiv nyim bodi, poszliihni je,
goszpod!

Od vszega liiidoga,

Od vszega greha i kastige,

Od vszega nemira dlisnevejszti,

Od vszega terplenya i bolecsin,

Od obropanya nebesz,

Po tvojem v-cslovecsenyi,

Po tvojoj britkoj mantri i szmrti,

Po tvojem odicsenom vsztajenyi, •

Mi nevolni grehsniki, proszimo te,
poszliihni nasz.

proszite za nye. g c  rejsi je, o goszpod.

127

Da vernim dušam vliicaj odpuscse-
nye grehov podeliš,

Da nyim bolecsine i mantre oleh-
kotis,

Da nyihovo terplenye znebeszkim
trostom pokrepis,

Da nyihovo pozselenye tebe gle¬
dati szkoro szpunis,

Da esasz nyihove pokore okra-
tis,

Da našim pokojnim sztarisom
zslahti i dobro csinitelom vecsni
pokoj podeliš,

Da poszebno tiszte duše, sterili
terplenya szmo morebiti mi
krivi odrešiš,

Da bo naša prosnya za sziro-
maske d tise prijetna nyim hasz-
novita na zveliesanye,

Da nase szpominanye terpe'csim
dušam vhicaj pomaga,

Da nasz zsnyimi kodicsenomi
sztajenvi i kvecsnomi zsivlenyi
pripelas,

proszimo te poszliihni nasz.

128

Goszpodne, szmiluj sze nyim.

Kriszte, szmiluj sze nvim.

Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .

Goszpod, daj nyim vecsni mir i pokoj
— Vecsna szvetloszt nyim szveti
naj.

Molimo

Pomagaj vam Bog Ocsa, odreši
vasz Bog Szin, potrostaj vasz Bog
szveti Duh. Proszi za vasz mati szmi-
lenoszti, pomagajo naj vam vszi sz.
Angeli, pomagaj vam molitev vszeli
pravicsnih na zemli, pomagajo naj
vam vsze sz. mese, precsiscsanye i
odpusztki, pomaga naj vam vsze zdi-
havanye sziromakov, voznikov, be-
tezsnikov i mirajocsih, pomagajo naj
vam vszi sz. dari szmilejnya, i dobre
dela vszeh kerscsenikov, pomagajo
vam naj, csisztoszt pokorscsina i
pokora rednikov i vszeh pobozsnih,
pomagaj vam vcslovecsenye terplenye

129

i szmert Jezusa Krisztusa, pomagaj
vam moje szercsno pozselenye da
bodete szkoro rejsene. To vam daj
ino vasz vzemi vnebesza preszveta
Trojica. Vi pa hvalite goszpoda v mo¬
jem imeni i meni ttidi pomagajte pri
mojoj szmerti. Amen.

-#■-

V.

Litanije

od vdanoszti vu volo bozso..

Goszpodne, szmiluj sze.

Kriszte, szmiluj sze.

Bog Ocsa nebeszki, szmiluj sze nam.
Bog Szin odkUpiteo szveta, szmiluj
sze nam.

Bog szveti Duh, szmiluj sze nam.
Szveto Trojsztvo, en szam Bog, szmiluj
sze nam.

9

130

Bog, ki vsze znaš i vsze previdis,
szmiluj sze nam.

Bog, ki vsze vladaš i napravlas, szmi¬
luj sze nam.

Bog, ki vsze po tvojem naj szkriv-
nesem nameni csildno izpelas, szmi¬
luj sze nam.

Bog, ki tildi liiido ka sze zgodi'
vhaszek tvojih vernih obracsas,

Vu vszoj recsi i permeri,

Vu vszeh okolscsinaj i prigodbaj,

Vu mojem sztani i vu mojoj
szliizbi,

Vu moji opravilaj i napravaj,

Vu mojem djanyi i nehanyi,

Na mojem premozsenyi i blagi,

Na mojem dobrom imeni i hvali,

Na mojem zdravji i mojoj mocsi,

Na mojem teli i na mojoj diisi,

Vu mojem zsivlenyi i mojoj szmerti,

Nad menom i nad mojimi,

Nad vszemi liidmi i angeli,

Nad vszemi sztvarmi na szveti,

Na vsze kraje szveta,

bodi vola tvoja, o goszpod!

131

Vszaki csasz,

Csi ravno bi sze moja natura
posztavlala,

Csi ravno bi mojoj lubezni i pozse-
lenyi hlido djalo,

Z vszemi szveci i pravicsnimi kri-
csim,

Z devicov materjov kricsim,

Z Jezusom na olszkoj gori kri¬
csim,

Agnec bozsi, ki odjemles grelie szveta

— zaneszi nam, o goszpod.

Agnec bozsi, ki odjemles grelie szveta

— szlisi nasz, o goszpod!

Agnec bozsi, ki odjemles grehe szvpta

— poszlilhni nasz, o goszpod!
Kriszte, szlisi nasz.

Kriszte, poszltihni nasz.

Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .

Molimo.

O Bog! ponižno molim tvojo pre-
szveto volo, podverzsem sze tvojim

9 *

bodi vola tvoja, o goszpod!

132

nezapopadjenim szodbam i naj pra-
vicsnejsiirt navedbam. I da je verno
szpunyava,nye tvoje vole dno vsze po-
punoszti, izgled vsze kreposzti, jedini
vir znotranyega mira i pravoga ve-
szelja: nikaj drugo ne zselem kak
da sze tvoja preszveta vola v-meni i
od mene vszigdar na tenko spuni.
Amen.

--

Litanije

pred Oltarszkim szvesztvom.

Goszpodne, szmiluj sze.

Kriszte, szmiluj sze.

Bog Ocsa nebeszki,

Bog Szin odktipiteo szveta,

Bog szveti Diili,

Szveto Trojsztvo en szam Bog,

Jezus, ki szi sze pri zadnyoj
vecserji vucsenikom zavzsivati
dao,

I

133

Jezus, ki szi vu etom preszvetom
szakramenti po isztini nazocsi
zdiisom i telom,

Jezus, zsivi krtih, ki szi z-nebesz
priso,

Jezus, kruli angelov,

Jezus, krtih izvolenih,

Jezus, kruh mocsnih,

Jezus, krtih obernaturalszki,
Jezus, szkriti Bog i Zvelicsiteo,
Jezus, vir zsivlenya,

Jezus, sztiidenec vszeli miloscs,
Jezus, nas mester i vucsenik,
Jezus, nas goszpod i kral,

Jezus, naša podoba i izgled,
Jezus, nas visi mesnik i dar,
Jezus, nas szrednik,

Jezus, nas zvelicsiteo,

Jezus, nas odkupiteo,

Jezus, nas pasztir,

Jezus, nas zdravnik,

Jezus, nas poglavar,

Jezus, nas prijatel i brat,

Jezus, nas prisesztini szodec,

szmiluj sze nam.

134

Jezus, nekervavi aldov novoga
testamenta,

Jezus, neduzsni agnec bozsi,
Jezus, szkrita manna,

Jezus, naj szvetejsi Szakrament,
Jezus, naj veksa szkrivnoszt
bozsa,

Jezus, szpomin naj veksih csiidov
bozsib,

Jezus, precsiidno znamenye naj
vekse lilbezni,

Jezus, szkrivnoszt sz. vere,

Jezus, dar szprave za zsive i
mertve,

Jezus, naj veksa pomocs v-szkiis-
nyavah,

Jezus, naj mocsnejse orozsje proti
hildoga neprijatla,

Jezus, dar vszeli darov bozsih,
Jezus, naj vekse veszelje pobozsnih
diis,

Jezus, mocs szlabih,

Jezus, trost zsalosztnih,

Jezus, pomocs zaptiscsenib,

szmiluj sze nam.

135

Jezus, naj szlajsa hrana naših
dus,

Jezus, popotnica onih, ki vu vecs-
noszt ido,

Jezus, preszveta vecserja, pri steroj
angelci dvorijo,

Jezus, nas trost i v Upanj e vu vori
szmertnoj,

Jezus, placsa zvolenih,

Jezus, nase zvelicsanye,

Jezus, korona vszeh manterni-
kov,

Jezus, venec neduzsnih,

Jezus, Szin bozsi,

Agnec bozsi, ki grehe szveta odjemles,

— zaneszi nam, o goszpod.

Agnec bozsi, ki grehe szveta odjemles,

— posluhni nasz, o goszpod.

Agnec bozsi, ki grehe szveta odjemles,

— szmiluj sze nam, o goszpod.
Kriszte, szlisi nasz.

Kriszte, poszluhni nasz.

szmiluj sze nam.

136

Goszpodne, szmiluj sze.

Kriszte, szmiluj sze.

Oesa nas . . . Zdravo Maria . . .

Molimo.

O moj Zvelicsiteo Jezus Krisz-
tus, ponižno te molim vpreszvetom
Szakramenti, i mocsno verjem, da
szi ti v-oltarszkom szakramenti zdil-
som i telom po bozsoj i cslovecsoj
naturi nazocsi. Moja pamet nezapo-
padne te neszkoncsane szkrivnoszti,
pa koliko jezero jezer drugi rejcsi
stere szi sztvovo tildi nezapopadnem,
zato rad podverzsem mojo szlabo
pamet tvojim szv. recsam, ki szi
vecsna isztina, pravo szi „To je
moje telo to je moja kerv. To
csinite na moje szpominanye.“
Tvojim recsam, o moj Jezus! jasz
verjem poterdi me jos bole vtoj veri.
O moj Zvelicsiteo! zterdim vupanyom
k Tebi zdihavam ino Te proszim od-

137

piiszti mi moje grehe ocsiszti moje
szerce. Ti, ki szi Marii Magdalejni
milosztivno odptlszto grehe, Petra
zmilim pogledom vszkuze szpravo,
zbrisi i moje prevnoge grehe. Pro-
sziin te tudi szmileni Jezus, nigdar
me nezapuszti poszebno vzadnyoj
vori, daj mi to miloszt, da bom vred¬
no prijao tvoje telo i osztani szvo-
jov szv. iniloscsov i liibeznosztjov
vszigdar vmojem szerci, stero li tebe
zselej i brez tebe nemre zsiveti. O
szlatka Manna. Amen.

Szveti rozsnirenec
ali:

C s i s z 1 o.

a)Yeszeli  ta  o.

1. Steroga szi devica poprijela.

2. Steroga szi devica vobiszkanyi Eli¬
zabete noszila.

3. Steroga szi devica rodila.

138

4. Steroga szi devica vcerkvi darii-
vala.

5. Steroga szi devica vcerkvi najsla.

b) Zsalosztni  ta  o.

1. Ki je za nasz kervavi pot potio.

2. Ki je za nasz btlcsivan bio.

3. Ki je za nasz szternyom kronan

bio.

4. Ki je za nasz teski krizs neso.

5. Ki je za nasz krizsan bio.

c) Odicseni  ta  o.

1. Ki je odicseno od szmerti sztano.

2. Ki je odicseno vnebesza so.

3. Ki nam je szv. Duha poszlao.

4. Ki je szvojo mater vnebesze vzeo.

5. Ki je szvojo mater vnebeszaj kro-
nao.

Pred oltarszkim szvesztvom.

1. Jezus, ki vetom szvesztvi nase duše
razszvejtis.

139

2. Jezus, ki vetom szvesztvi nase dilse
nahraniš.

3. Jezus, ki vetom szvesztvi nase dtise
potrostas.

4. Jezus, ki vetom szvesztvi nase dilse
peklenszkoga ognya obvarjes.

5. Jezus, ki vetom szvesztvi nase dilse
vnebeszko kralesztvo pripelas.

Pobozsnoszt

pri k r i z s noj pot i. "

Eta pobozsnoszt je za tiszto pro¬
šenja vnavado prišla, stero szo za-
dobili oni ki szo v Jeruzalem pottt-
vali, naj bi one szvete meszta poha¬
jali. — Za volo taksega potiivanya
vnoge odpiisztke je dovolila szveta
mati cerkev. Potlej i onim, ki szo v
Rim potiivali — ki szo doma v Cirk-
vaj ali driigdi posztaje szi szpravili.

140

Eta pobozsnoszt sze zacsne po
pobtidjenyi szercsne zsaloszti etak na-
priliko:

O moj Bog i Zvelicsiteo! Ovo
eti szam pred tvojmi nogami. Iz ce-
loga szerca zsalujem vsze moje vcsi-
nyene grehe, da szam zsnyimi Tebe
najliiblenejso dobroto zbantiivao. Go¬
tov szam rajši mrejti kak Tebe pa
razzsaliti.

Zdaj naszlediije pobozsnoszt.

Perva posztaja.

Jezusa kszmerti obszodijo.

Molimo i hvalimo te, o mili Je¬
zus, da szi po szvetom krizsi szvet
odreso.

Gledaj vu duhi kak obszodijo ne-
duzsnoga Jezusa kszmerti, kak on
vzeme szmertno szodbo, naj tebe
vecsne szmerti more rejsiti.

Hvalim tebi, o szlatki Jezus, za
tvojo veliko liibezen, ino te proszim

141

vzemi nezaj szmertno szodbo, stero
szam za volo moji grehov vreden, naj
bodem vreden vecsnoga zsivlenya.
Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .
Dika Bogi Ocsi i Szini i. t. d.

Druga posztaja.

Jezusove rame zkrizsom obtersjo.

Molimo i hvalimo te, mili Jezus,
i. t. d. kak vise.

Glej vu duhi, kak Jezus " krizs
nesze, steroga szo tvoji grehi tak
teskoga vcsinili.

O moj szlatki Jezus! daj mi szvojo
szveto miloscso, da tvoj krizs zno-
vimi grehi neobtersim a mojga pa
vu pravoj pokori duše radovolno
noszim.

Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .

Dika . . .

142

Tretja posztaja.

Jezus o pervim szpadne.

Molimo i. t. d.

Gledaj pod tezsinov krizsa od
tviida i bolecsine szprejsanoga zve-
licsitela tvojega Jezusa Krisztusa, ki
da bi zse mocs pogubo zteskim kri-
zsom szpadne.

Moje krivice szo zrok tvojemi szpa-
daji, o Jezu moj! Dopilsztimi zato, da
tvojo bolezen po novom pregresenyi
mojem pa neobcslitis.

Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .

Dika . . .

Sterta posztaja.

Jezus szvojo devo mater szrecsa.

Molimo i hvalimo te i. t. d.

Premiszli szi kaksa bolezen je
trapila szerce Jezusovo, gda je Ma¬
rio szvojo mater vido; i szerce Ma-

143

riino, gda je Jezusa szrecsala. Grehi
tvoji szo krivi szina i matere bole-
csini.

Obudi vmeni, o Jezus! po pro¬
šnji deve Marie veliko bolezen za
volo mojih vcsinyenih grehov, naj
vcelom mojem zsivlenjd objokavam,
pri szmerti pa szmilejnye zadobim.

Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .

Dika Bogi . . .

Peta posztaja.

Szimon iz Cireneje je prisziljen, naj
Jezusov krizs nesze.

Molimo i. t. d.

Zmiszli na zsidove, ki videvsi,
da Jezus zse nemore krizs neszti
na videzs ga milujejo i krizs zsnyega
vzemejo.

Jasz bi mogo, o Jezus! krizs
nosziti, da szam jasz gresio! Dopiiszti
zato naj te po krizsnoj poti nasz-

144

ledlijem, krizs britkoszti z llibavi do
tebe veszelo noszim.

Ocsa nas . . . Zdravo . . .

Dika . . .

Neszta posztaja.

Jezusov kervavi i znojni obraz Ve¬
ronika obrise.

Molimo i. t. d.

Glej, kak sze popascsi szv. zsena
Jezusovo bolezen ftisati, i szkaksov
llibavjov zse szkerbi Jezus nyo lonati
ztem, da na nyenom robci szvojga
oblicsja kejp osztavi.

Daj szveto miloscso, o mili Je¬
zus moj, naj mojo dliso od vsze
nesznage csiszto obvarjem, pritiszni
vduso i szerce moje, szvete moke
tvoje.

Ocsa nas . . . Zdravo . . .

Dika . . .

145

Szedma posztaja.

Jezus ob drugim szpadne.

Molimo i. t. d.

Glej, kakse terpi moke Jezus,
gda drugocs szpadne. Ti szi kriv
za volo tvojega v nogakrat vgreh
szpadaja.

O kak oszramoten morem pred
tebom sztati mili Jezus ! Daj mi szveto
miloscso, da sze grehov mojih rejsim
i vnye vecs nezaj neszpadnem.

Ocsa nas . . . Zdravo . . .

Dika ...

Oszina posztaja.

Jezus jeruzalemszke zsene szrecsa.
Molimo i. t. d.

Glej, kak opomina Jezus ete zsene,
da naj sze nejocsejo nad nyim, nego
szame nad szebom da te potom navcsi

10

146

ne nateliko nyegove moke, kak szvoje
grehe objokati.

Daj mili, moj Jezus! meni szkuze
prave pokore, naj zavolo mojega po-
miliivanya, stero nad tvojimi mokami
obcstitim, vekivecsnogo zsivlenya vre¬
den bodem.

Ocsa nas . . . Zdravo . . . Dika . . .

Devdta posztaja.

Jezus ob tretjim szpadne.

Molimo i. t. d.

Glej, kakso bolezen csilti Jezus,
gda ob tretjim szpadne. Tomi je zrok
tvoja terdokornoszt, da li vnogokrat
vgrehe nezaj szpadnes.

Jako mocsno szi naprej vzemem,
i to dokoncsam, da vecs nescsem
grešiti, naj potom morem tvoje bole-
csine ftisati. Poterdi mojo volo po
tvojoj miloscsi.

Ocsa nas . . . Zdravo . . . Dika . . .

147

Deszeta po sz taja.

Jezusa szlecsejo i mu zsucs piti
davajo.

Molimo i. t. d.

Glej, kak je bilo Jezusa szram,
gda oblacsilo zsnyega potegnejo, pre-
miszli nyegovo britkoszt, stero je
obcsttto, gda szo nyemi mirho i zsucs
zniejsano za pitvino dali. Tak terpi
zavolo tvoje neszramnoszti i szlad-
noszti.

Zsaliijem, o Jezus! da szam szi
grelisno veszelje dopuszto. da szam
brezmerno zsivo. Osztro szi goride-
nem po tvojoj pomocsi tebe nigdar
vecs oszramotiti moke neponoviti, moje
osztale dneve vzmernoszti i vmiri lepo
potrositi.

Ocsa nas . . . Zdravo . . .

Dika . . .

10 *

148

Edenajszeta posztaja.

Jezusa na krizs pribijejo.

Molimo i. t. d.

Premiszli Jezusove prekoredne bo-
lecsine, stere je mogo obcsiititi, gda
szo zsidovi zkrvjov polejane roke i
noge na krizs prikovali.

Ti, o szladki Jezus moj! vsze to
szi za me mogo terpeti, jasz pa za
tebe nikaj neterpim! Pribij mojo ne¬
mirno i szvojoglavno dušo k-krizsi.
Osztro szi naprejvzemem, da te vecs
ne razzsalosztim i da vsze poterpim
z-lubavi do tebe.

Ocsa nas . . . Zdravo . . .

Dika . . .

Dvanajszeta posztaja.

Jezus na krizsi merje.

Molimo i. t. d.

Glej tvoj odrešenik, Jezus Krisz-
tus, po tri cele vore v-szmertnom

149

vojlivanyi merje na krizsi, naj tebe
zsvelicsati more.

Da szi ti, o moj Jezus! za me
szvoje zsivlenye daruvao, szpodobno
je, naj i jasz mojega zsivlenya osz-
tale dneve tebi na diko poszvetim.
To je moja sztalna vola. Szamo te
za miloscso proszim, naj mojo na-
prejvzetje morem doperneszti, to pro¬
szim po vrednoszti szvete szmerti
tvoje.

Ocsa nas . . . Zdravo . . .

Dika . . .

Trinajszeta posztaja.

Jezusovo szv. telo zkrizsa vzemejo.

Molimo i. t. d.

Zmiszli szi na bolezen matere
bozse, gda szo nyoj bozsega szina
mertvo telo zplavimi ranami i krpa¬
mi odeto zkervjom oblejano vnarocse
dali.

150

O blazsena devica! szproszi mi to
miloscso, naj Szina tvojega zmojimi
grehi na krizs nepribijem, nego rajši
po kersanszkoj csednoszti vszerci mo¬
jem zsivoga obdrzsim.

Ocsa nas . . . Zdravo . . .

Bika...

Stirinajszeta posztaja.

Jezusovo szv. telo vgrob polozsijo.

Molimo i. t. d.

Glej, zkaksim postenyom szo Je¬
zusovo szv. telo vnovi grob polozsili,
steroga szo mu pripravili.

Hvalo ti dam, o moj szlatki Jezus!
za vsze, ka szi za volo mojga odre¬
šenja mogo terpeti. Daj proszim te,
naj vredno sze pripravlam kprije-
manyi szvetoga tvojega tela stero
szi voltarskom szvesztvi nam nihao
i za me aldilvao. Pripravi szi vmo-

151

joj duši vredno sztanye i pridi, pre¬
bivaj vmeni.

Ocsa nas . . . Zdravo Maria . . .
Dika . . .

Dokoncsanye ete pobozsnoszti.

Szmiluj nam sze Goszpod Bog,
szmiluj nam sze Bog, ki szi znamenye
szvetoga krizsa zkervjom szvetoga
Szina tvojega poszveto, dopiiszti mi-
losztivno, naj vszi, ki sze vtvojem
szv. krizsi veszelimo, tvojo pomoes
zadobimo. Amen.

Vszeh preminocsih diisice naj pocsi-
vajo vu miri. Amen.

Sesztkrat „Ocsa nas“, Sesztkrat
„  Zdravo Maria 11 , Sesztkrat „Dika
Bogi Ocsi“.

-

152

Peszmi.

K-Mesi na Tiizem.

(Kak „idem vtvojo szveto cirkev“.)

Alleluja! Alleluja!

Zvelicsar je gorsztano,

Neprijatel dtlse nase

Potom je vszo mocs zgubo,

Znova zsive pa, na krizsi
Za nasz vmorjen agnec bozsi
Alleluja! Alleluja!

Zvelicsar je gorsztano.

G1 o r i a.

Alleluja! Alleluja!

Bogi naj bode hvala
Ki kak cslovik je gorsztano
Llisztvo pa zsivlenye ma
Vsze lepote o kral dike!

Duša szpejva zdaj veszelje
Alleluja! Alleluja!

Bogi naj bode hvala.

153

Čredo.

(Kak „Ocsa sztvarnik nebe.“)

Zvelicsara gorsztanejnye
Vnasem szerci je veszelje
Nase vere temel je
Szunce je vsze isztine.

Daj nam z-nebe miloszt tvojo
Naj mi v-tebi nedvojimo
Pravica, pravica, pravica szi to o Bog!
Ti nam kazsi pravo pot.

O f f e r.

Jezus Krisztus je gorsztano
Szvetimo dnesz den veszelo
Alleluja, Bogi hvala.

To oltarszko dartivanye,

Je szercseno naklanyanye,

Alleluja, Bogi hvala.

Te dar naj ti bo prijeten
Pa med nami vszaki szrecsen.

Alleluja . . .

154

Tva szmilenoszt iz viszine
Naj pride knam nanizine,

Alleluja . . .

Daj naj bode nam na zdravje,

To, na dušno gorsztanejnye.
Alleluja . . .

Szanktus.

Alleluja! Alleluja!

Szveti szi nas Bog Goszpod!
Naj te vszaka diisa hvali
Vnebo nam ti kazses pot
O dabi kak Angel csiszto
Pravili lepo ponižno!

Alleluja! Alleluja!

Szveti szi nas Bog Goszpod.

Po podigavanyi.
(Kak Zdvavo kralicza nebeszka.)

Glavo koleno nagnimo,

Krtih je telo, kerv je vino,

Ki je sztano Jezusova
Telo i kerv Alleluja!

15

Zdravo cena zveliesanva
Telo i kerv Jezusova
Vnogo ran ma duša naša
Ti szi vrasztvo Alleluja !

Na Blagoszlov.

Zsegnaj nasz gda preminemo
Daj da kak ti gorsztanemo
Naj szpejvamo glasz veszeli
Alleluja kak Angelci.

Za višjega poglavara krala.

(Eto je veliko.)

Bog pozsivi nam krala,

Taksi glasz dnesz liisztvo ma
Vkraj odtiraj vszo neszrecso
Diise i tela.

Miloszt szvojo nyemi daj
Pravde szvete zderzsi naj
V-taksem redi liisztvo, krala,
V-nebo pripelaj.

156

Modroszt, lepi dar, naj ma
Csednoszt nyega naj pela,
Naj pravico moško brani
Bog naj pomaga.

Roko mecs blagoszlovi,

Da naj vernoini lilsztvi
Mir szrecso ino blagoszlov
More szpraviti.

Liibav ino pravica
Med nami, nej krivica
Goszpodari, da mo vredni
Tvojga kralesztva.

Vsze lagovo odverni
Daj nam vmiri bivati
Vsze kralesztvo ino krala
Bog nam pozsivi.

Te Deum laudamus.

1. Bozse tebi sze ldanyamo —
tebe hvalecs szpoznavamo — Goszpo-
dina našega — tebe Ocso visnyega —

157

verna zemla te postiije — i nebeszki
dvor zvišuje — te Angelci dicsijo —
vsze zmozsnoszti kricsijo.

2. Bog Szabaot je szvet szvet, —
Bog Ocsa, Szin i I)uh je szvet, —
Bog seregov nebeszki — i goszpodin
Angelski — zemla neba puna je —
velike dike tvoje — to vszigdar ke-
rubimi — szpevajo szerafimi.

3. Tebe vhaljo Vucseniki — i
proroki z-Mucsenild — vsza cirkva
te vadluje •—• povszem szvejti glasuje

— Ocso brez konca dobrega- — je-
dinga szina tvojega. — I duha batri-
tela — nasz vszeh poszvetitela.

4. O Jezus, ki goszpodiijes —
povszem szvejti i kralujes — Ti szi
sze za csloveka — koga ltibis odveka

— dosztojao znebe sztopiti — i na
zemlo med nasz pridti — vu utrobi
device — nase placsat krivice.

5. Szedis na desznoj tvojega —

158

Ocso Boga najveksega — Odnet zse-
lejs ti priti — zle i dobre szoditi —
vezda tebe vszi molimo — za pbt ran
tvojih proszimo — da k-szem szvecom
pridemo — vecsnim mokam vujdemo.

6. Odszlobodi tvoje liisztvo —
ravnaj ladaj vsze kersansztvo — szveti
blagoszlov nam daj — vu diko nasz
zapelaj. — Tebe vszaki den hvalimo
— veszelo te mi dicsimo — puno dike
velike ime tvoje naveke.

7. Dosztojaj sze csuvati nasz. —
Od szakoga greha danasz — Goszpo-
dine pomiluj — nam sze szirotam
szmiluj — da vsza dobra zadobimo —
ka szi od tebe zsolimo — o szmiluj sze
szmiluj nam — ti viipanye nase szain.

8. Primi nase zahvalenye — Bog
poszluhni nase prosnye — daj nam
szrecsno vumrejti — ktebi vu nebo
priti — da te z-Angeli hvalimo —
z-vszemi szveci dicsimo — Boga Ocso
i Szina i Duha preszvetoga.

159

Liibleno zdihavanye.
sz. Franca Kszaveriusa.

Bozse szerce, szerca moga! liibav
moje lubavi! Ali moj Bozse dobro-
tivni! ■— Ocsa dragi milosztivni —
Tebe liibecs szerce gori — gible jezik
da govori — mili bozse, ja iz szerca,
za vol’ tebe llibim te.

Bozse szerce szerca moga! Liibav
moje lubavi! — Znam da vernim dike
puno — vu nebi csuvas korono —
ali ako i nyo szkratis — niti truda
mi neplatis. — Mili bozse, ja iz szerca
za vol’ tebe llibim te!

Bozse szerce: — Ar verujem vred-
noszt tvojo — i szpoznavam duzsnoszt
mojo. — I)a te ltibi duša moja —
dati szluzsi brez pokoja. — Mili bozse

i. t. d.

Bozse szerce: — Jaj nyemi ki
te neliibi — Ar on dušo z-telom


160

zgubi. — Ali ja ne od sztrahote. —
Nego zbog tvoje dobrote. — Mili bozse
i. t. d.

Bozse szerce: Ah kako me szerce
boli — i tebi sze milo moli — szamo
miszlecs na krizs szveti — dragi Jezus
moj razpeti! — Mili bozse i. t. d.

Bozse szerce: — Ki szi cveke i
szulico — terpo spot szrnert i kri¬
vico. — Moge vnoge nezbrojene —
terpo jeszi zavol’ mene. — Mili bozse
i. t. d.

Bozse szerce: — Ovo kada pre-
mislavam — tebe na krizsi szpozna-
vam. — Vidim da me kroto lubis —
gda tvoj, zsitek za me zgubiš. — Mili
bozse i. t. d.

Bozse szerce: — Tebe lilbim, szamo
zato — ar me liibav goni na to — da
te lilbim krala moga. — Ober vsze
dragoga Boga. — Mili bozse i. t. d.

Mariine.

I.

161

Bod’ csesena o devica — szveta
bozsa porodica! — O Maria! hizsa
zlata — i nebesz preszrecsna vrata.

Angeli szi privolila — i goszpoda
dekla bila. — Prve Eve ime szpreverni
— Mir zgiibleni nam poverni.

Zvoze greha nasz vopelaj — Szvet-
losztjom nasz razveszeljaj ■— Ysze
hudo ti nam odplodi — pomocsnica
vernim bodi.

Da szi mati nam pokazsi, Jezusa
nam potolaži — Nam je steo on rojen
biti. — Tvoj lubleni szin csasztiti.

O precsiidna! szi devica — Lepa
zveszta pomocsnica — Pelaj grehs-
nike kpokori — Szrca krotke, csiszte
csini.

Szlabim szproszi szveti zsitek —
Szrecsen vszem odnet oditek — Da

n

1G2

bi Jezusa liibili — I veszelje vecsno
vzsili.

Hvala bodi Ocsi Bogi — Jezusi po
celom szveti — Szvetomi diihi vresznici
— Csaszt ednoj szvetoj Trojici.

II.

Bodi jezer’krat hvalena
O Maria rozsni czvet!

Tebi glihna ne niedna,

Take nema czeli szvet,

Kaj sze kol’ rozsic nahaja
Žslahtna tak ni edna ni
Szama miloszt te obdaja.

Z-tebe nam lepo diši.

V-tebi sze ne madezs najsao,

Bog ocsa te je vszadio.

Szveti dtih te je obszencao,

Z-tebe je Bog Szin cvetio,

Vszi jeziki szo preszlabi
Tebe rozsa hvaliti.

Žslahtna rozsa nepozabi
Na me, o Maria ti!

163

Kada tebe jasz pogledam
Zselno pred teboj klecsim.
V-szvojem szrci i z-jezikam
Tvojo miloszt pozselim.

Da me nebos zapilsztila
Mati prave miloszti,

Meni od Boga szproszila
Bos miloszt v-obilnoszti.

Duša szpevaj zdaj veszelje,
Szpunyeno je tvo zselenye,

Jezus tvoj Zvelicsiteo,

Z-tebom sze je szkleno zdaj.

Vmojem szerci zdaj prebiva,

Mer szlatkoszt po nyem razliva,
Szlab szirmak bi jasz bio szam
Vnyem zsivlenye vsze imam.

Vszigdar scsem ga jasz liibiti,
Vszerei Itiboga szliraniti,

Zato proszim Jezus moj!

Bodi vszigdar ti zmenoj.

ll*

Gda pa pride csasz locsenya,
Konec/ kratkoga zsivlenya,

Jezus tvoje telo naj!

Mene pela vszveti raj.

V-nebovzetje B. D. M.

1. Glej Mario prot’ nebeszam

Od zemle povzdignyeno,
Z-milim szrcom i Ocseszam
Glej za nyo izvoleno,

Zsivo vernim ona kazse
Pot za szebo vu nebo,

Proszi za diisicze nase
Da bi prišli vszi za nyo.

2. Ti pripravlena neveszta

Szi, lepo za vecsni dom,
Vszigdar csiszta vszigdar zveszta
Milosztivna vernikom.

Kam te pelajo seregi
Tolko zvoleni diihov?

Ta, gor k-vecsnomi veszelji
V-tvoga Szina šotor nov’.

165

3. Tamkar minejo britkoszti,

Sziromastvo vbogi sztan,

Vsze tezsave i szlaboszti
Bolecsine csasznih ran,

Sztrah szovrazsnikov vsze mine
Tam nikse posaszti ni
Ka nasz tiši vsze pogine,

Tam sze prav vsze ohladi.

4. Zdaj na angelszkih perotah

K-sztvarniki nezaj hitiš,

Pervo szi pri nasz szirotah,
Zdaj pri Jezusi zsivis.

O nebeszka ti kralica!

Enkrat še na nasz poglej
Naj sze za teboj pascsimo
To nam tudi ti povej.

b. Z-tvojga sztola szmo prijeli
Kaj poniidis nam goszpod!
Tvoje matere veszeli.

Je, veszolja puni god,

166

Jezus mater szvojo szlisi
Vem szi nyen mili otrok
Mi pa eti hvalo damo
Za dobrote tvojih rok.

Glej zvezdicze bozse
Miglajo lepo,

Odprto široko
Je szveto nebo,
Duhovi nebeszki,

Sze z-raja vrszte
Prepevajo szlavo
Na zemlo hite.

Obliiba predavna
Posztala je resz,
Prišel je zvelicsar
Na zemlo z-nebesz,
Pri v. bogi paszterih
Kak dete lezsi,

Szi revsino zvoli,
Poniznoszt naszvcsi.

167

O szreesne dušice,

Ki nyega dobe,

Na puni z-bogasztvom
Szrmasko szrce,

Yszi k-nyemi hitimo
Vem rad nasz ima
Odkrivajmo rane.

Mu szvojga szrca.

Sz. Janos Nepomuk.

Hvalite i zvisavajte vi kerscseniki,

— Janosa iz Nepomuka, lubi farniki,

— On je bozsi szluga bio — Mucsen-
sztva sze nesztrasio — Rajši zavol’
Jezusovo szmertjom sze borio.

Janos ti szi Praga meszti zvezda
zornica — DzsUndž predragi, radoszt
velka, lepa rozsica, — Narodova le¬
pota — Pemakom szi szvetloba — Ce¬
lomi szvejti pa jeszi radoszt velika.

Da szi ti kraliee spovid vo ne
vadlUvao — Szkrivnoszt stero szi

1(58

csiio pervo ne szi poveclao — Ivral
zato razszerdo sze - Besznoje nakano
vsze — Zkastigami i mokami vesz
prepreto sze.

Rebro tvoje szo pozsgali zsarko
szkalami — Lice perszi roke noge
vsze szo ranili — Edni szo te brszali

— Drugi szo te spotali — Naj bi potom
tvojo sztalnoszt nikak zmotili.

Ali od te vsze nevole ne szi sze
zbojao — Nego zato kak za dare Bogi
hvalo dao — V-vodo szo te sztinoli

— Vglobocsino vtopili — Kak nyim
je kral zapovedao tak szo csinili.

V-temnoj nocsi szo te vergli v vodo
Moldava — Naj bi krala lagojina
szkrita osztala — Ali zvezde sztanejo
—• Z-nebe doli sztopijo —■ I na vodi
okol tebe, lepo szvetijo.

Pokedob pa zdaj zse vnebi jeszi
vu diki — Vszejmi szveci navkiipe
szi v-velkoj radoszti — Tebe za po-

1G9

mocsnika — Scsemo zagovornika
Tam pri Bogi bodi naša pomocs
velika.

Onim ki szo dobro ime szvoje szgii-
bili — I za volo toga doszta kvarni
szo bili — Szpravi nyim pa dober
glasz — Oszramoti grehsni csasz —
Naj spoznamo da vu nebi velko mas
oblaszt.

Dika naj bo Ocsi, Szini, Duhi
szvetomi — Kak na nebi, tak na
zemli Bogi ednomi — Szmiluj nam sze
bosze ti — Grehov nasz odszlobodi
— Vrednoszt Janosova naj nam bla-
goszlov szproszi.

(Jer en lelkem.)

1. Hodi duša szpevaj z-szerca
Tužno peszem Jezusi,
Gledaj moke zarocsinika
I pripravo žaloszti,

170

0 moj Jezus! ja iz szerca
Scsem te pomiliivati

Pod krizs szpadnem na kolena
Volo mam sze jokati.

2. Kada prideš v-ograd szveti

Vucsenike odsztavis
Tam Ocseta prav ponižno
Klecsecs za pomocs proszis.
Pot kervavi te poleva
Miszel sztrasna szegrejva
Za vol vnogili mojih grehov
Do szmerti te zsaloszt ma.

3. Zda pa ide vsze na tebe

Vsze tezsave nevole,

Planejo kak beszne sztvari
Na te o mili bozse,

Da te szmejo proprijeti

Szam nyim das szloboscsino.

1 da moreš vszodbo idti
To csinis dobrovolno.

4. Vszi kricsijo da szi krivec

Da Boga preklinyao szi,

Da szi sztrasni hudodelnik
Tako te tozsijo vszi,

Szlugi pa nemilosztivno
Tebe zdaj sztiszkavajo
Z-bicsami ino šibami.
Sztrahovito sukajo.

5. Oblačilo prav spotlivo

Na tebe gorvlecsejo
Na glavo pa ztern korono
Z-obsalnostjom szpletejo,
V-deszno roko tersztovino
Davsi glaszno kricsijo.
Odurno te popliivavsi
Orožno te razzsalijo.

6. Zdaj sze z-krizsom obterseni

Ides Jezus dar’vati.

Ides zran’mi oklajeni
Za me britko mirati.

Vidim tvojo szveto telo
Z-zselezom predirati,

Vidim to sztrasno terplenye
Za me diiso szpilscsati.

172

7. Lilbav moja! jasz jasz szam bio

Ki szam tebe zatajio,

Kerv tvojo szam jasz voprejsao
Jasz na krizs szam te pribio,
Moji grehi szo to krivi
Diiso szo mi tersili.

I za volo vszega toga
Szerce vzsaloszt szpravili.

8. Tvoja draga kerv naj tecse

Na ranyeno mo szerce,

Ino bole kak Abela

Glasz naj pride do Ocse.

Vu predreto tvojo rebro
Proszim Jezus! szkrivaj me,
V-szmertnoj vori pa milostno
Vzemi Jezus! k-szebi me.

K-Pre<lgi.

1. Hodi Duh szveti nam szvejti,

Da bi mogli razumeti,

Tu csiszta szerca prijeti
Tvojih szedem darov szvetih
1 zsnyimi szveto zsiveti.

2. Hodi Duh szveti knam pozvan
Od nebe na zemio poszlan,
Dilse nase razveszeli,
Zmiloscsami nasz nadeli,

Ki szmo te gorecs zseleli.

3. Hodi Dtth szveti daj znati
Reči bozse obderzsati

Daj lilbav vero vtipanye
I za grehe pokorjenye
Yu nebeszaj radilvanye.

4. Proszimo Diiha szvetoga

Z Ocsom Szinom jedinoga
Diiha velike svetoszti
Duha preesiszte szvetlosti
Da nasz zderzsi vu miloszti.

Po predgi.

Liibi Jezus! kama mo sli?

Pot pravica jeszi ti,

Pa či gli bi vsze zgubili
parno bodi pri nasz ti
Poszebno na zadni csasz
Bodi Jezus ti pri nasz.

174

K szvetoj mesi.

Hodte ludje kerscsanszki, Boga
postiivajte — i nyemi vi na hvalo — meso
poszliisajte — ovo aldov szkazsimo,
steri je bozsanszki — sz kim Bogi sze
klanyati — Zakon je kersztsanszki
Goszpodne szmiluj sze.

G1 o r i a.

Hvala naveke bodi Bogi naviszini
— i mir vszem dobre vole ludem na
nižini — hvalen Ocsa nebeszki nas
dragi Sztovitel — hvalen Szin kval
Angelszki, nas odkupitel, Goszpodne
szmiluj sze.

E v a n g e 1 i o m.

Yu szvetom Evangelii kaj kol sze
nahaja — to iz pravih viiszt bozsih,
brez dvojnoszti szhaja — szam Bog
je ki nasz vucsi — vu nyem je isztina

175

— blazsen ki sze navucsi rejcs bozs-
jega Szina — Goszpodne szmiluj sze.

K r e d o.

Mi vszi vkup verujemo Boga je-
dinoga — i szvete tri persone Ocso
Szina Boga - Bog je i Duh pre-
szveti, edne mogocsnoszti — ki nasz
verne razszvejti, vu nasoj temnoszti,

— Goszpodne szmiluj sze.

S z a n k t u s z.

Szvet, szvet, szvet Bog Szabaot,
goszpodin naj veksi — koga veli-
csasztvo sze nemore izrecsi — Puna
jeszo nebesza, tvoje bozse dike —
puna je i vsza zemla, zmozsnoszti ve¬
like, Goszpodne szmiluj sze.

Po povzdigavanyi.

Veszelte sze, o bratja! zdaj vu
etom hipi — ar szmo Boga vidili mi

vu krtihsnom kejpi — beli kruh sze
zdaj vidi, ali ne kruha vecs — ovdi
stiina sze vino, ali ne vina vecs,
Goszpodne szmiluj sze.

Pater  n o s z t e r.

O Bog Ocsa nebeszki, poglej tvoje
Szine — szmiluj nam sze da ni en,
na zgubo nepride — szveti sze ime
tvojo, ar te mi vidimo — pridi kra-
lesztvo tvoje ponižno proszimo, Go¬
szpodne szmiluj sze.

A gnu sz Dei.

O Jezus Agnec bozsi, grehe nam
odptiszti — nigdar nam tvoje szvete,
neszkrati miloszti — pervo neg iz
ovoga szveta preminemo, ■— da mi
ov szvet szakrament, dosztojno pri¬
memo, Goszpodne szmiluj sze.

Precsiscsanye.

O bozse neszam vrejden, da pri¬
deš ti krneni — ali da bodem vrej-

177

den vcsini to primeni — Ti recsi li
edno rejcs mora doszta biti — i moja
grehsna dilsa mora ozdraviti, Go-
szpodne szmiluj sze.

Konec  M e s e.

Meso szmo poszlilhsali, bodi Bogi
dika — koga szmo zavzsivali, vszig-
dar prevelika — poszluhni nase proš¬
nje i blagoszlovi nasz — odverni
tvoje groznye vu liibav primi nasz,
Goszpodne szmiluj sze.

Lauda Sion.

1. Hvali Szion sztvoritela,

Hvali duša szpaszitela,

Hvali nyega szpeszmani.

2. Hvali, kak ga naj vecs moreš,

Ar ga nigdar nepremores

Zadovolno hvaliti.

3. Kriih sze denesz zsivi daje,
Oszebujne vreden hvale

Vszem nam na szvelicsanye.

12

178

4. Ki je negda dan za sztolom,
Dvanajszterim apostolom,

Na poszlednyoj vecserji.

5. Naj bo puna, naj bo glaszna,

Naj veszela naj preszvetla

Radoszt szerca našega.

6. Ar sze denesz obderzsava,

1 veszelo obszltizsava,

Szvetek Tela bozsega.

7. Vu novoga krala hrane
Na peldo sze liidem daje

Sztari zakon vuzmeni.

8. Sztaro pravdo nova tira,

Ka vszo szkrivnoszt nam odpira,
I ternnoszt preszvecslije.

9. Pri vecserji ka je vcsino,

To je liidem dati miszlo,

Na szoje szpominanye.

10.  Znamo kak sze poszvecsilje,

Krtih i vino vkiip aldilje,

Ltlsztvi na zveliscanye.

179

11. Da iz kruha telo biva,

Kerv iz vina nyegva prava.

Vu oltarszkom aldovi.

12. Kaj ti neznas nit nevidis,
Z-terdov verov vsze potverdis.

Zviina reda vszakoga.

13. Vu razlocsnom ovom kepi
Ti nevidis nvegvo diko

Ar je szkrivnoszt velika.

14. Jej sze telo, kerv sze pije,
Nics ne vidi oko tvoje,

Pod oviin oblicsanyem.

15. Ki-goder ga kszebi jemle,
Eazlocsiti nyega nemre,

Neg’ celoga prijemle.

16. Csi jezero ali eden,

Kak vszi oni tak i eden

Jednako prijemlejo.

17. Vszakojacske verszte Uidi,
Prijemlejo na szmert hudi

Dobri na zvelicsanye.

12 *

18. Szmert je hudim, zsitek dobrim,
Kak razlocsno krtih pod dvojim

Kepom Uidi primlejo.

19. Gda sze hriiha kep razlomi
Telo zato sze nezlomi,

Nego vktiper celo sztoji,

Vu tom nemaj dvojiti.

20. Ar sze telo nepretergne,
Zviinszko szamo je znamenye
Nit posztaje zato menye.

Ono kaj znamentije.

21. Nut ovo je kral angelszki,
Vcsinyen potni krtih zemelszki,
Pravim liidem krtih nebeszki,

Ki sze pred psze nemecse.

22. Vu peldaj sze znamentije,
Z-Izakom sze vklip aldiije,
Agnecom sze imenuje,

Pelda manne negdasnye.

23. Dobri Pasztir, o kviih zsivi,
Szmiluj nam sze Jezus mili!

181

Ti nasz brani, ti nasz hrani,

Ti nam dobro vszako szpravi,

Yu vekvecsnoj radoszti.

24. Ti vsza ki znaš i vsze moreš,

Ki nam ludem hrano daješ,

Ti nasz k-sztoli tvojmi zovi,

Da bodemo goszti tvoji,

I odvetki nebeszki.

Na viizem.

I.

Jezus je sztano od szmrti
Razveseli sze krisztjan,

Szmrt hudicsa je premagao
Stano iz groba tretji dan,

Szkoz svojo bozsjo moes,

Na to veliko nocs.

Alleluja.

Jezus dao sze je vmoriti,

Da ne bli pogiibleni,

Miloszt nam je steo včiniti
Dnesz szmo razveszeljeni,

182

Je nasz odreso vsze,

Ki tolko trpo je.

Sz.-krizsa szo ga doli vzeli,
Brumni pošteni mozsje,
Zsalosztni v-tancsiczi beli,
V-novi grob ga polozse.
Nyegvo telo te dni
Sze v-grobi szpremini.

Tretji den po szilnoj szmrti
Nyega iscsejo zsene,
Z-Magdaleno v-szvetom vrti
Gledajo zamislene,

Le gde bi Jezus bio
Jedini nyihov czio.

Angel sze jim tam prikaže
Pravi da je rejszan vsztao,
Szvojim oznaniti v-kazse
Da bo v-galilejo sao,

Le tiam naj ido
Sze vam prikazao bo.

Alleluja.

Alleluja.

Alleluja.

Alleluja.

183

Prvics sze je bio prikazao
Magdaleni v-vrti tam,

Da je vsztao očitno szlcazao
Ttid Szimoni i Zsenam,

Dvema vucsenikoma
Ki v-Emausz potujeta.

Alleluja.

Da mi verjemo krisztjani!

Ka je Jezus gorsztano,

Proszimo ga vklip zebrani
Da bo še prinasz osztano.

Dao szvetoga Diiha
Szrcza tolazsnika.

Alleluja.

Alleluja povzdignimo

Z-enim glaszom i vszi čez
Še Mario pocsasztimo
To kraliczo od nebesz,

Ar je zacsetek b’la
Zvelicsanya szveta.

Alleluja.

184

O krisztjani! dan veszelja
Szkupaj mi obhajamo
Da sze vname v-szrci zsela
Da iz greha vsztajamo,

I Bog nam bode dao
Szvoje pomocsi vtao.

Alleluja.

Molimo.

O Goszpod! zdaj nam podeli
Szvojga szvetoga duha,

Dab’ liibezni sze navzsili
Zveszeloga praznika,

Daj da zjedini nasz
Za te i za vecsni csasz.

Alleluja.

Szv. Stefan kral.

Jezik szpevaj glasz veszeli,
Vszeh narodov Bo-goszpodi,
Blodnoszt je zse preminola
Radiij sze pannonia.

185

Iz viszime szvetloszt pride,
Eden pravi Bog nemine,
Velki Bog je vsze preszveto,
Jesus szin bozsi je to.

Szpevaj litba domovina
Preveszela pannonia,

Nyemi ki te tmice rejso,

I na szvetloszt pripelo.

Nyega dicsi nvega hvali
To ime ma glasz veszeli.

Te den szveti, ino szpevaj
Glasz veszeli -szebe daj.

On je Gejze szin liiblčni
Steromi je Stefan szveti
Pervi manternik zemelszki
Szam szvoje ime podao.

Vu szlaboj szvojoj mladoszti
Baszo je lepo vcsednoszti,

Ne je stimao na szladnoszti
Volo je k-Jezusi meo.

»

18C

Bodi nam, o bodi pomocs!

Szveti kral vszaki den i nocs
Vnebi moli Boga za nasz
Zdaj ino na zadni csasz.

Na ss. Ime Jezusovo.

1. Jezus! na te szpominanye —
Naj szladkejso je veszelje — Ali tebe
zavzsivati! — Veksa szladkoszt nemre
biti.

2. Jezus! szerca vsza dobrota —
Pameti vecsna szvetloba — Ztebe
zsivlenye izhaja — Moes zadobi, ki
szpesava.

3. Jezik za to nema rejcsi —
vpiszmo nemre posztaviti — kak Je-
zus’va liibav vzsiga — Csiszto szerce
to le szpozna.

4. Jezus lubi! bodi znami — Dru-
gacs nemremo zsiveti — Z-szvetloszt-
jom tvoje miloszti — temnoszt naših
grehov vzemi.

187

5. Dev’ga tela rozs’ca Jezus! —
dušic hrana liibi Krisztus! — Na pre-
szveto ime tvoje — Neba zemla sze
pripogne.

K-teb’ Maria lilbezniva

Z-vtipanyom jasz pribezsim,
Zsaloszt mi szerce zalejva
Od britkoszti jo terpim.
Grehsna vsza je moja diisa
Nyo te hudi duh szkilsava
Kak lev sze na nyo rezsi ••
I pozsrejti jo zseli.

Proszi, o Maria, za me!

Da me Bog nezapilszti
Da me vszvojo miloszt vszeme
I mi grehe odptiszti.

Bog te je za mater zvolo
Da pomagaš nam, privolo,
Pravim vernim krisztjanom
Bole pa se grehsnikom.

188

Da Boga bole szpoznamo
Ltibimo zevsze mocsi,
Prebivanye vszerci damo
Vszaki den i vsze nocsi
Nase brate prav liibiti
Neprijatlom odptisztiti,

Da nasz Bog razveszeli,
Szproszi nam Maria ti.

Kerscseniki sze setiijte,
Ponižno sze naklonite,

Vu oltarszkom szakramenti
Boga vadlujte.

Vadltljemo te mi eti,

Yu etom preszvetom szvesztvi
Tebe szkrivno szhranyenoga
O Bog preszveti!

Pred tebom sze naklanyajo,
Vsza kolena vugiblejo,

I Angelci szvoje lice
Vszi zakrivajo.

189

Zato tebe mi molimo,

I na lice dolpadnemo,

Ki sze tvojmi velicsansztvi
Vszi podlozsimo.

Kaj zocsami nevidimo,

To vu szerci mi verjemo,

Szamo nasz krejpi vu veri
Lepo proszimo.

Ti szi ta manna nebeszka
Navkiip i hrana Angelszka
Hrani krejpi diise nase
O szlaszt bozsanszka!

Na Viizem.

Krisztus je od mertvi sztano,
Naj bi sze vesz szvet raduvo,
Sztrasno szmert je vopresztano,
Naj bi grehsni szvet odreso,
Szvete zsene k-grobi prido,
Jezusa tam namazsejo,

Angela szo szvetlo vidle,

Veszeli glasz tildi csiile,

Alleluja Bogi hvala.

190

Nebojte sze dobre zsene,
Vu Galilejo idite,

Tak povejte vucsenikom,
Zsive Jezus zdtlsom telom,
Pokazo sze je materi,

I zsalosztnoj Magdaleni,
Pokazo sze ttidi Petri,
Vidli szo ga Apostoli,

Na viizem bojmo veszeli,
Hvalo zdlise dajmo Bogi,
Dika Bogi trijednomi,
Hvala našemi Goszpodi.

Hvalen bod’ J. Kriszt.

Kak vjutro sze zbudim
Naj pervo govorim,

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Gda pa sze zaszveti
Zse morem kricsati,

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Alleluja Bogi hvala.

191

Gda pa oblacsim sze
Vsza moja miszel je
Hvalen bod’ Jezus Krisztus !

Po poti ttid’ gredocs
Pozdravim vsze rekocs
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Amen, odgovorim,.

Pozdravo csi dobim,

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Csi mimo krizsa grem
V-poniznoszti povem,

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Csi v-cerkvo prihitim
Rekocs sze poškropim,
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Pozabiti ne szmem
Csi v-kakso hizso grem
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Gda vzemem pa szlovo
Sze poszlovim tako,

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

192

Naj pijem ali jem,

Ino zdrav, k-deli grem
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Mi delo ide z-rok.

I je pozsegna Bog!

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

G da delati henyam
Sze tebi vroke dam,

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Csimi po szrecsi gre,

Tebi zahvalim sze,

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Gda pa zse kaj terpim
Tild’ volno govorim
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Za vszaki bozsi dar
Za vszako malo sztvar:
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Od tebe vsze imam
Za vsze ti livalodam:

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Gda bliszka i gromi
Me hvaliti vucsi:

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Prelepi rozsen cvet
Vucsi me lepo pet
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Veszeli pticsji rod
Prepeva vsze povszod
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Tiid’ szonce prelepo

Mi oznaniijo to

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

I meszec z-zvezdami

Prijazno govori

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Naj zemla i nebo
Naj vsze sztvari pojo
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

I pervo kak zaspim
Naj vszigdar ponovim
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

194

Szerce objokano
Hvalilo tebe bo.

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Ne bos zavergo me
Čsi li pobogsam sze.

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Predober moj pasztir
Za liibi dušen mir.

Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Zdaj ino vszaki csasz
Bo moj veszeli glasz
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Csi pride enkrat szmert
I bo moj jezik terd
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

Moj dilh te naj szlavi
Tam vdugoj vecsnoszti.
Hvalen bod’ Jezus Krisztus!

195

Oznanvanje.

Kaj za eno Mater jasz vem
Vam jo pokaži čem,

Glejte Mario iz nje nam zvira
Miloszt i boža pomocs.

Angel k nyoj pride z-nebesz
I lepo pzdravi jo dnesz.

Blazsena zsena, bodi hvalena
Ti bos spocsela Boga.

Maria gli moli lepo
Ino sze sztraši na to,

»Moj Bog ltibleni, kaj to pomeni —
Kakse pozdravlenye to.“

Se angel joj dale veli,

Nikaj nesztrasi sze ti
Bodi veszela, ti bos prijela — Krala
nebesz i zemle.

Maria mu recse na to,

Hvala bod Bogi za to
Szam dekla ponižna — ona je rekla
— po tvojem velenyi naj bo.

13 *

196

Angel veszelo gre zdaj,
K-vecsnomi Bogi nazaj,

Glejte krisztjani — V-cerkvi,
Zebrini — Kak je
Bog vszega mogocs.

K-oltari sze priblizsaj
O verni vszak krisztjan
Pred Bogom sze ponizsaj
V-szkrivnoszti nam je dan,
Til je nebeszka manna
Za dušo i telo
Z-nebesz na szvejt poszlana
Gdo je jo, mro ne bo.

Sztiidenecs zsiv zsivlenya
Nebeszki zsenin šzam,
Z-darovi poszvecsenya
Lildi vsze vabi tam,

O szreesen gdo ga vžije
Vecskrat po vrednoszti
Vsze rane on mu vmije
Szlaboszti odpiiszti.

197

0 Jezus krao časztiti
Daj miloszt nam le to

Da vszak časz vredno vžiti
Zamogli te bomo
Tud’ v-szmrtnoj nam težavi
Kriili angelszki podaj

1 nasz, po pravoj poti
Pripelaj v-sveti raj.

Na veliki poszt.

1. Kerscseniki jocste sze — * ino
zsalosztite sze — vszako szeree naj
jecsi — Stero Jezusa csaszti.

2. Nema on szmilenoszti — niti
prave zsaloszti — ki te pomiliivati
nemre vtoj boleznoszti.

3. Rane szvetoga tela — Zkerv-
jom polejanoga — ki videvsi ne jocse
— On nema zsive vere.

4. Pecsine razpokajo — szunce
mejszec temnejo — Vszo živalsztvo

Grehsnik pa nege-

198

szterszne sze —
nesze.

5. Sztrszni ino jocsisze — za
vol grehov, szpoti sze — da je bozsi
Szin bio to — ki je tak za tebe
mro.

6. Jezus! neglej grehote — gle-
daj llibav dobrote — Da za mene szi
terpo — ki szam tolko pregreso.

7. Na kvar mi naj nebode — nit
na vecsno szkvarjenye — velike moke
tvoje — i kervno prelejanye.

8. Vrednoszt tva neszkoncsana
— naj vero poderdjava — Da vii-
pajocs miloscso — dobim zsivlenye
vecsno.

(Od szvecsnice do Vuzma.)

Lepa kralica nebeszka,

Ltiblena goszpa angelszka
Blagi koren devojcski,

Zdravo Jezusova mati!

199

Po tebi je szvetloszt nova
Na te szvejt sze prizorih,

Boj czvet dike preveszela
Lepša sze je ne rodila.

Blagoszlovna boj devica.

Bog z-tebom lepa rozsica.

V-nebeszaj pri Szini szedis,

Znamo, da tam za nasz proszis.

Na bozsics.

Mati Maria, na szvejt nam je
szina, Boga rodila — On szpij vjasz-
laj, ki je nebo zemlo, znicsesza
sztvoro — Kak velka miloscsa — to
nam je od Boga — da je tak lilbo
szirmak csloveka.

Vszi Angelci, k- Jezusovmi roj-
sztvi, milo szpevajo — I paszterje
na nebeszko szvetloszt knyemi idejo
— Zbiidi sze zdaj veszelje — ra-
doszt ma sztvorjenye — Boga molijo
i zvisavajo.

200

Zato i mi, vszi mertelni llidi,
nyega hvalimo — Dende-nesnyi, nye-
govoga rojsztva, veszeli bojmo —
Goszpodi Ocsi Bogi — knam milo-
sztivnomi — Hvalo da vaj mo — zserca
szpevajmo.

Bog Ocsa je, szvoje dobre vole,
Szina knam poszlao — naj bi on
nasz, nevolne grehsnike, vnebo pri¬
peko — Zvelicsiteo je priso — naj
bi nasz odrejso — milosztiven kral —
Hibi Jezus moj.

O ti mila, mati naša draga, lepa
Maria! — Vszemi szvejti po tvojem
szineki jeszi Obramba — Znasz sze
ti neszpozabi — ti nasz vszigdar brani
— Boj, pomocsnicza. Zagovornica.

Stabat mater dolorosa.

Mati je pod krizsom sztala,

Jokala i zsalilvala,

Nyeni szin tam viszo je.

Kaksa to je bolecsina,

Mati vidi mrejti szina,

Mecs prebode nyej szerce.

Kaksa zsaloszt ino szila
Je vmarijnom szerci bila,

Vidla Szina vmokaj je.

Szina ki ima razbito
Zranami telo pokrito
Ki za greh daruje sze.

Sto bo gledao brez szmilejnja,
Kolko mati ma terplenya,
Vszmerti Szina szvojega?

Ah sto nebi vszkuzaj plavao,
Csi bo tezso premislavao,

Stera nyej je kszerci sla.

Grehe liisztva na sze vzeti,
Vidi Jezusa terpeti,

Vdati šibam sze volno.

Gleda szvojga szina milo,

Koga vsze je zapusztilo
Kada nagno je glavo.

202

0 llibezni puna mati!

Daj mi ztebom zsaliivati,

1 zliibavi jokati.

Da bi taksa vmen’ gorela,

Kako ti szi vszerci mejla
Proti tvojmi Jezusi.

Vtiszni tvoga Szina rane
Vmoje szerce da osztane
Vnyem vszigdar od nyih szpomin.

Naj da znam ka vszodnoj hizsi,
Vtemnoj vozi i na krizsi
Terpo je za me tvoj szin.

Daj da ztebom szkuze sztacsem
I szi zsnyimi lice zmacsem,
Dokecs tukaj še zsivem.

Szteboj poleg krizsa sztati,

I tam milo zsaliivati,

Z-celoga szerca zselim.

Tvojo zsaloszt, o Devica!
Mucsenikov vszeli kralica!

Tildi vmoje szerce vlej.

203

Krisztusovo szmert, terplenje
Szkoz priseszto vsze zsivlenye
Daj mi premislavati.

Daj da tvojga szina rane.
Bodo vmoje szerce vzsgane,
Nyegva kerv ocsiszti me.

Da sze pekla nemam b’jati,
Vari me ti liiba mati,

Gda de mi vszodbo idti.

Gda mi szvet bo zaptisztiti,
Jezus daj szkoz mater priti
Ktebi, da premagam vsze!

Daj, gda telo bode mrlo
Da sze duši bo odperlo
Vekvecsno zvelicsanye.

Na velko Szoboto.

Mocsno sze potroszi
I grob sze odpre,

Zdaj vidi i zve vsze,

Da Jezus viin gre

204

Da angel goszpoda
Z-nebesz prileti
1 kamen od groba
Na sztran odvali,

Alleluja! Alleluja! Alleluja!

Je Jezus resznicno
Od szmrti sztano
Odrejso Krivicsne
Prednami je so.

Tildi mi hitimo
Da pridemo le
I njega tam vidimo
Ki čaka nasz sze.

Alleluja! Alleluja! Alleluja!

Goszpod ti dodeli
Nam plamen duha
Da bomo goreli
V-liibezni szrcza,

Da nasz szi nahrano
Z-veszeljom szkrivnoszt
V-preszvetomi csaszi
Daj mir poniznoszt,
Alleluja! Alleluja! Alleluja!

205

0<1 naj szvetejsega Szakramcnta.

Naj szvetejsi tebe mi hvalimo,

I ponižno sze priporocsimo,

Szlisi tvoje lusztvo Jezus szmileni
Ki pred tebom til klecsi.

Blagoszlovi Jezus pricsejocse,

Pred tebom vu prahi klecsejocse,
Milosztivni Jezus nam vszem v kiiper

zdaj

Tvoj preszveti zsegen daj.

Szveti bozsi zsegen szmo prijeli,
Dajmo hvalo Jezusi veszeli,

Lubi Jezus! bodi vszigdar ti pri nasz
Zdaj ino na szledni csasz.

Narodo sze je kral nebeszki
Od Marie csiszte device.

Na tom mladom leti veszelimo sze,
Mladoga krala mi molimo.

Po nyem polozsen szveti Stefan
Pervi Mucsenik goszpoda Boga.

Na tom . . .

206

Szveti Janez je preltibleni
Med Apostolmi preodebrani,

Na tom . . .

Zsitek je vgasen male decsicze
Vmorjeni jeszo kako ovcsicze.
Na tom . . .

Tomas Biskup ino Mucsenik,
Tomasevo ime to je blazseno.
Na tom . . .

Obrezovanye kak sze govori
Za zveličanye imeniije sze.

Na tom . . .

Szveti tri krali csaszt noszijo
Temjan, zlato, plemenito maszt.
Na tom . . .

O mi vszi bozsi kerscseniki,
Mladomi krali dare noszimo.

Na tom . . .

Hvaleno bodi szveto trojsztvo
Hvalo mi damo goszpodi Bogi.
Na tom . . .

207

Daj nam Bog zdravje ktomi veszelje
Na tom mladom leti vszega obilje.

Na tom mladom leti veszelimo sze,
Mladoga krala mi molimo.

(Od Vilzma do sz. Trojice.)

Nebeszka goszpa kralica
Boj veszela Alleluja,

Ar koga szi ti noszila,

Vredna szi ga Alleluja.

Kak je on naprej povedo,

Alleluja gorje sztano.

Proszi Boga naj zakrije
Alleluja nase grehe.

O Maria rozsica!

Zvolena i zslatna vsza,

Grehsnikov vszeh trostarca
Proszi za nasz Jezusa,

Da nam szveti liics
Le szkoz tvojo mocs
Najditi nebeszki kliics.

208

O prežlatna v’ jolica
I prijetna vszem Uidem.
Jako lepa zvezdica

Szvetis nocs i den liidem.
Bol’ prijetna še
Kakti zvezdice,

Lepa kakti szonce je.

O szvetilo zvoleno
Szi Maria d’vica ti,

Szi od Szina kronana
Csida mati bila szi.

Szveti diih ti da
Persztan iz zlata

Tebe za neveszto ma.

Mati nam pripravlena
Z-szvetoga duha mocsi
Bodi ti pozdravlena
I oberni knam ocsi
Daj nam szveti liics
Szkozi tvojo mocs

Najditi nebeszki kllics.

209

O ltlbi Jezus! bodi zdrav,

Ti kmeni prideš, vszigdar prav.
Szvoje szlatkoszti meni das,

Telo i kerv i v sze ka mas.

Pridi tak Jezus! moj szi lohn,

Vsze mo veszelje, moj szi dom,
Prezselno scsem jasz tvoj biti
Vu tebi sze li veszeliti.

Ti szi mo pravo goscsenye,

Stero jacsiti mene ve,

Gledaj! mo dtisa te zselejy
Moje szerce kteb’ hrepenej.

O kaksi krizs, kaksa moka!

Ki tebe Jezus! nepozna.

Moje nevole vzemi v kraj,

Szerce do tebe gori naj.

Vuzsgi mi szerce zliibavjo,

Bog moj liibleni! mo dobro.

Ovari mene vszeh nedlog,

Pod kriihsnim kepom szivi Bog.

Gda pa bo szmert zmerzlom rokom
Kivala meni v-vecsni dom,

14

210

Te pridi Jezus pride le!

Daj mi mirovno terplenye.

Po szmerti naj vnebeszaj tam,

Za dobro tebi hvalo dam.

Tebi veszelo szpevao bom,

Pravi Bog v-szvesztvi oltarszkom.

K-szv. Ani.

0 liibleni vi krisztjani!

Ki szte prišli k- szvetoj Ani,
Dnesz jo hvalimo na glasz
Mi joj dajmo duzsno csaszt.

Dnesz jo scsemo mi csasztiti

1 za miloszt jo prosziti,

Naj bi ona szmilena,
Z-prosnyo nam pomagala.

Szvet’ Joaehim, szveta Ana,

Pelda zakonszkoga sztana,
Szkoz pobozsna szta bila
1 lepo sze Itibila.

Edno cser szta szamo mela,
Stero szta oba ltlbila
Ona nam je posztala
Mati szina bozsega.

Na oltar gori poglejte
Na lepi kejp szvete Ane,
Tam bodete vidili
Kak dete lepo vucsi.

Tak bi mogli vszi sztarisi
Szvojo deco lepo vcsiti,

Ne nyim vsze doplisztiti
Da sze moro szkvariti.

Vam sztarisom pedo dava
Kak sze dobra rejcs podava
Csi vi deco vmladoszti
Navcsite k-pobozsnoszti.

Vi ti mladi pa poglejte,

To pobozsno mlado dejte,
Poleg matere klecsi
Lepo gor roke derzsi.

212

Vam deklicam peldo dava
Eto dejte szveta Ana.

Stero tak Boga csaszti
Za zvelicsanye szkerbi.

Tak sze mate zaderzsati,
Drage szesztre ino brati
Radi idte k-navuki
Bozso rejcs poszliisati.

Csi mi tudi tak csinimo,
Kak od Ane sze viicsimo,
Te bo Ana sze za nasz
Molila na vecsni csasz.

Csaszt i hvala tebi bodi
Szveta Ana dnesz povszodi
Tak ktebi zdihavamo,

Naj ti časzt i hvala bo.

Zdaj pokleknimo na kolna
Szveta Ana preliiblena,
Proszi ti Boga za nasz,
Zdaj ino na vecsni csasz.

213

Na szv. Nocs li-Mesi.

(Kali „0 Maria na te szvejt“.)

O bozsanszka brezkoncsna szmi-
lenoszt — Vgreli szmo szpadnoli! —
Bog je poszlao knam szvojega Szina,
naj bi zsiveli, — Eto je nas resitel
ino Zvelicsitel — Rodjen Device, Zve-
licsar dtise.

Hitro gori bodimo szpasztermi, ga
pozdravlajmo, — i zradosztjpjn pre-
csisztoga szerca, nyemi szpevajmo —
Zdravo boj bozse dete, liidje radoszt
mejte — Jezus bozsi dar je za vszako
sztvar.

G1 o r i a.

V-nasoj duši sze nam lepo glaszi
peszem angelszka — Blagoszlav-
lajmo  precsiszte majke szinka bozsega

— Hvala bodi malomi, Bogi i csloveki

— Mir naj tudi ma, vszaka dobra
sztvar.

214

Evange li.

Jezus ti szi koga szo proroki davno
glaszili — po viipanyi tvojga narodje-
nya szo zvelicsani — Ovo že ti szi
priso, zvelicsanye mamo — Vecsni
zsitek je vnavuki tvojem!

Kred  o.

Nebe szvetloszt je Bog poszlao
k-zemli vernim pasztferom — Zdaj pa
szvetloszt prave vere glaszi sze po-
kornikom — Ti szi szveta pravica
ino szvetloszt prava, ■— mirovnoszt
szerca, vernoszti placsa.

Offer.

Mi zaldovom pred tebe bezsimo
bozse detece! — Ki szi dragi od-
kiiplenya aldov bio za grehsnike —
O brezkonca lilbezen za nasz, kak szi
szmilen! — nasz zvelicsati, steo szi
knam priti.

215

Pri jaszlicaj neminlive kincse ti
darujemo — Szerce nase od grehov
resenye proszi ponižno — Szamo szo
oni dari, Bogi li predragi — Stere
Jezus szam, blagoszlovi nam.

Darujemo vsze nase potrebe z-
ovim aldovom, — vu neszrecsi vjasz-
lice gledamo z-velkim viipanyom. —
Po tebi, o Jezusek! nase sziromast-
vo — jeszte prava pot vradoszt ne-
beszko.

Szanktusz.

Szveti je Bog toga celga szveta
Bog je nas Goszpod — ki na szvejti
vu preprosztom meszti meo je szvoj
porod — Szveto nebeszko dete, bla-
goszlovno ime! — Ti szi li nas Bog,
nas Hibi goszpod.

Po podigavanyi.

Kruh je telo, draga kerv je vino,
til na Oltari — stero za nasz dejva je

216

rodila vu Betlehemi — molimo tebe
zmozsni, Bog vetoj szkrivnoszti —
Diis naših hrana, blaga vretina.

Z s e g e n.

Jezus daj nam tvoj preszveti zsegen
kako paszterom — szerce nase naj
tvojo szmilenoszt glaszi zveszeljom.
— Naj tvoje vcslovecsenye bode nam
vzsivlenye — Po szmerti dušam na-
zvelicsanye.

Po bozsoj szliizsbi.

O szmileni Jezus! Jasz lilbim tebe

— Gorecse do tebe je moje szerce —
Jaz lilbim tebe — Ar szi lilbo mene

— Iz celoga szerca jasz lilbim tebe.

Pred tvojmi nogami jasz grehsnik
klecsim — Szam vecskrat greh csinio,
pobogsat zselim — Te proszim lepo

— Gda merje telo — I)a vzernes moj
Jezus dušico vnebo.

217

Na (len sz. III. k ralov.

O sz ve ti tri krali,

Kak blazsen vas den,

Da szinka divica
Rodila nam vszem.

0 szrecsna je zvezda,
Kaj szvetila vam,

Ar Jezus kral mladi
Je z-nebe poszlan.

Tak idite k-nyemi,

Ta v-ttihi orszag,
K-sztvoriteli szvejta,

Ki vam je tak drag.

1 vszaki poszebi,

Prineszi szvoj dar
Ki Bogi aldtije,

Nestima za kvar.

Ta modroszt zna dobro
Nevidjeni zrok,

Ar piszmo dokazse,

Kaj rodjen je Bog.

Ta zvezda nam kazse
Na szuncseni zhod
Vsze csiido donasa
Kaj pravi je Bog.

V-stalico pojdite
Tam njegov je sztan.
Mario najdete,

Sz-kom Jozsef je zdan.

Med oszlom i volom
Na szlami lezsi,

Tak za nasz kral Jezus
Nevole trpi.

O szveti tri krali
Mi proszimo vasz
Ki dare szte dali
Darujte vi nasz.

Naj mladomi krali
Ki priso na szvejt
Vszi szpejvamo hvalo
Do vekvecsnih lejt.

219

Maria Svecsnica.

O Maria bozsa mati

Dnesz mi k-tebi prišli szmo
Csemo szerce tebi dati
K-tebi dnesz zdihavamo.

Dnesz szi ti liiblena Mati
Alduvala Szineka,

Bogi szi ga stela dati
V-cerkev szi prinesla ga.

Szvet’ Szimeon dejte vzeme
O Maria z-tvojih rok,

Proti nebi glaszno zdebne

V-zem’ zdaj szvejta mene Bog.

Ar jaz szvetloszt toga szvejta
Y-rokah mam zdaj Jezusa
Preliiblena mati bozsa
V-zenr’ me tvojga Szineka.

Zdehnimo dnesz proti nebi
Aldiijmo z-Mariov mi
Nase szerce Bogi Ocsi,

Szini, szvetomi Dtibi.

220

Tildi zglednimo na szvecso
Stera tak szvetlo gori,

Ino dobro premiszlirao
Dana nam je pri lrrszti.

Escse ednok bo vuzsgana
V-nase roke podana.

Al obszlednim bo gorela
Nigdar nam vecs szvetila.

Obernimo sze k-Mariji
Proszmo nyo dnesz mi rekocs

Szmiluj sze nam di'aga mati
Bodi ti nam na pomocs.

Gda ob szlednim mo derzsali
V-nasi rokah szvecso mi

Ino tmicsne do nam ocsi
Pelaj nasz te k-Jezusi.

Od sz. Krizsa.

O szviti krizs! kral vsze drevja,
Z-roda plemenitoga.

Nega dreva na tom szveti
Stero taksi szad rodi,

221

Szveto drevo! ti szi drago
Szlatko bremen noszilo.

Szpevaj jezik glaszno peszem
Viteskog’ premaganya,

Krizs nam je dao zveiicsanye.
Kricsi glasz obladanya.

Szpevaj da je Jezus zmagao
Gda za nasz sze aldiivao.

O szveti krizs! i. t. d.

Bridko szmert nam je nemilo
Jed jabuke szpravilo,

To drevo szi Bog zamerko
Tak je zapovid vcsino,

Odresenye na drevi bo
Ar je greh tam hranilo.

O szveti krizs! i. t. d.

Tak je odresenye htelo
Da kacsino mestrijo,

Edna odicsena zmozsnoszt
V-nikoj szpremenila bo.

Odnet naj bi ozdravili
Gde szmo rano dobili.

O szveti krizs! i. t. d.

222

Vremen gda je že preteklo
Kak je szam Bog odredo,
Szveti bozsi Szin je priso
Na poszvetno nevolo.
Poprijet vu dejve’ teli
Pravi cslovik je poszto.

O szveti krizs! i. t. d.

Bozse dete z-jocs i kricsom
Teszne jaszle napuni,
Devojacska mati z-paszom
Po szirmaskom povali.
Bozse dete prav liibleno
Je vplenice zvezano.

O szveti krizs! i. t. d.

Trideszet lejt hitro mine
Kraj zsivlenya blizsa sze,
Nas Zvelicsar kak to jagne
Szmrt i moko terpi vsze,
Na krizs sze da povzdignoti
Agnec Vlizma sze zgodi.

O szveti krizs! i. t. d.

223

Kada pa gorecse zseja
S-zsucsom ga napojijo,

Szulica i z-tern korona
Zrok, da mo kerv sztocsijo.

O kak vu dragoj kopeli
Mogo sze sz vej t szkopati!

O szveti krizs! i. t. d.

Szveto drevo nagni vejko
Ino razpreszteraj sze,

Nasa grehsna terdokornoszt
Vcsini naj omecsi sze.

Derzsi ka kolics rozsico
Telo krala nebeszko.

O szveti krizs! i. t. d.

Szveti krizs! kak dragi aldov
Neszti szi ti vreden bio,

O neszrecsen grehsni cslovik
Zakoj volo szi grehsio!

Glej szam Bog je mogo biti
Ki je zadoszta csinio!

O szveti krizs! i. t. d.

224

Zilja pa pejmo lepo hvalo

Szvefmi Trojsztvi na vesz glasz
Ocsa, Szin i Duh naj bode
Vnogo hvalen vszaki csasz.

Bog je vu personaj trojni
Eden li vu isztini.

O szveti krizs! i. t. d.

(„Bodi sz to kr a t po z dr a vlena.“)

O szveti krizs! kak veszelo
Zselem ti vcsaszt szpevati!

Tak szladek szad drugo drevo
Nemre dopernasati.

(V s z i.)

Bodi zdravo krizsno drevo
Szrcsno te poltibimo,

Znamo da po krizsnoj poti
Lehko vnebo pridemo.

Pojmo, pod krizs pokleknimo
Csi vnevolaj plavamo,

Na viszino poglednimo
Ino sze potrostajmo,

Bodi zdravo i. t. d.

Kaj sze nam vala tozsiti
Da nasz krizsi tersijo!

Glejmo, Jezusa terpeti
Nasi grehi szilio.

Bodi zdravo i. t. d.

Jasz pa szam nevolni grehsnik
Zselem sze pobogsati,

Vidim Jezus kak lublerio
Ilocse me obimati.

Bodi zdravo i. t. d.

O kak milo nagne glavo
Kmeni, ki szam greh csinio!

Morem zsitek pobogsati,

Od nyega bom kus dobio.

Bodi zdravo i. t. d.

Vidim Jezusovo telo

Povszem vszega ranyeno,

226

Grehsni cslovik kak dugo bos
Ravno zsnyim neszmileno.

Bodi zdravo i. t. d.

Hodmo bratja ino szesztre
Pred szveti krizs kleknimo,

Da vecs nebomo grehsili
Isztinszko obliibimo.

Bodi zdravo i. t. d.

Zdaj veszelo gorgledajmo
Na szveti krizs k-Jezusi.

Pa dobimo ka proszimo
Pomocs vu potrebcsini.

Bodi zdravo i. t. d.

Pod krizsom pa Mati sztoji
Jako tuzsno zsalosztna,

Nyeno szercze je poterto
Za vol’ mantre Jezusa.

Bodi zdravo i. t. d.

Csi bo nase szerce csiszto
Te jo mi potrostamo,

227

I kajkol bomo proszili
Bode nam pomagano.

Bodi zdravo i. t. d.

O Maria prezsalosztna!

V-zsaloszti nam boj pomocs,

Verna szi ti pomocsnicza
Tak kricsimo den i nocs.

Bodi zdravo i. t. d.

Ti szi mati mila mati
Jezusova i naša,

Taka mati nezaverzse
Dete, csi sze pobogsa.

Bodi zdravo i. t. d.

Jezus Marija szveti Jozsef
Vi vszi nam pomagajte

Zse vtom nevolnom zsivlenyi
V-nebesza nasz szpravlajte.

Bodi zdravo i. t. d.

15 ’

228

K-sz. Jozsefi.

Preszveti Jozsef Davidov szin,
Lepote dnesz pohvalimo,
Sztarga vremena mili szpomin
To peszem ti aldujemo.

Naj szvetejsi naj pravicsnejsi
Moskoga szpola jeszi ti,

Zato kak moš naj postenejsi
Csuvar Marii dani szi.

Maria od Boga zsegnana,
V-stalczi je Szina rodila,
Dekla goszpodova ponižna
Trost vu Jozsefi vidila.

Szrecsno veszeli blaženi hip
Kada klecseč Boga moliš,
Maloga Jezusa kako skit
Milo liibleno k-szeb’ drzsis.

Dika bod’ Bogi na viszini
Angelce csujes szpejvati.

Tri modre pa vu poniznoszti
Vidiš dare aldllvati.

Mater ze roko dete v-roke,
Primes, i v-egiptom bezsis,

Na ocsino dobro tvo szrce
Vzemes i volno potrpiš.

Potom pa v-nazaret pridete
Vszi, pa vas Jozsef je redio
Mirno pobozsno vszi zsivite
Jezus je tild pokoren bio.

O kak je veszelo zsiveti
Bilo pri Marii Jezusi.

Po bozsem velejnyi szkrb meti
Bozsemi szini dvoriti.

Grda pa szi Jozsef mogo mrejti
Nesztalen te szvejt osztaviti.
Szrecsen szi bio priszebi meti
Jezus Mario gledati.

Szveti Jozsef bod’ tildi pri nasz
Da bomo mogli mirati
To szkoro pride za kratki časz
Da bo nam tild odhajati.

230

Te gda bo szlednya vora prišla
Komaj sze szrce gibalo
Gda bo pred ocsmi goszta megla
I szrce szplohenvavalo,

Teda o Jozsef! proszi lepo
Da naša szmrt pravicsna bo.

Paszterczi! iz spanya
V-sztanite niczoj,

Le hitro na kvisko
I pojte z-menoj,

Nevejte kaj vido

Niczoj szam zse vsze

(T kaj zse vsze szlisao čuditi sze je )

Gda paszeo pod hribcom

Szam szvoje ovzce,

Na enkrat zagledam
Vsze gaje szvetle,

Prelepi mladencsek
Prikaže mi sze,

(Presztrašen jasz revček
Bojim sze ga še.)

231

Pa kmali previdim
Da b’ jati sze ni,

Mladen csek veszelo
Me nagovori,

Neboj sze, neboj sze,

Mi recse veszel

(Glej szrecso veliko vesz szvejt je

prijel).

Kaj Bog je oblubio
Zse dugo popred
Niczoj je vsze szpunio
Odrejsen bo szvejt,

Messia nebeszki

Vam rojen je zdaj

(Zatirao hudobo odperao bo raj).

Ponižno na szlamczi
Tam v-jaszlih lezsi,

Rocsieze vam milo
Naproti moli,

Hitite vszi k-nyemi
On rad vasz ima
Molite proszite
Da szrecso vam da.

232

Na novo leto.

1. Pa li je novo leto, premiszli
moj krisztjan. — Po malem pridi
zsetev, al’ hitro zadnyi dan. — Teda
zdaj pripravi — sze vpokori pravi. —
Da prideš vdober sztan.

2. O Jezus liibeznivi, za nasz tolko
terpis. — Nam sztvari omahlivi tolazsbo
podeliš. — Tebi sze bo dala — vredna
csaszt i hvala — Za vsze vore, za
vsze dni.

3. Maria je rodila, odrešenika nam

— Dab’ sze za nasz proszila. — Pri
szvojem szini tam — Dab’ sze veszeli

— ki szmo zdaj dobili — zsivlenya
vojvoda.

233

Advenszka.

(Kak Ave Maria gratia plena.)

Pri Zor niči.

Roszite doli o vi oblaki,

Tebe zselej duša, vszakoga csloveka,
Pridi, pridi Zvelicsiteo!

Ar cslovik vszaki li vszigdar blodi
Csi nebeszka szvetloszt nyega neopoti
Pridi, pridi Zvelicsiteo!

V - N e d e 1 o (Z a c s e t e k).

Glasz moj podignem k-tebi o bozse
Tebe zselej duša, naj bi pomocs prišla
Hodi, hodi Zvelicsiteo!

Pokazsi szebe i poti tvoje,
Milosztivnoszt tvoja vnebo nasz naj pela.
Hodi lubi Zvelicsiteo!

G1 o r i a.

Hvala i dika naj bode tebi

Ar szi prava szvetloszt ino blago-

szlovnoszt

Ti o lubi Zvelicsiteo!

234

E v a n g e 1 i.

Ocsakov dase szo te vidile,

V-szvetom prikazanyi szo te scsaka-

vali.

Tebe liibi Zvelicsiteo!

Cslovik szi posztao, nov’ navuk nam

dao

Naprej povedana, vsza szo dopunyena
Nasz szi liibi Zvelicsiteo!

Čredo.

Verjemo vtebi poszlan nebeszki,

Pot zsitek pravica, hvalite sztvar

vszaka

Vadlujemo te za Boga.

O f f e r.

Ovo je aldov vszeh tvoji szlugov
Darujemo tebe hodi blagoszlovi
Molbe vredni Zvelicsiteo.

235

Vcsini proszimo, da ka vdar damo,
Naj nasz vszerce gene napokoro zove,
Pomagaj nam Zvelicsiteo!

Brezi tebe mi, neszmo kaj vredni,
Hodi pripravi szi, meszto vnasem

szerci,

Liibleni nas Zvelicsiteo!

Ar szamo tak je, prišesztje tvoje,
Nevolnim dtisicam na rados^t veszelje.
O szmileni Zvelicsiteo!

Bog nas je szveti vu szvetom trojsztvi
Ocsom ino szvetim duhom navkiipe szi
Sveti liibi Zvelicsiteo!

Po podigavanyi.

Zdaj je krtih telo, i kerv je vino
Eti Bog i cslovik je vu velkom szve-

sztvi

Ti szi dragi Zvelicsiteo!

Po tvom’ prihodi, moFmo sze tebi
Da nam nase vnbge odpiisztis grehote
Nas ti Hibi Zvelicsiteo!

236

Zavzsivanye.

Odkllpitel szveti o agnec bozsi!
Preszveto prisesztje naj bo vzvelicsa-

nye.

Našim diisam naveszelje.

Daj milosztivno moes nam na telo
Da mo greli vladali, diiso csiszto meli
Csakajocs te Zvelicsiteo!

Szmileni bodi hitro knam pridi
Zselno nase szerce vsze csaka od tebe
Troszt, viipanye i veszelje.

Zsegen.

Nasz blagoszlovi daj nam doszečti
Naj na szkradnyem dnevi bodemo

veszeli.

Szmiluj nam sze Jezus mili.

237

(Od I. nedele Adv. do szvecs-
n ice.)

Szveta mati zvelicsara,

Odperte nebeszke vrata,
Mourszko-potnim szvetla zvezda,
Blazsena deva Maria!

Tvojmi lilsztvi bodi pomocs
Ki szo szlabi vgreh kapajocs
Szi rodica tvojga Boga
I mati szi sztvoritela.

Na angelszko pozdravlenye
Priso szveti diih je znebe,

I teda je rejcs posztala,

Devi szad iz devga tela.

Zato ti, o bozsa mati!

Bodi grehsnikom k-pomocsi,

Yu nevolah nasz potrostaj,
K-zveliesanyi nasz pomagaj.

238

Dajmo lepo hvalo Bogi,

Ocsi, Szini, szvetmi Duhi,

Glihne szo vzse tri persone,

Ali denok eden Bog je.

Na konci Sztaroga leta.

1. Sztaro leto je minolo,

Lepo ti Jezus! hvalimo
Kaj szi ti nasz milosztivno
Od kvara csuvao to leto.

2. Po miloscsi Ocse Boga
Ponižno proszimo Szina

Da od vszeh kvarov nadale
Obvari nasz tvoje verne.

3. I pri nasz ti vszigdar bojdi
Naj nezdvojimo vu tebi,

Od glada od nagle szmerti
Bozse nedaj nam pomrejti.

4. Daj da grehe ta nihamo,

Ino zsitek pobogsamo,

Da sze zsnyih neszpomenemo
Nego vpokori zsivemo.

239

5. Zdaj zselejmo za vsze tvoje
Dobre dare zahvaliti,

Po tom zsitki pa vnebeszaj
Z Angelini tebe zvisavati.

6. Daj veszelo i obilno

To prisesztno novo leto,

Da mo je szrecsno zacseli
Ino szrecsno szprevodili.

7. To novo rodjeno dete,

Jezus Krisztus, vsze dobrote,
Nam je zse vecskrat prineszlo
Szvojim vernim novo leto.

8. Angelje sze veszelijo,

Ki okoli nasz sztojijo,

Popevajo glasz veszeli

Ka sze je Bog zmiro znami.

9. Bog je nas trost i merjenik
Ka nam more nas protivnik?
Vrag naj trobi vpekeo bejszni
Bog Szin je nas csuvar zselni.

240

10. Jezus nasz scse mentiivati
Od vszeh nevol nasz rejsiti,
O vzemi nasz vradoszt tvojo
Zato ti z-szerca szpevamo!

Szmilen Jezus pozdiguje,

Ino Ocsi sze daruje,

Za cslovesztvo na oltari
Kako negda na Kalvari.

Klecse'cs nyga mi molimo,
Jezusa telo pestujmo,

Da bi pekla nasz rej silo
Je vmorjeno za nasz bilo.

Pa o eslido! pozdiguje
lno Ocsi sze daruje
Jezusova kerv rumena
K-odresenyi prelejana.

Tebe pravo kerv cszasztimo,
Jezerokrat te hvalimo,

Ki szi za nasz prelejana.
Y-odkiiplenye szi nam dana.

241

Szvet Hojsi.

V-nebo szi pozvana neduzsnoszt
szama, — Poszvetno vkaniti ne szi
sze dala, — Csildo nednzsnoszti, —
Izgled mladeznoszti, — Szve Alojsi!

— Liibleni moj patron, — Szpravi
mi vnebi dom — V-vszakom szkiisa-
vanyi, pridi kmeni.

Diiso od grehote csiszto szi derzso

— Telo devojaesko zakoj szi mantro ?

— Mene szi steo vcsiti, — Kak dušo
varvati, — More greha — Ar kak ta
rozsica, tak csiszta dušica — Med
ternyom bodecsim — Zrasze gori.

Ah zakoj tak kako ti ne szam
zsivio? — Zakoj szam tolkokrat sztrasno
grehsio? — Proszi szvojga Boga, naj
nam szmilejnye da, ki szmo grehsni

— Pa csi nej neduzsna — Naj bo
vszigdar csiszta, mo draga dusicza
vsze dokoncza.

16

242

Tera. Yiipany. Liibdzen.

Zsivo verjem trdno vttpam
Szrcsno lubit te zselim,

Daj ini Bog tvoj glasz prijeti,
Zmotam pa szrcze zaprejti,

Vem iz rok lubezni tvoje
Je prišlo zsivlenye moje,

Vero viipanye poveksaj
Da v-lilbezni vesz gorim.

Tri persone so v-szkrivnoszti
Li en Bog v-szvojoj szvetoszti
V-bojstvi szo mocsi enake
Cstidne dela szo od vszake
V-tebe ocsa na višavah
Bom zaviipao vu tezsavali
Tvoja roka me podpera
Csi me szvejt pepeo, zatiro.

Jezus tvoje odresenye,

Naj me varje v-pogtlblenye
Je nebesza odklenilo,

Vtlpanye nam uterdilo,

Ti me szveti duh podperaj
Sztrah vu szrcza mi zatiraj
Da sze vtajem nepreganem
Zsiv ud Jezusov osztanem.

Tebi hocsem zveszt osztati,

Sz vej t naj zsuga me koncsati
Li do tebe csem hiteti,

I z-veszelim szrczom peti
Ltibi ocsa! tebe liibim
Tebe liibit hrepenim.

Kada ura mi odbije
In’ me temni grob zakrije
Gda trohlivoszt zsivot razdere
Naj sze v-mojem szrci bere,
Liibi ocsa tebe liibim
Tebe liibit hrepenim.

Vsze sze denesz veszeli,
Vetom lepom dnevi,

I popevati zseli,

Svojemi Goszpodi.

244

Vszi zvonovi sze glasze
Rano zse pojejo.

Verni pridite vcerlcve
Nam glaszno recsejo.

O pozsegnaj czeli szvejt
Za vol’ Abrahama.

Jezus ti Marijin cvejt
I llibezen szama!

Ti szttidenec vszeli dobrot
Z-tebe zsegen zvira,

Daj da nasz llibezen vod’
Viipanye i vera.

Daj da bomo kerscseni,
Sztvojim szvetim dlibom,
Vszigdar nepresztraseni
Pred poszvetnim puhom,
Milo budi vszaki csasz.

Grehsnike k-pokori,

Da pozoves i vsze nasz
Kszebi vszmertnoj vori.

Zsegnao Zachariasa
I Elizabeto,

Po pravicsnoszti oba
Vedno hrepeneta.
Zsegnaj tudi sztarse vsze
Da bi prav zsiveli
I otroke da bi sze
Tebe veszelili.

Mesnik zadnyi žegen da
Ober vsze kralesztvo.
Proszi zdravje od Boga
Vmirjeno poszesztvo,
Da bi cirkve poglavar
Driigi oblasztniki,

Sze bojvali za oltar.

Kako pomocsniki.

Zdaj kris/tjani zsegnani
Sze nezaj vernimo.
V-enom diihi zvezani
Glaszno zapojimo.

Bodi hvalen Jezus ti!

Ober vsze duhove,
Vecsne hvale i csaszti
Vreden za darove.

246

Velki je to Szakrament,
Našim diisam testament,
Zsnyim zsivemo,

Zsnyim merjemo,

Zsnyim vnebesza pojdemo.

Jezus vreden vsze csaszti,
Dajmo verni mu jo vszi,

Ga szpoznajmo
Hvalo dajmo,

Za vsze vore za vsze dni.

Pridi sze kersanszka sztvar,
Til poklekni pred oltar,

Vtoj podobi
BeTga kruha,

Je szam Jezus blagi dar.

Prava kerv i prav meszo
Vszakomi pripravleno,

Sztvar niedna
Ne zgiiblena
Stera vzsiva ga zveszto.

Duša tiikar je szlatkosžt,
Mir veszelje i terdnoszt,

247

Dtlh zdihava
Sze zdigava
O nebeszka viszokoszt.

Jezus jos to proszim te,

Nigdar nezaptlszti me.

Vmen’ prebivaj
I me vmivaj.

Kszebi mocsno vlecsi me.

Daj meni Te prijeti,

Ete szvejt odoriti,

Da vzsivlenyi
I vinerjenji

Bom k-zvolnim zracsunani.

Na deii szv. 3 kralov.

1. Zbudi sze Jeruzalem dnesz z-
szpanya szvojega. — Liics sze szvejti
v-Betlehem szprejmi szvojega Boga.
— Sze radiij veszelo zdej — Na kra¬
jine zemle glej — Z-Ete Szabe ti zlato
miro i kadil’ neszo.

2. Jezusa tam najdejo, Mario i

248

Jozsefa — Nisz’ko sze priklonijo, mo¬
lijo dete kak Boga — Modri szo po¬
kleknili — Dare szvoje odkrili. —
Mero kadilo zlato — szerca nyem
darujejo.

3. O vsztante vi grehsniki — pojte
denesz k-Jezusi — Najdete z-never-
niki — dar veszelja i mira — naj
bolga razveszelis — kada k-nyemi
hrepeniš — Pojmo k-nyemi pojmo vszi
— Zse rokice k-nam moli.

4. Modrim kazse zvezde liics, tam
k-jedinorodjenomi — Nam odpira vere
kliics, vidit našega Boga. — Bog do¬
deli vernikom, zsalnovanim szpokorni-
kom — Da po veri zsivemo — Tebe
vecsno, vzsivamo.

(Od nedele sz v. Trojice  do
A d v.)

Zdravo nebeszka kralica,

Milosztivna mati szveta,

Zsitek szlatkoszt i vilpanye

249

Jezus dragi Szin Marie.

Mi szmo Evini Otroci
Preganyeni sziromaki
Vnogo-jocsa orocsniki
Vszem nevolam podlozsniki.
Yu toj zsalosztnoj dolini
Mi jocsemo vu nevoli,

K-tebi vnebo zdihavamo
Gde mas ti vekvecsno diko.
Ocsi tvoje knam oberni,
Ziniloscsoj pri nasz osztani
Nasz nevolne vsze grehsnike
Brani od vszake nevole.

O preszlatka ti devica!

Bodi knam premilosztivna,

Po szmerti pa nam Jezusa
Pokaži szina tvojega.

Pridi molit o krisztjan,
Od ltibezni bozse vžgan
Ar je Jezus vszakramenti
Iz liibezni dan.

250

Eti szo szvete recsi,

Jezusa telo i kri
Duša stera nyega vživa
Sze ne pogubi.

Bod hvalen odrešenik
Vu nevolah pomočnik
Szvojim vernim tebi zvesztim
Varli i vucsenik.

Poszvecstij nasz ti zaresz
Csiidapuni kruh z-nebesz,

Ti rejsi nasz vszeh nevarnoszt
Diis ino telesz.

Daj szpokorjenya szkuze
Grehov zbrisi nam duge
Vera viipanye llibezen
V-nami naj gori.

Kda umerje telo
Vzemi dušo ti v-nebo,

Da sze bomo veszelili
Vekomaj sztebo.

Posztna peszem.

O krisztjani posztni csasz
Sze nam oznanuje
Mati cerkev klicse nasz
K-Bogi napeluje.

Grešnik verni sze nazaj
Csi sze z-grehami oklajas
Bog te klicse oh zakaj
Mene ti preganyas.

Bog kaj hocses da storim
Hitro sze oglaszi
Szpokoriti sze szelim
O prijetnem csaszi.

Daj pripravleno szerce
K-tebi sze podati
Daj mi grešniki szolze
Grehe objokati.

Terdovratni ti sze boj
Csi sze poszmehujes,

Aki lubis napuli szvoj
Miloszt zanicsujes,

K-malo bos pred szodbo sztal

252

Bos szpoznal resznieo
Kam bos reva sze podal
Pred osztro pravico.

Czi szi zsaloszten, zselis
Szerca mir prijeti,

Glej da zdaj sze szpokoris
Doklan dan sze szvejti
Kadar pride temna nocs
Bos zasztoj sze trudil
Vecs sze rešit ne bos mocs
Miloszt szi zamudil.

Milosztiv je nas Goszpod
Zbrise hudobije
Iscse grešnika povszod
Da mu grehe zbrise
Mu odverne šibe tild
K-tere greh zaszluzsi.

Jezus nyega verni trud
Szvojo szmrtjo zdriizsi.

Druga.

Le te glasz sze v-edno szlisi
Grešnik szpreobrni sze

Grešnik toga le neszlisi
Szpokoril sze tildi ne.

Grešnik za Boga nemaras
Miszli szi na dušo zdaj
Greh na grehe szi nakladaš
Ides zmeromah li v-greh.

Bog je za sze sztvaril tebe
Da bi szluzsil mu zvesztno
Kelko jezerkrat po szebe
V-greh zapelas, oh kaj bo.

Bog te k-dobrim opomina
Ti pa sze obracsas vkraj
O neszpametna dušica
Ali sze neszpotis zdaj.

Kelkokrat bi ti sze szpadnil
Vecsni ogen za vszelaj
Gda bi Bog nej bil tak gnadliv
Tebe csakal le do zdaj.

254

Od Marie.

0 preblaga o premila!

Ki v-narocsi szi noszila
Nyega ki vesz sz vej t derzsi

Ki pred nyim sze zemla sztroszi
Trepetajo vsze Nebesza
Szvet in angelszke mocsi.

Premogocsna v-zarji zlati!

Kazsi da szi naša Mati
Nasa Mati vszaki csasz!

Miloszt tvoja naj nam szije

1 gda zadnja vora bije
Mati nezapiiszti nasz.

Blagoszlov.

Pripognimo sze krisztjani
Pred szveto resno Telo,

Zapojmo vszi vktiper zbrani
Csaszt in hvalo Jezusi:

Szveto, szveto, kre vsze szveto
Jezusa resno Telo našega zvelicsarja.

Za szvet zsegen te proszimo,
Liibi Jezus zsegnaj nasz!
K-tebi roke vszi derzsimo,
V-szlisi nase prosnye glasz!
Szveto, szveto i. t. d.

Kadar bode nam umreti,

Jezus, ne zapiiszti nasz!

Daj nam vredno vszem prijeti..
Tvoje telo zadnji csasz.

Szveto, szveto, i. t. d.

O Maria, tolazsnica!

K-tebi pribezsimo zdaj,

Bodi naša pomocsnica,

Szvojo roko nam podaj!
V-szmertnoj vori nam pomagaj
Nase revne duše szpremljaj
In nam szproszi szveti raj.

Kazalo

Sztran

Kalendar. 3 — 21

Tabla nekih presztopnih szvetkov

od leta 1893 do 1963 ....  22—27

Molitve v-jiitro . 28—34

Molitve po dne. 35 — 46

Molitve Vecser  . 47—54

Mesne Molitve 1. 55—57

Mesne Molitve II. 58—70

Mesne Molitve III.71—84

Szv. pokora i Szpoved. 84—94

Litanije 1.95 — 108

Litanije II.109—118

Litanije III.119—124

Litanije IV.125 — 129

Litanije V.129 — 132

Litanije najszvetejš.132 — 137

Molitev Sv. Čiszlo.137—139

Krizsna pot.139—152

Kazalo.

Peszme.

Sztran

Alleluja, Alleluja.152

Bog pozsivi.155

Bozse tebi sze .156

Bozse szrce. 159

Bod csesena.161

Bodi jezerkrat.162

Duša szpevaj.163

Glej Mario prot.164

Glej zvezdice.166

Hvalite i zvisavajte.167

Hodi duša spevaj .169

Hodi Diili szveti.172

Liibi Jezus.173

Hodte ludje.176

Hvali Szion.177

Jezus je sztano.181

Jezik szpevaj.184

Jezus na td szpominanye.186

K-teb’ Maria.187

Kerscseniki szem.188

Krisztus je od.189

Kak v-jiitro.190

17

K u z a 1 o.

Sz.tran

Kaj za eno mater.195

K-oltari sze. . 196

Krscsenild jocste.197

Lepa kralieza.198

Mati Maria.199

Mati je pod krizsom.200

Mocsno sze potroszi .  203

Naj szvetejsi.205

Narodo sze je.205

Nebeszka goszpa.205

O! Maria rozsica .207

O! liibi Jezus.  209

O! lubleni vi.210

O! božanszka.213

O! szmileni Jezus.216

O! szveti tri kršili.217

O! Maria bozsa.219

O! szveti krizs kral.220

O! szveti krizs kak.224

Preszveti Jozsef.228

Paszterczi iz szpanja.230

Pali je novo leto.232

Roszite doli.233

Szveta Mati zvelič.237

Kazalo.

Sztran

Sztaro loto je.238

Szmilen Jezus.240

V-n<$bo szi pozvdna.241

Vera viipanje liibdz . 242

Vsze sze denesz.243

Velki je to szakrament.246

Zbudi sze Jeruzalem.247

Zdravo nebeszka.■ 248

Zvelicsar preliibi.

Pridi molit o!.240

Posztna peszem. 251

Druga.252

Od Marie.254

Blagoszlov ..254

-.

Tiska „Loykam“ v Gradcu.