A LJUBLJANA : v. TO T UP