NASLOV+OfTlCB OP PUBLICATION: aivStA^'otnb Kranjsko - Slovenska Katoliška Jednota ;> prva in najstarejša slovenska bratska podporna organizacija v Ameriki Največji slovenski tednik v Združenih državah ameriških The largest Slovenian Weekly in the United States of America niiiiminramn Posluje že 37. leto GESLO K. 8. K. J. JE: 'Vse za vero, dom in narodi" ORGAN OF THE GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION Office at Cleveland. Ohio. Under the Aet of Aagast H. I91S. CLEVELAND, 0., 9. DECEMBRA (DECEMBER), 1930 LETO rVOLUME) XVL clevelandske novice BARAGOVA PROSLAVA V SHEBOYGANU vesti iz jugoslavije —Ce se zanimate za basketball športno igro, pridite vsako sredo zvečer v mestno kopališče na St. Clair Ave., kjer se bo vršila vso zimsko sezono tekmovalna igra med igralkami raznih podpornih organizacij. Naša K, S. K. J. je letos pri tem športu zopet zastopana pod imenom KSKJ Flashes. Največ igralk tega teama spada k društvu sv. Helene v Collinwoodu. Lansko leto so naše "Flashes" dosegle drugo častno mesto med vsemi ostalimi skupinami. Prihodnja igra se prične ob 8:15 v sredo. —"Primorski dan," katerega je priredila Jugoslovanska Narodna Obrana zadnjo nedeljo zvečer v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clair Ave., je uspel nad vse povoljno in sijajno. Dramsko društvo "Ivan Cankar" je v ta namen ponovilo znano žaloigro iz življenja primorskih Slovencev "Kajn.", Nad 800 oseb je bflo navzočih. Igralo se je izborno in v največjo zadovoljnost navzočega občinstva. Krasne so bile tudi solo točke med odmorom. Mr. Rudolf Perdan, predsednik te nove organizacije, je v Jepi^i besedah razložil pomen prireditve in Jugoslovanske Narodne Obrane. Pristopnina na leto znaša samo 25c. Cenjene čita-telje opozarjamo na važen memorandum J. N. O., priobčen v današnji izdaji našega lista. —Na glavni seji društva sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ je bil izvoljen sledeči odbor za leto 1931: Helena Mally, predsednica; Frances Mačerol, podpredsednica; Marija Hochevar, tajnica; Louise Pikš, blagajničarka; Julija Brezovar, zapisnikarica. Nadzornice: Frances Novak, Mary Skulj, Cecilija Žnidaršič. Vratarica Frances Kasunič. —Smrtna kosa. Dne 4. decembra je po dolgi bolezni preminul rojak Joseph Campa. star 49 let, stanujoč na 15711 Saranac Rd. Zapušča tu soprogo, pet otrok, Josephine, orno-ženo Brzin, Louise, omoženo Koren, Viktorijo, Joseph in William, nadalje starše in eno sestro. Ranjki je bil rojen v fari Sodražica. Tu je bival 29 let. — Dne 6. decembra je umrla Frančiška Jerelle, rojena Leveč. Doma je bila iz Ihana pri Domžalah. Tu zapušča žalujočega soproga in tri brate, John, Luka in Charles, v starem kraju pa očeta in štiri sestre. — Dne 6. decembra je preminul Andrej Sneler, rodom Hrvat, star 46 let. Ranjki zapušča soprogo Veroniko in tri otroke, ter brata Franka tu, enega pa v domovini, in dve sestri, Veroniko Kovač in Katico Mance. Tu je bival 29 let Naj vsi to pokojniki v miiru božjem počivajo! —Dne 3. decembra se je vrnil z obiska v stari domovini naš dobro poznani trgovec in izdelovalec harmonik, Mr. Anton Mervar, 6921 St. Clair Ave. Kako se je imel v domovini, bo že kaj poved*!, medtem pa mu kličemo: dobrodošel zopet v naši sredini! sprejet na protestnem shodu 28. septembra '30 v S. N. Domu, Cleveland, O, Zanimanje za izlet v staro domovino, ki se bo vršil prihodnje leto pod pokroviteljstvom K. S. K. Jednote postaja vedno večje. Od raznih strani se povprašuje kedaj se bo izlet vršil, in kako se bo potovalo. Na vsa ta vprašanja in v pojasnilo vsem, ki se nameravajo tega izleta vdeležiti se naznanja sledeče: Za izlet se je določilo CUNARD UNE. Potovalo se bo z največjim parnikom omenjene družbe "BERENGARIA," ki odpluje iz New YORKA dne 21. junija 1931. Torej vsi oni, ki se nameravajo vdeležiti prvega izleta K. S. K. Jednote v staro domovino, naj blagovolijo vpoštevati, da se bo izlet vršil 21. junija 1931. Kdorkoli se želi izleta vdeležiti je naprošen da to sporoči na glavni urad kakor hitro mogoče. Pri naznanilih naj se vedno naznani, če je priglašenec ameriški državljan ali ne. To je zelo važno in je treba, se to zna da bo mogoče preskrbeti potrebne listine, ki se od vsakega potnika zahtevajo tako za potovanje v domovino, kakor tudi za povratek. Za vsa nadaljna pojasnila, pišite na podpisanega. Josip Zalar, gl. tajnik. -o- Zavrnjena prošnja za pomilo-ačenje Mooneya in Billingaa San Francisco, 1. decembra —Člani najvišjega državnega sodišča so danes s šestimi gla-sojvi proti enemu odglasoval' proti pomiloščenju Warren K Billingsa. S to akcijo je postalo jasno, da je možnost za pomi-loščenje Thomas J. Mooneya jako šibka. Billings in Moonev sta bila skupno spoznana krivim bombne eksplozije leta 1916", v kateri je bilo tu ubitih deset oseb. Večina sodnikov je izrazila mnenje, da dokazi, ki so bili predloženi pri nedavnem zaslišanju, ne dokazujejo njegove nedolžnosti. William J. Lagon je bil edini sodnik, ki je glasoval za pomilostitev. število brezposelnih Washington, 4. decembra.— William Green, predsednik organizacije American Federation of Labor, naznanja, da je bilo v mesecu novembru v Zedinjenih državah najmanj 4,800,-000 ljudi brez dela. V novembru se je število brezposelnih celo povečalo. Ako se bo to nadaljevalo na isti način, tedaj bo januarja meseca sedem milijonov delavcev brez dela. Gradnja največjega parnika na svetu Liverpool, Anglij«^ 2. decembra.—Cunard parobrodna črta je danes podpisala pogodbo za zgradbo 73,000-tonskega parnika. To bo največji parnik na svetu, ter bo 20 procentov večji kot pa je ameriški Leviathan, ki je bil svoječasno nemški Va-terland. Novi parnik bo 1,018 čevljev dolg ter bo veljal od $22,500,00 do $25,000,000. Pozneje se bo zgradilo ^e eno ladjo približno enake velikosti. Iz urada društva Vitezi sv. Jurija, št. 3, JoUet, IlL Tem potom vabim vse Člane našega društva, da se prihodnje seje, dne 14. decembra vsi udeležite. Ker je to letna seja, je dolžnost vsakega člana, da se te seje udeleži. Na tej seji bo volitev odbora za leto 1931, zatorej pridite vsi na sejo in si tako izvolite odbor za prihodnje leto po svojem prepričanju. V 46. številki Glasila je bilo prednaznanilo glavnega tajnika, da je razpisan posebni asesment v poškodninski sklad za mesec december in sicer 50 centov na vsakega člana in članico. Prosim vse člane in članice, da zraven rednega plačate tudi 50 centov izvanrednega asesmenta. Opominjam tudi vse one člane in članice, kateri dolgujete društvu na esesmentu, da to poravnate do 24. decembra. Vem, da so slabi časi in da vsak težko plačuje svoje mesečne prispevke, ali ob koncu leta naj bi se vsak toliko potrudil, da poravna svoje prispevke, ako le more, da mi bo tako mogoče oddati čiste knjige novo izvoljenemu tajniku. Voščim vsem članom in članicam srečne in vesele božične praznike. — Pozdrav! John Nemanich, tajnik. potem izrazite za aH pa proti. Na tej seji boste zopet slišali poslovanje društva skosi celo leto. Slišali boste koliko bolniške podpore je društvo izplačalo tekom leta 1980, koliko za pogrebne stroške jn koliko za drug ereči. Pomnite, da to je vaše društvo, in le vi člani in članice imate pravico ukrepati o bodočem delovanju društva. Na tej seji boste tudi izvolili svoj novi društveni odbor za leto 1931. Zaradi tega je vsakega člana in Članice dolžnost, da se te važne seje gotovo udeleži. Kot tajnik društva vas opominjam, da koncem leta je potreba, da se poravna ves zaostali društveni dolg. Torej vas še enkrat prosim, da plačate svoje prispevke najkasneje do 27. decembra zvečer. Kot tajnik društva bi vam rad podal kolikor mogoče natančno poročilo o finančnem stanju društva, in to seveda na glavni letni seji dne 28. decembra. Zaradi tega vas še enkrat prosim da plačate svoj asesment do sobote večera 27. decembra. John Germ, tajnik. JPJSpflpL . ■ 1. januarjem, 1«M. Vsled te-bo na tej seji »dnja prilika izraziti, v kateri razred hočete spadati. Zavarujete se lah-za bolniško podporo do svote |S.tO na dan. Ker nismo imeli napovedane veselice meseca oktobra, plača vsak član 50 centov v društveno blagajno v ta namen. Ne pozabite tudi, da je za mesec december od Jednote razpisan poseben asesment 50 centov za vsakega člana in članico. |Na svidenje na seji dne 13. decembra. John Gottlieb, tajnik. Druitvo Marijo Device it. SO, Pittsburgh, Pa. ljavno določilo na prihodnji glavni letni seji dne 14. decembra. Valed tega je potrebno, da ste na tej vafchi seji vsi nav-aoči, kjer boste dobili pojasnilo o vsem {»redno boste glasovali. Od več strani se domneva, da društveni odbor namerava vsiliti članstvu vstop v centralizacijo. Vse to je brez podlage in neresnično. Res je, da večina društvenega odbora želi, da bi končno tudi na&e društvo pristopilo v ta oddelek, ker so baš sedaj jako povoljni pogoji, kar zopet ne bomo tako hitro imeli; vendar je vse ležeče na razsodnosti članstva; če bo večina zmagala, to bo veljalo. Jaz sem |skoro prepričan da bo prihod-Is tem uljudno vabim članstvo nja konvencija odobrila splo- našega društva, da se polnošte- »no bolniško centralizacijo. Ka- | __________________________ vilno udeleži prihodnje, oziro- ki pogoji bodo pa takrat, tega sec tudi plačati prispevek %a R. PHI ima glavne letne seje dne 14. j ne vemo. Vsled tega ponovno! društvenega zdravnika letno decembra! kakor tudi več drugih važnih točk se ima refffi na tej seji. S sobratskim pozdravom, Joseph M. Jerič, tajnik. Is urada predsednika društva sv. Janern E**»f. *t. 66| waukoe, Wis. * Dragi mi člani: V prvi vrsti vas prosim, da se vsi udeležite prihodnje glavne letne seje, ki se vrši prihodnji torek, dne 16. decembra, ob 7:80 zvečer v navadnih prostorih. Na tej seji bo treba poleg rednega asesmenta plačati tudi 50c za Jed- Opomba: V smislu društvenih pravil plača vsak član 50e kazni v društveno blagajno, ki se brez tehtnega vzroka ne udeleži glavne letne seje. Dalje pomnite, da je za mesec december GOc posebne naklade za Jednotin poškodninski sklad, to velja sa vse člane in članice. ie mlade člane, da se te važne seje udeležijo. Na označeni seji se bo volil novi odbor za leto 1931. Moja želja j*, de bi več mladih Članov prišlo v urad; potem bo gotovcTveč zanimanja za društvo. Zdaj prihajajo vedno eni in isti ns mesečne seje; Tudi tega ne pozabite, če j drugi pa pravijo: Kaj bom ho-imate morda še kaj strok, da še ; dil na sejo, saj tako ni nič nove-niso vpisani v naše društvo in ga. — Toda dragi mi sobratje, KSKJ, pripeljite jih na prihod- če seja ni dosti obiskana, seve-njo sejo, da tudi oni postanejo da se ne more nič novega ukre-naši člani (ice) in naši nasledni- niti; zato pa pridite vsi dne 14. ki društva. Naše društvo Vitezi! decembra. In drugo je: Vsi notin poškodninski sklad in za j sv. Martina posluje že čez 25 veste, da sem že v uradu precej operacije, kakor ste že čitali v1 let v ljubezni ter bratski slogi, let, toda žallbože še sedaj ne naznanilu brata glavnega taj- Torej vsa dobro misleča mladi- poznam vseh članov, ker dosti nika. Poleg rednega društve- na in tudi drugi, starejši, pridi- je takih, da odkar so bili spre- nega in izvanrednega Jednoti- te pod zastavo našega društva jeti v društvo, se niso več sej nega asesmenta je treba taTme-i in naše dične K. S. K. Jednote. Na svidenje na seji dne 21. decembra v veliki dvorani Slo- apeliram na naše članstvo, da ali četrtletn^TOc. Kdor venskega Doma na 57. cesti, pridete na prihodnjo sejo, da vsled slabih finančnih razmer Začetek točno ob 1. popoldne, se ta zadeva reši v zadovoljnošt ne more plačati, naj se oprosti člani in članice stanujoči v bli- vseh. Na prihodnji seji bo tudi na prihodnji —« v*«-«-- —»»— žini tajnika lahko plačate ases- volitev odbora za prihodnje le- ali pismeno. Ker je naše društvo pristo- Bratski vam pozdrav, Frank Misjak, Ujnik. udeležili. Torej dragi mi bratje, pridite na to sejo kateri le more, v eni uri ali dveh pa bo vse končano. Ce nas bo več, bolj hitro gre. Tako tudi mislim, kar bo po seji, bomo šli prihodnji seji bo tudi na prihodnji seji, bodisi osebno Društvo Marije Čistega Spo- vsi zadovoljni domov. Pridite oora za prihodnje le-! ali nismeno. ** or « trni Da* »a. KM, Jt/iiM. a XI««: Naznanjam vsem ment čez dan že v soboto, ali v to. Jaz upam, da bo dne 14. de _________________ nedeljo do 11. ure dopoldne na cembra naša zborovalna dvo- pilo v bolniško centralizacijo, domu tajnika. Vendar s tem še rana polna in da boste na isti je posebno važno, da na tej seji na*®fija flrusn ni rečeno, da se ni treba seje izvolili tak odbor, ki bo agilno vsak član in članica pove, za : 7 * /Cja . , udeležiti. Na U način bo samo deloval za prospeh našega dru- koliko se hoče zavarovati, ali Jftek t(?n° V15 ^ ^ i j "I I Ima ma Wa e% ** ■> n n 1 n ■>r»l»i nariiiiil četja, it. 85, Lorain, O. vsi. Par ur biti ricupaj s člani članicam društva ne bo nobenemu škodo- našega društva, da se vrši glav-14. decembra, za- skrajšano pobiranje asesmenta štva in Jednote. na seji v nedeljo popoldne. Nadalje prosim članstvo, da bi asesment za december vsi plačali do 23. decembra; ta mesec bi jaz rad poslal asesment na glavni urad pravočasno. Iz valo, pač pa koristilo. Torej ne pozabite 14. decembra! Z bratskim pozdravom, Leo Adamich, tajnik. Druitvo sv. Srca Marije št. M, Rock Springs, Wyo. urada društva sv. Jožefa šestmesečno podporo za to ali Va pravila, katera bodo veljala Vsem članicam našega dru-it. 53, Waukegan, III. ----'---—* — ------ Cenjeno članstvo: V nede- Z bratskim pozdravom, Math Pavlakovich, tajnik. za 50c, $1 ali $2 dnevne bolniške podpore. Zaeno morate tu- Upam, da se boste polnoštevilno udeležile, ker ta seja je zelo di bratu tajniku naznaniti na- važna " društvo- , 86 tančno starost in če ste že dobili nove uradmoe m ^o se no- Uradno naznanilo druitva sv. Jožefa it. 7, Pueblo, Colo. Vsled vedno večjega izplačevanja operacijskih in poškod-ninskih podpor je bila K. S. K. Jednota primorana za mesec december razpisati poseben asesment za ta sklad, in sicer 50c na vsakega člana in članico. Ta posebni asesment se tro pobiralo meseca decembra. Zraven tega posebnega asesmenta ima pa naše društvo še en poseben društveni asesment, in sicer 75c kot tajniška plača od vsakega člana in članice letno. Tudi ta posebni asesment se bo pri našem društvu kolek-tiralo meseca decembra. Zaradi tega naj si vsi člani in članice vzamejo to na znanje, da boste vedeli, da imate poleg svojega rednega asesmenta tudi za plačati $1.25 izrednega (posebnega) asesmenta. Do letošnjega leta se je tajniku društva sv. Jožefa št. 7 vedno plačevalo iz društvene blagajne, toda lansko in letošnje nje leto je pa društvo plačalo velikansko svoto bolniške podpore, in smo takorekoč v blagajni obe leti nazadovali, zaradi tega ni preostalo društvu nič drugega kot razpisati poseben asesment za tajniško plačo. To je bilo še sklenjeno lansko leto na decemberski seji, da se pobira ta poseben asesment letos meseca decembra. Torej vsi oni, ki pošiljate svoje otroke da plačujejo vaš asesment, vzemite si to na znanje, da boste poleg rednega asesmenta dali tudi še $1.25 poseb nega asesmenta za vsakega Člana in članice. Društvene seje za mesec december bodo ponavadi; prva se je vršila dne 7. decembra in zadnja bo pa tretjo nedeljo, to je dne 21. decembra, ob deveti uri dopoldne. Na tej seji se bo zopet pobiralo asesment, in se bo tudi plačalo bolniško podporo ; glavna letna soja se bo pa vršila v nedeljo, dne 28. decembra; pričetek ob 2. uri popoldne. Na to sejo naj pride vsak član in članica društva sv. Jožefa; ta seja je največje važ nosti za vse članstvo našega društva. Na tej seji pridejo v pretres vse važne točke, ki se tičejo društva; na tej seji bo tudi prišlo v pretres vprašanje, bo li nnše društvo pristopilo v bolniško centralizacijo KSKJ? Pridite vsi, da slišite pogoje in se Druitvo sv. Jožefa it 16, Virginia, Minn. Naznanjam vsem članom tega društva, da se polnoštevilno udeležijo glavne seje dne 21. decembra točno ob devetih dopoldne v navadnih prostorih. Na tej seji bo na dnevnem redu volitev društvenega odbora za leto 1931 in še več drugih važnih točk, ki morajo biti rešene. Nadalje opominjam vse one člane, ki še dolgujejo na ases-mentih, da to gotovo poravnajo na tej seji, da mi bo mogoče za ključiti knjige ob koncu leta. Z bratskim pozdravom, Joseph Jakie, tajnik. Kakor povsod, so tudi pri nas Ijo, dne 14. decembra, se vrši kako drugo bolezen. ** ^ Prihodnje leto. Torej *tva ae uradno naznanja, da Glede prejemanja "Glasila" * Potrebno, da vsaka članica bomo imele glavno sejo dne 11. bi vam svetoval, da sta za vsa- 8V°j€ ""»enje, hako in kaj decembra ob 7:30 zvečer, kar delavske razmere slabe. Kateri glavna letna seja. Pri tej seji ko družino zadosti dva iztisa. bi bil° ^ ** napredek in ko- pade na drugi četrtek v raese-izmed naših članov ne bo mogel bo prišlo več točk na dnevni Kamor jih prihaja več na en r*lt društva. Društvo ni samo cu. Ker bo to zelo važna seja poravnati asesmenta, naj vsak red. katere bomo morali rešiti, naslov, izvolite to na prihodnji i211 predsednico in tajnico, am- in volitev odbornic za bodoče prosi na seji da se ga počaka; v posebno sedaj, ker pristopimo seji tajniku povedati, da se jih P®** vse članice in vse bi se leto, zato ste prošene vse čla- nasprotnem slučaju je tajnik k centralnemu bolniškemu od- nekaj črta. morale zanimati, da bi znale, nice, da se iste gotovo udele- primoran ravnati se po pravi- delku KSKJ.' Člani naj se zave- Na prihodnji seji bo tudi vo- kalw> in ^aJ se dela pri društvu, žite. Neudeležba bo kaznovana lih društva in Jednote, oziroma dajo svoje dolžnosti in naj vpo- lite v odbora na dnevnem redu, Jn kakor veste, je bil sklep na podlagi društvenih pravil. suspendati take Člane. Kdor pri števajo društvena pravila za- poleg tega moramo izbrati šest zadnje glavne seje, da vsaka našem društvu ne plača svojih radi udeležbo glavne letne seje. zastopnikov za zvezo naših članica, katera se iz posebnega prispevkov vsaj vsak 3. mesec, I Ob enem so člani prošeni, da skupnih društev KSKJ iz te na-.vzroka ne udeleži te seje, bo mora biti suspendan. Pri tej > poravnajo ves dolg pri društvu,; selbine in štiri zastopnike za morala plačati en dolar v dru-1 priliki tudi prosim one člane, ki da zamoremo dati bolj natan- jiaš nameravani Slovenski Dom. štveno blagajno. Toliko na zna- dobijo pismeni opomin iz urada čno finančno poročilo za pre tajnika, da to smatrajo za urad- teklo leto 1930. Pri volitvah si izberite najbolj- nje, da ne bo potem nepotreb-še kandidate. Glavno pri vsem nega prerekanja. S sosestrskim pozdravom, Mary Demskar, tajnica. Društvo Friderik Baraga st. 93, Chisholm, Mirni. Vabilo na aejo no stvar društva; ne mislite da Seja se bo vršila v veliki dvo- tem je pa to, da pridete na pr*- Potem tudi prosim, da bi bi- X®1 Č.lanj naSe*a društva se je to kaka tajnikqv*, privatna rani cerkve Matere Božje ob 1, jiodnjo glavno letnoaejo v veli- le članice nss točne. Ce bomo V* , ** p°!noštevilnc ali osebna zadeva. Dalje vas opominjam uri popoldne. Asesment se bo kem številu in da volite po svo- točno ob času pričele sejo, bo- na pobiral takoj po 12, uri, da se jem. Druitvo sv. Janeza Krstnika st. 20, Ironwood, ftfšch. I I Tem potom naznanjam član- zdravniško preiskavo novih čla-stvu našega društva, da se ude nov mladinskega oddelka. To-ležijo vsi prihodnje seje dne 21. | kateri še nimate svojih decembra ob eni uri popoldne. otrok v tem oddelku, porabite Ker bo to glavna letna seja pro- te dni decembra za to; po Nosim, da bi se udeležili iste vsi in vem letu bo Prosta pristopnina, da bi vsak svoj dolg poravnal, Prosta zdravniška preiskava za tako, ko bo novi odbor izvoljen, oba oddelka in še posebna na-da bo dobil vse v redu. Jaz «rada $1 v veljavi za prihodnja moram koncem leta zaključiti 8tiri leta- KaJ hočete še več? knjige in iste izročiti novemu tajniku. Želeč videti vse člane na pri- nika glede posebnega asesmen hodnji seji, ostajam s sobrat !ta za mesec december v znesku sklep seje meseca julija, da se ne bo potem med sejo preveč plača iz društvene blagajne za časa vzelo za to delo. mo tudi kmalu končale. Ases- Udeležite se vsi člani in delujte za napredek društva in vesele naše K. S. K. Jednote! S sobratskim pozdravom, Joseph Zorc, tajnik. udeležijo glavne društvene seje v nedeljo, dne 14. decembra ob 10. uri dopoldne. Asesment lim vsemu cenjenemu članstvu jo in po seji in nič med sejo. | E^om"™1 * ^ * našega društva in Jednote prav Zato opominjam, če bo katera in imela važen vzrok zapustiti se- S sobratskim pozdravom že- ment se bo pa pobiral pred se- božične praznike srečno Novo leto. John Augustine, predsednik. v dvorani že ob 9. uri. Ta seja je zelo važna, ker bo . , , , volitev odbora za prihodnje le- jo, predno bo končana, bo mo- to poleg tega bo paše več dru-rala plačati pred sejo društvene gih stvari za rešiti. Druitvo sv. Cirila in Metod* it. 56, Eveleth, Minn. Vsem cenjenim članom in članicam našega društva na- Druitvo sv. Srca Jezusovega it. 70, St. Louis, Mo. doneske. Ker se mora meseca decem- skim pozdravom, Michael J. Maurin, tajnik. In ker sem že ravno pri de- bra zaključiti letni račun in narju, naj omenim še tole: Ka- knjige, zato prosim, da plačate Cenjeno članstvo: Kakor kor že veste, je razpisana na- svoje asesmente najkasneje do vam je znano, se vrši glavna let klada 50 centov za mesec de- 2$. decembra. ~ A na 8eja v nedeljo dne 21. de- cember na vsakega člana in čla- Kot vam ie že ziuno i* Gotovo ste ze videli in čitali znanjamo, da se bo vršila glav- cembra točno ob drugi uri po nico, ker je primankljaj v po- mesec december tudiTalilna uradno naznanilo glavnega taj- na društvena letna seja dne 14. poldne v navadnih prostorih. škodninskem skladu. posebna naklada 50c za optra decembra, oziroma drugo ne- Na vsaki glavni seji je dosti prosim tudi vse tiste, katere cijski in poškodninski sklad deljo v mesecu točno po prv, važnih, toda letos imamo dve ste osUle na dolgu, da porav- zato naj vsak prinei 50cv£ sveti masi v cerkveni dvorani, posebno važne točke, ki bodo nate na tej 8eji> da ge tem za asesment. 50 centov za vsakega člana in članico, ta doklada je za opera- Vsled tega prosimo vse člane posebnega pomena za cijski sklad Jednote. Vsled te- in članice društva, da se polno- društvo; to bo volitev uradni-Društvo Jezus Dobri Pastir, št. ga ^ Prošeni, da poleg redne- številno udeležijo te seje, ker kov ter volitev glede centrai- nase iahko 1930. uredijo knjige za leto 32, Enumclew, Wash. Tem potom naznanjam vsem da 8e ta svota ne bo naprej pre članom in članicam našega dru- nažaIa P© knjigah. In sedaj pa še to: Kakor Z bratskim pozdravom, John J. Sterle, tajnik. štva, da se udeležijo redne mesečne seje dne 21. decembra. Kakor je bilo sklenjeno pri zad- Hi^®,?6 ?aJih vpišete v nji redni seji, bo moral vsak ga asesmenta priložite še 50c, bo na isti volitev novega odbora nega bolniškega oddelka. To za leto 1981, in imamo še več so točke, katere morajo—ho-drugih društvenih stvari za re- češ, nočeš—zanimati vsakega siti za drugo leto. Podpisani člana in članico. Glede zadnje . odbor vas ponovno prosi, da se naj omenim samo to, da se nam . \,aecemDJa zvečer K Tako tudi priporočam vsem staršem, ki imajo otroke dopol- veste, bo 8. decembra praznik ]c urada društva ev. Jožefa, št. patrone našega društva, zato smo sklenile na zadnji seji, da te seje brez posebnega „ .. j . ^ . . ' Seveda, oddaljeni čla- ^ "a P"hodnJ° seJ°- Oni mla- Jednoto. di kandidati stari 16 let. ki se hočejo član ali članica plačati 50 centov kazni, kateri se ne bo udeležil vzroka. ni in članice so izvzeti Kakor znano, se bo na prihodnji seji volil društveni odbor za leto 1931 m še več drugih važnih točk pride na dnevni red; torej pridite vsi na sejo! S sobratskim pozdravom na vse članstvo naše dične Jednote. Želim vam mnogo uspeha in blagoslova božjega. Joseph Malnerich, tajnik. Društvo sv. Alojzija, it. 47, Chicago, IlL Članstvo našega društva se uljudno opozarja na glavno letno sejo, ki se bo vršila v soboto, 13. decembra, ob navadnem času in prostoru. Na dnevnem redu bo volitev odbora in druge važne točke, zatorej naj nihče ne pozabi se udeležiti. Kakor je bilo ie naznanjeno, nno sklenili stopiti v centralni bolniški oddelek in sicer z dnem odrasli oddelek. Vsem tem sem saj enkrat v letu. Zdaj se ne že doposlal zdravniške preisko- more nihče izgovarjati, da ni 110, Barberton, O. Cenjeni sobratje! Uradno se udeležite v velikem številu seje glede priatop« v cen^liz.^o 8?" ' ^ IIJSTA^'','11 valne liste. Prosim vas, da jih ma časa; zdaj pride lahko vsak, prinesete potrjene od zdravni- kdor se zanima za društvo in mogoče nikdar več ne bo nudila tako lepa in ugodna prilika ka kor ravno sedaj. Ob enem prosim, da nikar ne pozabite, da je razpisan po-Nadalje sle prošeni, da pla- sebni asesment za poškodnin- zjutraj 14. decembra pa k takorekoč glavna letna seja, ka-skupnemu svetemu obhajilu pri tera se vrši 21. decembra, se osmi sv. maši, katera bo daro- začne eno uro popred kakor po-vana ea vse naše članice, žive navadi. Seja se bo začela toč-in mrtve. no ob eni uri popoldne; ases- Apeliram na vse članice, da ment se bo začel pobirati takoj se v velikem številu udeležijo PO 12. uri. Vsi člani ste napro- zavarovati samo za čate asesment za ta mesec pra- ski sklad, in sicer 50c na čla- , v . $500 smrtnine ni treba da bi bi- vočasno, da ne boste s tem taj- na(ico). Uvažujte to, da s tem ^"Pnega sv. obhajila, da s tem sem, da blagovolite to vpošte-li zdravniško preiskani. Opom- nika zadržavali do zadnjega prihranite tajniku dosti nepo- P°kl^emo, da smo zveste hčere vati in da zagotovo pridete vsi ba: To velja pri našem društvu dneva v mesecu, kakor imajo trebnega razlaganja na seji. ščitnice našega društva, na sejo, in si za prihodnje leto - - - - Torej pridite gotovo vsi na pri- Torej še enkrat prosim, da »volite najboljši odbor. vse pridete 14. decembra z ju- Na tem mestu naj opomnim za sedaj samo za mlade člani- eni to navado, ce, kajti moški se morajo ob ta- Torej želimo videti vse člane hodnjo sejo! kem prestopu zavarovati tudi in članice na prihodnji seji dne Ostajam s sobratskim po- traJ ob 8- »ri k sveti maši in vse tiste člane, ki so vedno po- svetemu obhajilu, popoldne ob časni s plačevanjem svbjih me- za bolniško podporo. Po No- 14. decembra ter vam voščimo zdravom, vem letu bo stvar izboljšana na vesele božične praznike in sre-podlagi sklepa zadnje konven- čno Novo leto. A. J. Skoff, tajnik. cije. Določba prestopa velja torej samo za tekoči mesec; lahko pa prestop preložite za mesec januar. Dalje vas opominjam še na Društveni odbor: Louis Gouze, predsednik, John Bayuk, tajnik, John Kochevar. blagajnik. Druitvo Vitezi" sv. Martina it. 75, La Salle, Ul. Naznanjam članstvu našega društva, da se bo vršila naša glavna seja dne 21. decembra 1. uri pa vse na sejo! Na svidenje! Mary Pavlovcic, tajnica. Iz urada druitva av. Antqna Pad. it. $7, Joliet, Ul. sečnih asesmen tov, da naj vsaj v mesecu decembru ob pravem času plačajo svoje prispevke. Ko bi vi člani vedeli, koliko sitnosti povzročite tajniku s svojo netočnostjo, bi bili gotovo Vsem cenjenim članom naše- nekoliko bolj točni. Res, jaz člen 12, točko 4, naših društve- «reda druitva sv. Lovrenca v navadni zborovalni dvorani ga društva naznanjam, da bo vem, da so skU)e delavske raz-„su----. . it. 63, Cleveland, O. točno ob dveh popoldne. Ker letna seja dne 14. decembra me, da je včasih težko plačati, nih pravil zaradi neudeležbe glavne letne seje. Izvzeti so samo bolni člani; oni. kateri morajo ta dan delati in izven dru- da se vrši letna društvena seja štvenega sedeža oddaljeni čla- v nedeljo, lfc decembra, ob 1 ni. Glede te točke se bo ravna- uri popoldneh navadnih pro lo strogo po pravilih. štorih. Zadnje tri seje se je na ob- i Kakor znano, se bodo na tej širno razmotrivalo o eentraliza- j seji vršile volitve društvenega ciji; o tem se bo končno ter ve-1 odboru za prihodnje leto 1931, Članom našega društva se bo na tej seji tudi volitev dru- točno ob 1. uri popoldne v Slo-tem potom uljudno naznanja, i štvenega odbora za prihodnje venia dvorani spodaj. leto, zato opozarjam članstvo, da se iste polnoštevilno udeležite ; pri tem ni nobenega izgo- Ker imamo na tej seji prav važne točke za rešiti, katerih sam odbor ne more, zato ste vsi vora, samo bolniki so izvzeti in vabljeni, da pridete; zato vam delo, kar pa mislim, da ne bo nihče ta dan delal; torej pri dite vsi! ne bo ial, kajti pe seji bo nekaj na svidenje Okrepčila in družabne zabave na naapfttefo. je pa v veliko slučajih sama brezbrižnost. Kakor se vsak član zaveda svojih pravic, tako se mora v prvi vrsti zavedati tudi svojih dolžnosti. S sobratskim pozdravom in prihodnji seji! ■fciaa, tajnik. (Dalts os a strani). 4 "t------- r tri*inifV1 f^^nn^^Tifr >,. 6las&o . il fe.,. j., de Iz urada druitva Marije Pema-gaj, št. 119, Rockdale, 111. Naznanjam vsem* članom in članicam, da je naše društvo sprejeto v centralni bolniški oddelek in sicer dna 1. novembra. Nadalje naznanjam, da se vrši prihodnja letna in glavna seja v nedeljo, dne 14. decembra ob eni uri popoldne v šolskem poslopju. Ker je ta seja zelo važna in bo obenem tudi volitev odbora za prihodnje leto, so prošeni vsi člani in članice, da se iste gotovo udeležite. Ob enem tudi prosim vse one člane in članice, ki dolgujete na asesmentu, da poravnate svoj dolg do prihodnje seje. Ker je naše društvo pristopilo v centralizacijo, se ne bo več zalagalo za članstvo iz društvene blagajne. Prosim, da to naznani lo vpoštevate. S sosestrskim pozdravom, Theresa Zupančič, tajnica. Društvo sv. Roka, št. 132, Frontenac, Kans. Vabilo na sejo Uradnim potom se naznanja vsem članom in članicam našega društva, da se udeležijo letne seje prihodnjo nedeljo, dne 14. decembra ob deseti uri dopoldne v navadni dvorani. Na tej seji bodo, kakor vsako leto razne točke na dnevnem redu v korist društva in Jednote; tako bo na tej seji tudi volitev odbora za prihodnje leto 1931. Torej upam, da se boste vsi člani in članice gotovo udeležili te važne seje. S sobratskim pozdravom, Anton Kotzman, zapisnikar. ,1330 Iz urada društva .sv. Ane, št. 139, I* Salle, 111. Vsem članicam našega dru- podne. Jer to je glavna sjed-nica i zadnja ove godine, zato bi prosila članice, da ne bi taj dan pošiljale djecu, nego da doto svaka sama i da si izaberu po volji odbor za dojduču godi-nu 1931. I lepo prosim članice, koje duguju, da podmire svoj dug da se knjige jedan put izčiste, i kada se knjige predavaju, da se predavaju čiste, onda bi mo-gao nastati red pri društvu, a drugčije ne. Toliko do znanja. Drage mi sestre! Ja vam svima čestitam sretan Božič i Novu godinu, i želim vam da bi bile sve zdrave, vesele i zadovoljne, i da bi mnogo godina živile i ja s vama. Sa pozdravom, Frances Jurinak, tajnica. Iz urada druitva Kraljica Majnika št. 157, Sheboygan, Wis. Cenjene sosestre! Zopet se bliža leto k svojemu koncu. Glavna seja našega društva se vrši še le januarja meseca, a zdi se mi potrebno, da opomnim že ta mesec naše članice, katere ste zaostale z asesmentom, da istega poravnate do 20. ta mesec. Lepo vas prosim, da ne pre-! zrete ta opomin, storitp mi to j uslugo vsaj zadnji mesec v letu. Vedite, da tudi v glavnem uradu pričakujejo ta mesec posebne točnosti od društvenih tajnikov (tajnic). Upam, da boste vpoštevale te moje vrstice in storile kar je vaša dolžnost. Vem, da so sedaj slabi časi, da je težko plačevati, to naj bo vam pa tudi znano, da iz blagajne ne moremo vedno zakla-dati. Meni je zelo težko ker jedno je dužnost vaša, da na sjednicu dotfete. Dalje. Kako vam je večina poznato, je od glavnog ureda KSKJ posebni rasporez za vsakega člana i Članicu za mjesec knjige v redu, ko jih izročim novemu odboru; na ta način mi bo veliko dela prihranjenega. Dalje vam naznanim, da bo v mesecu decembru zopet 50 centov posebne naklade za Jed- prosinac (december) 50 centi, notin poškodninski sklad za to jest u sklad za operacije. Ja znam, da se teško plati, uprav sada ili ovo doba. Ali s toga vsako članico; da ne bo potem zopet katera tarnala: Pa zopet posebna naklada! Saj je o tem sklada je prilična svota izpla-1 lahko vsaka že dvakrat čitala čena članom i članicam tako-der našeg društva. Vas molim v našem Glasilu. Zdaj vas pa še enkrat lepo da se nemojte kriviti, nego za- prosim, pridite vse na prihod hvalite Boga da ste zdravi, jer njo sejo, katera ne bo imela med seboj kakor tudi med član- Vsak uradnik ali uradnica, če stvom za napredek društva in hoče biti vreden časti svojega popoldne v navadnem prostoru. Prosim vas, da se je udeležite polnoštevilno, da vam ne bo treba kazni plačati. Katera se ne udeleži te seje brez važnega in tehtnega vzroka, plača 50 cen- Jednote, saj imamo pri društvu urada, mora priti na vsako me-vsi ene in iste pravice, od pred- sečno sejo, če le mogoče. Bodi-sednika, do vratarja. mo složni, ker s tem si bomo tu- Dalje vam naznanjam, da je di ohranili ugled; s prepirom pa za tekoči mesec december raz- delamo korist onim, ki so nam tov globe. Na tej seji bo več pisan od Jednote posebni od- nasprotni. Zatorej pridite vsi važnih stvari na dnevnem redu. škodninski asesment 50 centov i na sejo! Kdor se te seje ne bo na vsakega člana in članico ak- udeležil, mora plačati 50 centov tivnega oddelka, ki mora biti kazni v društveno blagajno. Izplačan z rednim asesmentom te- vzeti so le bolni in oni, ki morajo delati. Obenem so naznanja članstvu kom decembra. Cenjeni mi bratje in sestre! | Pozdrav! Frances Mohorich, tajnica. Iz urada druitva Marije Pomagaj št. 196, Gilbert, Minn. iz ovoga sklada se plača najve- nobenega posebnega zadržka. ča svota za operacije. Bračo i sestre! Javljam vam žalosnu vijest, da smo izgubili S sosestrskim pozdravom, Gabriela Masel, tajnica. Opomba: Pri tej priliki tu- Prečitajte včasih društvena pra- j našega društva, da se bo meseca vila, pa tudi Glasilo, kadar ga decembra pobiral posebni ases- Vsem članicam našega dru- ^ , » . , ® štva se naznanja, da se bo vrši- prejmeie. Le precitajte nazna- ment 50 centov na člana, v po- ja prihodnja mesečna seja v ne- mla iz glavnega urada, ter jih škodninski sklad. To je že bilo deljo dne 14 decembra v na- vpoštevajte, da ne bo na seji ne- naznanjeno v našem Glasilu že vadn;m prostoru. Pričetek seje potrebnega prerekanja, ker ne- dvakrat, tako da je vsak, kdor bo točno ob 2. uri popoldne. ________________________________ katen čJam misl,J°' da dru*tvo ie le hotel, lahko bral, tako da Ker bo ta glavna ali letna seja, godina star. Bio zdrav i veseo ga društva sestra Agnes Cam- *?mo . febf p°vlša asesment- ne bo treba vpraševati, čemu je pričakujemo, da se iste udeleži Pomnite, kadar je razpisan po- ta denar in da ne bo zopet kdo vsaka članica našega društva, sebm asesment, velja to za vsa rekel, kot se je že zgodilo, da ne v smislu sklepa zadnje letne krajevna društva naše Jednote. bo tajnik za njegov denar ciga če je primanjkljaj v enem ali re kadil našeg mladog člana Victor Se- di naznanjam, da je že od me čen-a u najboljoj mladosti 18 seCa junija blagajničarka naše na 9. novembra, ni sluteče dalpa, bi mu se što zla dogodilo. Na-večer istog dana sa dvojicom svojih poznatih, oni su imali volju da si uzme "pleasure Iz urada društva sv. Jožefa, št. 169, Cleveland, O. Cenjeni mi bratje in sestre: ride." Ali na nesreču izmedu Kot predsednika društva me veli i 12 sati navečer njih svih trojica ubitih na mjestu u "wrecku" sa električnom cest- nom karom ne daleko od Pitts- fttev naše matere Jednote. burgha. Pokojnik je zakopan seje je bilo sklenjeno, da plača IH ^H Kdor dvomi o takih vsaka članica $1 v društveno drugem skladu, obvesti o tem posebnih asesmentih, ta se naj blagajno katera se brez goto Klavni tajnik vsa krajevna dru- skuša prej prepričati, če je res vega vzroka ne udeleži te seje, že bratska dolžnost, da nekoliko|n^T^ TZ TlfZlV^JZZ^l* ^^ fanice na bolniških listi-spregovorim o našem društvu, ki je eno izmed največjih dru- u Millvale groblju uz .crkvene. v8em, kateri ste se udeležili na-obrede obavljene po domačem ^ veselice dne 26. novembra, na bor, da se polnoštevilno udeleži- svečeniku Rev. Josip Soriču. |pred večer Zahvalnega d ne v a ■te ^^ Tebi, brate Victore, lahka budi zahvalim in čestitam v imenu' cembra ob 7:30 zvecer'kar b« v rijo članstvo na to. Torej to naj ali ne. Torej ne pozabite pri- nah ali članice, ki so oddaljene, nesti 50 centov več za vsakega ter članice ki se udeležijo ob člana in članico! Z bratskim pozdravom, Frank Vesel, tajnik. velja v prijazno priporočilo našemu članstvu. „ . , ,. . .še enkrat v tem letu vas brat- Predno nadaljujem, se vam gko vabj ged|mji društveni od- zemlja, a Tvojim milim naše društva, kajti kljub veliki brez-srdačno saučešče. poselnosti in jako slabemu vre- Bračo! vašo lastno korist. istem času kake druge seje; vse druge ste pa prošene, da pridete gotovo, da ne bo izgo- --' vora kakor je to navada pri Iz urada društva Marije Poma-|enih vsako leto. Potem se pa na mene jezite, ker to kazen mo- gaj, št. 176, Detroit, Mich. S tem opozarjam članstvo na- ram zahtevati po društvenih K sklepu vam želim vsem sku- druStva na sklep ?adnje pravilih, ki jih same naredite. Ovakov slučaj bi menu, katerega smo imeli isti P*i l'°f*ne Pr^nike ter je, da bomo imeli skupno sv. ob j______«•» ____rt i____■_____! ' lllaiei 1 Uaiiln fioHa i \r nHvnntnom Aaai Jednoti pa najbolj^ uspeh in kar največ mogoče veliko dobrih j v sl0Venšk7"cerkvi in zavednih članov in članic v letu 1931. S sobratskim pozdravom, Charles Krall, predsednik. morali oni dobro promisliti, ko- dan, je bila nepričakovano veli ji kažeju: Sta če meni dru- ka udeležba. Iz tega je razvid- štvo? Ja sam mlad. Ja ču no, da vam je pri srcu društvo, svoje novce metnit u banku, i kamor spadate; kajti ostra bur- bit ču pod starost osiguran bo- ja je brila od jezera, sneg je pa- lje nego u vašem društvu. Na dal kakor za stavo, toda kljub Ker bo to letna ali glavna sotem kakega opore nečeš dobiti, da ti neznam ko- »i bratsko slogo in na zopetno kan.ja' čf» in tako SP na_ ^ urada društva sv. Martina. dim se tudi ker nekateri še ne zadnje mesečne seje, da kateri j koja če član se ne bo udeležil prihodnje seje dne 14. decembra, bo moral plačati 50 centov kazni. Ker bo to glavna letna seja, je dolžnost vsakega člana, da pride na to sejo, če mu je le kaj mar za društvo. Tudi je dolžnost, da se udeleži seje vsaj enkrat na leto. Kakor vsakemu znano, bo na tej seji volitev društvenih uradnikov za leto 1931. Dalje je bilo sklenjeno, da kateri član bo prišel na sejo ne-trezen, bo poslan domov in bo moral tudi plačati 50 centov kazni kakor da bi se ne udeležil seje. Na tako važni seji mora vladati mir in red, ne pa nemir kakor je bilo to lani, da smo morali imeti ponovpo volitev odbora. Zapomnite si tudi to, da bo v decembru moral vsak član in članica plačati 50 centov posebnega asesmenta v Jednotin operacijski sklad in za poškodnino. Jaz sem prepričan, da jih bomo vsled tega osobito društveni uradniki zopet slišali. Tudi jaz rad ne plačujem posebnih asesmentov, toda če morajo biti razpisani vsled deficita v onem skladu, morajo biti tudi plačani. Zato vas prosim, ne delajte kakih sitnosti, pri vsem tem jaz ne morem nič pomagati. S sobratskim pozdravom, John Flajnik, tajnik. Društvo Marije Pomagaj, št. 147, Rankin, Pa. Članice omenjenog društva su sve lepo prošene, da dodu na £°dišnju sjednicu na 14. decembra točno u 2 sata posle biti na 14. prosinca (decembra). Poradi puno po-sla^ sjednica če početi točno u 1 sat posle podne. Prošle godine smo obično člana globili na 50 centi ako nije prisustvovao redovitoj sjednici, to jest mjeseca decembra. Ove godine, nas globe zla vremena, to jest nema radnje, i zato mi smo na prošloj sjednici zaključili, da se ne globi ni jednog člana, nego da se apelira na članstvo našeg društva da dode na ovu sjednicu. Ima članova i članic, koji če kazati: "Sta meni stalo, neka bude kako če; ja svoje platim." Na ovoj sjednici nije samo glavno da se odbor bira za godinu 1931, nego ima još drugih važni jih stvari, koje moramo riješiti ovaj mjesec. Nije mo-guče riješiti bez večine članstva. Najglavnije je stvar za riješiti: Hočete primit centra-lizaciju ili ne? Ja nisem za centralizacij u. Upravo ču vam u kratko kazati. Kad bi bila bolja vrije-mena, da bi članstvo moglo svoje asesmente plačivati, nekako bi se moglo napred; ali ovako kako je sada, ne izgleda da če biti bolje ni drugu godinu. Ako pristupimo u centralizacij u, svaki nas če morat plačati na mjesec 20 centi više. To nije puno za jednoga, ali kada su trojica ili više, a jedan sam plača, to jest previše. Drugo ne ostaje nego da pusti društvo kada ne bude mo-guče da plača svoje asesmente. Bračo! Dodite na dojduču sjednicu. Ima vas, koji plačate svaki drugi mjesec. Nekoji ste platili za december, ali sve- liko platiš, jerbo onih tega nema ju. Zato brate i sestra, ako si zaostao sa svojim uplatima, svidenje. V dolžnost si štejem, da se najiskreneje zahvalim v imenu redile. Jaz od moje strani priporočam, da stopimo v centrali- st. 178, Chicago, 111. vedo in mislijo, da se denar tu- Vsem članom našega društva dj odvzame iz stroškovnega potplati svoje, jerbo neznaš što društva vsem, ki ste delali na te čeka. Bolje pogodnosti ne- tej veselici: prvič našim spret-češ K. S Sa bratskom pozdravom, Thomas Belanich, tajnik. zacijo, vendar je to še od vas uijudno naznanjam, da se bo vr- sklada in dene v poškodninski; odvisno, da ali ne. šila naša redna mesečna seja to lahko vidite sedaj tisti, ki ste Ravno tako prosim one, ka- prihodnjo nedeljo, dne 14. de- tako trdili. Jaz pa mislim, ozi- navadnih prostorih; roma, bi prav rada videla, da nikuda dobiti nego ti daje "im kuharicam društva ter d^ tere ste zaostale s svojim ases- cembra, v 5 K Jedhota kletom, ki so stregle pri mizah, I mentftm, dar dolg poravnate. začetek ot. pol dveh popoldne, bi bila naklada v stroškovni ter sploh vsem, ki ste kaj delali VerT\ da so slabi časi: vendar Ta seja je tudi letna seja in je sklad, tedaj bi Članstvo vedelo na veselici. Nadalje čast član- katerim je mogoče, naj to sto- velike važnosti za vsakega člana zakaj denarja primanjkuje in stvu društva za tako veliko ude- rijo, da mi bo bolj lahko skle- in vse članstvo društva. Torej zakaj plačuje naklado. Seveda ležbo. Godba pod yodstvom Ja- m** l^tni račun. Jaz bom ases- vas ponovno pozivijem, da naj za operacije in poškodbe je pa Društvo Marije Pomagaj, št. 164, Eveleth, Minn. Cenjene mi sosestre! Zopet je napočil mesec december. Zopet bo izbiranje in volitev uradnic za prihodnje leto, zato je pa dolžnost vsake članice, da se udeleži decemberske ali glavne ckie Zorca je vsem navzočim ja-1 ment pobirala že ob eni uri po-, ne bo člana, ki bi ta dan ostal dober izgovor ko ugajala. Cenjeni bratje in sestre! Zopet se nagi bije eno leto h kon- poldne, da bo imela vsaka čla- doma, ker le na ta način se lah- Dalje bi prosila, da plačate niča priliko plačati že pred se- ko izbere odbornike, če je dosti članice asesment za december jo, da nam bo lažje sklepati članov na seji. cu. Prišel je mesec december, druge točke med sejo Nadalje tudi opozarjam o pravem času, in sicer še malo vse prej kot po navadi, da mi bo ko se vršijo glavne letne seje društev, na katerih so volitve uradnikov. Torej vas uljudno letne seje. Ker bo to zadnja; vabirT1( da ge udeiežite te seje, seja v tem letu, bomo imele volitev uradnic na dnevnem redu kakor že omenjeno; poleg tega bo še več drugih važnih stvari za rešiti. Največje važnosti bo pa volitev novega odbora, da boste dobre in vestne uradnice izvolile, da ne bo potem zopet kakšnega prigovarjanja: zakaj je ta ali ona? Najbolje je, da dobro premislite in previdno volite. Imele bomo na dnevnem redu tudi volitev veseličnega odbora za veselico, katero nameravamo prirediti dne 1. januarja, 1931 v prid naše društvene blagajne; tako je bilo sklenjeno na zadnji seji. Na tej seji se bo tudi prečital celoletni račun in vse drugo bo vam povedano, kako in kaj društvo obstoji, da boste vse vedele, za koliko smo napredovale ali nazadovale. Pri tej priliki tudi prosim vse tiste članice, katere ste kaj zaostale z asesmentom, da vse tekoči mesec poravnate, da bom lahko sestavila natančen račun in da bodo društvene in sicer dne 18. decembra, v navadnih prostorih, točno ob 7:30 zvečer. Na tej seji vam bo dana prilika, da si boste izbrali in izvolili uradnike društva za leto 1931. Naše društvo je veliko, torej bo treba izbrati dobro izkušene in agilne uradnike za bodoče leto, ki bodo zmožni delovanja, katerega zahteva naše društvo. Ni dovolj, da je društveni uradnik samo na papirju K sklepu vas še prosim ce- tiste člane, kateri mi še niste vr- j mogoče poslati denar na glavni njene mi sosestre, da pridno nili vstopnic naše zadnje veseli- urad prej, da ne bomo na dol-agitirate za našo prihodnjo ve- ce, da vse neprodane vstopnice gu, ter tudi zaključiti knjige selico, vršečo se dne 18. janu- vrnete, ali mi pa izročite zanje za to leto 1930. Želim videti da bo tem večji uspeh, denar. Prosim tudi vse one, ki so za ar j a Torej na svidenje na seji dne 14. decembra! S sosestrskim pozdravom, Agnes Horwath, tajnica. Iz urada društva sv. Elizabete, št. 171, New Duluth, Minn. Tem potom pozivam člane našega društva, da se kar mogoče polnoštevilno udeleže prihodnje letne seje, ki se bo vršila tretjo vse članice na glavni seji ter upam da se ne boste kesale, ker ostali na asesmentu, da dolg po- odbor bo za to skrbel in uredil ravnajo, drugače se sami su- potrebno. Toraj na svidenje spendirate iz društva in Jedno- dne 14. decembra ob 2. uri po- ampak da v r e s n i c i deluje za nedeljo v mesecu decembru, t. j društvo; to je tudi dolžnost vsa- 21. decembra, ob dveh popoldne kega društvenega uradnika. Dobijo se uradniki, ki na glavni seji prevzamejo kandidaturo ter so izvoljeni v kak urad, toda ža-libože se pa ne zavedajo skozi celo leto svojih dolžnosti. Zakaj so sploh v odboru društva, ker niti na sejo ne pridejo, kar je jako žalostno za takega uradnika. Ako že društveni uradniki niso točni na sejah, potem se tudi od članstva ne more pričakovati točnosti in napredka pri društvu. Uradnikov dolžnost je, da delujejo složno z roko v roki ter se večkrat posvetujejo v navadni dvorani. Poleg drugega bo treba voliti tudi odbor za leto 1931. Pri volitvah društvenih uradnikov naj voli vsak za kandidata ali kandidatinjo, o katerem je prepričan, da bo delal v največjo korist društva in Jednote. Navadno se na seji glasuje za nekoga, potem se pa zunaj po seji govori, da ni sposoben. Nihče naj nč gleda na osebno prijateljstvo, ampak na sposobnost. Tudi glejte, da ne boste volili takih, ki pridejo samo na glavno sejo, potem pa jih več ne vidite. te, kajti asesment mora biti vsaki mesec plačan. Torej naj vsak stori svojo dolžnost, da mi bo mogoče sestaviti čist račun in predložiti knjige nadzornemu odboru ob zaključku leta Važno! je, kakor vam gotovo znano, razpisan poseben Jednotin ases- poldne v Kušlan dvorani. S sosestrskim pozdravom, Helen Yurchich, tajnica. Iz urada društva Marije Ciste- Za mesec december | ga Spočetja, št. 202, Virginia, Minnesota. članicam našega društva se ment v znesku 50 centov, za po- naznanja> da se vrši glavna let-škodmnski sklad. na geja y četrtek) dne n. de- K sklepu vas še enkrat pnjaz- cembrat ob osmih zvečer v na-no vabim na prihodnjo sejo, da | vadnih prostorih. Prosim vas, bomo na isti kaj dobrega ukre- da ge yge članice udeležite ^ nili v korist našega društva in je kajU mesec je bilo ^ Jednote. društva sklenjeno, da članica, ki Sobratski pozdrav, ge ne u^eleži glavne seje v de- Joseph Farkas, tajnik. cembru, bo plačala 50 centov kazni. Upam, da si boste na tej Iz urada društva Kraljica Maj- sejj iZVolile take uradnice* ki nika, št. 194, Canonsburg, Pa. ^0 delovale v korist društvi Cenjene mi sosestre! Tem potom vam naznanjam, da se bo vršila glavna letna društvena seja dne 14. decembra ob 1. uri in Jednote. S sosestrskim pozdravom, Mary Jankovich, tajnica. \ Prank Tel-Oraiem. Mrs. OFFICIAL OBOAM AND PUBLISHED BT TU ORAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION of the UAA. In the Interest of the Order every Tuesday own; CUT Ml OMr A CLEVELAND, OHIO Telephone: HEnderaon 3813 For Members Yearly For Non members Foreign Countries Terma of Subscription: ...10.84 ....$1.60 ...$340 83 NAS PRVI IZLET V STARO DOMOVINO O prvem izletu naše Jednote v staro domovino smo že parkrat pisali. Tedaj je bilo omenjeno, da se bo ta izlet vršil prihodnje leto, vendar natančnega datuma ali časa še nismo omenili. Na prvi strani današnje izdaje "Glasila" čitate naznanilo našega brata glavnega tajnika, kjer je označen čas in tudi par nik za to naše skupno potovanje. Odpotovali bomo dne 21 junija s parnikom "Berengaria" po Cunardovi parobrodni liniji Kakor znano, je ta parnik najboljše vrste, da lahko preplove ocean v petih dneh in nekaj ur. Udobnost za potnike na tem parniku v tretjem razredu je prvovrstna s posebnimi kabinami tako tudi v drugem razredu. Glede cene stroškov tega izleta bo brat Jos. Zalar gotovo še pravočasno naznanil v tem listu in tako tudi vsakemu posameznemu izletniku, tako tudi o drugih podrobnostih. Naša Jednota je nameravala prirediti izlet v staro domovino že lansko leto, kar se je pa vsled gotovih zadržkov preložilo na kasnejši čas. Ker je bila to točka sprožena tudi na zadnji konvenciji, so isto navzoči delegatje in delegatinje z velikim navdušenjem odobrili, in poverili vso zadevo sobratu glavnemu tajniku v izvršitev. Vsakdo izmed naših članov in članic, ki se je odločil prihodnje leto potovati v staro domovino, naj se pridruži nam ter potuje z nami dne 21. junija po gorioznačeni parobrodni črti. V starokrajskih listih je bilo že priobčeno, s kakim veseljem nas pričakujejo v Ljubljani. Gotovo bo ostal vsakemu ta naš prvi izlet v staro domovino v trajnem spominu. Torej na noge! Vsakdo, ki se namerava udeležiti tega izleta, naj to naznani bratu glavnemu tajniku. Več o tem zanimivem izletu bomo še kasneje poročali. -o- Slovencev tukaj pri nas. Spoštovanje do njih je vidno in vsak ju spoštuje in ljubi in v V FOREST i znak tega je tudi slavnost, ka tero sta obhajala, tako lepo izpadla. Čestitke vsakega govor- dopisi ZLATA POROKA ! CITY, PA. Naša Forest citijska naselbi na je zopet praznovala izvan- nika so bile <** srca' in vsak Je reden dan, katerf bo gotovo vlžele1' da bi dočakala z božjo po- spomin marsikateremu, in želel bi tudi, da bi sam dočakal enako praznovanje. Dne 15. novembra, 1880 v farni cerkvi Beljana iz vasi Vi-drijan sta si obljubila zakonsko zvestobo naša slavljenca Jožef in Jožefa Bucinel. Oba-dva gotovo že v letih. Mr. Bucinel je star 76 let in njegova zlata nevesta Jožefa pa 72 let. Gotovo si vsi mislimo v dobi let naših slavljencev, katera sta na dan 15. novembra letošnjega leta obhajala 50-letnico ali "Zlati jubilej/ 'da se človeku marsikaj pripeti in marsikaj doživi. Tako tudi naša slavljenca sta imela gotovo veliko veselih ur in tudi dosti težkih preiskusenj. Mr. in Mrs. Bucinel sta imela 11 otrok, izmed katerih so trije umrli in osem jih pa še živi. So že vsi odrasli in so si že poiskali svoje družice in druge, s katerimi veselo in srečno živijo. Na dan slavnosti sta naša jubilanta začela dan s peto sv. mašo, pri kateri sta prejela zakrament sv. Rešnjega Telesa, kakor tudi vsa družina. Dan, tako lepo začet z Bogom, se gotovo tudi lepo konča in tako se je tudi ta dan lepo zaključil zvečer z banketom v Martin Muhičevi dvorani. Na slavnostni večerji je bilo nad 150 odraslih in dosti mladine, sorodnikov, znancev in prijateljev. Prihiteli so od vseh strani, da čestitajo našim zlatim ^!1 s°vor zvečer pri večerji , . _ . ... . . Zahvaliti se morava tudi pevskemu jubilantom na njih ~ močjo še deset let in praznovala še en jubilej. Ravno tako jima kliče tudi pisec teh vrstic: Bog vaju živi še na mnoga leta! Jno A. Dečman. ZAHVALA V prijetno dolžnost si štejeva za hvaliti se številnim znancem in prijateljem ob priliki naše 50-letnice ali zlatega jubileja naše poroke. Nikdar nisva pričakovala tako krasnega dneva že skoro ob zatonu našega življenja. Težka so bila gotovo naša pota kakor vsakega zemljana-trpina. Marsikatero bridko uro sva preživela skozi dobo teh let, toda vseeno z veseljem gicdava nazaj, in s prisrčno zahvalo do ljubega Boga za tako veliko milost: dočakala sva 50 let zakonskega življenja in ob strani naših otro čičev sva ponovno prosila Boga za blagoslov naših dni, dokler so nama še odločeni žlveU. Res vidiva naše otročiče že odrasle mcže ln žene. vidiva njih otroke in tudi že od njih otrok otroke, to je četrtega rodu. Gotovo čutiva najprvo zahvalo ljubemu Bogu za tako milost, prosiva Njega, da naj blagoslovi naše delo in delo naših otrok, kakor tudi vseh naših številnih prijateljev in znancev. Zlato poroko sva obhajala dne 15. novembra, 1930, ker pred 50 leU, to je na 15. novembra, 1880, sva si obljubila zakonsko zvestobo v farni cerkvi Beljana na Primorskem. Res, da začetek naš je bil še v domovini. toda od leta, ko sem prišel jaz v našo novo domovino in to jc leta 1892, moja žena je prišla za menoj leU, 1894, sva pa živela vedno tukaj v Porest City, Pa., in kakor se nama vidi, imava poleg naših osem otrok, vnukov in pravnukov še veliko prijateljev, kateri so prihiteli na našo slavnost v soboto zvečer v veliko Muhičevo dvorano. Začetek Je bil zjutraj s peto sv. mašo v cerkvi sv. Jcžefa, katero so darovali naš ljubljeni gospod župnik Rtv. P. M. Jev-nik; pri sv. maši smo vsi skupaj pristopil k rriizi Gospodovi, cerkev je bila popolnoma polna, in hvala Bogu za velike milosti sv. maše, katere smo bili gotovo deležni. Zatorej prisrčna hvala gospodu župniku za daritev v cerkvi, kakor nsemben dan. tako Slavljenca posta društvu "Zvon" za krasno petje in za dar. Hvala vam. dragi pevci in pev-... , .... . , .. ke. nimava besed, da bi se zadostno prejela veliko čestitk in lepih izrazila za vse vaše usluge. Bog vam darov v spomin in v znak na- ^vrni- »» zfg°tovi1va vam- da vam jr . ostaneva hvaležna do smrti. Šega spoštovanja do njih. j Dalje se morava zahvaliti vsem Gotovo da vsa naša naselbina kuharicam in strežnicam, na čelu jim w . Mlag Elinora Betzier. Hvala vam želi Mr. m Mr8. Bucinel, da DI vsem, posebno omenjeni Miss Betzier. aASalrnIn še Veliko let V sreči in Vaša spretnost v kuhinji jc omogo-. .čila, da je bilo vse tako okusiio p"i-Iqj jsadovoljnosti kot prvaka j rejeao, dalje marljivim kuharicam. mU Mary Kamin. H** J«*® Kamin. "nvrii^A^a Bremlk za taao-javko, kakor tudi naši «Uni predsednici Slovenske Ženske Zvo*e,Mrs. Marte Prisland. za brso£vno č^titko Mr. in Mrt. Frank MenfenfiM: sa krasen šopek cvetlic in lep dar fužini Martina Gerchmana is Btag-hamton-a, N. Y.. » udele£o in dar. in Mrs. Mju-tin Muhiču sa vso trežbo. Hvala tudi našim ožjim sorodnikom sa velikin krasen šopek, hvala vam otro««. prosiva samo sa vas, kakor sa vse, Bog vas varuj. . , ,__ Sedaj pa še hvala vsem udeleien-cem. vsem skupaj in vsakemu posebej, ker gotovo smo katerega izpustili, toda ne namenoma; telimo imenovati vas vse. toda listina bi bila predolga, ker vsebuje nad 150 ljudi, kateri ste se zbrali v soboto zvečer, nama v veselje in da nama izrazite vaše čestitke, sedaj pa midva vam vsem skupaj želiva, da bi tudi vi vsi z Božjo pomočjo dočakali enaki dan veselja, kakor sva ga midva, ako pa ne. naj pa vam ljubi Bog podeli, kar Je < Njegovi neskončni previdnosti naj boljše in najpotrebnejše za vas vsakega posameznega. Hvala vam. vi vsi sosedje, vsi znanci in prijatelji is Forest City, Vandling in Browndale. In tudi od drugod; nimava zadosti besed, toda naš čut govori, in čuti do vas vseh. kličeva samo še enkrat lepa hvala vam. Bog vas živi ln naj vam podeli obUo blagoslova ln sreče Vaša hvaležna, Jožef in Joiefa Bucinel. Forest City, Pa., meseca decembra 1930. (Adv.) Barberton, O.—Letošnji Zahvalni dan, 27. novembra, je prinesel tukajšnji ugledni poznani družini Mr. Joe in Mrs. Jennie Hiti, živeča na 14. cesti, veliko pričakovano veselje. Ponosen oče in mati te družine imata starejšo hčerko Julijo v samostanu v Akron, O. Za omenjeni dan je njih Julija, sedaj sestra Cilin, dobila kratek dopust, da je šla lahko obiskat svoje roditelje, brate in sestre. Jaz kot sosed Hitijevih sem opazoval njen zanimiv prihod v spremstva še ene šolske sestre. Kakor hitro so se Hiti-jeva hišna vrata odprla, se je pričelo stiskanje rok, objemi in poljubi članov te družine. To je bilo v resnici zelo ganljivo, da je pri tem pogledu marsikomu oko zarosilo. V ta namen so Hitijevi pripravili 1 e p družinski sestanek sestri Celini v pozdrav in počast. "istega se je poleg sorodnikov, številnih prijateljev in prijateljic udeležil tudi naš domači g. župnik Rev. A. L. Bombach. Zs vse je bila na razpolago bogato obložena miza. Tudi jaz sem bil deležen te časti, da sem bil povabljen in navzoč v tako gostoljubni skupščini. Okrog tretje ure popoldne je pričela k Hitijevim prihajati mladina obeh spolov, da vidi in pozdravi svojo nekdanjo sošolko, Julijo Hiti, sedaj sestro Ci-lino. Sestra Cilina je pokazala staršem in mladini diplome v različnih jezikih, viz katerih je razvidno, da je za učiteljico go-jenk osmega A razreda. Čestitamo! Ura teče, nič ne reče. Ob 5. uri isto popoldne je Julija pričela jemati slovo s svojo sestro spremljevalko, da pravočasno dospe domov v samostan; kar nas je zopet ganilo! obe je odpeljala Julijina sestra Anica z domačim avtomobilom. Draga nam Julija! Želimo Ti največjo srčno zadovoljnost in blagostanje v Tvojem lepem in častnem poklicu, staršem pa čast in priznanje za tako lepo vzgojo njih hčere Julije. Iskrene pozdrave vsem, ki so bili navzoči, posebno pa Hitijevi družini! Josip Hiti. družico, takrat is* Eva al "Ha govoriti. Lahko si mislite, vi, dobri možje, kako dolgočasno je bilo takrat v raju. Nesreč-ni Adam je zaprosil Svtaraika, naj da vendar tudi Evi, naši prvi materi, dar govora. Bil j« uslišan. Vsemogočni mu* je ukazal, naj gre in utrga figov list, pa ga dene Evi na jezik. Pa čujte, kaj je storil nesrečni Adam! Sel je—ne, tekel je —nad takim veseljem prevzet ter utrgal v naglici—dva lista. Zato sedaj me ženske tako rade govorimo, a Adam nosi krivdo naše gostobesednosti. Še-nekaj! Imam tudi jaz upanje, da bo stopilo več dobrih Slovenk na plan ter prijelo za pero; gotovo bo dosti časa sedaj ob dolgih zimskih večerih. Dobro Kuharjevo Marjanco imam ti^i jaz rada, saj mora imeti blago srce, ker tako lepo poje in piše o svoji materi. Vam, gospod urednik, pa tiho povem, da bi jaz zelo rada bila v njeni "žlahti," ker ima tako nebeško lepo življenje. Danes se hvali, da je bila na botrinji, drugič pa roma na vse, štiri vetrove, pa po zlatih in srebrnih gostijah hodi. To so pač same dobrine življenja; lahko bi ji bil človek nevoščljiv. Ker pa imam rada dobra in plemenita srca, ki delajo in, se trudijo za dobro stvar, ji s tem nudim svojo desnico v pozdrav ter kličem: Bog Te živi, dobra slovenska duša!—Udana Slovenska Evina hčerka. Cleveland, O.—Sklenila sem, da se bom tudi jaz odzvala vabilu Marjance Kuharjeve, ker tako kliče "na korajžo" naš nežni ženski spol; saj imam tudi jaz to lastnost, da pač zelo rada govorim četudi je moje pero dosti let rjavelo. Hudobni svet nam ženskam kaj rad predbaciva, da imamo me dar govorništva, ker smo res bolj gostobesedne me Evine hčerke. Nihče pa ne pomisli, kdo nosi celo krivdo vsega tega; le malo je dobrih src, ki nas zagovarjajo. Ce mi nič ne zamerite, želim danes se potegniti za ženske, ter navesti glavnega krivca: Ko je dobri Stvarnik ustvaril Adamu zvesto življens^o Cleveland, O.—Bolj malo se sliši o našem društvu sv. Helene št. 193 KSKJ, zato pa prihajam danes s temi vrsticami, ali poročilom, kako smo se imele na naši zadnji seji dne 20. novembra ; kako so nas iznenadi-le; samo nekaj članic je o tem znalo, niti vse uradnice niso vedle vsega^ edino naša tajnica, in še nji je bilo ukazano, da mora molčati, glede tega ji je bilo celo zagroženo. Vse se je vršilo bolj skrito in tiho, da celo povabljene niso znale. In tako se je na določeni dan ob osmih zvečer zbralo lepo število članic, kar je bilo nekaj izvanrednega. Nato pride dvorano cela skupina pod vodstvom naše bivše marljive predsednice Mrs. Zalar, ki je predstavila nekaj članic s prestopnim listom od društva sv. Tere zije št. 199, ki je, kakor znano, prenehalo poslovati. Poleg tega je bilo tudi pet novih članic aktivnega oddelka in dve za mladinski oddelek. Na zadnje se je še vpisala Mrs. Dolores Grdina, nedavno poročena s sinom blagajnika North American banke, oziroma z mlajšo hčerko glavnega tajnika naše KSKJ, brata Jos. Zalarja. Vse te so bile z velikim navdušenjem sprejete. Nato se pa oglasi naša društvena tajnica Mrs Drenšek in kliče vse te po imenu, da naj vstanejo. Pri tem je bilo zopet veliko aplavza. Po končani seji je nam bilo naročeno, da moramo vse ostati v dvorani. Kar na hitro so bile mize pogrnjene, obložene in celo okrašene z lepimi svežimi rožami. Lepa in pestra družba naših Helene! Zatem se je oglasila k besedi Mrs. Johana Ve-gcl (Honey Mandel), predsednica prejšnjega društva sv. Terezije (sedaj razpuščenega). trdivša da bodo v bodoče z nami delovale kot sestre ena z drugo. Zaeno se je zahvalila naši predsednici Mrs. Pust za prirejeno "party," kar niso nikakor pričakovale. Nato se je tudi naša predsednica zahvalila vsem za udeležbo, osobito pa Mrs. Zalarjevl, ker je ona vse to uredila in preskrbela. Pri tej priliki je omenila Mrs. Zalar. da imajo dekleta našega društva svoj basketball team, ki že igrajo z drugimi teami v St. Clair mestnem kopališču in navede imena teh igTalk, kar se je vzelo . z odobravanjem na znanje. Vsaka izmed teh igralk ali naših sportaric je imela lego rumeno cvetlico pripeto da smo jih bolj spo2n*le. Zatem j« pa Mrs. Vegel vzela svojo harmoniko v roke, ter je zaigrala, da se je vse vrtelo do pozne ure. Tudi »efcaj moškega spola je bilo navzočgga. Pri tej priliki je eden izmed moškpi vprašal če tudi moške člane sprejemamo v naše društvo? Dobil je odgovor, da s*mo take luštne fante stare izpod 16 let. 2al mu je bilo, da ni dosegel želje da bi pristopil v naše društvo, ker je že več kot 16 let star. Pohvalil se je pa vpričo vseh, da je bila ta party stoprocentna, na kar so vse naše Helence lahko ponosne. Prireditev se je zaključila v občno zadovoljnost. Ko bo zopet kaj enakega, se bom podpisana zopet udeležila. Poročevalka. 25-LETNICA PEVSKEGA ZBORA "SLOVAN" V SOUTH CHICAGU, ILL. v Slovenski pevski zbor "Slovan" praznuje svojo 25-letnico dne 14. decembra. Petindvajsetletnice v sedanjih časih niso nič posebnega za razna podporna društva namreč večjega pomena pa je, kadar praznuje svojo 25-letnico kako kulturno društvo. ' Kot se spreminjajo delavske razmere, tako se spreminjajo tudi aktiv nosti na kulturnem polju med ameriškimi Slovenci. Nič ni stalnega, kot vsaka stvar v Ameriki. Številni pevski in dra matični zbori so že bili usta novljeni po raznih slovenskih naselbinah. Dokler so jim bile življenske razmere ugodne, so delovali eni bolj uspešno, drugi manj. Njih življenska doba jim je bila odmerjena. Ko zmanjka vodilnih moči, zmanjka aktivnosti in ko ni aktivnosti—gotova smrt. Kulturnih grobov je vrsta za vrsto v vseh slovenskih naselbinah, malih in velikih. Pevskemu zboru v South Chicagu je bila usoda mila. Dasiravno je zbor radi oslabelih pevskih moči, ali radi praz ne blagajne, radi pomanjkanja pevovodje, radi različnih notranjih nemirov in osebnosti in drugih katastrof—včasih skoraj prišel do razsula, se je še vedno našlo toliko energije od strani zavednih pevcev in članov, da so društvo zopet spravili na pravo površje in s petjem se je nadaljevalo. Slovan se danas s ponosom zaveda, da je prvo slovensko pevsko društvo v Ameriki, ki je dočakalo svoje 25-letnice. Rojake in ljubitelje dobrega petja se vljudno vabi, da se udeleže naše proslave, ki se bo vršila v nedeljo, 14. decembra, 1930, popoldne in zvečer v Calumet Parku, 98. cesta in Mich-igansko jezero. Koncert, na katerem sodelujejo tudi pevski zbori France Prešeren, Lira, hrvatski zbor Gundulič in srbski zbor Sloboda, se prične točno ob 3. uri popoldne v veliki dvorani prostranega parkovega poslopja. Slovan sam nastopi s šestimi pesmicami, moški in mešani zbor; v South Chicagu bo prvikrat odpeta znamenita Schwa-bova "Zlata kangljica," K. Adamičev "Ples Kralja Matjaža" ter živahno koncertno kolo "Še ena," tudi izpod peresa Dr. Schwaba. Dobroznani zbor Lira nastopi z odlomki iz opere Gorenjski Slavček," katera je bila tako triumfalno odpeta v Clevelandu pred par tedni. Moški zbor Slovana bo vprizoril pevsko šaljivko "Kranjčičev Jurij pred sodnikom" od dobro-znanega šaljivca Peter Zgaga. Občinstvo bo imelo smeha s tem prizorom kot še nikoli. Po koncertu se vrši v spodnji dvorani slavnosten banket. Pri koncertu in banketu igra koncertni orkester. Na vse one, ki se bodo kon-eerta udeležili, se apelira, da kupijo vstopnice v predprodaji, kajti pri vratih se jih ne bo prodajalo. Vstopnina za koncert in ban-ket je |2; samo za koncert pa $0 centov. Vse rojake in druge Jugoslovane se vabi, ds nam pomagajo praznovati našo 25-letnico s tem, da se udeleže koncerta in banketa. Čikažani, ne pozabite Slova-nove 25-letnice dne 14. decembra!—Za koncertni odbor: Mirko G. Kuhel. Borba prod nezaposlenosti Kaj Amerika dela za odpo-moč proti nezaposlenosti, ki za milijone ljudi pomenja bedo, strah pred izgonom iz stanovanja, glad in skrbi ali pa čakanje sredi zime v vrsti za milo-dar? Ni dvoma, da je splošna kriza zasačila Združene države nepripravljene za ogromne probleme, nastale iz splošne nezaposlenosti. Celo v normalnih časih imamo polno siromaštva in bede in obstoječe dobrodel ne ustanove imajo vedno mnogo dela. Sedanja kriza pa ni našla nikakih obstoječih ustanov ali socijalnih mašinerij, ki bi bili v stanu upravljati situacijo vsled nezaposlenosti v takem obsegu. Bilo je treba še le ustvarjati takih ustanov. Sedaj opažamo, kako se Amerika, zavedajoč se težkega položaja, loteva borbe proti posledicam nezaposlenosti in skuša pre magati obstoječo krizo. Federalna vlada bo imela svojo večjo besedo v tem vprašanju, čim se kongres snide za svoje "kratko" zasedanje. Dodatno k pričakovanim priporo čilom s strani predsednika Hoo-verja bo kongres imel pred seboj zakonski načrt senatorja Wagnerja, katerega svrha je ustanoviti javne posredovalnice dela in znižati draginjo iskanja službe, kakor tudi drugi zakonski predlog, ki določa, naj vlada pripravi vnaprej načrte in sredstva za slučaj krize. Ne da bi čakal na kongres, je predsednik Hoover, imenoval tako-zvani Narodni odbor za nezaposlenost. Ta odbor sedmerice s Col. Wood-om na čelu skuša ujemati delovanja federalne, državnih in mestnih uprav za znižanje nezaposlenosti in za od pomoč v sili. Državne vlade in občine razvijejo enako aktivnost ali pa so razširile delokrog obstoječih dobrodelnih ustanov. V državi New York je governer Roosevelt imenoval odbor za stabilizacijo industrije že pred letom dni. On je tudi povabil gover-nerje šestorice industrijalnih držav na razprave o ustanovitvi javnega rezervnega sklada mogočnosti zaposlenja čez vse leto in o zavarovanju proti nezaposlenosti. V državi Illinois je governer Emmerson pred kratkim imenoval odbor, sestoječ iz 45 indu strijalcev, bankirjev, delavskih vodij, socijalnih delavcev in duhovnikov, v svrho borbe proti nezaposlenosti. Med projekti, ki jih ta odtor pretresuje, je načrt, kako bi se več ljudi zaposlovalo potom rotacije službe, skrajša nja delovnih ur, delovnega tedna in ustanovitve urada za za nguranje primernih cen za užit-nine. Na novo izvoljeni governer Pennsylvanije, Pinchot, je odredil študijo o sezonah nezapo slenosti, stabilizaciji dohodkov za časa nezaposlenosti, in o programu javnih del. Skoraj v vsaki drugi državi so bili organizirani enaki odbori. Kar se tiče občin, New York in Chicago, ki sta bili vedno pravi magnet za nezaposlence, se težko borita, kako bi našla delo in odpomogla bedi vsled nezaposlenosti. V teh in drugih mestih se vidi resno prizadevanje,, da bi se koordiniralo delovanje raznih odpomočnih ustanov in nabralo vsa mogoča sredstva za trenotno odpomoč. Stabilizacija nezaposlenosti je bila glavna točka na dnevnem redu pri konferenci, ki jo je imela National Municipal League v Clevelandu. župani in drugi občinski za^opiiki, ki so bili na tej konferenci, so poudarili, da je občina glavna enota vlade za stabilizacijo zaposlenosti. Bila je ustanovljena stalna organizacija, ki naj se peča s sedanjo krizo in pripravi načrte za odpomoč v bodoč nosi. Tujerodci občutijo sedanjo krizo še bolj kot tukaj rojeni Amerikanci vsled tendence, da se delo nudi rajši ameriškim državljanom. Mnogo tujerodnih organizacij si prizadeva odpomoči sili, ali malo izmed njih pa ima rezervna sredstva za take svrhe. V prepričanju, da bodo Splošne mere proti posledicam nezaposlenosti bolj uspešne, ako ameriške in tujerodne organizacije sodelujejo, je Foreign Language Information Service razposlal vprašalne pole več ko 300 tujerodnim organizacijam. Zlasti se prosijo podatki o številu nezaposlenih članov in slučaje, o katerih je znano, da je bil kdo odpuščen, ker je inozemec. Ti podatki utegnejo služiti za boljšo odpomoč tujerodnim nezapo-slencem. Obenem bo ameriški svet doznal, katere tujerodne organizacije delajo v borbi proti nezaposlenosti. -o- uganke Zdaj na zimo, ko bodo imeli cenjeni čitatelji več časa ob večernih urah, bomo od tedna do tedna priobčevali kake bolj težke uganke, katere skušajte rešiti. Pri reševanju teh ugank si boste bistrili um in preganjali dolgočasje. Kdor izmed čitate-Ijev bo prvi pravilno rešil vse tri doli označene uganke, bo prejel primerno darilo v obliki kake lepe povestne knjige. Pred vsem naj veljajo te tri uganke našemu znanemu "ma-tematikarju" bratu Jos. Božiču v Joliet, 111., ki se za slične stvari zelo zanima in nam je že svoječasno doposlal tudi nekaj težkih ugank. I. Mali Johnny je kupil nekaj jabolk, dobil je 3 za 2c. Ista je prodal pol ducata za 6c ter je pri razprodaji vseh naredil 12c čistega dobička. Koliko jabolk je ta deček kupil? IL Neki profesor potroši na leto $900 več kot polovico kar v enem letu zasluži. Vendar je v 5 letih prihranil $3,000. Koliko znaša njegov letni zaslužek? III. Uredite dolioznačene številke v tri vrste po tri številke skupaj, in sicer v takem redu. da boste v vsaki vrsti dobili enako skupno svoto na vse strani, namreč poševno, navpično in križema: 1 2 3 7 8 9 Iz urada društva Marije Vnebovzete, šL 203, Ely, Minn. Naznanjam vsem sosestra m našega društva, da bo glavno zborovanje in volitev uradnic za prihodnje leto 1930, dne 14. decembra; začetek točno ob 7. uri zvečer. Zborovanje se bo vršilo v prostorih Community Center, prvo nadstropje. Dolžnost vsake sosestre je, da se tega zborovanja brez vsakega izgovora udeleži, da sliši v zborovalnih prostorih, ali je društvo v tem letu napredovalo, ali je mogoče dremalo, oziroma nazadovalo, bodisi v naraščaju članstva, ali v finančnem oziru. Kar se tiče napredka, mi je čast beležiti, da je društvo tudi to leto nekoliko napredovalo in sicer obojestransko. Bolj obširno se vam razloži na glavni letni seji našega društva. Prosim sosestre, da v mesecu decembru plačate svoje društvene prispevke pred 25. decembrom, da mi bo mogoče poslati pravočasno društveni asesment na glavni urad. S sosestrskim pozdravom,. Katarina Pe^heU, tajnicah __iolventn5it fnia»-* Od ustanovitve do L novembra. 1930 znala squpna isplsčana podpora $4.064,655 _QLAT1Q OUOHQQ: Otet* IHUjltjlT ANION GRBINA. 1061 E 63nd St. OevelaiM t, lMrtfilMilllI*: JOHN OKRU, 817 Kast O 8L Pueblo« Oolo. n. podprsds.: MBS. MART champa, tli W. Rtfar Bt, Chisholm. OtavnltAjnik: JOTO ZALAR. 1004 n. chlei^ wtajta vertin, 1004 H. Chicsgo Bt, JoUet, HL JOHN ORAHEK. 1004 N. Chicago Bt, JOttet. UL Duhoenivodja: rit. kaztmtr cvercko, 3616 w. st Clair Bt, mdlana-pons, i no fttwrat adravulk: DR. j. m BELIfiKAR. 6137 Bt Clair Ave, Cleveland. O. _____ ___NADZORNI ODBOR: MARTIN BBUm, tU Ave, A, Eveleth, Mlnn. LOUIS ZELEZNIKAR, 3113 W. 33rd Place, Chicago, HL »RANK FRANCICH, 007 National Ave, West Allis. Wis. MTHSEIi HOCHEVAR, 1013 Elisabeth Bt, Joliet, m. »te LODXB1 LIKOVICH. 0637 Ewing Ave, Booth Chicago. HL PINANONI ODBOR: OPEKA Br, 36—10th Bt, North Chicago. HL _ OOBPQDARICH. Rockdale. P. O, JoUet, HL JOHN ZULICH, ltlli Neff Rd.. Cleveland. O. POROTNI ODBOB: JOHN DECMAN. Bex 636, Forest City, Pa. JOHN R. STERBENZ, 174 Woodland Ave, Lanriom, Midi. JOHN MURN, 43 HaDeok Ave, Brooklyn. N. T. MATT BROZENICH. 131—44th Bt. Pittsburgh. Pa. RUDOLPH Q. RUDMAN. 366 Burlington Rd, Forest HUls. Wllklnsburgh, Ps UREDNIK IN UPRAVNIK GLASILA IVAN ZUPAN. 6117 St. Clair Ave, Cleveland, Ohio. Vsa plena In denarne sadeve. tikajoče se Jednote. naj ee paUUaJo glavnega tajnika JOSIP ZALAR. 1004 N. Chicago st, Joliet. HL; diuttveue vesti, rasna nasnanlls, oglase ln naročnino ps na "QLA8ILO K. a K. JEDNOTE." 6117 St Clair Ave., Cleveland. O. iz urada glavnega tajnika PROŠNJA ZA PRISTOP V CENTRALIZACIJO Društvo Presvetega Srca Jezusovega, št. 166, South Chicago, IU., želi pristopiti v centralni bolniški oddelek. Za glavni urad K. S. K. Jednote: Joseph Zalar, glavni tajnik. -o- Kolom ba to viča iz Chicaga (Nadaljevanje s prve strani) da imamo tudi v teh slabih časih dovolj vzroka biti hvaležni Bogu. 1. Zahvalimo Boga, da smo Slovenci, sinovi naroda, ki je doslej še vedno čil in krepak izšel iz vseh bojev. Tudi svetovna vojna nas ni uničila. Naše število se je celo podvojilo, potrojilo. 2. Zahvalimo Boga, da živimo v miru in prostosti. Nikdp nam ne krati naših pravic. Več svobode imamo kot naši rojaki v domovini. Tudi kruha smo imeli do sedaj več kot bi ga imeli v katerikoli deželi v Evropi. 3. Zahvalimo se Bogu za milost vere—da smo katoličani. Vera bo tudi iz nas delala junake, če sledimo zgledu našega današnjega slavljenca Barage. Nekoč mu je Indijanec na sredi ceste pljunil v obraz. Spremljevalec Barage je nameril pest, da bi kaznoval suroveža, svetniški škof pa zadrži njegovo roko, češ, saj divjak ne ve kaj, dela. Bil je pač zvest učenec svojega Učitelja. Po pridigi so bile molitve predpisane za Zahvalni dan in blagoslov z Najsvetejšim, ki ga je podelil Rev. Gordon. Popoldanski program v cerkveni dvorani je bil zelo bogat. Otvorjen je bil z amerikansko himno "America" in s slovensko himno "Lepa naša domovina," Obe himni so udeleženci poslušali stoje. Peli so šolski otroci. Nato je sledil "drill" učenk naše šole in zatem so mali otroci vprizorili malo igrico, v kateri jih sestra učiteljica sprašuje o Baragi. Končno pozdravijo goste. Prvi govornik, predstavljen občinstvu po Rev. Cernetu, je bil župan Sheboygana, Mr. Schuelke, ki je izrazil svoje veselje, da je bil povabljen med nas. Nato je govoril o zahvalnem dnevu in brezposelnosti. Za njim je bil pozvan k besedi Rev. Platisha. Dejal je, da je ves ginjen, ker ima priložnost poslušati slovenske pesmi in slovensko besedo, ki jo ni slišal že dolgih 25 let. Rekel je: "Sheboygančani, bodite hvaležni Bogu, da imate priložnost gojiti vaš jezik, to dragoceno svetinjo, ki jo vam je mati dala, da jo vzamete s seboj v novo domovino. Vsa čast vam, da ste vi zvesto izvrševali to naročilo." Po tem govoru je Rev. Cher-. ne prebral brzojavno čestitko gegferplsgga konzula Dr, iz umeaga m brzojav Rev. Ambrožiča, v katerem se oprošča, ker ni mogel priti na slavnost. Father Gordon, ki pozna dušo Indijancev in delo slovenskih misijonarjev med njimi, je posebno povdarjal vrline škofa Barage in drugih misijonarjev, kateri so imeli v tem okrožju najlepše uspehe in največ simpatije med rdečekožci. Uspeh je bil v tem, ker so imeli toliko ljubezni do Boga in da indijanskega naroda. Glavni govornik tega programa pa je bil Very Rev. Matija Šavs, dekan iz Shakopee, Minn. Med drugim je tudi hvalil Sheboygan in župnika Rev. Cher-net-a, s katerim se je samo trikrat osebno srečal v svojem življenju. Father Šavs je priznal, da ga je slovensko petje naše šolske mladino zjutraj v cerkvi naravnost presenetilo; nategoval je ušesa, da bi mu ne ušla nobena beseda. Dejal je, da še ni nikjer slišal mladine, ki bi tako lepo izgovarjala slovenščino; krono torej Rev. Chernetu, ki je s pomočjo dobrih faranov postavil šolo, kjer se goji slovenski jezik in slovenski duh. Kot dijak je Father Šavs delal za ustanovitev K. S. K. Jednote in sodeloval z Msgr. Bu-hom pri Amerikanske mSlovencu. Čeprav med tujci, se on še vedno zanima za prvo katoliško Jednoto in za gorinavedeni katoliški list. Da so se udeleženci malo razvedrili, so šolski fantje vprizorili neko smešno ali komično kratko igrico, ki je spravila vse v smeh. Za zaključek so pa naši izvrstni pevci pod spretnim vodstvom Miss Stanze Skok zapeli prekrasno pesem "Povsod Boga!" in "Na planine." Tako smo pri nas baragovali in z zadovoljo v srcih zaključili to slavnost, ki je bila po našem mnenju najbolj izvanredna izmed vseh letošnjih, ker smo bili tako srečni, da smo imeli v svoji sredi Father Gordona, du-Ihovnika po zaslugi Barage. Baragov častilec. Inozemci in črnci fedo igrali vlogo v predstoječih razpravah o novi razdelitvi kongresnih mandatov. Zastopniki poljedelskih držav, ki so na izgubi vsled nove* ga ljudskega štetja, hočejo, da bi se inozemci ne vštevali v število prebivalstva, po katerem se dodelujejo mandati v poslanski zbornici, da bi tako industrijal-ne države, kjer je mnogo ino-zemcev, nepovečale števila mandatov. Da to preprečijo, žugajo zastopniki industrijalnih držav, da bodo zahtevali, da se v južnih državah odštejejo črnci, ki nimajo, oziroma ki ne smejo izvrševati volilne pravice. Po ustavi Združenih držav je senat sestavljen iz dveh senatorjev od vsake države. Kar pa se tiče poslanske zbornice, določa ustava, kako naj se razdelijo njegovi mandati. Minimum je bil določen, ko je imela dežela le 3 milijone prebivalcev. V prvem kongresu je bila trinajstorica držav zastopana po 65 poslan cih. Virginia, ki je imela tedaj največ prebivalcev, je imela 10 poslancev. Pennsylvania in ur žava Massachusetts sta imeli vsaka po osem, New York — tedaj manj obljudena država, jih je imela 6, in New Jersey 4. — število poslancev se je od časa do časa povečalo po številu prebivalstva. Leta 1850 je bilo 234 poslancev, 1. 1870 jih je bilo 283 in 1900 386. Sedaj ima zbornica 435 članov, ki so iz voljeni vsako drugo leto. Vsled zakona, ki ga je kongres sprejel leta 1929, se ima število poslancev sicer nanovo razdeliti po izidu zadnjega ljudskega štetja, kakor to ustava veleva, ali število poslancev se nima več povečati. čim se sprejme nova razdelitev, bodo poedine države obveščene, koliko mandatov imajo, in nekatere države bodo morale razširiti, oziroma zožiti obseg svojih kongresijonalnih okrajev. Razdelitev zrcali splošni tok prebivalstva iz dežele v mesta, oziroma iz poljedelskih in v in-dustrijalne države. Missouri bo po sedanjem načrtu izgubil tri mandate, Georgia, Iowa, Kentucky in Pennsylvania pa dva. Na drugi strani 16 držav bo pa imelo več mandatov: California bo imela 20, mesto 11 manadtov, Michigan 17 mesto 13. Izmed drugih držav, ki so na dobičku, so New York, New Jersey, Connecticut, Texas* Florida, North Carolina, Ohio, Oklahoma in Washington. Kakor pa vse kaže, se bo vodila velika borba v kongresu o novi razdelitvi. Zastopniki, ki hoteli izključiti inozemce iz celote prebivalstva, trdijo, da živi 7,500,000 inozemcev v industrijalnih državah. Ako se ti odbijejo, bo toliko več mandatov, ki se ravnajo po številu prebivalstva. Ker inozemci ne smejo voliti, njih število ne bi smelo — po mnenju teh zastopnikov -r- biti zastopano v kongresu. Drugi trdijo, da v ustavi govori e o številu "oseb" v vsaki državi in da inozemci, četudi nimajo volilne pravice, vendarle plačujejo davke in utegnejo postati državljani. —o- žale bele roke mlade vdove, kolikokrat je ta stopil* tesno k njej, kot da se hole priviti k umrlemu možu. čutila je, kako je burno utripalo njeno ubogo srce. Ah! Tetfej je bila še mlada. Komaj da jI je dobrodušni vrt- na Žal, da mnogi ne pazijo najdražji zaklad na svetu na-svoje zdravje. « Ako je tvoj prijatelj v potrebi, ne dajaj mu samo tola-žilnih nasvetov, ampak poma-Geo.'gaj mu tudi z denarjem. Likovič Joža: Cipresa Njeno telo je bilo že staro, mršavo in razpokano; nepokrito, rdečkasto meso je bilo presu-šeno in zapečeno, globoko raz-jedeno od neusmiljenega vetra. Njena lepota je že davno minila. Nič več ni sladkobno dehtela in nežno trepetala, kadar je dihnilo jutro vanjo. Komaj da je dajala senco grobu in kame-nitemu spomeniku . . . Letos je vendarle še dočakala večer vernih duš, lučke ter belo in zlato cvetje. Line so odprte nocoj, zvonovi plakajo ter se trkajo na bronasta prsa; kdo ne bi mislil nocoj na predle dni. . . Trideset takih večerov je doživela! Koliko solza je obviselo na njej; kolikokrat.so jo yoljo- Bila je očka in mična kakor devica, ko ji postajajo ustnice čreš-njevo rdeče. Potem se je začela razvijati, postajala je lepa in košata. Mehko vejevje se je gostilo, dobivala je polno, zalito obliko. Njen vonj ni bil več tako rahel, postajal je oljnato sladkoben in mameč. Tako je samevala na vrtu, hrepenela in čakala; včasih se je zatekel k njej pisan metulj, se za hipec odpočil, pa zopet odfrfotal v solnčni svet. Nekega jutra pa je prišla bleda vdova ter jo izbrala za družico pokojnemu možu. Vrtnar jo je presadil k vzglavju svežega groba; mlad mož je ležal v njem srce je bilo še gorko. Kamor se je ozrla, povsod je ležala negibna tišina, pod drevoredom puščobnih kostanjev, okoli razpadajoče mrtvaške veže, na obokih razkošnih grobnic. Njena gizdavost je polagoma za mrla v posvečeni zemlji, kjer sebičnost ne uspeva, kjer padejo vsi malenkostni oziri, kjer ima zlato vrednost prahu. Medtem se je začela ozirati po novih sestrah. Vsaka izmed njih je bila drugačna! Vsaka je drugače trepetala v toplih objemih pomladanskega vetriča, vsaka se je lepše nasmehnila, kadar je obrnilo solnce svoja zlata lica k njim. Kmalu je vse spoznala, veter je prenašal njihov šepet. Vsak večer je pritajeno zvenelo, za mrtvaško vežo, okoli velikega triža, pod ozidjem . . . Najlepše je bilo v mesečnih nočeh pozne pomladi! Srebračasta koprena je ležala nad božjo njivo; steze so se vile v sladkobno neskončnost, svetle sence so se spušča-e po njih. Murdrrje prisluhnil, prah je oživljal, slepa deklica na bronastem podstavku se je zdramila in dvignila snežnobelo čelo. Podobe so se pregibale, še celo okna mrke mrtvaške veže so bila polna mehkega bleska. Kadar so se odprle line sv. {rištofa ter je zajokal zvonček, tedaj so vse enako verno prisluhnile. še zgovorna vrba ža-lujka na križpoii se je stisnila in nagnila glavo za vetrom, ki je prinašal razdrobljene zvoke pogrebnega zvonca, dišeče ob-ačke kadila in medel odmev pla-kanja. četudi so bile vse sestre vajene takih žalnih sprevodov, vendar so vsakokrat nestrpno pričakovale, kdo se bo zopet priselil na božjo njivo, ali bo molčeč brat, ali bo bela sestra. Saj se je ponavljal vedno isti prizor, malce pester, a vendar resnoben; spredaj črn mož s križem, na katerem se je blestelo zlato jabolko, potem okrogli venci z živo rdečim cvetjem, plakajoča družba, duhovni gospod in nekdo, čegar ime je ostalo zapisano na žalnih trakovih ter v srcu prijateljev .. . Vedno je kdo potrkal! Sicer ne zorijo na božji njivi sladki plodovi; redka trava poganja med grobovi, rdeč mak sameva tod. Rjavkasto ro-tridovje se šopiri v kotih grobnic; bezeg cvete za pokopališčem, kakor bela tkanina visi v juniju na ozidju, kos se krade okoli njega . . . Toda pod zemljo najde vsak svoj kotiček. Tisočera človeška srca se vdano stiskajo tam. Majčkena in vesela, mogočna in ranjena. Dolga, rdeča vrsta jih je, berač poleg bogatina, velikaš sredi preprostih. . . Včasih se je pogovarjala s sestrami. Ona kraj steze je vedela: "Pri mojih nogah spi deklica; njena lica so bila zarja, v njene oči je kanilo dvoje biserov. . "Ah! Ko bi poznale mojega fanta! Dolgo časa domu je tukaj. Lep je bil, raven kakor jelka, toda bela kuga ga je umorila. Kadar pride njegova ljubica ter dahne v grob, tedaj se Se vedno zgane njeguvo srce; milo zaječi Tn prosi, da bi mu odprla grobna vrata/' Vama družica teli pogovorov je bila tudi smrt, usmiljena in zvesta žena. Kakor na klic je priskakljala izza grobnice, se vsedla na kamenit okrajek, nagnila koso ter poslušala. Njene nar naravnal telo za lepšo rast! <*čiso bile votle, njena usta brez besede . . . Kadar je zopet stekla, so njene kosti strahotno za šklepetale, dolga halja je valovala za njo. Nekoč pa je cipresa strahoma opazila, kako se je smrt krado-ma pritihotapila za hrbet mlade, ljubke sosede, zamahnila z bridko koso in izpodrezala njene mehke korenine. Tanka cipresa je začela hirati, nekoč so jo našli ležečo na grobu, brez življenja, bledo in rumeno. Pomlad je odprla ptičkom kljunčke, zaklicala v gozd ter zdramila polje. Tudi na grobove je potrkala . . . Tedaj pa je dosegla cipreso smrt, ki je vrgla vanjo leden, strupen dih. Kolikokrat je tekla poprej mimo nje, s povešeno koso in brezbrižna; včasih se ji je celo zdelo, da se ji je skoraj prijateljsko nasmehnila. Groza! Zabolelo jo je v rožnem telesu. Rana se je odprla, ozka toda globoka. Poskusila jo je zaceliti; zarana je otresla zdravilno roso ter zalila z njo boleče mesto. Pa zaman! Telo je bilo že otrdelo ter ni mogle prevajati življenjskih sokov. Začela je hirati, veje ter nežni odtenki so postajali rumeni in so se naglo sušili. Vsako jutro, ko je pokazalo vstajajoče solnce svoj beli obraz ter je oblilo pokopališko ozidje z ognjeno sinji-no, je strahoma opazila, da je bolezen čez noč napredovala morda le malo, toda trdovratno. Skoraj ni mogla več dihati, ka-cor da je ohromela. Včasih je priskakljal poreden kos z bezgo-vo jagodo v kljunu, toda ni je mogel raz vneti s svojim zaljubljenim gostolevkom. Potem se je pridružila starost' Gladko telo se je nagubalo, dišeči lub se je luščil kakor trhlene skorje. Njeno telo ni nič več dehtelo, ostalo je brez mika in vabljivih čarov, njena lepota je minevala. Trohnoben duh jo je obdal. Zdelo se ji je, da se že pogreza v hladni grob, ki ga jp doslej tako zvesto čuvala. . . Pri sv. Krištofu prizvanja: lučke so nažgane, kite cvetja se povite. Nocoj so steze oživele, nocoj se bo krvaveče solnce dalj časa zadržalo nad gorami . . Tudi njo bo osvetilo, toda ona mu ne bo mogla vrniti pozdrava. Nocoj ne bo mogla potolažiti ostarele vdove, ki se bo vdano zgrudila na grob pokojnega moža, nocoj ne bo mogla prestreči njenih solza. Nocoj bo samo trepetala in ihtela . . ." Jgrabitev in smrt voditelja ruskih emigrantov pojasnjena Kakšna je bila usoda generala Kutjepova Pariz. — Prešlo je že devet mesecev, kar je bil v nedeljo ob belem dnevu Kutjepov, šef ruskih bojevnikov v inozemstvu, v Parizu v tajinstvenem sivem avtomobilu ugrabljen. Francoska policija je po dolgotrajnih izsledovanjih obupala, da bi mogla razjasniti to ugrabitev, ki je največja in najbolj tajin-stvena izmed vseh v našem sto-etju. Zadevo je vzel v roke znani ruski žurnalist Vladimir Burcev, kateremu se je končno le posrečilo, da to misterijozno afero pojasni. Glavne informacije je Burcev dobil od Andreja Fiknerja, drugega sovjetskega poslaniškega tajnika v Berlinu, ki je potem bil šef posebnega komiteta GPU (tajne sovjetske policije), ki ima nadzirati ruske emigrante v Evropi. Razkritja Burceva v pariških "Poslednjih Novostih" so povzročila ogr-omen vtis ne samo v ruski koloniji', ampak tudi v vsej francoski javnosti, ki se vnovič zgraža nad najbolj 8enzacijonalnim političnim zločinom naše dobe. Burcev pripoveduje: Andrej Fikner, po redu Nemec, je bil rojen v Moskvi in je bil 1. 1929. imenovan za "ilegalnega šefa G- PU v Evropi. Ta organizacija je obdana z največjo tajnostjo in je ločena od vseh drugih sov jetskih organizacij v inozemstvu. Zvezo med njim in Moskvo je tvoril dr. Goldenstein, ki je že znan iz afere Besedovski. Po svojih agentih je Fikner nadziral vse delovanje generala Kutjepova, ki je imel nalogo, da organizira protisovjetsko invazijo, oziroma revolucijo v Rusiji in ki je imel tozadevno številne zveze z domovino. Agenti G PU so uspeli,* da so se vrinili v vse organizacije, ki jih je bil ustanovil general, da njegove zamisli paralizirajo. Agente pa ki jih je pošiljal general Kutje pov v Rusijo, so tam deloma za prli, deloma pa jih nadzirali. Kljub temu je Kutjepov zadnjem času razvijal tako uspešno delavnost, da je v začetku leta 1930 osrednji komite GPU dal Fikner ju nalog, da se polasti geuerala in da ga za vsako ceno prepelje v Rusijo. Generala Kutjepova so ugra bili Janovič Guefant, Heller in Fikner. Fikner pa ni sam pri sostvoval ugrabitvi, ampak jo je samo vodil. Dne 24. in 25. ja nuarja je prispelo nekaj agen tov GPU v Pariz, da pomagajo imenovanim štirim osebam. Dne 25. januarja je Fikner poslal generalu Kutjepovu d olg a p o-krifni telegram, podpisan od vo-diteljstva nekega antisovjetske-ga komiteta neke države v centralni Evropi. V tem telegramu je navidezno vodstvo obvestilo Jutjepova, da so delegatje tega comiteta prispeli v Pariz za 2 i ur in da želijo imeti ž njim razgovor, ki pa mora ostati popolnoma neopažen, ker na člane komiteta strogo pazijo agenti or ganizacije GPU. General Kutjepov "je 26. januarja ob 10.30 zapustil svojo hršo, da se poda v rusko cerkev ulici Mademoiselle, kakor je rekel svoji rodbini. V resnici pa je general, ki je svoje sestanke pred rodbino skrival, vedel iz telegrama, da ga na oglu ulice Oudinot in Rousselet čaka avtomobil, ki ga bo pripeljal v hišo. kjer se je imel vršiti sestanek antisovjetskega komiteta. Kutjepov je bil dan prej prosil ruskega častnika, ki ga je navadno spremljal na njegovih potovanjih s taksijem, da naj to pot ne pride, ker hoče biti vsled previdnosti čisto sam. Ker general Kutjepov ni hotel, da bi mu kdo sledil, se je, da bi zmešal za seboj sled, ustavil za nekaj minut na oglu bulvara Mont Parnase in bulvara des In vali-des in se je potem napotil z avtomobilom proti postaji Duroc. Izstopil je pri postaji sv. Frančiška Ksaverija in se nazaj po bulvarju des Invalides podal v ulico Oudinot, kjer je na oglu ulice Rousselet videl siv avtomobil, ki ga je čakal. V avtomobilu so bile tri osebe, v eni izmed njih pa je general spoznal člana neke organizacije belogardistov. Ne da bi se kaj pomišljal, je general vstopil v avtomobil, ki se je takoj spustil v dir. Kutjepov je seveda mislil, dasenanaja sredi prijateljev. Toda komaj je bil avtomobil napravi par sto metrov, so se neznanci vrgli na generala. Nek agent je takoj zak ril obraz generala z masko, napolnjeno s kloroformom. Nesrečni general je izgubil zavest. Nekaj časa potem so agenti zapazili, da vozijo mrtvo truplo. Stari vojak, ki je bil korpulen-ten, je imel namreč slabo srce, ki se je zaradi premočne anestezije takoj ustavilo. Tako je general Kutjepov po milosti previdnosti takoj umrl, ne da bi mu bilo treba prestajati strašnih muk, ki so ga čakale v Moskvi. Truplo generala Kutjepova so zagrebli v Franciji, najbrže v bližini Pariza samega. Fikner, ki je ugrabitev, kakor smo že rekli, vodil, ji pa ni osebno prisostvoval, ni mogel dati Bur-cevu informacij, ker lii izvedel, kam so agenti pokopali truplo šefa belogardistov. Fikner je tudi izpovedal, da sta za ugrabitev Kutjepova vedela tako ruska vlada, kakor tudi Politbiro. Seveda se je sovjetska vlada zavarovala tudi za slučaj, če bi se stvar ponesrečila in izvedela. Zato je vodstvo GPU sklenilo, da ugrabitelje generala Kutjepova "kaznuje," z motivacijo, da so izvršili zločin, za katerega niso bili pooblaščeni in s tem preprečili, da je padel sum na sovjetsko vlado. Vsi torej, ki so bili organizirali ta zločin in so bili na njem udeleženi, so bili pozvani v Moskvo, vključivši dr. Goldsteins, katerega strožje stražijo, ker se GPU boji, da ne bi pobegnil v inozemstvo. Andrej Fikner pa, ki mu povratek v Rusijo ni dišal, je izjavil, da se ne vrne. Zato je bil obsojen na smrt zaradi neposlušnosti. Naposled je Fikner stopil v zvezo z Burcevim in mu okoliščine ugrabitve Kutjepova odkril v vseh podrobnostih ustmeno, nato pa se podal v neko državo, iz katere se političnni zločinci ne izročajo. V tej državi bo objavil podrobnosti Kutjepova v posebni brošuri, žurnalist Burcev pa ima tudi sam v rokah tozadevne dokumente. "5." NEKDAJ IN SEDAJ Iz policijske kronike Clevelaada Leta 1866, torej pred 64 leti je znašalo skupno število policije v našem mestu samo 13 mož, ki ni imela skoraj nič opravka. V policijski kroniki za leto 1866 je uradno označenih samo devet važnih aretacij! Dandanes opravlja v tem mestu svojo službo 1,446 policajev; leta 1929 je znašalo skupno število različnih aretacij 105,471. -o- Društvo sv. Kristine it. 219, Euclid, O. Cenjeni mi Člani in članice: Sporoča se vam, da se vrši redna in glavna seja dne 21. decembra. Prosim, da se gotovo udeležite vsi, ker ta seja je pomembna za celo leto. Ker bo volitev novega odbora, zato pridite vsi člani in članice. Seja se vrši v navadnih prostorih, pričetek ob dveh popoldne. Kdor se te važne seje ne udeleži, bo moral plačati 50c globe v društveno blagajno. Ob enem opozarjam obisko-alce bolnikov, da pridete prav za gotovo na to sejo, ne pozabite! Naznanjam tudi, da je za mesec december posebna na-' klada 50c za poškodninski sklad, katero mora vsak član in članica plačati. Sosestrski pozdrav, Terezija Zdešar, tajnica. Društvo Čudotvorne Majke Božje Sinjfcke št 235, Portland, Ore. S tem naznanjam, da priredi naše društvo svoj prvi bazar in prijateljski večer (sestanek) za vse svoje člane in članice ter njih znance dne 20. decembra katoliški dvorani sv. Josipa na 15th St., West Side. Pričetek bazarja bo ob šesti uri zvečer. Dragi mi člani in članice! Apeliram na vas, da naj v ta namen vsakdo kako stvar daruje. Bazar se vrši v svrho pokritja stroškov naše nove naročene zastave, katera bo došla iz Evrope. To bo nekaj lepega, na katero zastavo bomo lahko vsi ponosni* Ker že dlje časa nismo imeli nobene slične prireditve, zato pričakujemo, da se boste iste v velikem številu udeležili. Na tem bazarju bo mnogo krasnih dobitkov, mnogo veselja in za* bave. No veselo svidenje! Sebastian Solari, tajnik. -o- Pesimisti niso v obče prijatelji veseloiger. Pri družini je tašča osobito teuaj spoštovana, če je kak mladi član družine bolan. dvor. Opozorjen je bil tudi policijski agent Ivan Savi, ki je takoj obvestil policijsko stražnico in nato policijsko direkcijo. Na mesto je že pred 5. odšel nadzornik Tone Legiša in stražnik Matevž Breznik. Našla sta ležati truplo med tračnicami sredi železniškega mostu. Od trupla je bila popolnoma odločena glava, ki je ležala zunaj tirnic. Nekako deset korakov proč od trupla in glave sta bila na tleh železniški plašč in pa čepica. Došli železničarji so spoznali v nesrečnežu 37-let-nega Ivana Hermana*sprevod- ber umri. Pogrebni zavod ga je pripeljal mrtvega na njegov dom v Kokro, kjer je bil pokopan na domačem farnem pokopališču. Pokojni Eojze je bil miren fant, izučil se je ključavničarstva, doslužil pravkar vojaško službo, kjer se je izuril tudi za šoferja. Od vojkkov je prišel šele pred par tedni domov v nadi, da začne novo življenje, a Bog ga je po svoji previdnosti po 22. letih zemskega življenja poklical v večno do-movje. Res, ne vemo ne ure ne dneva! Smrtna kosa. V St. Janžu na nika tovornega vlaka, stanujo- Dolenjskem je' pred kratkim čega v Mostah na Zaloški cesti umrl v starosti 76 let posestnik št. 12. Takoj po ugotovitvi iden- Josip Povše. Bil je dober go-titete je bila o strašni smrti mo-1 spodar in oče sedmih zdravih ža obveščena tudi Hermanova in krepkih otrok. * žena Rozalija, ki je izpovedala,' Jugoslovanska zastava. V da je odšel njen mož v službo Planini pri Rakeku, ki leži Čisto že v petek in da je peljal vlak ob italijanski meji, bodo spo-v Zagreb. Vrniti bi se moral mladi postavili velik drog, na domov naslednjega dne, a ga katerem bo vihrala jugoslovan-ni bilo. Zaslišan je bil tudi že-1 ska zastava. lezniški skup. vodja Gostič, ki ___- je izpovedal, da sta bila s Her- PRIMORSKE VESTI manom skupno prispela v Ljub- Italijanska vlada je zadala Ijano v soboto popoldne, nakar goriškim Slovencem zopet hud sta odšla v Pavškovo gostilno udarec. Ustavila jim je edini na šmartinski cesti. Tam je se- tednik "Novi list," ki je imel del Gostič do mraka, dočim je nad 20,000 naročnikov. Ubogi ostal Herman še naprej. Kam naš narod.! se je pozneje podal, mu seveda Razno. Tolminska gimnazi-ni znano. Tudi Hermanova že- ja se letos še ne ukine. — V na Rozalija je izpovedala, da Trstu so sezidali lani samo 90 je bil njen mož pred odhodom hiš, največ v predmestjih. — V v službo popolnoma vesel in ni Vojšcici na Krasu je umrl žup-kazal nobenih znakov otožno- nik g. Alojz Pavlin, rodom iz sti. Vipave. — Neznanci so poizku- Sava odnaša rodovitno zem- šali zažgati šolsko poslopje v Ijo. V brežiški okolici kakih 5 Bovcu. — Pri Sv. Ivanu pri km pod mestom proti hrvatski Trstu je umrl Karel Sušel. — V meji se razprostira lepo skupno Bazovici so pokopali Rudolfa zemljišče v premeru 90 hekta- Križmaniča. — Poštno uradni-rov. To zemljišče je last 56 po- co gdč. Ivanko Prelovčevo so sestnikov iz občine Mihalovec. odslovili. Bila je zelo vestna. Ker pa je zemlja tik ob Savi in — V Gorah nad Idrijo razsaja je tok reke oprt ravno v to zem- griža. Josipu Kuncu so umrli j Ijišče, je tekom zadnjih let po- tekom 14 dni trije, od 1 do 5 žrla voda že okrog 25 hekta- let stari otroci. —Na Vojskem je preminul 80-letni Valentin Felc. najstarejši fant v vasi. TT- - The North American Trust Co. 62. cesta in St. Clair Ave. cmj?o"^" 15601 wateho° rd- Naznanja odprtijo 1931 Christmas Cluba "Lahek način" za varčevanje denarja Iskreno ste vabljeni, da se sedaj pridružite Božičnemu klubu z drugimi vred. • Lahko začnete z 25c, 50c, $1.00, $2.00, $4.00, $5.00, $10.00, $20.00 ali več. Nič naklad, nič kazni, nič barantanja. Naš Božični Klub je načrt, ki vsakomur pomaga, da si nabore denar za Božič, počitnice davke, zavarovalnino, investiranje ali osebne potrebe. Ta klub je namenjen, da vas uči in vam pomaga varčevati g tem, da redno vlagate v banko del vašega zaslužka. Ta navada, katere se tako lahko primete, postane stalna ter neprecenljive vrednosti za bodočnost. Naš Božični Klub ni samo za one, ki služijo denar, pač pa tudi za trgovce ter profesi-jonalne može in žene, ki bi radi spravili skupaj "pripravljen denar," ki se ga lahko rabi v slučaju potrebe. Načrt kluba je zelo priprost: samo prinesite svoj prvi vložek, in tako postanete član. Plačujte vsak teden ali pa vnaprej. Sledeča tabela vam razloži posamezne razrede: rs 7 rod vlo4ite trden 250 razreu ta v M tMk ^^ K/L. r o Trosi Vloilte mk teden SOe JUt razicu jn T tednih imate.... NAČRT ENAKEGA PLAČEVANJA $ 12.50 $ 1 razred™* $ 2 razred ^ vsak teden 91 SO tednih imate.... $ 25.00 $ 50.00 $ 100.00 $20 razred vsak teden S2 tednih Imate. .. $3 mjraA Vloilte vsak teden M razrea ,„ v so tednih $ 4 razredvtoiM* vsak trden 14 '""'w In v 53 tednih imate.... $ 5 razred ,vlo41t* *** K ^ in » 50 tednih imate.... $10 razred V*"* vsak ^ ^ ln » M lednih Imate. .. 150.00 200.00 250.00 500.00 Vloilte vsak teden $20 50 tednih Imate .. $1,000.00 rov. To je za lastnike občuten udarec. Zemljišče je povečini pašniško in se posestniki bavijo j Okoli Božiča bo minulo 25 let, v prvi vrsti z živinorejo. Po- odkar župnikuje v Budanjah sestniki prosijo za pomoč hidro- pri Vipavi g. župnik Debevec. tehnični oddelek v Ljubljani, — V Cerkno je došel nov ka- ______ ker jih zamore le nujna regu- plan g. Premrl. — V Steverja- no. Po vseh ulicah stoji čevelj lacija Save obvarovati izgube nu v Brdih je na veke zatisnil visoka voda. Predno je vihar posesti. To zemljišče je bilo oči kolar Jožef Hlede. — V zadel Bethany, je razdejal šol-razdeljeno po agrarni reformi Pliskovici na Krasu so pokopali sko poslopje v Camel pri če-pred štirimi leti in kar se je te- 71-letno posestnico. Karlino mer sta bila dva učenca ubita daj nekaterim posestnikom vp,- Žerjal-Bandeljevo. Lansko leto učiteljica in več otrok pa je W-salo v zemljiško knjigo za last- je še z živečim možem obhajala lo ^njenih» HH nino, že ni več res, ker je Sava | zlato porpko. med tem odnesla že lepe kose Tridesetletnico svojega rav- IS^dnTfcj^le izTadra1 ^J^^ kazal, da so okoliški kraji osta li popolnoma nedotaknjeni. -o- VI DOBITE TUDI 4 PROCENTE OBRESTI VELIKA BETLEHEMSKA ŠTALICA IN JASLICE $4.50 Skupaj 28 podob (kipov)—Vredno $15.00, posebna cena samo ...................................... PRIDRUŽITE SE NAŠEMU BOŽIČNEMU KLUBU SEDAJ Jugoslovanske državljane iz ganjajo. Fašistične oblasti Vihar je vzhodni del Beth any faktično uničil, toda pogled nateljstva v Marijanišču je ob- mnogo jugoslovanskih držav-hajal 15. novembra g. prelat ljanov, trgovcev in drugih. Naj Andrej Kalan v Ljubljani. Pro- omenimo, da puste jugoslovajn-slave v najbolj zaključeni druž- ske oblasti popolnoma pri rttiru bi se je udeležil tudi g. minister, številne trgovce italijanske dr-dr. Anton Korošec Kako je v Ameriki Mr. Murphy si je dal pri kro-ž avljan e i"pre b i va j o" \Ts p 1 i tu" i J>*U . P°mer!« .nov ^ak. Kro- 3,000 novih mohorjanov je šibeniku, Dubrovniku da celo J Je menl in menI' končno —'pa vljudno vprašal: "Kako pa naj bodo žepi?" "I kako, kot navadno," je ta odvrnil. "Zdaj ne vem nič kot prej. Vedel bi namreč rad, ali rabite žepe za pint ali za kvort steklenice?" letos na Koroškem. v Zagrebu, Ljubljani in Bel- V Gorenjcih pri Črnomlju je gradu. Z neopravičenimi izgo-umrl 16. novembra g. Julij Po- ni kršijo fašistične oblasti ne-žek, posestnik. Dolga in mučna tunski dogovor in pospešujejo bolezen ga je v 63. letu starosti kaj slabo tudi italijanskemu položila na mrtvaški oder. Raj- narodu potrebno prijateljstvo ni je bil dolga leta cestni in ob- z jugoslovansko državo. činski odbornik Za električno žico je zgrabi) mizarski učenec Jožko Polja-nec v Sp. Poljskavi, doma v Slovenski Bistrici, ga je usmrtil. Aretacije. V zadnjih dneh so zaprli v Italiji številne ugledne politične osebnosti, med njimi bivšega ministra Bonomija, biv-Električni tok!šega državnega tajnika v Nit-jtijevem ministrstvu Bellotija, Požar je uničil gospodar- bivšega vojnega in finančnega sko poslopje posestniku Ivanu ministra Solerija, odvetnika dr. Bratušu v Gajevci v Slovenski Parrija, odvetnika Rikarda Krajini. Zažgali so otroci. Ga- Baerja, pisatelja Tino Roberta, silna društva so požar omejila, j vseučiliškega profesorja Rossi-Smrtna nesreča. Dne 8. no- ja in Bossija, dalje Pabra, Reno vembra je posestnika sin Vir-nik Alojzij iz Zg. Kokre št. 25, s svojimi brati sekal in žagal v domačem gozdu smreke, ki jih je pred par tedni nekatere kar z koreninami podrl vihar. Ko je okoli poldneva odžagal tako veliko deblo od izruvanega štora (korenevca), je slednji zgubil ravnovesje ter se zvalil po bregu navzdol. Štor je pokopal pod seboj Lojzeta in ga zaril v zemljo. Da ni bila zemlja na tem mestu mehka, bi bil Lojze na mestu mrtev. Na zasilni nosil niči so ga prenesli domov, kjer je bil takoj previden nato pa prepeljan z rešilnim avtom v bolnišnico v Ljubljano, tam pa je na notranjih poškodbah in po zlomljenju klučnice in re- Garibaldija in še mnoge druge. Soleri, pristaš Giolitija, je bil na povratku iz prognanstva zopet aretiran in poj de z Bono-mijem in Bellotijem zopet v prognanstvo. Žrtve tornada Oklahoma City, Okla.—Pred nedavnim je farmersko mestece Bethany, ki se nahaja okrog sedem milj od tu, sredi silnega naliva zadel strašen tornado, v katerem je bilo 38 oseb ubitih, okrog 1,000 pa ranjenih. Razdejanih je bilo 200 poslopij. Silen naliv se je nadaljeval skozi več ur potem, ko je vihar zad»l mestece, vsled česar je bilo rešilno delo zelo otežkoče- DOBILI JIH BOSTE! Imamo jih in vi jih boste dobili! Saj menda že veste kaj mislim: No ja, tiste stenske koledarje, brez katerih je težko in pomanjkljivo, če jih ni na svojem mestu, kjer ste se jih že tako navadili. Koledarji so veliki kakor vsako leto, 12 listov in v treh bar vah. Saj to tudi veste, da taki koledarji precej stanejo. Nabavili smo jih toliko, da jih vse družine lahko dobijo. Razume se, da so zastonj za vse naše odjemalce v njih stanovanjih. Nikakor pa ne zastonj za pošiljanje v stari kraj ali kam drugam. Nekateri so se že navadili, da jih jemljejo za sebe in potem sami pošiljajo v stari kraj, to pa ni prav. Mi radi sami pošljemo v staro domovino za vse naše naročnike, toda nekaj čisto malega nam morate plačati za poštnino in delo, kar je najmanj, kar računati moremo. Za posamezne komade računamo za v stari kraj samo 20c. HARMONIKE Kdor hoče Imeti lepo in trpeino harmoniko, se lahko brez skrbi obrne name. kajti jas sem ie razposlal nad tisoč dvesto (1.200) harmonik po Urni Ameriki in v Kanado. GRAMOFONSKE PLOŠČE PIANO ROLE -vseh izd:lkov dobite vedno r>ri meni. Piiite »»o breznlačni cenik. Se priporočam Anton Mervar 6921 St. Clair Ave. CLEVELAND, OHIO I^to« Ifflo prvič i« Evrope dobili to očarljivo novost sa Božič. katera bi morala biti v v«aki katoliški hiši. To j« n.jhpia solidna VEl.lKA TRAVA STA-MCA 7. BOŽIČNIMI JASLICAMI, ki nam predstavlja rojstvo K rta ta ta. Vse skupaj »avtoma 2* stoječih kipcev, narejenih ii posebno močnega blaga ter dovršenih z lepimi umetniškimi barvami. Malica je iz le* enih delov . slamnato streh-.*: ospredje »Ulice je pa okrašeno e lepimi, vedno zelenimi smrekovimi vejicami. Vse je izgotovljeno priprostn. toda karsno in močno da jo lahko rabite u več let. V italic! ro sledeči kipci: Mali Jezušček ▼ jaslicah, »v. Marija, av. Joief. S kralji. 2 pastirčka, diomedar. kravica. osliček in 17 ovac. To ni nikaka igrača narejena iz pamrja. ampak so 1'RAVK TR.\-DJCIJON AI.NE JASLICE IN STALICA. da v celoti v.e izgleda kot živo. kamor- . ___. . . . ... , , . koli boste to postavili, bo krasilo prostor •n ▼■m donašalo božično razpoloženje v va* dom. Vse to skupaj je vredno najmanj 15 dolarjev, toda mi prodajemo isto PO POSEBNO ZNIŽANI CENI SAMO 7.A $4.:,0. Ce --- - niste z blngom zadovoljni, vam denar vrnemo. ZASTONJ! Z vsakim naročilom vam damo brezplačno lep boiični ven.-c za v okno. NE POSIIJAJTE DENARJA NAPREJ! Izreilte samo ta oglas ter priložite 5»c v markah za odpremo, ta štalico boste pa plačali M.r,0 katero vam piftmono&a na dom prinese. GRAND NOVELTY CO. 1723 N. Kedzie Ave, Dept. 104 C h karo. ifl. ra Ako pa jih pošljete po 6 skupaj vas stane samo $1.00. Rajši prejemamo naročila za več skupaj kar nam zmanjša delo pri pošiljatvi. Za v staro domovino je ravno sedaj pravi čas. Le priglasite se kmalu. P. S.: Ako imate kakšne pritožbe, da niso vaši v stari domovini prejeli naročenega in plačanega koledarja lansko leto, vam ga pošljemo to leto brezplačno v nadomestilo že plačanega. Naročila prejemamo V dveh prostorih: 6019 St. Clair Ave. in pa v podružnici na 15303 Waterloo Rd. A. Grdina in Sinovi 6019 St. Clair Ave. Cleveland, O. Za Božič SKUPNO POTOVANJE Skoro vsi Slove nci, ki potujejo letos stari kraj za božične praznike, se udeleže skupnega potovanja na 12. DECEMBRA na priljubljenem fran-! coskem brzoparniku NAZNANILO IN PRIPOROČILO Naznanjam članom in članicam KSKJ na Iron Range, da imam sedaj v zalogi koledar Ave Maria in Družinsko prati-ko za leto 1931. Zdaj se vam nudi lepa prilika, da si iste nabavite, dokler jih je še kaj v zalogi. Prejel sem tudi več lepih slovenskih in angleških mo-tvenikov, kateri so zelo prikladni za božično darilo. Se vam priporočam. Joseph J. Peshell * Box 335, Ely, Minn. ILE DE FRANCE Ako ste vi med njimi, se takoj priglasite na spodaj navedeni naslov, ako se Se niste. DENARNE POŠILJATVE V Ameriki so božični prazniki čas dejanja in pošiljanja darov. Zvesti temu običaju so Slovenci že od prvega začetka zlasti za Božič pošiljali svojim sorodnikom in prijateljem darove v obliki denarnih pošiljk. V starem kraju bodo letos ameriški darovi posebno dobrodošli. Spomnite se svojcev v starem kraju, s primernim darom. ako le morete! Naša banka pošilja denar v stari kraj in vse druge dele sveta hitro in zanesljivo in brez stroškov za prejemnika. Za točno dostavljenje božičnih pošiljk je pa še posebej preskrbljeno. Pošljite letos svoje denarne darove "skozi" našo banko. LEO ZAKRAJŠEK Midtown Bank of New York 630—9th Avenue, NEW YORK, N. Y. V SPOMIN PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA NIKDAR POZABLJENE SINA IN BRATA John Antončič-a ki je umrl dne 22. novembra. 1929. star 21 let ter sledil v večnost svojemu očetu Prank Antončiču. ki je umrl dne 9. novemb^ Že k to eno Te zemlja krije in poleg očeta mirno spiš; vajuna trupla že trohnita. tolažbe nam pa najti ni . . . Solza pada še nešteta, tužno bije nam srce; smrt pobrala draga bitja, vzela proč za vedno je. ; Žalujoči ostali: „, Antončlč, mati ln soproga; brati* in Virginia, Minn., 2. decembra, 1930. * aeatre- Imeli vsi smo vaju radi. ohranjen trajno bo spomin in pričakujoči v sladki nadi da enkrat spet se snidemo.' Naj večni Stvarnik vama plačilo obilno svoje podeli, naj v raju svetem zarja milo na veke Vama tam sveti' SOUTH CHICAGO TRKBllS CHICAGO OLD TIMER IN SANITORIUM A lung affliction has made it necessary tor one of our well known 'oiks to leave for Modern Woodmen o* America Sanitarium, Woodmen. Colo. For many years Jack has been a leader amongst our "younger set" aU of who. no doubt, regret his departure. Although residing in Ber-*yn. OL, with his wife and two daughter* for the last few years, he f»«s kept in touch with the doings ln the "old neighborhood" and for that roMon may this item serve as a sug-■won that a line or two now and sent ta him would be appreci-Here's hoping Jack will bs ■back aaon *atl aa veil as ever. 29144 25142 25140 25139 25127 25125 miimnmnminiiiiiimuuuur Citati zanimiv in pouCljiv dnevnik? Ako tako, tedaj se naročite na najstarejši slovenski list v Ameriki kl se izdaja za katoliške Slovence v Ameriki. STANE LETNO: ZA ZD*. DRŽAVE . ZA CHICAGO IN INOZEMSTVO Letno ...............................—$6.00 I Letno ......................................$8.00 Polletno .................................$2.SO I Polletno ................................„.$3.00 Četrtletno ....................................$1.60 I četrtletno_________________________________».$1.76 ' "Amerikanski Slovenec" se tiska v lastni tiskarni, ki Je edina sloveaSca katoliška tiskarna v Ameriki, katero priporočamo cenjenim drultvom. 1 "Amerikanski Slovenec" Ima obenem največjo slovensko knjigarno v Ameriki, v kateri se dobe vse slovenske knjige, ki so na trgu. Pišite po brezplačen cenik na: Amerikanski Slovenec 1849 West 22d Street. Chicago, m. -■ --—v« «»•. z Josip Koztan jevec: i Oče in sin Povest iz polpretekle dobe 1. me kdospwnljelf . "No, no, ssi nI nič hudega. Mislil sem, da bo prav, ako po-čakam, človek l**je pozabi svojo žalost, ako je v druščini. In potem sem tudi mislil, da je najbolje, ako se kakor hitro mogoče dogovoriva, kaj in kako naj bo odzdilj dalje pri hiši, "Ali bi ne bilo še dovolj časa, jutri ali pojutrSnjem? Sedaj bi še zadnje molitve za TSjnico, Se zadnji očenaš za verne dude. In ljudstvo se je začelo razhajati, tiho, počasi. Semtertje je kdo vfetopil na stran, postal ob samotnem grobu ali poklek-Na griču je bilo pokopališče. Inil ob niem in M zamislil. Ko-V malem, širokem zvoniku jc'liko živih »pominov je vstalo visel samcat zvonec, od njega ^tačas v ni«K°vi duši, koliko hre-navzdol se je vila kratka, začr-j PenenJa P° davno minulih nela in opolzla vrv ter se zibala sih se Je morda P<>rodil° v njej. ,,---------------------- v jutranjem jesenskem pišu. Počaai Pa se Je ^Praznilo po- imela rada, da pospravim po Pritekel je brzonog deček, spel kopališče, odšli so tudi grobo-[hiši, kakor sama mislim, da bi se je na prste in jo dosegel. koP> * lopatami na ramah in iz- Njegov život se je začel pripo- *inili na Poti med borovci , - noVVfk ATT AN A gibati navzdol in navzgor. Ne- nis0 še vsi odšli 9 tlhe*a I MSI iflR rKIAlI UtEAWA oglasil se je droben glas zvon- kraJa' nekdo Je še stal trdo in ca, najprej nekolikrat v pre- nepremično ob novem, komaj sledkih posamezno in zateglo, zasutem *robu- Kadila se -»e 5e a zatem zdržema in enako- rJava' v,ažno se svetlikajoča merno. Kakor bi kdo tolkel s Prst na nJem- na vrhu ob *lavi krhkim jeklom ob kamen, tako Jc ležaI venec in ob nJem se je, seje glasilo, rezko, ostro in od- razprostiral na obe strani nav-j sekano daleč tja po ozkih gn- lo prav,' « Odločne so bile te besede, a oni se ni dal Odpraviti. (Dalj« sledi.) Najkrajia Ia naJbaU o«o4i>a pot M potovanje na o»romnlh paraiklht Ile de France Dec. 12 Feb. 6 10 P. M. T P. U., Paris_______ Dec. 24, Jan. 16 4 P. M. « P. M. čih in po ozkih dolinicah, kjer se je lovil ta glas in se izgub- kmet od dela na mladenka. Trdno je stopala zdol široki črni trak. Ob grobu je stala vitka, črno-oblečena, komaj osemnajstlet- ves čas za krsto. V nje očesu ni zamislil. Njegovo oko je strme lo v črno zemljo, ki jo je pravkar prekopaval, zazdelo se mu je, da se širi jama, da se globi. Neprijetna je bila misel, ki se je tačas razpredla v njegovih možganih, stresel je z glavo ter nato zopet udaril z motiko v zemljo. Gorf po griču med zelenimi borovci se je vila tačas rjava, s storži posejana in z opolzlimi rumenimi gobami ob straneh porastla pot. Borovci so se nad njo stikali s svojimi vrhovi in pod njimi je bilo temno, kakor bi se hodilo po predoru. Temno in vlažno, a na vrhove borovcev je sijalo jutranje solnce, jasno in toplo. Po tej poti je stopala vrsta pogrebcev z odkritimi glavami, tiho, komaj slišno, črni križ na čelu vrste se je zibal in se dvigal vedno višje proti vrhu, med borovci je zamiral glas duhovnika, pojočega žalostni Miserere. Za njim se je nagibala črna krsta zdaj na desno, zdaj na levo, kakor so stopali možje, ki so jo nosili na ramah. Venec iz rdečih jesenskih cvetic se je svetlikal, in kadar je včasi priril solnčni žarek skozi presledek gostega borovja in vstrepetal na veliki rdeči krizantemi, se je ta zasvetila in zableščela, kakor se zasveti in zablešči spomin na minole lepe čase v obupani duši. Črni trak je podrhteval v vetru in se zvijal kakor v bolečinah. In počasi je šlo gori proti mali cerkvi, proti pokopališču. Vedno bliže je brnel zvonec, kakor bi tolkel prav nad glavo, vedno rezkejši, vedno ostrejši je bil njegov glas Ijal. Sklonil se je na polju, naslonil se je ob ročaj ---------------- - --------- svoje motike, prekrižal se ter se bil° so,ze vso doT«° Pot od do" ..............- ma do tukaj, samo obraz ji je bil upadel in bled, oči brez bleska in sijaja. In tudi, ko je padla prva gruda na materin grob, se ni zasolzilo njeno oko, se ni izvil zdihljaj iz nje prsi. A na njenih trdo stisnjenih ustnicah, na njenem srepem, v tla uprtem pogledu se je videlo, da ni v nje notranjščini tako mirno, kot kaže na videz zunanjost, pač pa, da se je tam notri naselila globoka in žgoča bol. Semtertja se je stresla, kakor bi jo zazeblo, kakor bi bila* doli čez gore potegnila ledenomrzla zimska sapa. Sedaj pa, ko je ni moglo videti nobeno oko, sedaj se ni mogla več zdržati, sedaj jo je hipoma potlačila k tlom neka močna roka. Padla je na grob, njena glava se je sklonila nizko doli na zemljo, njene roke so se krčevito zagreble vanjo. Stresalo se je ubogo telo, težko so sople prsi, kakor da se oklepa njenega vratu jeklena roka in ga vedno bolj stiska i Tako je ležala dolgo, dolgo. Solnce je že prilezlo visoko nad borovce in svetilo kakor spomladi, zadnja trava med grobovi je rahlo valovala v komaj s*i pregibajočem mlačnem vzdu-hu. Vse naokoli je bilo tiho, zapuščeno Tedaj se je mladenka dvig. nila. Njeno oko je še nekoliko časa strmelo na grob, njeni črni dolgi lasje so valovali po tilni ku in se svetili. "O mati, da si me zapustila in si odšla v thjo, nepoznano deželo, sama in brez mene, hče re svoje?" Ni ga bilo odgovora, samo komaj pregibajoča se sapa je vr Najkrajša pet p« fteietnlei. Vtakde ja v posebni kaki a i a vtem i modernimi udobnoali. — Pijadk la alvaa franepaka k ukinja. Itredne niike cene. * Vpratajte kateregakoli paebM6ea««a areata ali FRENCH LINE > M Fabtto'Soars Cleveland, Oble. Letos ne bomo dafi stenskih koledarjev, ampak dali bomo VREDNOSTEN KUPON V VSAKEM ZAVOJU TRINERJEVO GRENKO VINO Za šest kuponov dobite zastonj TRINERJEV LINIMENT. COUOH SEDATIVE HAND' LOTION. DENTAL CREAM, ltd. Taka ekonomija bo letos večje vrednosti kot stenski koledar. Trinerjevo grenko vino—bolj ko kedsj—je vate potrebščina. VI POTREBUJETE ? ENkRpZJE DANES, da tako laije prenesete to krizo in Trinerjevo grenko vino je izvrsten ojačevalec moči. Očisti čreva. prežene strupe, povrne pre-bavnost in da zdrav apetit. Razvedri um ln zboljSa moč. Imejte g apri rekah, vsak lekarnar ga ima v dveh velikostih, veliko ln malo steklenico. Jemljite ga redno. trikrat dnevno! Začrnel je . , , ... od blizu zid ob pokopališču, na ia,a P° orumenelem ^ju mla- dih lip nad zidom II. "Katica, čakaj, da greva sku-|5 spodnjem koncu se je spenjal po njem gosto razrastel bršlin, a ob vratih sta samevali mladi lipi, klanjajoči svoje vitke veje PaJ!" čez zid na par belih visokih Nekdo se je dvignil s kame-kamnov s pozlačenimi napisi na Pred vrati pokopališča in Svetlo je sijalo solnce tukaj se Približal deklici gori, po grobovih so cvetele je-! Ustrašila se je Katica, da se senske cvetice, ob belo posutih Je stresla, zakaj ni si mogla mi-potih so se dvigale nekatere ci- da bi bil kdo še sedaj v bli-prese in čez nje je gledal na žinj' sredi veliki, motno-rdeče po- "Cemu ste me čakali sedaj? barvani križ z pozlačenim NaJraj§e. sem sama v teh tre- r t» *xi n • 5 f / Odrešenikom. Bilo je kakor na notkih- Ne potrebujem, da bi S AmeiTSKa lsOmOVHia § skrbno urejenem vrtu, nihče bi j--0-- si ne mislil, da je tukaj vrtnari- „ «»nl) u i , 3 1 nem shodu, zastopajoč ves iusoslo ca bela smrt, ako ne bi bleščalo vanski narod v Zedinjenih dr&vah toliko belih kamnov ob potih in ®peUramo na vlado Zedinjenih dr-* • j . , , .; na svobodno ameriško časopisje Ob Zldovju, kamnov s križem ter sodržavljane; pozivamo LUP na- na vrhu in z različnimi napisi v rodoI„i? n5W4JL 8vet°vnega grete zaziblje," «Oj 25092-P »KSr^LTO 'Jeleni. ' Anton Subelj 25092-P Sveta noč," »Sv. JoSef m Marija," Anton Subelj, bariton NAJNOVEJŠE SLOVENSKE COLUMBIA PLOŠČE iS palcev, cena 75 eentov Zlu% Sifetf ',DeklICa Pri 8tudencu " A- Krnjev in O. I5tv. cena 75 centov "I™*0*' M udovich in J. Lausche. duet • ^^y M- Udovlch in J- ^^he. duet Z ™ vem" M- Udovich in J. Lausche. duet ..affiJh Udovlch »n J. Lausche. duet > Pteničke je prala." M. Udovlch in J. Lausche. duet »SlllLT4!! ^M;' M- UdPvich to J. Lausche. duet Uspavanka. M. Udovich ln J. Lausche. duet ..i^rlr,'**1tl vandrmc feel." M. Udovich in J. Lausche. duet pm kjer lunica." "Skrjanček.- vičar. tenor Na morju^ nrvi in drugi del. komična, oevci Adrije in nojer trio •Predpustna," komična, pevci Adrije in Hojer trio Brez cvenks in soli.' komična. Adrija pevci r"1 Drtsiužil." m. Udovich in J. Lausche. duet Veterček po zraku gre.'" M. Udovich in J. Lausche. duet Dober večer ljubo dekle." R. Banovec in A. Subelj. duet « j,e kritavna " R Banovec in A. Subelj. duet Sinoči je pela/' "Oj drev gremo snubit," "Planinarica," pevsko druStvo "Domovina • za goro zvezda sveti." "NaSa kri." moSki kvartet \drij<* "Dobro srečo za kravo rdečo." pevci Adrija. "Živela je ena deklica." mo&ki kvartet Adrija "Takrat v starih časih." "Pozdrav." moSki kvartet Jadran "Tiha luna." "Rojakom." moSki kvartet Jadran "V mraku." "Dolenjska," mofcki kvartet Jadran 2S137 25132 25122 25116 25088 25087 25050 25146 25145 25138 25143 25128 25128 25024 25045 25041 12045 12072 C8005 58137 55188 55173 55178 55216 55223 1011 1055 1153 1162 1167 1170 1173 1174 1175 1065 GLASBENE PLOŠČE 18 palcev, cena 75 centov tirolska koračnica, orkestrr na citre V«ela Micka." Štajerska, harmonika orkester. "Ribenčaii'Urban." polka; "Vesela Urška." valček. Hojer trio azmo tebe ljubim." "Krasna Karolina." Hojer trio I'Oozdni valčtk." "Veseli godec." polka. Hojer trio Moja ljubca." polka; "Katarina." polka. Hojer trio MS Jadranski oboli." valček; "Bodimo veseli." -polka Hojer Mazulinka." "Ptičja vohcet." SotiS. Hojer trio "Sladki spomini." valček; "Veseli rudarji." Hojer trio Echo mazurka." "Greetings Waltz." Jahrls Orchestra "Spring Waits." "Sweet Violets." waltz. Novelty Orchestra > 12 pak^v. cena $1.25 Kmečka svatba." prvi in drugi del. komična, kvartet v Jadrana. "Jett kom m t die Jugcnd." polka. Die Alten Welber. banda "Kaiser Friedrich march." -Graf Zeppelin March, banda "Der Bergmann Walt«." "Die Lerche Polka." banda "Alte Liebe Polka." "Boston Waltz." Muellerjeva banda "Bienenhaus Marach." "Bunyadi Laslo March." Muellrr "Sportkegler March." "Anhalt Inft. Marsch" banda HRVATSKE BOŽIČNE PLOŠČE 18 palcev, cena 75 centov "Dodite ovamo svi vjerni." Domovinska božična zvonca "Ovo je svjeta noč. BoSanska noč" "Radujte se narodi." muSki kvartet Jadran • ' Narodio nam se." muSki kvartet Jadran "Djeva danas . . ." Broški crkveni tercet "BaSdenstvo Kristovo," Srpski crkveni tercet "U sej vrieme codiSU." Pa. Pr. Cuturich i hrv. crkv. zbor "Hrvatska božičnica." Pa. Pr. Cuturich i hrv. crkv. zbor "MUena moja." "Moja roba." "Moj Durifcan," D. Jovanovich i drora "Jedno momce črna oka." "Gort nebo visoko. J. Batistic "Laza Jajsros posUje gradanin." prvi i drugi dio. Adamov Co "Uspomene." valček; "sisačka." polka. Kuharčev mjeS :-.bor "Svatove." prvi i drugi dio. svira i pjeva Adamov i Co "Spikiza kod Alapače Jele. prvi i drugi dio. M. Plehorcer i Fan Rt "Tratim sreču." prvi i drugi dio. svira i pjeva Adamov i Co "Ciga na Vasar." Drvi i dru«i dio. Adamov i Co. "Po livadi pala kiša . . ." "Sjajne zvezde V. Konstantinovic i zbor "Kad sam iSla kroz časiju." "Jedno jutro u Birtiji." zbor Jorgovan Zastonj 200 glasnih igel, kdor naroČi Štiri plošče ali več. V zalogi imamo vse druge slovenske plošče kakor tudi druge v raznih Jezikih. 8e prinoročam rojakom do širni Ameriki Anton Mervar 6921 St. Clair Avenue cleveland^ ohio ■t Lepe tiskovine lahko naročite ob vsakem časa v tiskarni "Ameriške Domovi-,yam bodo točno ln po najbolj zmernih cenah postregli, o« priporočamo. 6117 St Clair Ave. CLEVELAND, O. JOSEPH KLEPEC javni notar 107 N. Chicago SU Joliet, IU Zavaruje hiše, pohištva In —------- . — l j., ^ Tel. S768 in 2S8&) Naj bo vesel Božič! Iz dolge vrste preteklih let v bančnem poslovanju, pridobili smo izkušnjo, ki nas uči, da dobrosrčnost naših rojakov in rojakinj tudi v slabih časih ne pozna meje za dobra dela. Na podlagi te izkušnje smo uverjeni, da se boste tudi letos spominjali svojih dragih v stari domovini, z večjim ali manjšim denarnim darilom za R O ŽIČNE PRAZNIKE Z najboljšimi zvezami, smo popolnoma pripravljeni za točno izvršitev vseh naročil, vendar prosimo ne odlašati s pošiljatvami, da nam bo mogoče nakazane zneske dostaviti obdarovancem pravočasno. sakser state bank 82 Cortlandt St. New York, N. Y. ©)C© Naše zveze s staro domovino v vseh dsosrnfk neprekosljlvs. VI ilvits ko kferkoll tirom Zdruieaih Drfsv la vendar )e mogoče poslsti dsnsr v rl k rs | potom prsv tako točne in ssneslflvs kot ds bi priili sod sest-no ns bsnko. NAŠE CENE 80 PO DNW-NEM KUBZU podvržene sprs membi, toda zmerns ia po-itene. Denar potljemo kot zahtevano ali v dolarjih ali pa v dinarjih po denarnih ns- J^ffffLI Ceklh i Hac^vih^' tamofrnjih SLfiF POSKUSITE NASO DENARNO POSIUATEV in prepričsnrSSts. ds boste zsdovoijni. Pišite nam a U pa pridite sami poizvedeti dnevas cene in Jih potem primerjajte z onimi, ki jih dobite drugje. NsiTsT Siljstve bodo dosegle vaše ljudi naj li ti tive v kski zSoSl ton« £ sici sli P« v največjem mestu, v kolikor nsjkrsjSem času mogSaT^ vsi naši bančni posli so podrvženi nadzorstvu zvezne vlade. Kapital rezervni sklad naie baake prečen svoto 8740 08« b. i. znak varnosti u vai denar. ' ^ JOLIET NATIONAL BANK CHICAGO I^ CUNTON St . :; JOLIET, ILL. W m. Rsdmosd, preda. Chss. a Poarc*, fcfif Jesepb Dasds, pomst kssir i m mmmmm Mabliskad 1157 pridružite se našemu 1931 Božičnemu hranje-valnemu Klubu (1931 Christmas Savings Club) Mi vam nudimo v to svrho šest načinov. Izberite si izmed teh enega, ki je vam najbolj po volji ali ugoden, da boste imeli za prihodnji Božič lepo denarno svoto na razpolago. Zglasite se pri nas za nadaljna pojasnila. Najstarejfia ia največja Sanka v Jolloca Skupno premoženje nad 818.008.8MJ8 ■_v-_____ fiSHKfesifilfiB^ ji"""""""1"........................... .........j-,;;;;;-,,,,,.....i a* ■ # r V IM ir m r . F. K E R 2 E, 1142 Dallas Rd. N. E CLEVELAND, O. ...........................i'.........■imiiuuSmimign^aB K. S. K. J. Društvom: Kadar naročate zastave, regalije in drugo, pazite na moje ime ln naslov, če hočete dobiti na J bolite blago za najnižje cene. Načrti in vzorci ZASTONJ! anthony j. dar0vtc Lawyer Slovenski odvetnik Javni notar 1808 S. EncUd Ave. BERWYN, ILL. Telefon: Berwyn 3092-W Uradne ure od 2. pop. do 8. zvečer Se priporoča našim rojakom v vseh pravnih, odvetniških ali notarskih zadevah. DOMAČA ZDRAVILA. V zalogi imam jedilne dišave, Knajpovo Ječmenovo kavo ln lm- *?ravila' katera Priporoča Msgr. Knajp v knjigi domaČi zdravnik Pišite po brezplačni cenik, v katerem je nakratko popisana vsaka rastlina za kaj se rabi V ceniku boste našli Se drugih koristnih stvari. math pezdib Box 77Z. City HaU New York, n. Y. mnogo