Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani M RRISHEV POT, pervizh v’ lafhkim jesiku od brumniga Patra Leonarda imenovaniga a Portu Maurizjo is ordna fvetiga Franzhifhka sloshen, potlej v’ nemfhko, sdej pa v’ krajnfko preftavljen, in k’ zhafti Kriftufoviga terpljenja na fretlobu dan. Zhelertipopr avljen natif. V’ natif teh bukev fo miloftljivi Firfht, Gofpod Gofpod ■ASfTOSif a Ljubljanfki t Shkof dovolili 18 . dan Profenza 1839 . V’ LJUBLJANI 1839. Natifnil Joshef Blasnik. Jia prodaj per Adamu Henr. Hodu, kupzhevavzu f’ popirjem in poglavarfkitn bukvovesu. Takrat jim (Ja Pilat Jesufa v’ roke, de bi bil krishan. Torej fo Jesufa sgrabili, in ga vun- kej peljali. Jesuf jetedej fvoj krisli nefel, in je fhel na hrib Kalvarja, kjer fo ga krishali. Janes. XIX. O vi vfi, ki grefte prek pota, osritefe, in glejte, ali je taka bolezhina, kakor je moja. Tren. 1. smsmsT ip ®^ 9 kakor ga je sloshil brumni P. Leonard a Porta Maarfzjo. MOLITEV. Profimo te, o GofpocU pojdi vilm nafhim delam f’ fvojo gnado naprej, in podpiraj jih f’ fvojo pomozhjo, de fe bodo vfe nafhe molitve in dela f’ teboj sazbele, in f’ teboj sazbete do¬ bro konzhale. Po Jesufu Kriftufu Go- fpodu nafhim. Amen. Darovanje fvetiga krisheviga Pota. moj dobrotljivi Jesuf! bolj bo vfe te ljubim, ker ti fam Iz vezhna do- 1 * brota, in bres konza miloftiv. Is ze- iiga ferza me greva, de fim tebe, nar vezhi dobroto! kedaj rasshalil. Ta krishev pot ti darujem k’ zhafti teshav- niga pota, ki ii ga sa-me ubogiga grefhnika ftoril. Shelim vfe timu kri- shevimu potu obljubljene odpuftike sa- dobili, in tudi f’ takim namenam moliti, kteri je k’temu konzu potre¬ ben. Profim te, o Jesuf! de bi jed f’ tim krishevim potam v’ prizhjozhim shivljenji tvojo miloft, v’ prihodnjim pa vezhno vefelje sadobil. Amen. Pojdi po tem f’ ponishniin ferzam k’ pervim fhtazjouu. Premifhljuj v’ ferzu fvojiga Sve- lizltarja, kakor de bi ga vidil pred teboj krish vlezhi, ti pa bi sa njim fhcl. Ou tebe ljubi, ljubi tudi ti njega. I. ^litazjon. Jesuf je u’ fmert obfojen. X. Molimo in hvalimo te, o Krifte! 5T. Ker f’ Tvojim f. krishem li fvet refhil. Premifli prezhudno ponishnoft fvo¬ jiga nedolshniga Jesufa, T’ ktero je 5 krivizhno fodbo bres vfiga isgovarjanja poflufhal, in fprejel. Tvoji grehi fo tifte lashnjive in krivizhne prizhe, ki fo to fodbo podpifale. Hudoba tvojigar jesika, f’ kterim fi fe she vezhkrat so- per Boga in blishnjiga pregrefhil, je fodnika oflepila, de je nedolshniga Je- sufa v’ fmert obfodil. Oberni fe tedaj k’ Jesufu , jokaj in sdihni is ferza: O moj Jjubesnjivi Jesuf! kako ne- sapopadena je tvoja ljubesen do mene. Sa me revno ftvar ti jezho, ketne in tepenje terpifh, in fe v’ tako britko fmert obfoditi dafh. Oh, to je sado- iti, raniti moje ferze, in objokovati vfe pregrehe, kterih je moj jesik kriv. Objokujem jih tedaj, in klizhem k’ tebi: O moj Jesuf! ufmiljenje te pro- fim , in miloft. Ozhe nafh. Zhefhena fi Marija. Zhaft bodi Bogu Ozhetu. i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili fe naf. II. Shtazjon. Jesuf vsame hrish na fvoje rame. TC r . Molimo in hvalimo te, o Krifte! IJr. Ker f’ fvojim f. krishem fi fvet refhil. Premifli, f’ kakfhnim vefeljem in f’ kako radovoljnim ferzam dobrotljivi Jesuf f. krish objame, in kako voljno tepenje in Juvanje malopridniga Ijud- ftva terpi. Ti pa poln nejevolje in nepoterpeshljivofti fe krisha varujefh , kar je mogozhe; ali ne vefh, de bres krisha fe ne more nebefhko vefelje sadobiti ? Ob, objokuj fvojo flepoto , oberni fe k’ fvojimu Gofpodu, sdihni in rezi: Ne tebi, o Jesuf! ampak meni gre ta krish. O teshki krish , kteriga fo ti moji grehi nalosbili! O Ijubes- njivi Jesuf! dodeli mi gnado in mozh, vfe krishe voljno nafe vseti, ktere lim f’ fvojimi grehi saflushil. Stori, de bom fvoj krish voljno objel, in f’kri¬ shem v’ rokah fe is tega fveta lozhil. Daj mi tako ljubesen do krisha, de bom vfelej f’ tvojo flushabnizo f. Te- ur ( 7 resjo shelel: terpeti ali pa umreti, umreti ali pa terpeti. Ozhe nafh. Zhefhena fi Marija. Žhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Jesuf pade pervizh pod kriškem. Ul. Molimo in hvalimo te, o Krifte! Ijk. Ker f’ fvojim f. krishem fi fvet refhil. Pomifli, kako Jesuf savoljo toli¬ ko prelite kervi vef flab pervizh na tla pade. Oh, kako ga f’ peftmi bi¬ jejo, s’ nogami teptajo in fujejo. Ven- der nobeniga pertoshenja ni is njego¬ vih uft. Ti pak toshifh, ako le maj¬ hen krish obzhutifh, ali kako krivo befedo flifhifh. Oh, pomifli fvojo ne- poterpeshljivoft, fvoj napuh, in fvojo ofhabnotl, ter sdihni k’ Jesufu : O ljubesnjivi Jesuf! glej me rev- niga grefhnika klezhati pred tvojimi nogami. Oh, kolikokrat, in f’ kako „„ teshkimi grehi fim te rasshalil! koliko- Ufmili fe naf, o Gofpod, ufmili III. 8htazjon. I krat fim fe v’ globozhino hudobij po* grešnih O Jesuf! pomagaj mi is mo¬ jih grehov, podaj mi fvoje roke. Po- mozhi, o Jesuf! pomozhi od tebe ifhem, de te vef zhaf fvojiga shivljenja s’ no¬ benim fmertnim greham vezh ne bom rasshalil, de tako kedej vezhno sveli- zhanje v’ nebelih sadobim. Ozhe nafh. Zhefhena fi Marija. Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili fe naf. IV. Shtazjon. Jesuf frezha fvojo shaloftno mater. Molimo, in hvalimo te o Krifte! |jL. Ker f’fvojim f. krishem fi fvet ref bil. Oh, kako veliko shaloft in bole- zhino je obzhutil Jesuf! kader je fre- zhal f’ krishem Marijo fvojo mater. Oh , kako shaloftno je bilo ferze Ma¬ rije, kader fta fe ona dva frezhala. Poflufhaj, o nehvaleshna dufha, kaj ti je ftoril moj Sin ? te vpra- fha Marija. Kaj hudiga ti je florila 9 moja Mati ? te vprafha Jesuf. Oh , sapulti vender she fvoje grehe, savoljo hterih shalujeta Jesuf in njegova mati! O grefhnik! kaj pravifh k’ temu? Sdih- ni tedej, in rezi s’shaloftnim ferzam: O boshji Sin Marije! o prefveta mati mojiga ljubesnjiga Jesufa! Vef fpoko- ren in ponishen Jeshim per vajnih no¬ gah. Jeli fim tifti sdajaviz, s’ fvojimi grehi fim ojlier mezh nabrufil, kteri je vajne ferza ranil. Oh, is ferza me greva, in profim vaji, odpullita mi. Po fvoji veliki milofti dodelita mi gnado, de nikdar vezli ne grefhim, temuzh vajno grenko terpljenje in vajno sha- lofl nozh in dan fpremifhljtljem in ob¬ jokujem, in tako vredno pokoro llorim. Ozhe nafh. Zhefhena fi Marija. Zhafl bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili fe naf. 1 ** 10 V. Shtazjon. Zirenejjki 4 Shimen pomaga Jesiifu Ji ris h nojiti. "it. Molimo in hvaljmo te, o Krike! Ker f’ fvojim f. krishem k fvet refhil. Pomifli, de ti fi tiki Shimen, kteri ti poln pofvetne nezhimernofti in grefh- niga vefelja; fvojih krishev ne nofifh is ferza, ampak ker fe jim ubraniti ne morefh, is nejevolje. Oh, sbudi fe, in ufmili fe fvojiga f’ krishem ob- losheniga Svelizharja. Vsemi radovoljno * vfe krishe in nadloge, ktere ti tvoj Iju- besnjivi Ozke pofhilja. Skleni, ne fa¬ rno vfe sopernofli f’ poterpeshljivoftjo nofiti, temuzli tudi Boga sa nje pro¬ ti, in rezi: O ljubesnjivi Jesuf! sahvalim fe ti sa tolikanj perloshnoft, klere mi da- jafh, de bi jeft kaj sa-te terpeti, in kaj safe saflushiti mogel. Oh, moj ^ Bog! daj mi gnado, vfe, kar fe mi bo v’ tem sbivljenji teshkiga pergodi- lo , f’ poterpeshljivim ferzam prenelli, in f’ tem vezhno shivljenje sadobiti. \\ 'I 11 X §tori, de bom tukej f’ teboj jokal in terpel, v’ nebelih pa f’ teboj fe vefelil. Ozhe nafh. Zhefhena li Marija. Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili j fe naf. VI. Shtazjon. Veronika poda Jesnfu potni pert. Molimo in hvalimo te, o Krike! Pr. Ker f’ fvojim f. krishem li fvet refhil. Pomifli in poglej v’ tim pertu f. oblizhje fvojiga Svelizharja. Ljubi Je- ufa, in f’ to ljubesnijo vtifni njegov bras v’ fvoje ferze. O, kako frezhen ti ti, ako s’ obrasam Jesufovim v’ fvojim ferzu sbivifh, in sh’njim v’ vezhnoft pojdefh. De ledej to gnado sadobifh , profi fvojiga Boga in rezi: O moj shalollni Jesuf! profim te, vtifni v’ moje ferze f. obras fvojiga oblizhja, de bom bres nehanja na-te miflil, nozh in dan tvoje grenko ter- pljenje pred ozhmi imel, in fvoje gre¬ he objokoval. O Jesuf 1’ kruham tvo- 5 » 12 jiga terpljenja hozhem fvojo dufho hraniti, in moje ozhi bodo vfelej fol* se tozhile savoljo mojih pregreh. Ozhe nafh. Zhefhena ii Marija. Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili fe naf. VII. Shtazjon. Jesuf pade drugizh pod krishem. H '. Molimo in hvalimo te, o Krifte! IjL Ker I’ fvojim f. krishem fi fvet refhil. Pomifli, kako Jesuf tvoj Bog in Gofpod sopet na semlji leshi, vef flab od velikih bolezhin, istruden, in sa- nizhevan od fovrashnikov. Pomifli, de tvoja ofhabnoft je Jesufa terla, in ga na semljo vergla, de on je terpeti ne more. Oh , sapufti fvojo prevset- noft, in ne bodi vezli tako napuhnjen. Sgrevaj fe, in fkleni, sa naprej po- nishnifhi hiti. S’ sgrevanim ferzam rezi: O nikdar sadofti zhallilljivi Je¬ suf! vidim fzer, de ti na semlji is- 4 tegnjen leshifh, vender te molim in zhaftim, fvojiga mogozhniga Bogih Pro- lim, poteri moj napuh, odvsemi mo- jimu ferzu vfo prevselnoft, de bom tvojo nezhimernoft fposnal, vfe sani- zhevanje f’ ponishniin ferzam na-fe vsel, f’ tim pa IVezho sadobil, tebi, bi na semlji leshifb, pomagati, in tabo tudi f’ teboj v’ nebefhkim kra- Ijeftvu povifhan biti. Ozhe nafh. Zhefhena ti Marija. Zhafi; bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili fe naf. VIII. vShtazjon. JesuJ' tolashi Jerusalemfke shene. K. Molimo in hvalimo te, o Kritle! jv. Ker f’tvojim f. krishem ti fvet refhil. Pomifli, kako potrebno ti je jo¬ kali in shalovati, pervizh savoljo fvo¬ jiga ljubesnjiviga Jesufa, kteri sa tebe tolikanj terpi, drugizh savoljo famiga febe , ker ga s’ nehvaleshnoftjo toliko¬ krat rasshalifh. Kako morefh vender The terdovraten biti, zhe premiflifh njegovo tako grosno terpljenje. Glej, kako milofliviga fe Jesuf tem revnim shenam fkashe, saupaj tedej vanj, in rezi: Oh, moj ljubesnjivi Jesuf, od kod pride de fe moje ferze ne rastopi od fols prevelike shalofti? Solse, o je¬ suf! folse prollm , de bi s’ objokani¬ mi ozhmi in f’ sgrevanim ferzam ti- flih gnad deleshen pokal, ktere fi ti shalotlnim shenam fkasal. Oh, o Je¬ suf, ne oberni od mene fvojih milo- ftivih ozhi, poglej me shaloftniga grefh- nika, de bom tudi jeli vef potolashen na sadnjo uro te viditi mogel. Ozhe nafh. Zhefhena fi Marija. Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili fe naf. 41 15 IX. Shtazjon. Jesuf pade tretjizh pod hrishem. Td. Molimo In hvalimo te, o Krike! ]je. Ker f. Tvojim f. hrishem Ti Tvet refhll. Oh, kako bolezhe je Jesuf sopet pod hrishem padel! Pomlfii, kako je bil Jesuf, to nedolshno jagnje Boshje od Judov in nevernikov, kakor od keklih volkov popaden , fuvan, in po terdih kamnih vlezhen. Oh prekleti greh, ti ftrafhna divjazhnok, ki P 'J: Sinam Boshjim tako gerdo delafh ! O grefhnik! ni morebiti tvoj vef oma¬ gan Bog vreden tvojih fols ? Oh rezi tedej s’ objokanim ferzam : O vfigamogozhni Bog, kteri li nebo in sernljo is nizh kvaril, in jih tudi ohranifh, kdo te je tako neuf- ' miljeno na tla vergel? Oh, nobeden drugi, kakor moja pregreha, f’ktero Tim te sopet tolikokrat rasshalil. Od grehov ni nehala moja hudobija, in f’ tim fe je smirej mnoshilo tvoje ter- pljenje. Ali poglej, o Jesuf! per tvo¬ jih nogah P sgrevanim ferzam leshim, in terdno fklenem, fvoji hudobii konz 16 koriti. S’ objokanimi ozhmi ti jek tavshent in tavshentkrat obljubim, nizh vezh ne grefhiti. Daj mi o Bog k’ temu fvojo gnado! Ozhe nafh. Zhefhena fi Marija. Zhak bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili fe naf. X. Shtazjon. Jesufa do nasiga Jlezhejo , in mn grenkiga sliolzha piti dajo. X. Molimo in hvalimo te, o Krike! Pr. Ker f’ fvojim f. krishem fi fvet refhil. Pomifli dufba! Jesufa na fvojim shivotu vfiga ranjeniga in ftepeniga, snotraj pa s’ grenkim sholzhem pitani- ga. Poglej, kako on tvojo neframnofl: in nefpodobnoft tvoje obleke f’ fvojo nagoftjo, in tvojo poshrefhnoft f’shol- zbem plazhuje. Ali morefh fvojiga Je¬ sufa bres ufmiljenja pogledati ?> Oh , versi fe k’ njegovim nogam, in sdihni: O shaloftni Jesuf! kakfben raslo- zhik je med menoj in med teboj. Ti 17 fi vef ranjen, poln grenkolli, in vef f’ kervjo oblit; jeft pa lim vef nezhi- mern poln fladkofti in vefelj ali vfaj tak shelim biti. Oh, nifim na pravim potu! Jesuf! ti me perpravi na pravi pot. Stori, de mi bo vfe pregrefhno vefelje grenko in sopemo, in de bom bolj tvoje terpljenje obzhutil, in tako vreden poftal, f’ teboj v’ nebelih fe vezhno vefeliti. Ozhe nafh. Zhefhena li Marija. Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili le naf, o Gofpod! ufmili fe naf. XI. Shtazjon. Jesuf je na krish perbit. V. Molimo in hvalimo te, o Krille! Ker f’ fvojim f. krishem li fvet refhil. Pomifli neisrezheno bolezhino, ktero je dobrotljivi Jesuf obzhutil, ka¬ der fo Judje njegovo mefo in njegove shile f’ sheblji prevertali. Oh, kako je to, de fe tvoje ferze od shalofti ne raspozhi, ker vidifh, de tvoji grehi 18 tako neufmiljeno s’ nedolshnim Jesu- , fam ravnajo. VTaj sdej tozhi folse, sgrevaj fvojib grehov in rezi: O dobrotljivi savoljo mene krishan Jesuf! vli v’ moje ferze flrah in Iju- besen do tebe, in ker fo moji grehi tifti sbeblji, kteri fo tebe na krish per- bili, flori f’ fvojo gnado , de bodo vfe moje hude shelje in nagnjenja na leta krish perbite, in tamkej umorjene, de bom v’ shivljenji in v’ fmerti f’ teboj krishan biti, in tudi f’ teboj v’ nebelih vezhno kraljevati samogel. Ozhe nafh. Zhefhena li Marija. v Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili fe naf. XII. Shtazjon. Jesuf je poviftian, in umerjena krishi . V Molimo in hvalimo te, o Krifte! ]£v. Ker f’ fvojim f. krishern li fvet refhil. Odpri tukej fvoje ozhi, in fpro- mifli 1’ sheblji na krish perbitiga Je- sufa. Poglej to vfe bledo oblizhje Bosh- 19 3 je. Poflufhaj, kako on profi sa odpu- fhenje tibih, ki ga krishajo in shalijo. Defnimu rasbojniku obljubi nebefhko kraljebvo, fvojo mater srozhi f. Jane- su, fvojo dufho pa nebefhkimu Ozhe- tu, in po tem s’ nagnjeno glavo umerje. v Tako je tedej umeri moj Jesuf! O mo¬ ja dufha, kaj bofh sdaj pozhela? Oh ne bodi prožil , ako ne f’ ponishnim in sgrevanim ferzam. Objami f. krish, in sdihni k’ Jesufu : O moj ljubesnjivi Svelizhar! vem in fposnam, de moji grehi fo tifti ra- beljni, kteri fo te tako neufmiljeno umorili. Nobene milobi nilim vreden , ker fim tebe krishal. Ali kakfhno ve- felje in saupanje obzhuti moja dufha, ki te flifhi tudi sa lifle profili, kteri fo te krishali. Kaj ti hozhem tedej boriti po tem, ker ii toliko sa me boril? O Jesuf! perpravljen in voljan fim, vfim odpubiti. kteri fo me kedaj rasshalili. » Ja moj Bog! sa voljo tvoje ljubesni odpubim vfim, is ferza jih objamem, in jim shelim vfe dobro, in sato tudi upam, enkrat flifhati: Danf bofh s’ menoj v’ Paradishi. 20 Ozhe nafh. Zhefhena fx Marija Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmil fe naf. XIII. Shtazjon. Jesuf je is krisha vset in u’ narozhej Marije poloshen. Hf. Molimo in hvalimo te, o Krilte! |k. Ker f’ fvojim f. krishem fi fvet refhil^ Pomifli, kako ojder je bil mezh, kteri je ferze shaloltne matere prebo¬ del, ki je fvojiga mertviga fina v’ na¬ rozhej vsela. Vidila ga je vfiga ranje- niga, in kervaviga. O kako globoko shaloft in bolezhino je takrat v’ fvojim, ferzu obzhulila. Ali kaj je bil to sa en mezh, ki je ferze Marije prebo¬ del ? Oh greh! greh je Jesufu shiv- ljenje vsel, in ferze Marije tako ranil. Objokuj tedej fvoje grehe, fkleni fvoje folse P folsami shaloftne Matere, in sdihni k’ nji tako: O kraljiza vfih marternikov! ke- daj bom jeft prav sapopadil tvojo sha- N arija in be¬ li a- VIN ' 21 loft in terpljenje. Kedaj bom gnado sadobil, veTelje v’ Tvojim Terzu obzhu- titi, de f’teboj terpim? O velika Go- fpa! fprofi mi gnado, de nozh in dan Tvoje grehe objokujem, kteri To ti ta- ^ ko shaloft ftorili, de bom tako objo¬ kan, v’ saupanji in ljubesni do tebe umeri, po Tmerti pa T’ teboj vezhno shivel. Ozhe naTh. ZheThena fi Marija. Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. UTmili Te naT, o GoTpod! uTmili Te naT. -#■ - XIV. Shtazjon. Jesnf je v' grob poloshen. Molimo in hvalimo te, o Krilie! IJr. Ker T’ Tvojim T. krishem fi Tvet reThil. PomiTli tukej shalovanje in jok Madgalene, Janesa, in drugih brum- nih duTh, kadar jim je JesuT vset, in v’ grob poloshen bil. Sla Tli pa fi k 5 Terzu vsemi teshave in grenko shaloft Marije, njegove matere, kader ji je J* njeni ljubesnjivi fin is rok vset bil. V’ 22 fpremifhljevanje njene shalofli fe imafhi ref frarnovati, de 11 per oblikovanji tega krisheviga pota tako flabo ufmi- ljenje obzhutil in fkasal. Oh, obudi fvoje ferze vfaj sdej per sadnjim fhtazjo- nu. Kufhni f’ zhaftjo kamen Jesufovi- ga groba, in rezi fvojimu mertvimu Jesufu : O ufmiljeni Jesuf! kieri fi tako kervav pot is Jjubesni do mene flori), jeft te v’ tem grobu leshijozhiga zha- fiim in molim. Oh shelim in vofhim te v’ fvojim ferzu sapertiga imeli, de bi f’ teboj fklenjen f’ tem krishevim! potam k’ novimu shivljenju vftal in fe v’ tvoji gnadi is tega fveta lozhil. Po saflushenji tvojfga terpljenja, ktero fini premifhljeval, dodeli mi, de moja jed sadnjo uro bo tvoje f. Refhnje Telo, moje sadu je befede: Jesuf, Marija , Jo- sbef, in moje sadnje sdihovanje f’ ti- flim fklenjeno, f’ kterim fe je na kri- sbi tvoja dufha od trupla lozhila , de' bi tako f’ shivo vero, terdnim saupa- njem in gorezho ljubesnijo f’ teboj in savoljo tebe umeri, in potlej f’tabo na vezhne zhafe shivel. Z fe sai fvc fv£ fvc fm po ifk nji nu sa po: kte lof Kr go' gre fhe Ms 23 Ozhe nafh. Zhefhena fi Marija. n ji Zhafl bodi Bogu Ozhetu i. t. d. ni- Ufmili fe naf, o Gofpod! ufmili jdi ^ naf. jo- - 'Z MOLITEV. lito ril, ha- im de im t i fe Po iiii jed lo , Jo- ti- pa- boj ibo O nebefhki Ozhe, vezhni Bog! savoljo tifte ljubesni, f’ h (ero fi ti fvojiga Sina Jesufa Kriftufa same na fvet poflal, in f’ ktero me je on f’ fvojim britkim terpljenjem in grenko fmertjo refhil, ti darujem ta krishev pot, kteriga firn f’ tvojo gnado ob- ifkoval. Vsemi to andoht sa povifha- nje fvoje zhafti, sa hvaleshnofi: vfih meni in drugim dodeljenih miloil, sa odpufbenje grehov vfiga fvela, sa pomozh vernih dufh , slafti pa , sa ktere fim te v’ sazhetku profil. O mi- loftivi Ozhe nebefhki! poglej oblizhje Kriftufa, fvojiga Sina, uflifhi glaf nje¬ gove f. kervi in bodi mi ubogimu grefhniku miloftiv. Amen. Nekteri k’ sadnjimu tudi molijo fheftkrat Ozhe nafh in Zhefhena fi Marija. Defiravno je ta navada dobra, 24 vender je she sgorej rezheno bilo, de ta, kakor tudi nobena druga molitev ni potrebna, temuzh farno fpremifh- ljevanje terpljenja nafhiga Svelizharja, ker to je zil in konez f. krisheviga pota. Hvalen bodi nafh krishani Sveli- zhar Jesuf Kriftuf, in njegova shaloft-' na mati Marija. SVETA MA$HA, kakor jo je bogabojezhi Pater Leo nar d imenovan A PORTU MAVRSZJO is ordna fvetiga Franzhifhka v’ lafhkim jesiku fpifal, v’ krnjnfko prebavljena. S' dovoljenjem Vifhih, 183 », jSveta malha uam pred ozhi poftavi pofhiljanje med Bogam iu zhlovekam. Bog pofhlje na altar fvojiga fina Jesiifa KriAufa, in verna kerfhanfka zerkev pofliije Kriftufa sopefc nasaj nebefhkimu Ozbetu, de bi on per njem sa grefbnike govoril. S. Bonaventura in optisculo: Expositio Missae c. ‘J. i v vv.fc* 'a' 9 mogozhnoft in vi foltoft f. Mafhe. W fak mora fposnnti, de je dolshan fvojiga vezhniga vfigamogozhniga Bo¬ ga v’ ponishnofti zhaftili in molili, njegovi pravizi sa fvoje pregrehe sa- doftiti, njegovi milofli sa prejete do¬ brote hvaleshen hiti, in ga sa nove gnade, kakor tudi sa vezhne svelizha- nje profiti. — Te f h tiri dolshnofti fe per vfaki f. rnafhi, kolikor je mogozhe, dopol¬ nijo; sakaj mafhnik nebefhkimu Ozhe- tu daruje njegoviga edinorojeniga Si¬ mi Jesufa, kteri je nafha praviza, na- fhe pofvezhenje in odrefhenje, in ker je tudi on pravi Bog po fvoji Boshji natori, fe mu ne more drusiga bolj vifoziga, bolj vredniga, imenitniga ali bolj dopadljiviga darovati; sa tiga voljo 2 * 28 tudi f’ fvefo mafho vfiniu , kar je zhlo- s vek fvojimu Bogu dolshan, sadofti flori. ^ Jesuf, nafh Svelizbar, je fvojimu j nebefhkimu Ozhetu f’ fvojo prelito s refhnjo ker v jo, in grenko fmertjo na f. kriški popolnama sadofli floril, in r vfe, kar fino mu mi dolshni, ali pa f bi mogli dolshni biti, poplazhal. Per r vfaki f. mafhi fe to plazhilo vezhni- y mu Ozhetu naprej pollavi, ker fe nafh r Svelizhar, kakor ob zhafu fvojiga ter- pljenja f’ prelivanjem fvoje kervi, la- I ko tudi na altarji po mafhniku po f, duhovno sa naf daruje. v Mafhnik fam ima fzer oblall, kruh d in vino v’ shivo telo in kri nafhiga Odrefhenika preoberniti, in ga na al- tar poklizati, vender pa ga on ne farno v’ fvojim imenu temuzh v’ imenu vfih , kteri fe per f. mafhi s’ andohtjo snaj- dejo, nebefhkimu Ozhetu daruje; sa- kaj mafhnik ne rezhe per f. mafhi: j Darujem ti, temuzh: Darujemo ti, o J Gofpod i. t. d. to je, jefl in vfi, kteri p fe tukej snajdemo; torej fe gotovo f] rezhi mora , de vfi tifli tudi Bogu vfi- z gamogozhnimu njegoviga Sina Jesufa ii Kriftufa darujejo, in po tem daru fe P 29 o- s’ njim fklenejo, ga vifoko zhafle, nje- '!• gov pravizhen ferd pololasliijo, fe sa she « prejete dobrote sahvalijo, in fe tudi to sa druge potrebne gnade perporozhe. Is tega fe lahki) fklene, kako ko- in rikno in saflushenja polno je, ne le farno s’ andohtjo, temuzh tudi is tega er namena f. mafho flifhati, de bi zhlo- |l * vek dolshnoftim, ktere do fvojiga vezh- h niga Boga ima, sadoftiti mogel, r- Sa tega voljo je bogabojezbi P. a- Leonard, imenovan a Portu Maurizjo, )0 f. Mafbo na f h tiri dele rasdelil, de fe v’ vfakterim delu ena od tih fhtirih dl dolshnotl fpolni. __ »o I. Del. •’ Od sazhetka fvete mafhe do fveiiga Evangelija. o KLadar mafhnik od altarja doli flo¬ ri pi, f’ perklonjenim shivotam navadno ro fpoved moli, oberni tudi ti fvoje o- (i- zhi na fvoje grehe, sgrevaj fe jih, fa in profi miloft Boshjo sa odpufhenje. fe Profi tudi f. Duha, de bi te rasfvet- 50 Jil, klizhi na pomozh ljubesnjivo ma¬ ter Marijo, de bi s’ andohtjo in s’ c shranim ferzam fveto mafho flifhali c mogel. r De bofh pa fvojo pervo dolshnoft r dopolnil, fkashi ponishno ferze, pre- s mifhluj fvoje nizh, fposnaj, de fi revna 1 ftvar, zherv semlje, in zelo nizh proti j Bogu, vfigamogozhnimu. V’ taki po- c nisbnofli rezi in sdihni k’ Bogu : i . O vfigamogozhni vezhni Bog.' mo¬ lim in zhaftim te f’ ponishnim ferzam, g in fposnam , de ti fam fi Bog, in Go- I fpod moje dufhe. Sposnam , de vfe, v kar fim, in premorem, farno od tebe j imam. Tvoja neisrezhena vifokoft je i vredna vfe zhafli in hvale. — Ali ka- z ko o vezhni Bog! fe ti bom tako fka- 1 šal, ker iim vef temen in sanikern ? r — Darujem ti tedej tifto ponishnoft, ktero ti moj Jesuf na tem altarji fka- she. Kar on flori, shelim tudi jeft flo- riti. S’ njim fe pred tvojo vifokofljo ponisham, kar je nar bolj mogozhe. Molim te f’ ti fto ponishnofljo, ktero i ti Jesuf fkashe. Moje ferze obzhuti J pofebno vefeije , ker te moj ljubesnjivi { Jesuf tako veliko zhafti. , 1 51 Ja, moj Bog! vezhiga vefelja in s’ dopadenja nima moje ferze, kakor ka- i dar vidi, de fi ti s’ ofram f. mafhe na tako visho, ktera fe sapopalli ne [l more, hvaljen in zhefhen. O kako !- shelim, de bi te po tvoji vrednolii a hvaliti in zhahiti samogel! O de bi i jeli imel ferze tvojiga ediniga Sina, in de bi f’ tiliim tvojo zhaft in hvalo bres konza pogmirati samogel! O ljubesnjiva mali Marija! o an¬ geli Boshji in vfi fvelniki! ne nehajte Boga zhaliiti; sakaj on je vfe zhafti vreden. Vfe moje mifli, moje govor- e jenje, moje dela, in gibanje mojih e udov, vfe moje sdihovanje mora fpri- zhevati, de drusiga sheleti nozhem, kakor tebe po vfi fvoji mozhi in pre- moshnofti vekomaj hvaliti in zhaltiti. II. Del. Od Evangelija do povsdigovanja. 1?omifli fvojo hudobo in fvoje pre¬ grehe , fposnaj, koliko fi savolj njih , boshji pravizi dolshan, in fkufhaj ji — 52 — sadolli ftoriti. Rezi tedej s’ sgrevanim ferzam : Poglej o Bog! tiftiga sdajavza , kle- ri fe je tolikokrat soper tebe puntal, in fe ti vftavljal. Oh , jeli obljubim sapuftiti vfe Tvoje pregrehe. Sa-nje ti darujem Jesufovo sadoftenje, ktero je tukaj na altarji, vfe njegovo saflushe- nje, njegovo prefveto kri, tudi famiga Jesufa praviga shiviga Boga in zhlove- ka, kteri fe ti tudi Tam na altarji daruje. Poglej, o vezhni Bog! na altarji Jesufa mojiga frednika in befednika. Njegova predraga kri vpije k’ tebi sa odpufhenje mojih grehov'. S’ njegovo kervjo fklenem Tvoje sdihovanje, in prbllm bodi mi miloltiv. Ufmilenje te profi Jesufova fveta refhnja kri, ufmilenje te profi moje sgrevano Terze. Oh, moj ljubesnjivi Bog! ako nifo sadolli moje folse, poglej vfaj na sdi¬ hovanje Jesufovo, in tiilomiloll, kte¬ ro je on na fvetim krishi sa vef fvet voljno saflushil. Ker je on tiftikrat tvojo gnado sa vfe grefhnike sadobil, sakaj bi on tike tudi sdej na altarji sadobiti ne mogel? Ja moj Bog! terdno 53 saupanje imam, de bofh savoljo mo- zhi njegove prevredne kervi miloftivo odpukil vfe moje teshke pregrehe, ktere do Tvoje sadnje ure objokovati hozhem. O moj Jesuf! dodeli mi folse f. Petra, popolnama grevengo f. Magda¬ lene, in ferze vfih tikih fvetnikov, kleri To s’ ojkro pokoro is grefhnikov tvoji f. flushabniki pokali. O okudnok greha! O de bi te nikoli posnal in dopernefel ne bil! O sdej Te ti odpovem, in Te vef fvojimu Bogu darujem. O moj Bog! tvoja mi¬ lob premaga vfe tvoje dela, ona je vezhi, kakor vfi moji grehi, bodi mi tedej milokiv. O mati grefhnikov Marija! ti Ti moje perbeshaiifhe, omezhi moje ter- do fe^ze, de bom grenke folse tozhil, in objokal Tvojo hudobijo, ker Tim Te fvojimu Bogu vkavljal. O kdo mi bo dal žele kudenze Tols, de bom nozh in dan objokoval in obshaloval Tvoje grehe. ** 2 — si¬ ni. Del. Od povsdigovanja do fvetiga Obhajila. (Spomni fe vfih gnad in darov, kte- re ii od dobrotljiviga Boga prejel. K’ livaleshnofti mu daruj ofer, kleriga vrednoft fe sadofti prezhaftiti ne more, namrezh , fveto refhnje telo in kri Je- sufa Kriftufa. Klizhi na pomozh vfe angele in fvetnike boshje, de bi ti pomagali, fe Bogu sahvaliti. O vfe ljubesni vredni Bog! tukej pred tvojim oblizhjem ftojirn s’ gnada- ini obdarovan, ktere fi mi she dode¬ lil , in fi perpravljen mi jih tako v’ zhafnim, kakor tudi v’ vezhnim shiv- ljenji fkasati. Neisrezhena in bres kon- za je tvoja ljubesen. In vender fi u- pam, tvojim gnadam popolnama sa- dohiti, in fvoj dolg do sadnjiga vinarja plazhati. O Bog! darujem ti po mafhniko- vih rokah, fveto refhnje telo, ta ne- dolshni dar je sadofti vfe poplazhati, kar fi mi dobriga ftoril. Nezh mu ni enakiga, in on fam toliko velja, koli¬ kor vfe gnade in dobrote, ktere fini j 35 od tebe prejel, sdej prejemam, in sa naprej prejemal bodem. O Marija, ti prezhifta mati! o angeli boshji! o fvet- niki nebefhki! pomagajte mi, fe sa- hvaliti fvojimu Bogu, in v’ hvaleshnoft darujte njemu ne farno leto, temuzh vfe f. mafhe, ktere fo to uro po vfim fvetu brane, de bi tako vezhni dobroti povernjeno bilo sa vfe, kar mi je on dodelil, in mi na vezhne zhafe dode¬ liti hozhe. O moji fofebni potroni in pomozh- niki! sahvalite fe vi savolj mene boshji milofti. S’ fvojo hvaleshnoftjo ftorite, de jeft v 1 shivljenji, kakor tudi v’fmerti nobene nehvaleshnofti obdolshen ne bodem. Oh profite Boga, de bi mu moje dobro ferze, in tifia hvaleshnoft, f’ ktero Jesuf v’ ti fveti mafhi sa-me profi, dopadla. O Marija! premifli, kako veliko fim fvojimu Bogu dolshan. Ti fi vred¬ na mali tiftiga, kteri vfe lahko pla- zhati samore. Daruj tedej njega sa¬ me , in jeft bom vfih fvojih dolshnoft refhen. O nebefhki Ozke! naj ti dopade j dar te f. mafhe, fej tiftiga zhes vfe 36 nar bolj ljubifb. On je tvoj edinoro- jeni §in, nad kterim fvoje dopadenje imafh. On je f’ teboj vred edini Bog, in ne morefh kaj vrednifhiga, ali ve- zhiga, kakor je on, od mene terjati. IV. Del. Od f. obhajila do konzaf. mafhe. Jok.adar mafhnik refhnjo kri in telo vshije , in fam febe obhaja, fe obha¬ jaj tudi ti , in prejmi refhnje telo po duhovno. Saupaj v’ Jesufa, kakor de bi ga v’ fvojim ferzu imel. Profi tako Boga sa velike gnade , sakaj takrat fe ; Jesuf f’ teboj Odene, in sa-te proii, i in fe fvojimu nebefhkimu Ozhetu da- j ruje. Rezi tedej in sdihni f’ ponish- nim ferzam: O dobrotljivi Bog ! dobro vem, de nifim tvojih dobrot vreden. Spos- nam fvojo nevrednoft, in de savolj fvo- | jih grehov ne saflushim od tebe ufli- fhan biti. Ali kako hi fe moglo sgo- i diti, de bi ti ne uflifhal fvojiga Jju- besnjiviga Sina, kteri hozhe biti moj 57 befednik, in ti sa-me fvojo f. kri in fvoje shivljenje daruje ? Oh, moj Bog! poflufhaj profhnjo mojiga mogozhniga befedrrika. Po nje¬ govi profhnji rni dodeli vfe gnade, kte- re fo mi po tvoji previdnofti potrebne, sadobiti fvoje vezhno svelizhanje. Sdej o moj Bog! te prav ponish- no profirn sa popolnama odpufhenje vlih mojih grehov, in sa gnado, de bi Aanoviten oftal v’ dobrim. Ja moj Bog! sanefem fe na profhnjo fvojiga Jesufa in le profirn sa vfo popolnamoft kerfhaofkih zhednoft, in sa gnado v’ fvetofti shiveti in umreti. Profirn te, de J>i fe vfi nejever- niki k’ pravi veri, in vfi grefkniki k’ refnizhni pokori fpreobernili, kteri fo mi fofebno per ferzu. Profirn tudi sa odrefhenje vfih dufh, de bi fe jezha viz savolj mozhi te fvete mafhe po¬ polnama fprasnila. O vezhni Bog! s’ fvojo gnado o- berni k’ febi vfe tukej shivijozhe du- fhe, de bo tako ta revni fvet v’ Para- dish fpremenjen , v’ kterim te bomo vfi ljubili, zhaftili in hvalili. Profi tudi kar vidifh febi, fvojim 58 fiarfhem, shlahtnikam, perjatlam in snanzam potrebniga, in tudi, de bi miloftivi Bog od fvoje kerfhanfke zerk- ve vfe hudo odvernil. Ne bodi per f. inafhi prevezh bojezh in premalo fer- zhen v’ Tvojih profhnjah, ker Bogu fnmiga Jesufa darujefh, kteri je vezh vreden, kakor vfe, kar ti nebefhki Ozhe dali samore. Ker ti je on fvo- jiga ediniga fina dol, veliko manj bi ti on s’ njim kaj odrezhi samogel. Ako pa vfe tvoje profhnje ne bo¬ do uflifhane, ker boshji volji po fvo- ji neisrezheni previdnofli, kteri fmo dolshni fe ponishno perkloniti , tifte ne dopadejo, ali je ona kaj drusiga k’ tvojimu in drusih pridu dati fkle- nila, ali morebiti tvoji in drusih grehi fo b oshji milofti nafproti, de te ona ne uflifhi, vender tvoja dobra volja, tvoje saupanje in darovanje Sinu bosh- jimu saftonj, ali bres saflufhenja in plazhiia nikdar ne bo. Stori ti on, in fe sadershi, kakor fi saflufhil, sra- ven tega pa poloshi fam febe in vfe fvoje profhnje v’ miloftive roke fvoji- ga dobrolljiviga Ozheta. Sadnjizh fe sahvali fvojimu Bogu sa gnado, de fi per f. mafhi biti sa- mogel, in ako je she zhaf, pojdi s’ sgrevanim ferzam is zerkve, kakor de bi is hriba Kalvarja fhel, sakaj kakor fe je takrat nafh Svelizhar f’ fvojo f. prelito kervjo, tako fe je tudi na al- tarji bres prelivanja kervi po duhovno sa tvoje svelizhanje fvojimu Ozhetu daroval. Opominovanje od f. mafhe. Pomifli sdej kriftjan! koliko bi fi she bil saflufhil, ako bi bil vfelej ta¬ ko f. mafho flifhal? koliko pa li sgu- bil, ker fi fe vezhkrat nefpodobno med f. mafho sadershal, fvoje ozhi na to, sdej na uno hran obrazhal, vfaziga, kteri je v’ zerkev ali pa is nje fhel, vidi li hotel, bres potrebe govoril , nektere molitve s’ rastrefeni- mi miflirni bolj s’ ullmi kakor is ferza, bolj is navade kakor s’ an- dohtjo opravljal. Poglej, nebefhki Ozhe odpre per f. mafhi vrata fvojih gnad, in te she- li f’ tihimi obilno previditi. — Jesuf 40 — tvoj Svelizhar daruje na altarji Tvoje telo in Tvojo duTho, Tvojo kri, in Tam Tebe, de bi ti potrebne gnade od Tvojiga Ozheta sadobil. — Bog Ozhe in Bog Sin Tkerbita in miflita per T. mafhi sa tvojo zhafno in vezhno Tre- ssho, in ti li upaTh takrat rasmifh- ]jen biti, in T’ Tvojim nefpodobniin sadershanjem jih tako rekozh iiliti, de bi te na medu gnad Thlrafala ? O pregreThna nefpamet, Boga takrat ras- shaliti, kader Te Tam JesuT na altarji sa odpufhenje tvojih grehov daruje, refnizhno to je podobno lerdovratnofti Judov, kteri To nar huji takrat gre- Thili in Jesufa shalili, kadar je on sa- voljo njih grehov Tvojo T. kri prelil, in Tvoje shivljenje nebefhkimu Ozhe- tu daroval. Sjutranja m (D a> a sp h v bogabojezhiga P. Leonarda imcnovaniga a Portu Maurizjo. mogozhni vezhni Bog! pred tabo fe vershem na fvoje oblizhje, in te zhaftim in molim s’ vfo ponishnoftjo. Darujem ti vfe fvoje mifli, befede in djanja zeliga dneva. Shelim vfe Ilori- ti sa ljubesen tvojo, k’ tvoji zhalli; n dopolniti tvojo fveto voljo, hvali- f ti in zhaftiti, de bi rasfvetljen bil v’ fkrivnoftih f. vere, de bi sadobil terdno saupanje fvojiga svelizhanja, sa fvoje grehe tvoji pravizi sadofli doriti, rev¬ nim dufham v’ njih terpljenji poma- ga ti, in vlim grefhnikain pravo poko- ro po tvoji milobi prejeti. S’ eno be- fedo, shelim vfe, bar bom boril ali miflil, fblenite f’ tibim namenam, bteriga fo na tim fvetu imeli Jesuf, Marija in vfi fvetnibi boshji, in bte¬ riga imajo vfe sdej shivijozhe, pravi- zhne in brumne dufhe. Ker vfe to vofhim in shelim, fim perpravljen, f’ fvojo bervijo podpifati, in tolibobrat ponoviti, bolibor je minut v’ vezhno- bi. O dobrotljivi Bog! bodi dovoljin s’ mojim dobrim ferzam, dodeli mi fvoj f. shegen in fvojo gnado, de bi te f’ fmertnim greham nibdar ne ras- ( shalil, slabi pa ta dan, v’ bterim she- j lim vfih odpubibov, btere sadobiti morem, deleshen biti; in abo bi mo- gozhe bilo per vfih f. mafhah biti, btere bodo danafhnji dan po želim fvetu brane, in vfe tibe ti darovati sa odrefhenje revnih dufh v’ vizah. Amen. — 43 ■— Vezhne refnize vfaziga grehov obvarovati. £< ,C 5 amo eno je potrebno o zhlovek! Luk. 10. Vsemi ti to k’ ferzu, in ve¬ komaj grefhil ne bofh. Eccl. 7. 1. Samo ena dufha ti je dana; zhe leto sgubifh, druge vezh ne dobifh. 2. Samo enkrat ti je umreti, kdaj pa, ali kako, je pred tabo fkrito. Ako fmert ni frezhna, ti ne mo- refh vezli pomagali. 3 . Samo na eni minuti viti tvoje sve- lizbanje, ali vezhno pogubljenje. Ako ne beshifh pred greham, ka¬ ko tlrafbna bo titta minuta. 4. Samo eniga fodnika bofh imel, ako te bo tiki obfodil, kje bofh pomozhi ifkftl ? 5 . Samo ene nebefa imafh upati; ako bofh is tih svershen, te nizh drusiga ne zhaka , kakor pekel. 6. Samo ena vezhnok te zhaka; ako nefrezhna, bofh vezhno nefrezhen. 7. Samo eno fodbo bofh flifhal; ako ne tike: pridite k’ meni vi isvolje- 44 ni, ,,tako refnizhno tifto : Poberite fe vi prekleti .“ 8. Samo eniga Boga imafh: ako nje¬ mu ne flushifh, li flushabnik hu- dizha. g. Samo eniga Svelizharja imafh , Jesufa Kriftufa; ako ne poflufhafh njegoviga glafu in njegovih sapo- ved, fe bo on k’ tvojimu pogublje¬ nju fmejal. 10 . Samo eno te bo sadelo, vezhno dobro ali vezhno hudo. De ti vezh- no dobro bode, shivi dobro, dok* « ler f.he zhaf imafh. Kaj pomaga zhloveku, ako vef fvet perdobi, na fvoji dufhi pa fhko- do terpi. Mark. 8. MOLITEV. i Ktere fo sdajnim potrebam f. ma¬ tere katolfhke zerkve permerjene, in ktere fe tudi snajo moliti k’ sadoblje- nju fvelih odpuftikov po namenu f. Ozheta Rimfkiga Papesha Piusa VII. 45 Opomin. Nar popred fe obudi djanje prav refnizhne grevenge zhes vfe grehe, zhe je tudi popred Aorjena bila fpo- ved in f. obhajilo , fofebno kader je to sapovedano od f. Ozheta Rimfkiga Papesha. I. MOLITEV. O Gofpod! perporozhim ti f. zer- kev, tvojo neveAo in mojo mater. Spom¬ ni fe , de fi ti fvojo boshjo kri prelil, de bi ona bila bres madesha. Oh ozhiAi jo , in pofveti jo, in odvsemi od nje fleherno pohujfhanje in greh. Ne dopuAi, de bi bila ona saterla ali ponishana. Vishaj jo Ti, ohrani jo Ti, povifhaj jo Ti med vfimi narodi, in rasfhiri jo po želim fvetu. — De fvojo f. zerkev vodifh in ohranifh: profimo te uflifhi naf. Ozhe nafh. Zhefhena li Marija. Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. — 46 — II. MOLITEV. ^ O Gofpod! ufmili fe revniga ker- fhanftva. To je njiva , ktero fte ti in tvoji apofteljni obfejali s’ evangelfkim naukarn. Pa poglej toliko plevela smol je vmef poflal peklenfki fovrashnik. f* Oh koliko narodov in koliko kraljeflev je F krivoverftvam okushenih! In kdo samore predreti ta hudoben plevel , kteri smiram bolj prevsetno lili sadu- fhiti dobro fhenizo katolfhke refnize; Oh! nobeden drugi tega ne samore, ako ne ti, ki li vfigamogozhen. Poni- sbaj toliko krivoverzov, ki motijo tvo- * jo zerkev, in flori, de bo pregnana vlaka smota in de vli ljudje f’ shivo vero verjejo Tebe, Tebi in v’ Tebe, in de nikoli nizh ne odftopijo od tega, kar naf ona uzhi verovati in delati. De fovrashnike f. zerkve ponishafh, prolimo te uflifhi naf. Ozhe nafb. Zhefhena li Marija. < Zhaft bodi Bogu Ozhetu i. t. d. — 47 — III. MOLITEV. # O Gofpod! Ti li per fvojim rojft- vu pernefel mir na fvet, in ii ga o- snanil ljudem po angplfkih udih. Oh, l' - ' *•• v ■ • . 'ft- rx'±.