9A
oglašajte v najboljšem
slovenskem časopisu
^^šujemo vsakovrstne tiskovine
AKQP
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
advertise in the best slovene newspaper
Commercial Printing of All Kinds
^^rv.—LETO XXXIV.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), SEPTEMBER 6, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 174
grobovi
fit
VRHOVC
je preminila v Vfho ^ bolnišnici Josephine Пцјо- ' dojena Gregorčič, sta-
Drtiji 1	je bila doma iz
kev Vasi, fara Bela cer-ko L je prišla v Ameri-liia J ^^kimi 47 leti. S svoji-je vodila gostilno Mož	zadnjih 20 let.
Sila 1*^* ji je umrl leta 1935. l42	društva Mir, št.

m podružnice št. 32
delničarka Slovenskega Holmes Ave.
1ћођу^.^ zapušča sinova An-«estfQ John, vnuka Richard, traj-j - ""S- Agnes Kastelic in % Vfg- Gregorčič. Pogreb ' v soboto zjutraj ob 8.
A. 8ypl°^^^bnega zavoda Mary %Vo 478 E. 152 St., pod ?гец ^ Zakrajškovega po-^voda v cerkev sv. Žins]jo ^ uri in nato v dru-sv, p pobnico na pokopališče tite	podrobnosti pokli-
73 igj. je Grga Brajdić, star Нојеђ .^Ujoč na 1050 E. 70 St. bil na Hrvatskem, od-prišel v Ameriko leta
Bil
3® med prvimi člani
v	v 11111 UlčLlll
bil t HBZ, pri katerem
♦ '''1 "in 1---
®1ai b ter član Interna-
^^^oundry unije št. 218.
Zapušča soprogo Mary, Ч(Је' Catherine Simu-"'ca o Andrew, Mrs. Vero-^Зђу ^tković, Mrs. Barbara John in Mrs.
^^Glak, vnuke, brata stari (J sestro Catherine v ^	Pogreb se vrši
^§rebi,° ^j^traj iz Golubovega Чецо zavoda, E. 47 St. in Ob 9 У cerkev sv. Pa-'^če	i" nato na pokopa-

МЦ;
..ч
acija
in poroka
sin 'u	Louis Jane-
'^ 977 -ђ, ill Mrs. John Dpdic % 239 St., graduiral iz tj L (Supply Corps Of-
" ■D"----------T
.-m	Bayonne, N. J.
S.	sedaj služi Stri-
'сађ ^ '^''Ugič, ko je til vpo-^o^Hariško službo kot
t«:
'8h I j Graduiral je iz Shore ®t^e, ® in Ohio State uni V
^ Da zvečer ob sedmih se
Pa !%n
poročal
Mss Marcia Mr. Norman
Za Japonsko pride
na vrsto Nemčija
LONDON, 5. septembra—Amerika je pozvala Veliko Britanijo in Francijo, da pristopite k ameriškemu programu, ki stremi za tem, da se pritegne zapadna Nemčija kot politično in vojaško enakopravna v skupni blok in to še to leto. To poročilo so objavili Britanci.
Te informacije nadaljujejo nadalje, da je Amerika predlagala, naj se sestanejo v Rimu trije zunanji ministri Amerike,
Velike Britanije in Francije skupno s kanclerjem zapadno-nemške vlade Konradom Ade-nauerjem. Pred tem sestankom zunanjih ministrov naj se vrše predhodna posvetovanja v Bonnu, središču zapadnonemške vlade.
Namen teh konferenc naj bi bil ta, da se doseže z zapadno Nemčijo popolni politični in vojaški sporazum. Taka zapadna Nemčija bi predstavljala v zavezniškem taboru pomembni faktor v demokratski zvezi zoper komunizem.
Zapadni zavezniki so pripravljeni jamčiti zapadni Nemčiji njeno varnost kot demokratske države.
Nemčija naj bi dobila sicer nepopolno suverenost, ampak samo dejansko. Popolna neodvisnost nad Nemčijo bi se proglasila, ko bi prišlo do končne mirovne pogodbe z združeno Nemčijo.
Določiti je obliko in višino nemškega vojaškega prispevka k ?.«>,padno evropski obrambi. -
Amerika si želi, da naj pristopijo Nemci k skupnemu obram-benemu programti še to zimo.
10. septembra se bodo sestali v Washingtonu zunanji ministri Velike Britanije, Francije in Amerike in je pričakovati, da bodo izdelali na tem sestanku že končno besedilo skupne deklaracije. 50,000 Nemcev naj bi bilo razporejenih že leta 1952, skupno pa naj Nemci dajo 250,-000 mož.
V Palestini obešajo hitro
AMMAN, Jordan, 5. septembra—Jordanski kralj Abdullah je bil ustreljen 20. julija. Radi umora kralja Abduliaha je bilo aretiranih in stavljenih pred izredno sodišče več uglednih Arabcev. Sodba je bila izrečena 28. avgusta in vojaško sodišče je 6 obtožencev obsodilo na smrt, dva med njimi v odsotnosti. Oba živita v Egiptu v Cairo.
Štirje obsojenci v rokah oblasti so bili že obešeni.
Dramsko društvo Ivan Cankar
Jutri, v petek, ob osmih zvečer se vrši važna seja dramskega društva Ivan Cankar v navadnih prostorih. Prosi se celokupno članstvo na polnoštevilno udeležbo, ker je več zelo važnih zadev za rešiti.
Ne bo seje
Radi zelo važnega, vzroka se jutri, v petek, ne bo vršila seja dramskega zbora Anton Verov-šek. Prihodnja seja bo v petek, 14. septembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Članstvo se opozarja, da tozadevno upošteva.
Denarnica vrnjena
Mr. Frank Fende iz Muskoka Ave., kateremu je predzadnjo nedeljo nekdo izmq,knil denarnico iz žepa, poroča, da je isto dobil nazaj zadnjo soboto. Našel jo je v svoji poštni skrinjici. Dobil je nazaj vse papirje in nekaj denarja.
Pismo iz domovine
V našem uradu imamo pismo iz stare domovine za Antona Tomšič, ki je nekoč živel na Hale Ave.
FBI PREISKUJE тТ#АМ1(А
V preiskavo smrti pisatelja Louisa Adamiča so posegli FBI agenti, ker obstoji možnost, da so ga ubili člani tajne policije v službi Kremlina, ker se je pisatelj pridružil protiso v j etskemu taboru maršala Tita.
Po poročilih iz New Jersey so
. hčerko	________
% bo Mentorja, Ohio. Po-ђ ^ cg^^^'^tor Plains Meth-K bo y poročna slavnost Community b, kation Rd. in Lake k/oki ^ladi par se b& po nf*" bo	Ban Diego, Cal.,
^ nsign Janezic nasta-
^Žbi. Novoporočence-j™a želimo vse ^*1! v zakonskem življe-
;*®vekv-
L '^Ogfpo-
^teip. Slovenke Ameri-*l(@ Г kot
кц ?°^iote ТЛ
, letnft , P°^ocano v zapisni-
s 1,118 članic in ]e bilo vsled tiskar-
terence, ki je. bil
K,":«
^ pojasnilo vsem čla-«aši javnosti.
bili agentje zvezne policije poklicani v preiskavo na podlagi izpovedi Adamičeve tajnice Mrs. Ethel Sharp, ki je oblastim povedala, da je prišla na pisateljev dom lani v oktobru četvorica moških in mu grozila, ker je pisal knjigo v prilog maršalu Titu.
Ob truplu Adamiča so bila zaključna poglavja knjige "The Eagle and the Rock," ko je bil najden v svojem gorečem domu v Milfordu, N. J.
Mar je bil Adamič ubit kakor Trocki?
Teorija, da gre morda za umor, obuja spomin na zavratni umor Leona Trockega, ko je po sporu s Stalinom pribežal v Mehiko, kjer je bil leta 1940 napaden s sekiro, strašno razmesarjen in ubit. Radi umora je bil obsojen neki moški, ki je trdil, da mu je ime "Frank Jackson," in je sedaj zaprt v Mehiki.
V tistem času se je v Ameriki osnoval poseben odbor ameriških juristov in intelektualcev, ki je na svojo roko temeljito pre-iskal smrt Trockega in zaključil, da je bil umorjen po naročilu iz Moskve.
Docim je okrajni zdravnik dr. John B. Fuhrman izjavil, da ob-
ZA ZAČETEK ŠOLSKEGA LETA
Newport, Ky., 5. septembra—Učenec Billy Pierce je imel doma malo ko/ico, na kat<;ro se je popolnoma privadil, koza pa na njega. Ка^-morkoli je Š<>1 Billy, j« šla koza za njim.
ll-letnemu Billyu je bilo treba iti v šolo. Kožico je pustil doma, jo privezal na vrv in odšel.
Kožica se ni dala kar tako odpraviti in se ji je posrečilo, da S(; je odvezala in prišla za Billyem. Ko je prišla pred šolsko poslopje, je videla okrog poslopja šo-larčke, ki so se premetavali po tleh. Kožica jih je nagnala v šolo. V šoli je naletela na Billya, kateremu ni pre-ostajalo drugega kot da je kožico prijel sam za rogove in jo ponovno, potem ko jo j(\ pripeljal domov, privezal, to pot z močnejšo vrvjo.
Delavci V Clevelandu: Burke naj bo župan
Unija AFL, ki predstavlja več kakor 100,000 v tej uniji organiziranega clevelandskega delavstva, je sklenila soglasno po svojih delegatih, da bo delavstvo Clevelanda volilo dosedanjega župana Thomas Burkeja ponovno za župana.
stoji možnost, da se je Adamič ustrelil, pa se opozarja na okol-ščino, da ni bilo najdenega nika-kega pisma, ki bi dalo mishti na samomor.
Pisatelj bil prošli petek dobro razpoložen
Mrs. Sharp je bančna uradnica in je ob prostem času tipkala za Adamiča rokopis njegove zadnje knjige. Pravi, da ko ga je prošli petek poslednjič videla, je bil dobro razpoložen. Tudi Adamičeva žena, ki je na poti iz Ca lifornije v Milford, je rekla, da Adamič ni imel povoda, da bi si jemal življenje.
V obleki pisatelja, ko je bil najden mrtev, je bil izrezek iz nekega časopisa, kjer je bilo po ročilo o pričanju bivše komunist-ke Elizabeth Bentley pred kon grešnim odborom, ki je Adamiča dolžila, da je bil "komunistični agent."
Na Koreji je tekla kri tudi v avgustu
SEOUL, Koreja, 5. septembra — Najmanj 26,000 komunistov je bilo pobitih, ranjenih ali ujetih tekom meseca avgusta, ko so se vršile v mestu Kaesongu konference o premirju, je trdil general Van Fleet, poveljnik osme ameriške arma'de in zavezniške kopne vojsike.
General Van Fleet je nadaljeval, da se je zavezniška vojska utrdila na položajih na vzhodni in centralni Koreji. General je trdil, da se nahaja trenotno kakih 400,000 komunistov v bojnih linijah, da pa imajo komunisti zadaj močne rezerve moštva, letal, tankov in oklopnih vozil.
Med navedenimi žrtvami tekom avgusta je bilo 15,000 komunistov mrtvih, 10,000 ranjenih in 1,069 ujetih.
Kdwa ofenziva na vidiku?
Iz glavnega stana generala Ridgwaya se javlja, da je mnogo znakov, ki kažejo na predsto-ječo komunistično ofenzivo. Komunisti da so postavili 40 na novo opremljenih divizij, pripravljenih za borbo. Nadalje da imajo 30 rezervnih divizij, v Mandžuriji pa 1,000 pripravljenih letal. V poročilu se zopet omenja evropska pomoč iz satelitskih držav in iz vzhodne Nemčije.
Sovjetska zveza bi mogla za vleči, ne pa preprečiti podpis pogodbe
TRUMAN VERUJE V JAPONSKO V DEMOKRATSKI ZVEZI SVETA
S AN FRANCISCO, 5. septembra—Otvoritveni govor predsednika Trumana je bil umirjen v tonu, jasen in svečan, primerno dogodku, kateremu je bil posvečen. Sovjetska delegacija je sedela brezbrižno, ko je predsednik Truman vstopil in tudi ko je govoril. Truman je žel velik aplavz od večine, posebno ko je imenoval imeni junakov Pacifika admirala Nimitza in generala Mac Arthur j a. Podpis pogodbe se pričakuje v soboto popoldne, če ne bo nastopilo kaj izrednega.
Tudi predsednik Truman je naglasil, da je bila vojna z Japonsko trda in draga. Sedaj gre za to, da se na Pacifiku zagotovi trden in trajen mir. Gre za to,
da privedemo bivšega sovražnika v skupnost miroljubnih narodov.
Predložene pogodbe ne preveva duh ^maščevalnosti. Tudi tedaj, ko smo morali zagrabiti za orožje, so veljali isti principi kot jih je objavil po Pearl Harborju predsednik Franklin Roosevelt, ko je dejal ameriškemu ljudstvu:
"Če Be moramo zateči k sili, smo odločeni, da je ta sila usmerjena h končni dobrini, pa tudi k neposrednemu zlu. Smo sredi vojne, toda ne, da še kaj zavoju-jemo, ne, da se maščujemo, marveč za svet, v katerem bo ta naša država z vsem, kar ona predstavlja, varna za naše otroke."
Ta cilj predsednika Roosevel-ta je tudi naš, ko smo se zbrali, da podpišemo mirovno pogodbo z Japonsko. Skušamo zgraditi svet, v katerem bodo otroci vsega sveta lahko živeli skupno v miru.
To je dobrina, za katero stremimo v tem momentu in na katero je gledal predsednik Roosevelt.
Žal—svetu grozi nevarnost
V svojem govoru je predsednik Truman podčrtal, da na žalost grozi svetu nova agresija. Mnogo di'žav je že zaposlenih v tem, da se bori zoper mednarodne kršitelje zakonov. N&š cilj, katerega nismo pozabili, je mir. Mi bomo podvzeli vsak korak, ki stremi za mirom. Ce in ko bomo ■podpisali pogodbo z Japonsko verujemo v mir, mir na osnovi svobode in mednarodne pravičnosti. Svobodni narodi lahko k temu cilju več prispevajo kot pa narodi, ki imajo nad seboj tujo kontrolo. Japonsko je staviti v položaj, da ne bo mogla začeti z novimi agresijami, jo preobraziti v miroljuben in demokratski narod, ki bo sposoben, da se povrne v družino ostalih držav.
CENE VOLNI SO PADLE
JOHANNESBURG, Južna Afrika, 4. septembra—Na trgu se je pojavilo iznenadenje, ko so cene volni padle za več kot 50%. Najboljša volna je stala 65 do 78 pencov za funt.
BRAT IN SESTRA UBITA, DRUGI RANJENI
PLYMOUTH, Ind., 5. septembra—Kake dve milji južno od tukaj je prišlo do karambola. Thedor F. Rittenour, 19 let star in njegova sestra Marilyn Rittenour, oba iz Piketona, Ohio, sta univerzitetna študenta. Brat hodi na Ohio Wesleyan univerzo, sestra pa je pohajala na Purdue univerzo. Njun avtomobil je treščil v avtomobil družine Rains, kjer sta bila mlada 19 let stara zakonca s svojim dvomesečnim sinčkom, vsi iz Plym-outha. Pri karambolu sta bila brat in sestra Rittenour ubita, družina Rains pa je dobila k sreči le poškodbe.
nalogo in smo lahko prepričani, da je ta naloga dosežena. Japonska pristaja na mirovne pogoje
Predsednik Truman je orisal stanje na Japonskem, odkar je bila tam zavezniška vojaška uprava. V zadnjih 6 letih je Japonska popolnoma drugačna, nego je bila popre je. Stari militarizem je odpravljen. To je hotelo japonsko ljudstvo samo. Tajna policija in policijske metode prejšnjega režima so odpravljene.
Nova ustava je dala svobode in resnično ljudstvu odgovorne vlado. Japonci imajo splošno volilno pravico, katere se tudi poslužujejo, kar kažejo rezultat, do 90%. Japonske žene uživajo prvič enakost v zgodovini. Delavci imajo svoje unije, farmarj svoje zadruge. Veliki monopoli, ki so izvajali nad Japonsko vcc gospodarsko moč, so odpravljeni.
Izvedla se je agrarna reforma in se je razdelilo čez 5 milijonov akrov zemlje tistim, ki jo obdelujejo. 1945 je pripadalo temu sloju le 50%, danes 90% obdelovanja sposobne zemlje.
Japonska se je preorganizi-rala v družbenem in gospodarskem sestavu. Japonska ima pred seboj še dolgo pot, da doseže vse, kar predvideva demokracija, toda je na dobri poti in upravičeno zahteva, da se ji povrne suverenost.
Kožice še ne cvetejo .. .
Predsednik Truman je gleda! tudi na realno plat japonskega življenja. Pearl Harbor ali Ba-taan ne moreta biti kar tako pozabljena. Odpraviti grenke spomine, ki jih imajo druge države vsled japonskega postopanja med vojno, ne gre preko noči. Na Japonski je ležeče, da v bodočnosti pridobi prijateljstvo in zaupanje držav. Toda pogoji so začrtani in na tej poti bo Japonska lahko dosegla ta cilj.
Truman je pohvalil načrt pogodbe, pohvalil delo svojega svetovalca republikanca Dullesa in
škodnine, katera je načelno priznana državam, ki so trpele vsled japonske agresije. Toda to breme ne sme streti japonskega gospodarstva in vsled tega je čakati na stanje, ko bo Japonska v stanu plačati dolgove, ne da bi zrušila svoje premoženjske osnove.
Predsednik Truman je orisal vlogo, ki jo bo imela suverena Japonska med Združenimi narodi. Pomagala bo posebno k miru na Pacifiku, kateremu cilju so bili posvečeni ravnokar sklenjeni dogovori med Ameriko in Filipini, med Ameriko, Avstralijo in Novo Zelandijo.
Predsednik Truman je branil japonsko pravico o samoobrambi in oborožitvi na osnovi listine Združenih narodov. Za neposredno japonsko varnost, dokler se Japonska sama ne oboroži, bodo ostale na Japonskem ameriške čete.
"Verujem, da bodo to pogodbo podpirale vse tiste države, ki resnično želijo, da se zmanjša sedanja svetovna napetost. Želim, da smo edini na poti do večje harmonije in večjega medsebojnega razumevanja. Ob mirovni mizi naj nas ne polni sovraštvo, ampak želja in spoznanje, da med nami ne bo ne zmagovalcev, ne premagancev, marveč družba enakih, ki se bojuje za Mir," je končal svoj zgodovinski govor predsednik Truman.
Amerika ima pri tem posebno se bavil s vprašanjem vojne od-
Kupčije z mačkami, ali dobrota je sirota
HOUSTON, Texas, 5. septembra—Policija je prišla na sled 11 paglavcem, ki so izvabili $2,000 do $3,000 od starejše Mrs. Annella Edmonds. Dečki so bili v starosti od devet do 16 let in so imeli celo svojega voditelja. Najprvo so se zbrali trije in metali kamne v mačko. Mrs. Edmonds je obljubila vsakemu dolar, če pustijo žival pri miru. Naslednjega dne se je prizor ponovil. Paglavci so izvlekli od Mrs. Edmonds zopet vsak po dolar. Postopanje Mrs. Edmonds se je kmalu razvedelo in tako se je zbrala družba, ki je v skupinah po dva ali tri nosila mačke
v bližino Mrs. EMmonds in jih tam trpinčila.
Mrs. Edmonds je bila celo tako občutljiva, da je začela s kupovanjem mačk po $3 za eno. Neki paglavec je šel še dalje. Prišel jž k Mrs. Edmonds in ji natvezil, da je našel mačko z zlomljenim hrbtom. Rabi pa denar, da jo nese k veterinarju. Mrs. Edmonds mu je dala $10.
Končno se je zdela služkinji od Mrs. Edmonds vsa stvar že preneumna in je obvestila policijo. Trije so šli v poboljševal-nico, osem ostalih je šlo nazaj na domove k staršem s primernim poukom.
Gromykov poizkus spodletel
SAN FRANCISCO, 5. sept.— Ruski delegat Andrej Gromyko je napadel načrt pogodbe z Japonsko kot tak, ki hoče ustvariti na Daljnem vzhodu agresivno vojaške zveze Japonske z Ameriko.
Gromyko je predložil celo vrsto dopolnil, toda videč znake zavlačevanja na strani Gromy-ka, je večina, in sicer 48 glasov proti 3, to je Sovjetska, Poljska in Češka, odklonila Gromykove predloge.
Je upravičeno upanje, da se bo debata in zaključek debate ter glasovanje vršilo po načrtu, kakor ga je izdelal tajnik Acheson v sporazumu z večino ostalih delegatov. Sovjetska obstruk-cija tako ne bo uspela.
Predsednik Truman je že zapustil San Francisco in odšel v Missouri ter Texas in to na zborovanje demokratov, na drugi strani pa, da pregleda osebno položaj, ki je nastal vsled nastopa novih povodnji.
Zopet obešen deček
13-letni Ronald Colby, stanujoč na 2814 Hampshire Road, je bil najden po svojem očetu obešen na vratih kopalnice. To je že drugi primer v enem mesecu takega nesrečnega slučaja mladine. Policija sklepa, da je Colby poskušal praktično izvesti z vrvjo, kar je bral o nekem Tanno tudi 13-letnim dečkom, ki je bil najden 13. avgusta v opuščeni postaji za bencin. To sklepanje se oslanja na dejstvo, da je bil Colby sam doma, kjer je za-vžil pred nevarnim eksperimentom celo prigrizek, kar bi ne bil storil, če bi imel kakg zlobne namene, oziroma ne bil v uravnovešenem stanju.
STRAN 2
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEndeison 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six McHiths—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
..$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_510.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
MIROVNA POGODBA Z JAPONSKO
(2.)
Če obračamo globus na mizi, ali če tega ni na razpolago, razgrnemo zemljepisno karto, opazimo na prvi pogled neverjetno sličnost položajev britanskega otočja, ki tvori sedeč na zapadni strani celinske Evrope, malo vstran preko Kanala, eno najpomembnejših svetovnih držav—Veliko Britanijo ali kakor se uradno imenuje "Združeno kraljestvo." Otočje Velike Britanije ni pomembno v razsežnosti, pomembno pa je po svoji vlogi. Na vzhodni strani celinske Azije se skoraj na enakem položaju v primeri z Veliko Britanijo nahaja otočje, ki tvori državo—japonsko cesarstvo. Japonska ima že sedaj 80,000,000 Japoncev; Velika Britanija sama kot taka ne dosega tega števila. Toda če bi zbrali prave Britance raztresene po britanski kolonij alni—domini jonski posesti, bi se skoraj približali istemu številu 80,-000,000. Winston Churchill je napovedal, da ni več daleč čas, ko se bo to število tudi doseglo.	' •
Velika Britanija igra svojo pomembno vlogo že 400 let; Japonska ne more beležiti v svoje zgodovinske liste niti 100 let njenega notranjega prebujenja, razvoja svojih življenskih sil, ekspanzije ali recimo imperializma. Vendar je v kratki dobi niti polnih 50 let razvila tako gospodarsko, vojaško in politično moč, da je postala glavni faktor življenja na Daljnem vzhodu. Enako kakor Hitlerjeve armade po Evropi, so prodirale japonske armade po Aziji, od severne Mandžurije, Koreje preko Kitajske doli na južno azijske polotoke in otoke. Ogromnost zasedenih ozemlj se da z lahkoto primerjati z ozemlji, ki so jih zavzeli Hitler-janci po Evropi. In vendar je bila Japonska odprta za zun-nanji svet Šele kakih 80 let nazaj; dočim je imela Nemčija, čeprav ne kot države v modernem pomenu besede, slavno in močno tradicijo v svojem in evropskem življenju, je bila japonska tradicija v gori citirani dobi komaj v nastajanju. Japonci so v svojem gospodarstvu, industralizaciji dežele, trgovini, militarizmu i^n v mornarici dali svetu dokaz, da so žilav in sposoben narod. Že na konferenci v Washing-tonu leta 1922, ko se je razdeljevala pomorska tonaža, Japonski sicer ni bila priznana enakost kot Ameriki in Veliki Britaniji, vendar je stala neposredno za njifna, vsekakor pa pred vsako drugo državo. Vojni dogodki iz zadnje svetovne vojne, posebno gledano z ameriškimi očmi, so znani in še vedno v tako živem spominu, da bi ne spadalo v okvir teh vrstic, če bi jih obravnavali podrobno. Ime Pearl Harbor je ameriškemu ljudstvu brez ozira na starost in spol radi japonskega izdajalskega napada tako znano, kakor Washington, New York, Chicago ali imena drugih pomembnih ameriških mest. Japonci so torej' začeli vojno z Ameriko z brezobzirnostjo in brezzakonitostjo, kakor n. pr. NerAci v prvi in drugi svetovni vojni, ko so tudi oni pogazili toliko mednarodnih, po njih podpisanih pogodb! Peza Amerikancev v borbah na Pacifiku zoper Japonce je bila huda, težka, in vojne operacije drage ter polne žrtev in samopremagovanja. Kongresnik Armstrong je trdil, da je stala Ameriko vojna z Japonsko sto milijard dolarjev; vsekakor vsota, katere ne bi dobila Amerika povrnjene nikdar, četudi bi jo zahtevala in bi ji bila priznana ta formalna vojna odškodnina.
Ameriška tehnika je zadala Japoncem smrtonosni udarec. Skupni blok OSI fašističnih držav je bil s porazom Italije in Nemčije razbit; bilo je izven dvoma že maja 1945, da je japonska usoda enako zapečatena. Toda vkljub temu je bilo odprto vprašanje, koliko časa bo trajalo okupiran je Japonske s silo in koliko stotisoč nadaljnih človeških izgub bi to okupiran je spričo japonskega fanatizma zahtevalo. Predsednik Truman je odredil odmet prve atomske bombe, ki je dne 6. avgusta 1945 eksplodirala v važnem gospodarskem mestu Japonske v Hirošimi. Drugo atomsko bombardiranje je vzelo za tarčo japonsko mesto Nagasaki. Videč brezupen položaj, je vojaška japonska kasta s cesarjem Hirošitom na čelu izjavila dne 10. avgu sta 1945 svojo predajo in sicer kot brezpogojno. Na mogočni ameriški bojni ladji Missouri se je dne 2. septembra 1945, torej pred 6 leti, podpisalo premirje. Zavezniška okupacija Japonske se je izvršila na miren način. Sovjetska zveza je vstopila v vojno z Japonsko v času, da je bila z njo v formalni vojni celih 6 dni! Po medsebojnem sporazumu, Sovjetski zvezi ni bila določena vloga vojevanja, marveč samo pomoči v razoroževanju Japoncev na severno azijskih tleh. Ne bo odveč in se le še podčrtava pomen sedanje konference v San Franciscu, ki sklepa mirovno pogodbo z Japonsko, omeniti dejstvo, da se je iz dogovora o opisani soudeležbi Sovjetov pri japonskem razoroževanju razvila sedanja korejska tragedija.	L. Č.
ENAKOPRAVNOST
UREDNIKOVA POSTA
Poplava naredila veliko škodo
Ko je pred dvemi meseci divjala huda poplava v državi Kansas (katera bo, kakor zgleda, zopet poplavljena), je bilo napravljene ogromne škode. V Kansasu biva tudi več naših rojakov in rojakinj, in tako je naš poznani cementni kontraktor Mr. Anton Malnar iz 1001 E. 74 St. prejel od svoje sestre Mrs. Mary Kvaternik, bivajoče v Bethel, Kansas, pismo, ki se v izčrpkih glasi;
"Sigurno ste čitali v vaših časopisih, kako silna poplava je bila tu. Še nikdar v zgodovini ne pomnijo naši prebivalci kaj takega. Mi smo srečni, da smo na višini, pa nam je vseeno napravila veliko škodo. Bili smo brez razsvetljave in nekaj dni brez vode. Eno soboto smo pripravljali hrano kakor običajno za dva dni in poslali smo vse skupaj na Rdeči križ, drugi dan pa na Salvation Army. Samo v Kansasu je bilo 60,000 družin, ki so izgubile vse, to je brez vštetja izgube, ki jo je imela industrija. Nikdar ne bi človek mislil, da more voda vse tako hitro zaliti.
"Missouri, Nebraska in druge države so isto tako silno trpele škodo. V poslopjih je silno veliko blata in druge nesnage, v nekaterih krajih od šest do 10 čevljev visoko. Sam predsednik Truman se je tu nahajal na pregledu. Kakor veste, računajo, da je do dve milijarde zgube, in najbolj je prizadet siromak. Strašno je bilo za pogledat. Voda je odnašala hiše, blago, živino, živež in vse. Noč in dan so svarili na radiju in televiziji, naj se ljudje selijo na varne višine. Vzelo bo zelo dolgo, da se zopet postavi vse v red.
"V mesto ne moremo še nekaj časa, ker je silen smrad in nesnaga in boje se, da bi se razširile bolezni, kot tifus, itd."
Mrs. Kvaternik ima tu v Clevelandu mnogo poznanih, v Kansasu vodi restavracijo in gostilno, njen sin George je eden najboy poznanih inženirjev v mestu.
Piknik unije pri Fisher Body Co.
CLEVELAND, Ohio —V nedeljo, 9. septembra se vrši piknik unije Fisher Body Co., local št. 45 UAWA, CIO V Geauga-Lake parku.
Na programu bo takozvani "Beauty Contest," v katerem se bo izbralo najlepše dekle, dalje tekma za najboljšega plesalca valčka, vlečenje vrvi, dirka z
žaklji, dirka z samokolnico, dirka v skoku na 50 jardov, tekma v balinciranju jajca, igranje žoge in nagrada za najstarejšega člana in največjo družino, ki bo navzoča.
Poleg tega se bo oddalo avto Chevrolet izdelka, Belair, power-glide, televizijski set 20 in-čev, Maytag avtomatični pralni stroj, dva Higgins bicikla, Mix-master, Philco Portable radio. Universal avtomatični Coffee-maker, set namiznih svetilk, Remington električni stroj za britje, G. E. toaster, opremo za ribolov ter G. E. parni likalnik. To je 13 krasnih dobitkov, vrednih do $400.
Na pikniku bo tudi tekma za prvenstvo v žogo igri. Imeli bomo tudi kamero, s katero se bo jemalo slike celega piknika.
Vsi predmeti za dobitke so razstavljeni v Permetovi trgovini na 710 E. 152 St.
Prosi se vse člane, da gotovo posetite ta piknik. Pripeljite svoje družine in -prijatelje s seboj, kajti piknik je važnega pomena. Ako bo piknik dobro obiskan, bo dokaz vodstvu družbe, da je unija še vedno močna. Posebno sedaj je to važno, ko mnogo delavcev dela le po dva, tri ali štiri dni v tednu. Kako naj oče preživi svojo družino s tako skromnim zaslužkom? Treba bo pritiskati -za, čim več dela.
Torej, vsi na piknik v nedeljo —ne bo vam žal. Ze samo naše krasotice so vredne, da jih pridete pogledat. Na svidenje!
Ann Urhas.
Išče sorodnike
Jože Bavcan, Herpelje, Kozina, št. 10, okraj Sežana, Jugoslavija, želi zvedeti za sinova in hčerko svojega pokojnega brata Franca Bavcan, rojenega na Ravnah, št. 15, občina Cerniča pri Gorici. V kolikor se spominja, je starejšemu sinu ime Maks. Ako sami to čitajo ali pa če kdo ve, kje se nahajajo, je prošen, da javi na gornji naslov.
STAVKA V RUDNIKIH BAKRA NAJ BO KONČANA
DENVER, 5. septembra — Zvezno sodišče je razsodilo na podlagi Taft-Hartley zakona, da se morajo stavkujoči delavci v rudnikih bakra, cinka in svinca vrniti na delo. Zastopniki unij so priporočili članstvu, naj se vrne na delo.
DOČAKALA JE 111 T FT
SAN FRANCISCO, Cal., 4. septembra — Mrs. Julijana Romero iz družine prvih španskih naseljencev v New Mexico je umrla v starosti 111 let. Po njenih podatkih vsaj, kakor je trdila, je bila rojena 15. avgusta 1840.
NOV AMERIŠKI AVTO SPORTS MODELA





6. septembra
JAPONSKA IN MIR NA DALJNEM VZHODU
Japonska ali dežela sončnega la velike preglavice angleškim vzhoda, kakor jo tudi imenujejo, izvoznikom teh predmetov.
se razprostira na več kakor 4000
otokih, med katerimi so največji znatni meri vplivala na poveča-Hondo, Hokaido, Kikoku in Kiu-, nje japonske industrijske proiz
šiu, ki leže na Tihem oceanu med 31. in 45. vzporednikom.
Japonska ima zelo velik stra-	okoli 200 milijonov dolar-
teški pomen, zato jo nekateri smatrajo kot predstražo Vzhodne Azije. Na ozemlju (382,000 kvadratnih kilometrov), ki je za eno tretjino večje od Juoslavi-je, živi okoli 85 milijonov prebivalcev. Ozemlje je pretežno gorato in vulkansko. Samo ena petina je obdelovalne površine. Od prirodnih bogastev ima Japonska dovolj samo gozdov in izvorov hidroenergije. Dežela je tudi v pogledu surovin zelo revna. Dovolj ima samo svile. Na kakšni osnovi je torej Japonska zgradila moderno industrijo, če ji je za to primanjkovala solidna surovinska baza ?
Japonski fevdalni in kapitalistični militarist! so našli rešitev v osvajanju sosednih zaostalih držav (Mandžurije, Koreje, For-moze in deloma Kitajske), ki so bogate surovin, prfedvsem železa in premoga. Te podjarmljene azijske države so Japonski služile kot bogati izvori surovin, istočasno pa so bile velik potrošnik japonskega blaga.
Sčasoma je postala Japonska industrijsko najbolj razvita država na Azijskem kontinentu in se je kosala celo z ZDA in Anglijo. Pred vojno se je uvrstila Japonska po obsegu industrijske proizvodnje na peto mesto v svetu, po obsegu zunanje trgovine pa je bila leta 1942 na drugem mestu.
Poraz Japonske v drugi svetovni vojni in okupacija s strani zavezniških čet sta težko prizadejali to bivšo azijsko velesilo. Industrijska proizvodnja in zunanja trgovina sta se zelo zmanjšali, ker so ji bile odvzete tudi vse kolonialne posesti. Že na Potsdamski konferenci je bilo sklenjeno, da je treba sprejeti
jamčila demokratizacijo in • de militarizacijo države. V tem
kot so izvedba agrarne reforme dekoncentracija japonske indu
uničenje monopola Zaibacu, de montiranje težke industrije, iz plačevanje reparacij itd.
Nekaj teh sklepov je bilo tudi
Mr. in Mrs. Earl Muntz (poznana kot Joan Barton, gledališka igralka, ki nastopa tudi na radio in televiziji) si ogledujeta najnovejši avto Muntz Jet, ki je pravkar izšel iz delavnice.
Ta "Muntz Jet" avto je izdelan tako popolno in detajlirano, da prekaša vse najdražje evropske importirane modele avtov. Izdelovalec namerava vdelati te detajle v splošnem v najnovejše ameriške avte športnega modela.
"Muntz Jet" športni model vsebuje luksus in udobnost li-mozine, ima prostora za štiri osebe, je 54 inčev visok in dolg
113 inčev; znotraj ima vdelano ledenico, spravo z kovinskim pokrovom, ki se odstrani, doseže hitrost do 80 milj na uro v devetih sekundah in brez vseh težav gladko doseže vožnjo 125 milj hitrosti na uro. Tehta 3200 funtov.
Cena temu novemu "jet" avtu je $5500 in producira se povprečno po enega na dan. Tovarnar namerava izdelati do 1,000 teh avtov na leto, ter se jih bo prodajalo potom tovarniško določenih prodajalcih v Los Angeles, Chicago, New York in nekaterih drugih večjih mestih, ki bo-bo izbrana.
nova japonska ustava (1946), po kateri oblast ne izhaja več od boga, ampak od ljudstva. Deloma je bila izvršena tudi agrarna reforma, na račun reparacij je bilo izročenih okoli 20,000 orodnih strojev in še vse japonske investicije v inozemstvu, ki so postale last držav, v katerih so se nahajale itd.
Vendar je štab generala Mac-Arthurja že .maja 1948 ustavil plačevanje reparacij. Po tem obdobju so začele ameriške okupacijske oblasti sistematično oživljati japonsko gospodarsko in politično življenje. Do take spremembe ameriške politike do Japonske je prišlo tako iz gospodarskih kakor tudi iz političnih razlogov. Z novim kurzom ameriške politike do Japonske je industrijska proizvodnja že lansko, leto dosegla povprečje iz 1. 1932-36. Prav tako se je povečala zunanja trgovina in to kljub izgubi 80% vse japonske trgovske mornarice. Jošidova vlada je sklenila vrsto trgovinskih in drugih pogodb z azijskimi, evropskimi in južno-ameriškimi vladami. Okupacijske oblasti so tudi ukinile vsako kontrolo nad zunanjo trgovino in jo prepustile privatni "inicativi." Kmalu se je na svetovnem tržišču pojavilo v velikih količinah japonsko tekstilno blago in svila, kar de-
Tudi korejska epizoda je v
vodnje. Samo do konca lanskega leta je dobila japonska industri-
jev naročil za preskrbo ameriške vojske na Koreji. Ameriške okupacijske oblasti si tudi prizadevajo, da bi japonska industrija jekla še pred letom 1955 proizvajala letno od 12 do 15 milijonov ton jekla.
Priprave za podpis mirovne pogodbe z Japonsko
V zadnjem času so ZDA pokazale precejšnjo aktivnost v zvezi s podpisom mirovne pogodbe z Japonsko. V diplomatskih krogih si to razlagajo s tem, da hoče Amerika postaviti po robu "komunističnemu" prodiranju v Aziji močno in oboroženo Japonsko.
Nobenega dvoma nI, da ameriške čete na Japonskem niso priljubljene. Američani se tega dobro zavedajo. Da pa bi si zagotovili japonsko pomoč v primeru vojne s SZ aH LR Kitajsko, se ZDA zato prizadevajo skleniti mirovno pogodbo čimprej, da bi tako dobili Japonci vsaj formalno neodvisnost in suverenost.
Sedanje priprave za podpis mirovne pogodbe potekajo brez sodelovanja Moskve. Američani so v začetku pokazali precej prizadevanja, da bi tudi SZ podpisala mirovno pogodbo z Japonsko in se je v tem smislu John Foster Dulles tudi večkrat razgovarjal s sovjetskim delegatom v OZN Jakobom Mali-kom. Stališče Sovjetske zveze do tega vprašanja nam je deloma razodela zadnja sovjetska nota, poslana ameriški vladi, v kateri se zahteva sestanek štirih velesil (ZDA, SZ, LR Kitajska in Anglija). Te naj bi izdelale osnutek mirovne pogodbe z Japonsko. V zahodnih krogih si razlagajo to stališče SZ ne toliko kot predlog, kako urediti japonsko vprašanje, ampak kot poiz
nitev posebnega tihonK"^ obrambnega pakta, katc" hrbtenico bi predstavljala ponska in v katerem bi 1"^ ZDA, Avstralija, Nova ja in morda še katera država. Zdi se, da je oboj^ Japonske in njena vključi^ tihomorski obrambni pak^ vsem posledica strahu vjetsko invazijo na j^P"' otočje.
Sovjetska zveza se se koli nahajala tako blizu ^ ske kot sedaj. Že bežen r na zemljevid nam to P" Okoli Japonske se razp"^ okoli 5500 km dolg 1°^ baz (Dairen, Port Arthu^'^ halin, Kurilsko otočje, ska Sibirija). V teh nahaja večina sovjetskih o ■ vzhodnih armad (35 divi®j katerih je 7 padalskih, ^" okoli 600,000 vojakov)
novo japonsko ustavo, ki bi za- kus, da bi Kremelj tudi v tem
vprašanju vnesel razdor med zahodne države. V zahodnih kro-
do Japonske, saj je dobila na podlagi potsdamskega sporazu
strijske proizvodnje oziroma ma del Mandžurije, Port Arthur
**	iJC) JL Ui I/	UIILaL y
Dairen, Kurilske otoke in južni	protipredloge na
del otoka Sahalina.
Pred meseci je ameriška via- SLADKOR NA
da poslala osnutek mirovne po
izvršenih. Tako je bila sprejeta godbe na vpogled vsem 14 drža-
vam, ki so aktivno sodelovale v vojni proti japonskemu cesarstvu. Medtem ko se Nova Zelandija, Avstralija in nekatere druge države v glavnem strinjajo z ameriškim načrtom, pa je le-ta naletel na precejšnje ugovore, predvsem v Angliji in Indiji.
Anglija se prvotno ni strinjala z ameriškim stališčem, da bi pri sestavljanju mirovne pogodbe sodelovala nacionalistična vlada na Formozi, ampak vlada LR Kitajske. Glede tega vprašanja je John Foster Dulleso b svojem obisku v Londonu dosegel kompromisno rešitev.
Še vedno pa obstajajo nesoglasja med zahodnima velesilama v zvezi z nadaljnjo usodo Formoze, za katero v Londonu z razliko od Washingtona menijo, da mora pripasti LR Kitajski, vendar šele po zaključku vojne na Koreji.
S posgbnim sporazumom, ki je bil nedavno podpisan med ameriško in japonsko vlado, bodo ostale ameriške čete na Japonskem še nekaj časa po sklenitvi mirovne pogodbe, da zagotove "varnost dežele." Vendar nameravajo kljub temu ZDA takoj po sklenitvi mirovne pogodbe organizirati novo japonsko armado. V načrtu imajo tudi skle-
okoli Japonske se okoli 800 sovjetskih h" ladij, vštevši 90 podmoi^'' 20 velikih letališčih iroaj" ti okoli 4000 letal. Te ^ lahko Sovjeti vsak uporabijo za irivazijo j'^ ^ ali katere koli druge Daljnem vzhodu.
V sami Japonski je čna tudi KP, ki je prip^^j ubogati na vsak namig ^ . Registriranih je okoli ^ članov partije. Prav tol'* tudi simpatizerjev prav niso člani partije. ga je v Sovjetski zvezi se okoli 350,000 japonskih ^' ujetnikov, ki so jih poP'. prevzgojili in jih lahko pošljejo na Japonsko, pridružili domačim infoi^ skim petokolonašem.
Japonsko otočje je P'""^ ogromnim silam skoraj či. V Japonski obstaja poleg ameriških okup® čet, še 195,000 mož policije, ki pa je slabo "1'^ neizurjena. to policijo Američani, bodo postali n no srž bodoče japonske
(Po "Delavski

na m kakor
ZDAJ IRAN STAVU^ PONUDBE
TEHERAN, 5. septeH^
Ministrski predsednik
lUr«
uiz,avc. v lem isaiiuune arzave. V zanoamn kro- '^^Sh je stavil formalno P . smislu bi morale okupacijske gih zlasti poudarjajo, da Moskva Angelže^ da se ^ oblasti podvzeti vrsto ukrepov ne more imeti posebnih zahtev	° rešitvi anglo-i^^^^,«
petrolejskega spora - . Mossadegh je govoril pi"^ skim senatom in obrazl"

sko vlado.
NE V AMERIKI
GUATEMALA, 5. seP^^ —Gospodarski minister ^ ^.j, Morales je povedal, da h" zaplenila zaloge sladk^'^j prepreči črno borzo in cijo s tem življenjsko va vilom. Sladkor se bo ra^ na izkaznice.	>
ČASTITLJIVA STAB^ ALJ 100 VNUKOV (,
SAN DIEGO, Cal., 5-bra—Mrs. Anna KnU^-^^ K umrla, ko je dočakal 1 ^ Pred smrtjo je o svoje"® ^ potrdila, "da je preštevi'"^^ ga lahko naštela." la 7 otrok, od katerih Џ f živela. Za seboj pa je vnukov in pravnukov. л
IŠČE SE MISS
ATLANTIC CITY, 4- ^ bra—51 lepotic se je ^ tekmi, katera od njih K" vana za "Miss АшеГ'^ Jc 1951." Lepotice so.se ^ (1' 44. držav vključeno Kan® ^^|;f
waii in Puerto Rico.
pla
je prišla tudi Miss Svi'® gf 1951 Anita Egberg, ki tekmovati, ker so k ščene le dekleta iz аше^^ ritorijev. ,
Poleg časti bo "Mis® ca" dobila $5000, da {K izobrazbi po svoji izbi^' ^ K kot kritje strošov, ko ^ "Miss America" kazala J
5: septembra 1951
ENAKOPRAVNOST
'Nekateri Ižanc! so se zmotili...
np5^. pri Ljubljani se že let čedalje bolj izpopol širi lokalno podjetje J	kovinska industrija—
■ V obratu nekdanjega pri-a nega obrtnika Podržaja, ki pred vojno in tja do leta 1947 šest do osem delav-, je že 38 delavcev, od tega ц/ vajencev. Koliko so zad-dek	napravili za napre-
laib okrajnega podjetja, v Ji .j priča povečanje proiz-'^Je brzoparilnikov.
1948 so izdelali 78 brzo-47fi^	naslednje leto že
> lani 800, letos pa računajo, g bodo napravili kar 1,500. ^^oparilniki, ki jih izdelujejo litr v velikosti od 50 do 300 (J Јиајо tudi posebne raz-kuh pare za pospeševanje
2iH P^°^^vodnjo brzoparilnikov, ^^Qih in emajliranih štedilni-pekačev in kotličev, gnoj-kin črpalk ter s popravilom J . ®^4skih strojev so lani v tem podjetju dosegli 1,470,-dinarjev čistega dobička. K
Г BTEIAN 3
voju tega podjetja sta mno-liY ^'^^Pomogla dva kolektiva: iz ljubljanske tovarne Cel°^^ Unitas" ter delavci iz Jske cinkarne in emajlirnice. p ima podjetje na Igu na jj^P°lago 100,000 deviznih di-''Jev in si bo nakupilo še nove
lolT	razvoju iškega
alnega podjetja je zanimivo, ^ So se potlej, ko je kolektiv
skl ^	novih delavnic,
adišča, menzo in drugo, ogla-Nekateri bogatejši Ižanci in ateri izmed tistih, ki jim je jQj'^fkdanji obrtnik Podržaj de-I^Jalec, s čudnimi govoricami, g %u so letos govorili, da bo ®4i upravnik Jože Zupančič g ^1ц "letel," da bo delavnice % ^ prevzel Podržaj, ki bo ka-^ Rekdaj spet "najvišji."
jj^^kateri najbolj vneti Ižanci ^ So Vedeli celo povedati, da je Žs- minister" izdal Podr-tvi*^ °<^iočbo o ponovni dodeli-^ Nacionaliziranega obrata, јђ ' 2^aj so se na Igu že umirili svojih ugibanjih ter/ša-Ig govore več. Vprašanje je jkokrat bodo še šli na led ter^ ^^^J^ci-delavci, ki so si ho-ool ^^^dobiti milost pri "bodo-Wu."
(Po "Slovenskem poročevalcu")
^^^Klene britvice
Pat	so prijavili
t.,. za izdelavo steklenih bri-"ic p
■ ro uspešnih poizkusih so steklene britvice J ostre od jeklenih, kakor Ig v so tudi trajnejše seveda Ne padejo na tla.
^ocle Sam Says
lo YEARS:
20 YEARS:
#1
IMENIK DRUŠTVENIH URADNIKOV ZA LETO 1951
J'ettej	"E" Defense Bonds
•Ј>е|ђ	ever. You may now hold
'•»at (ц ^*her 10 years which means /r" years you will get 77 per cent ot In«, " your original investment. kac^T'ance: a §75 Defense Bond pur-
ch,
. -^seđ *лЈ "
ijj рл will equal $100 in 10 years ;«st tod years it will equal $133.33. In-your future financial se-rt	up for the Payroll
where you work. If you *11. *e regularly, you don't save at
U. S. Tieasury Department
Dramski zbor "Anton Verovšek"
Predsednik Andrew Božich, podpredsednik John Zaic, tajnica-bla-gajničarka Mary Božich, 1222 E. 172 St., zapisnikarica Eva Coff, igrovodja Joe Godec, arhivarca Louise Zabukovec, nadzorni odbor: Uršula Branisel, Marion Bashel in Mary Starman, oskrbnika odra J. Sorc in F. Vidrich.
Seje se vrše vsak prvi petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
★
"Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ
Predsednik Frank Podboršek, podpredsednik Frank Habich, tajnik Frank Tegel, 960-E. 239 St. RE 1-4399, blagajnik Justin Mar-tinčič, zapisnikarica Mary Do-dič, nadzorni odbor: Frank Mihe-lich, Fred Martin in Jakob Jugo, zastopniki za Klub društev AJC Fred Martin, Frances Gorjanc in Mary DodiC, za Federacijo SNPJ Frank Habich in za Sans Frank Tegel.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 9. zjutraj.
★
"Carniola Hive" št. 493 L TM
Bivša predsednica Mary Bolta, predsednica Josephine Stwan, podpredsednica Christine Glavan, duhovna voditeljica Agnes Zobetz, spremljevalka Mary Mahne, vra-tarica Amelia Dezelan, stražnica Mary Vesel, zapisnikarica in tajnica bolniškega oddelka Julia Brezovar, 1173 E. 60 St., EN 1-4758, finančna tajnica Pauline Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, nadzornice; Frances Tavčar, Jean Paik in Ursula Unetič, zastopnici za Klub društev SND Josephine Stwan in Julia Brezovar.
Seje se vrše vsako prvo sredo v mesecu v dvorani št. 1 SND na St.
Clair Ave., ob 7.30 urL ★
"Cleveland" št. 126 SNPJ
Predsednik Louis Smrdel, podpredsednik Andy Božič, tajnik John J. Gabrenja, 22100 Ivan Ave., RE 1-6268, blagajnik Frank Yako-vac, zapisnikar Blaž Novak, reditelj Edward Braniselj, nadzorniki: Anthony Yuretich, Victor Gruden, Matt Delac.
Sprejema se članstvo od 16. do 50. leta in otroke od rojstva do 16.
leta. Prosta zdravniška preiskava. ★
"Klub društev AJC" na Recher Ave.
Predsednik Frank Segulin, podpredsednik A. Ogrin, tajnik John Zupančič, 460 E. 270 St., tel. RE 1-4488, blagajnik Frank Tegel, zapisnikarica Angela Ogrin, nadzorni odbor: Mary Medvešek, Mary Segulin in Frances Zajec, publicijski odbor: Mary Medvešek, Andy Ogrin, Mary Segulin in Gusti Zupančič.
Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu.
★
Klub "Ljubljana"
Predsednik Ludvik Prosen, podpredsednik Frank Segulin, tajnik John Barkovich, 20270 Tracy Ave., tel. IV 1-3438, blagajnik Louis Godec, zapisnikarica Louise Derdich, nadzorni odbor John Ludvik, Andrew Ogrin, John Oshaben, poročevalki Mary Medvešek in Gusti Zupančič, kuharica Angela Barkovich, godbenik John Ludvik, za Klub društev AJC Mary Segulin in Ana Prosen, pevovodja Frank Rupert, stric Joseph Plevnik, teta Frances Rupert in maršal Louis Starman.
★
"Lipa" št. 129 SNPJ
Joseph Tre,bec, predsednik; Andy Skerl, podpredsednik; Mrs. Mary Stokel, 6922 Hecker Ave., tel. HE 1-0393, tajnica; John Sivec, blaga j nik, Charles Penko, zapisnikar nadzorniki: Stanley Pockar, Frank
Pyke in Joseph Filipic.
★
"Loška dolina"
Predsednik Frank Baraga, podpredsednik Stanley Baraga, tajnik Frank Bavec, 1097 E. 66 St., HE 1-9083, blaga j nik-zapisnikar John Leskovec, nadzorniki: John Lokar, Frank Turek in Tony Petkovšek, za Klub društev SND John Lekan mL, za KJjib društev Slov. doma na Holmes Ave. Frank Znidaršič in Gasper Knafelc.
Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
★
"Lunder-Adamič" št. 28 SNPJ
Predsednik Krist Stokel, podpredsednik John Marn, tajnik Anton Wapotich, 892 E. 73 St., blagajnik William Candon, zapisnikar Joseph Okorn, nadzorni odbor: Louis Zele, Stanley Dolenc, Rose Retar, reditelj mladine William Wapotich, reditelj Jacob Žagar, za Klub društev SND William in Anton Wapotich.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo
v mesecu ob 9. uri zj. v SND.
★
"Mir" št. 142 SNPJ
Predsednik Anton Bokal, podpredsednik Frank Komidar, tajnik Frank Sustarsich, blagajničar-ka France«^ Salmich, zapisnikarica Frances Sušel, reditelj John Ilovar, ■nadzorniki: August F. Svetek, Peter Adam in Frank Ludvik.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v
Slov. domu na Holmes Ave.
★
"Na Jutrovem" št. 477 SNPJ
Predsednik Peter Segulin, tajnik Gasper A. Segulin, 5408 Homer Ave., EN 1-7849, blagajnik Joseph Bartol.
Asesment se pobira vsako prvo nedeljo v mesecu na seji v Slov. del. dvorani na 10814 Prince Ave.
ter isto tam vsako četrto nedeljo v mesecu od -10. do 12. ure dopoldne.	,
★
"Napredek" št. 132 ABZ
Predsednik John Tanko, podpredsednik Ludvik Prosen, tajnik Louis Godec, 20755 N. Vine St., Euclid 19, O., KE 1-3296, blagajnik John Zigman, vratar Peter Andol-šek, nadzorniki: John Cecelic. John Ludvik in Agnes Polanc.
Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 7.30 uri zvečer.
★
"Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ
Predsednica Josephine Tratnik, podpredsednica Josephine Mežnar-šič, tajnica Josie Zakrajšek, blaga j ničarka Josie Krašovec, zapisnikarica Albina Braidich, nadzornice: Jennie Skuk, Helen Mikuš in Katie Bradach, bolniška nadzornica Jennie Drobnich, za Federacijo SNPJ Josephine Tratnik in Josie Zakrajšek, za farmo SNPJ Urška Mulej in Pavla Artel, za Atletično ligo Alma in Nada Žagar, za Klub društev SND in čitalnico Jennie Skuk, za podr. št. 39 Sans Helen Mikuš.
Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v starem poslopju SND
na St. Clair Ave.
★
"Napredni Slovenci" št. 5 SDZ
Predsednik Andrej Tekauc, podpredsednik John Stefe, tajnik Matthew Debevec, 12в7 E. 169 St., IV 1-2048, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar Frank A. Turek, nadzorniki: Charles Koman, Frank Stefe in John Nestor.
Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v sobi št. 3, staro poslopje SND na St. Clair Ave.
★
"Naprej" št. 5 SNPJ
Tajnik John Krebel, 6409 St. Clair Ave. Društveni urad se nahaja zgoraj v starem poslopju Slov. nar. doma na St. Clair Ave.
Seje se vrše vfeako prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v SND,
dvorana št. 1. novo poslopje.
★
"Progresivne Slovenke" krožek št. 2
Predsednica Cecelia" Subel, podpredsednica Frances Legat, tajnica Mary Božich, 1222 E. 172 St., IV 1-7074, blagajničarka Marie Zakrajšek, zapisnikarica Rose Retar, nadzornice Jennie Skuk, Helen Mikuš in Rose Fier, za Sans št. 39 Uršula Mulej, Katie Bradač in Amelia Božeglav, za Klub društev SND Ivanka Shiffrer, za čitalnico Rose Retar.
Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v dvorani št. 2, SND na St. Clair Ave.
★
"Progresivne Slovenke" krožek št. 3
Predsednica Mary Kobal, podpredsednica Mary Lokar, tajnica-blagajničark.a Mary Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, zapisnikarica Gusti- Zupančič, nadzornice Frances Gorjanc, Frances Julylia in Anna Nagode, za Klub društev AJC na Recher Ave. Frances Julylia, Frances Zajec in Frances Gorjanc, za Sans št. 106 Gusti Zupančič in Vera Potochnik.
Seje se vrše vsako prvo sredo v
mesecu v AJC na Recher Ave.
★
"Ribnica" št. 12 SDZ
Predsednik Frank Wirant, podpredsednik Anthony Kausek, tajnik Joseph Ban, 1201 E. 168 St., zapisnikar Andy Sadar, blagajnik Anton Debeljak, nadzorni odbor: Frank Janša, Frank Lunder in Edward Herbst, za Klub društev SND Frank Janša, za Sans št. 39 Joseph Champa. V slučaju bolezni sporočite pismeno tajniku д11 pokličite zapisnikarja HE 1-7805.
Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v sobi št. 4, staro poslopje SND na St. Clair Ave.
★
"Svoboda" št. 748 SNPJ
Predsednica Antonia Tomle, pod-pred. Jos. Vesel, tajnica Josephine P. Terbizan, 14707 Hale Ave., LI 1-1464, blagajničarka Josephine Seitz, 16213 Waterloo Rd. Zapisnikarica Leopoldina Vozel, nadzorni odbor: Mary Kafrle, Anna Zaic, Theresa Gorjanc.
Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu v čitalniških prostorih SDD na Waterloo Rd.
★
"Slovenske Sokolice" št. 442 SNPJ
Predsednica Frances Legat, podpredsednica Mary Hrvatin, tajnica Julia Žetovnik, 14919 Hale Ave., blagajničarka Ivanka Shiffrer, zapisnikarica Cecelia Subel, za Klub društev SND in Sans Mary Somrak, za Federacijo SNPJ Julia žerovnik, za farmski odbor SNPJ Ivanka Shiffrer, nadzornice: Mary Somrak, Slavka Sadecak in Mary Zarnik.
Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
★
"Slov. moška zveza" št. 3
Predsednik Chas. Benevol, podpredsednik Anton Mavsar, tajnik Frank M. Perko. 1092 E. 174 St., IV 1-5658, blagajnik Martin Vale-tich, zapisnikar Jim Stopar, nadzorniki: Jim Kostelic, Joe Peru-shek, Martin Komachan, za Federacijo SMZ Jim Kostelic, Chas. Benevol, Martin Valetich, Stanley Mahnic.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. Asesment se pobira 24. in 25. v mesecu od 6. do 8. zv. v Slov. domu.
"Slov. moška zveza" št. 5
Predsednik John Sever, podpredsednik John Straus, tajnik-blagaj-nik Tony Krampel, 1003 E. 66 PL, UT 1-8387, zapisnikar Frank Kuhar, nadzorni odbor: Frank Kuhar, Louis Erste, Matt Zaman, za Federacijo SMZ Frank Brancel, Louis Erste in Frank Stroj in, za Klub društev SND in čitalnico John Sever.
Seje se vršijo vsako tretjo soboto v mesecu, dvorana št. 4 staro
poslopje SND na St. Clair Ave.
★
"Sv. Ane" št. 4 SDZ
Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St., podpredsednica Jennie Stanonik, tajnica Jennie Suvak, 1415 E. 51 St., EN 1-8104, blagajničarka Josephine Orazem-Ambro-žič, zapisnikarica Angela Vira nt, nadzornice: Mary Bradač, Rose L. Erste in Frances Okorn, rediteljica Mary Pristov.
Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St.
Clair Ave.
* ★
"Slov. zadružna zveza"
John Terlep, predsednik; Frank Žagar, podpredsednik; George Pan-chur, tajnik; August Kabaj, glavni poslovodja, 667 E. 152 St., Jacob Zakovšek, poslovodja na 16201 Waterloo Rd.; Anton Malavasic, poslovodja na 712-714 E. 200 St.
Seje direktor! j a se vrše vsak
tretji ponedeljek v mesecu.
★ '
Slov. nar. dom na St. Clair Ave.
Charles Vrtovšnik, predsednik; Janko N. Rogelj, podpredsednik; John Tavčar, tajnik; John Centa, blagajnik; Josie Petrič, zapisnikarica; namestniki: John Filipič, Josie
Zakrajšek, Andrew Turkman in Frank česen; nadzorni odbor; John Pollock, Anton Wapotich, Vida Shiffrer in Leon Poljšak; gospodarski odsek; Frank česnik, predsednik, Joseph Okorn, zapisnikar. Frank Wirant, Andrej Tekauc, Anthony Zakrajšek, Joseph Fifolt in Frank Plut.
Seje direktorija se vrše vsak drugi torek v mesecu. Vsa korespondenca, tikajoča se SND, se naj pošlje na naslov: SND, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Uradne ure so od 9. do 12., od 2. do 5. in od 7. do 9. zv. Ob sredah popoldne in ob
nedeljah ni uradnih ur.
★
Pevski zbor "Slovan"
Joseph Durjava, predsednik; Joseph Ivančič, podpredsednik; William K. Gabrenja 1971,1 Mohawk Ave., KE 1-6829, tajnik in blagajnik; Ciril Ozbich, zapisnikar; nadzorni odbor: Andrew Ogrin, Milan Urbancich in Peter Kotorac; arhivar Joseph Ivančič, pevovodja Anton Schubel.
Pevske vaje se vrše vsak torek zvečer ob osmih v AJC na Recher Ave.
★
"Svob. Slovenke" št. 2 SDZ
Predsednica Nežika Kalan, 1007 E. 74 St.; podpredsednica Vida Shiffrer; tajnica Josephine Petrič, 6617 Bonna Ave., EN 1-6110; blagajničarka Mary Somrak, 996 E. 74 St.; zapisnikarica Albina Brajdič; nadzornice: Albina Brajdič, Josephine Razinger in Elizabeth Belay. Vsi slovenski zdravniki so društveni zdravniki.
Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu ob 7.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
St. Clair Rifle and Hunting Club
Predsednik John Novak; fhjnik in blagajnik: Rudolph Jelerčič, zapisnikar Fred Kocevar.
Seje se vrše vsak prvi petek v Slov. domu na Holmes Ave.
-K
"Triglav" pevski zbor
Predsednik Jacob Jesenko, podpredsednik Mike ■ Verbič, tajnica Frances Andren, 3334 W. 52 St., blagajničarka Ella Pultz, zapisnikarica in poročevalka Anna Jesenko, nadzorni odbor: John Ivančič in Joseph Pultz, pevovodja Anton Schubel.
Pevske vaje se vrše vsak ponedeljek ob 7.30 uri zvečer v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
★
"Washington" št. 32 ZSZ
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednik John Zaic, tajnica in blagajničarka Anna Vadnal, zapisnikarica Mary Božich, nadzorni odbor: Anna Zaic, Frank Moro in Frank Fende.
Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
★
"Waterloo Camp" št. 281 WOW
, Walter Lampe, predsednik: Anton Novak, podpredsednik; Edward Rozance, 15216 Lucknow Ave., tajnik; Vincenz Godina, blagajnik in zapisnikar; John Rozance, spremljevalec; Peter Bukovnik, straža; nadzorniki: Frank Stupar, Frank Puskarič, Valentine Malnar.
Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu v SDD na Waterloo Rd. Asesment se pobira tudi vsakega 24; v mesecu v SDD, razen če pade na nedeljo ali praznik.
DVAKRAT DNEVNO pošiljamo zra-
-enim potom —
-------------- "Air Mail" vaša naročila v
TRST, kjer se nahaja naše veliko skladišče prvovrstne, sveže, AMERIŠKE in KANADSKE ROBE
POŠLJITE DARILA VAŠIM DOMAČIM IN DRAGIM V DOMOVINI PREKO NAJMOČNEJŠE IN NAJBOLJ SIGURNE AGENCIJE. PRI NAS DOBITE PO NAJNIŽJIH CENAH NABOLJŠO ROBO.
• Pakete se dostavi prejemniku v stari domovini v ROKU 18 DNI ,# Vsako pošiljko jamčimo proti delni ali popolni izgubi.
NAJFINEJŠA BELA KANADSKA "000'
MOKA
100 Ibs. — v dvojnih vrečah Do zadnje postaje .................
$|Q50
FINA KORUZNA, 4 TEDNE STARA
MOKA
100 lbs. — v dvojnih vrečah Do zadnje postaje -----------------
$1020
Paket št. 1 — $36.00
20 lbs. Riža — Rice 20 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. Masti — Lard 10 lbs. Kave — Coffee 15 lbs. špagetov ~ Spaghetti 10 lbs. Mila (Laundry) 10 lbs. Fižola — Beans 5 lbs. Bele moke — Flour
Paket št. 2 — $15.80
lO lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. Bele moke .— Flour 10 lbs. Ječmena — Barley
Paket št. 3 — $33.90
30 lbs. Riža — Ric6 20 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. Masti — Lard 10 lbs. Bele moke — Flour 10 lbs. Ječmena — Barley 10 lbs. Fižola — Beans
Paket št, 4 — $15.75
10 lbs. Masti — Lard 10 lbs. Sladkorja — Sugar 5 lbs. špagetov — Spaghetti 5 lbs. Kave — Coffee 5 lbs. Ječmena — Barley 5 lbs. Mila (Laundry)
Paket št. 5 — $22.45
10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. Sladkorja — Sugar 5 lbs. špagetov — Spaghetti 5 Ibs. Riza — Rice 10 lbs. Masti — Lard 10 lbs. MUa (Laundry) 10 lbs. Bele moke — Flour
Paket št. б — $14.90
10 lbs. Riža — Rice 10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. špagetov — Spaghetti
Paket št. 7 — $29.80
20 lbs. Riža — Rice 10 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. špagetov — Spaghetti 7 lbs. Masti — Lard 5 lbs. G resa — Farina 5 lbs. Ječmena — Barley
1	lb. čokolade — Chocolate
2	lb. Cocoa
'A lb. Popra — Pepper % lb. čaja — Tea
Paket it. 8 — $9.95
5 lbs. Bele moke — Flour 5 lbs. Sladkorja, — Sugar 2 lbs. Kave — Coffee 5 lbs. Ječmena — Barley 5 lbs. Koruzne moke
Paket št. 9
$9.75
2 lbs. 'kave — Coffee ^ 2 lbs. Sladkorja — Sugar 2 lbs. Riža — Rice 1 lb. Masti — Lard
1	lb. Olja — Oil
2	lbs. Gresa — Farina 400 gramov marmelade
Paket št. 11 — $13.95
5 lbs. Kave — Coffee 5 lbs. Masti — Lard 5 lbs. Sladkorja — Sugar 5 lbs. Ječmena — Barley ' 5 lbs. Gresa — Farina
Pošiljamo SAMO PRIZNANO SANTOS KAVO
Mi napravimo pakete s hrano po vaši želji. Odprcmimo tudi vaše lastne pakete. Pišite za podrobnosti.
ZDRAVILA!
Vsa zdravila pofiljamo dnevno z zračno pošto "Air Mail" ter jamčimo dostavo v domovini v 8 DNEH.
STREPTOMYCIN: 10 gramov ........ $7.40
20 gramov _-..$15.25 — 40 gramov .„.$30.50 itd.
RUTIN: 500 tabletov ________________________________$9.00
PENICILLIN: V olju (In Oil) 3 milijone
Units ------------------------------------------------------$6.45
P.A.S.: 250 tabletov $8.95—500 tabletov $15.25 in 1000 tabletov... $29.25 Pišiste po cenik za druga zdravila.
Na večje količine dajemo popust.
NAŠI "SPECIJELNI" PAKETI
Najboljše pakirani. Cene so računane do zadnje postaje prejemnika.
V močnih dvojnih vrečah ali lesenih zabojih 50 Ibš. Najfinejše bele moke ... $ 6.45 50 Ibs. Sveže koruzne moke . . $ 5.45
40 Ibs. Fižola (pisan) Beans	9.45
25 Ibs. Fižola (pisan) Beans ....$ 5.50
100 lbs. Riža—Rice..........$19.95
40 Ibs. Riža — Rice ..........$10.00
100 Ibs. Sladkorja — Sugar .....$18.95
40 Ibs. Sladkorja — Sugar.....$ 9.70
lOp Ibs. Špagetov — Spaghetti . $19.95 40 Ibs. Špagetov— Spaghetti . $10.25 Špagetov — Spaghetti . $ 5.50
Farina .......$ 6.95
Rib — Stock fish ......$ 7.75
(Letošnje norveške)
Rib — Stock fish ......$13.95
(Letošnje norveške)
Mila za pranje (Laundry) $ 5.50 40 ibs. Mila za pranje (Laundry) $21.00 37 Ibs. Svinjske masti — Lard . .$12.50 30 Ibs. Zelene kave—Gr. Coffee $27.50 10 Ibs. Zelene kave—Gr. Coffee $10.45
100 Ibs. Ječmena — Barley.....$19.95
25 Ibs. Ječmena — Barley.....$ 6.00
Slanina — prekajena..........$1.00 Ib.
40 Ibs. Leče — Lentil ........$13.00
25 Ibs. Leče — Lentil ........$ 7.75
Salama — Cavrilovič izdelka . . , .$1.75'lb
Olje — olivno, 5 kila.......... $ 9 45
Cikorija (Frank), 5 Ibs.	4*25
Cikorija (Frank), 10 Ibs....... $ 795
Maslo v konzervah, 5 Ibs* ......''$ g]?;
Meso v konzervah, 10 Ibs....... $12*50
Čokolada, 10 Ibs............. $12 50
Cocoa, 10 Ibs. ................$10.50
Sunke v aluminijasti kanti 1] Ibs. .$16.75
25	lbs.
25	Ibs. Gresa
10	lbs.
20	Ibs.
10	lbs.
KADILO cerkveno ... 95c funt
URE
poznano po celem svetu svicarskega Izdelka OMEGA
$49.50
BIGIKlIi
vsemi pritiklinami, najboljšega izdelka _______________
$55.00
URE BUDILKE	$8.50
DEŽNIKI
(ameriški): NYLON za 2ENSKE s 12 močnimi žicami.
Najboljše kakovosti .....................
$5.75
ZA MOŠKE. 14 dvojnih žic "push but- pp пп ton, se avtomr.tično odpre ________________ wDiUU
NYLON NOGAVICE
najbolje kakovosti . . 3 parf. . $5,85 6 рзгоу $1 j ,25
Poštnina vključena. Z naročilom označite mero.
ŠIVALNI STROJ — SINGER — Najboljšo fine zgradbe, pogon na noge, št. (233)	$174 45
Isti tip, malo cenejši les, pogon na noge (239) $186.45 Do zadnje postaje prejemnika. '
Vaša pisma, čeke ali Money Order pošljite z zanesljivostjo na
USA EXPRESS CO.
720 TENTH AVE. (Between 49th & 50th St.) Tel.: PLaxa 7-6459 NEW YORK 19, N. Y., USA.
POZOR INOZEMSTVO: Opozarjamo naše odjemalce v inozemstvu, posebno one v JUŽNI AMERIKI da se obrnejo na nas za katerekoli informacije najsibo za EXPORT ali IMPORT.
(Trade Mark)
"Ženski odsek farme SNPJ"
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednica Frances Henikman, tajnica in blagajničarka Mary Zaman, 484 E. 149 St., IV 1-4871, zapisnikarica Victoria Poljšak, nadzornice: Jennie Gerchman, Anna Ogrin in Jennie Leskovec.
Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ob 7.30 uri zvečer.
DELO DOBIJO ŽENSKE
IŠČE SE STREŽAJKO
mora biti stara nad 21 let; za polni čas 5 dni v tednu. Novodošlim se ni treba priglasiti. P & K BAR 5238 St. Clair Ave., EN 1-9529
SOBE V NAJEM
3 OPREMLJENE SOBE
se odda v najem zakonski dvojici brez otrok. Za podrobnosti pokličite med 3. in 6. uro popoldne. KE 1-8066
RAZNO
naprodaj
Proda se ena najbolj moderno urejenih gostiln z D 3 in 3 A licencama. "Air-conditioned." Popolnoma opremljena. Na vzhodni strani, na prometnem kraju. Obratuje že 18 let po enemu lastniku.
Cena $47.000. Za podrobnosti pišite na Box 185
c/o Enakopravnost, 8231 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
KUPITE NA FARMI PO ZMERNIH CENAH
JABOLKA HRUŠKE ĆEŠPLJE
Vse sadje poškropljeno—naberite si sami če želite. Imamo tudi živo kokoši, zmrznjene ali jih sproti očiščimo, ko čakate.
ADOLPH J. SOMRACK Poultry & Fruit Farm
MAPLE GROVE RD., med Rt. 174 in Rt. 91 blizu Rt. 84 WILLOUGHBY, O. ♦
DELO DOBIJO MOŠKI
Moški, srednjih let,
ki je pripravljen učiti se rezanja papirja. Stalno delo. Plača od ure. Pri znani stari firmi. Takoj. THE WILLIAM A. HOWE CO. 1625 E. 31 ST.
MACHINE TOOL OPERATORJI
Podnevi ali ponoči; dobre delovne razmere; plača od ure in bonus. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road
STRGA el
Izurjeni in vajenci; podnevi ali penoči; dobre delovne razmere; plača od ure in bonus. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road
MAŠINISTI POMOČNIKI ZA MACHINE SHOP
Plača od ure.
Dobre delovne razmere. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road
OLIVER CORP.
potrebuje OPERATORJE za
POWER MILLING MACHINES
HOBBING MACHINES
BROAĆH MACHINES
SPEED CHUCK LATHE
RADIAL DRILL PRESS
SMALL SINGLE SPINDLE DRILL PRESS
SURFACE GRINDERS
Dobra incentivna plača takoj od začetka. 1. in 2. Sift.
THE OLIVER CORP.
19300 EUCLID AVE. KE 1-0300
^®NSKI ODSEK f'ARME SNPJ
prijazno vabi na okusen
Kokošji paprikas obed
V NEDELJO, 9. SEPTEMBRA
na FARMI SNPJ, Chardon in Heath Rd.
Servirati se prične ob 1. uri popoldne. $1.25 krožnik.
Igra godba RICHIE VADNAL
STRAN i Ч?
ENAKOPRAVNOST
6. septembra
1951

BELI DVOR
MLADINSKI ROMAN
SPISAL
GUSTAV ŠILIH
Predstavnik: Dr. Miloš Vauhnik

(Nadaljevanje)
"In vaš oče, moj praded?"
"Ej, dobro se jim je godilo. Ko so se postarali, so prepustili Beli dvor mojemu bratu Francu, vajinemu dedu, sami pa so si obdržali Gradišče, ki je sedaj moja last. Vidiš, modra preudarnost vajinega pradeda je tako ohranila Gradnikom košček zemlje, po kateri Miklausin, hvala Bogu, ne more seči."
"Kaj pa je bilo s tistim Gradnikom, ki se je nekam priženil?" je poizvedoval Lovrek.
Teta se je namrdnila: "Njegovi potomci še vedno živijo na Stropnici. Ampak nikar si jih ne želi! Pišejo se kakor mi, ali dru-
"Socie+y načrt" vam pomaga hraniti!
Pridite. Poučite se o 3-vrstnem
načrtu, ki vam bo pomagal
graditi hranilno vlogo, aH pa pišite za
PROSTO KNJIŽICO
s podatki te osebne posluge.
Prosto parkanje ko ste v bančnem uradu, zadaj poslopja, 127 Public Square
Članica Federal Deposit Insurance Corporation

Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
gače nič več ne vedo, iz čigavega rodu so potekli."
Lovrek je zazehal: "Čudne stvari ste mi nocoj povedali, prav zadovoljen sem. Zakaj pa vi, teta, niste ostali na Belem dvoru?"
Starka ni takoj odgovorila in tudi pozneje so ji šle besede nekam trdo z jezika.
"Veš, Lovrek, mi Gradniki smo čudne krvi, nekoliko trmasti, nekoliko prevzetni in močno zamerljivi. Z vajinim dedom, Bog mu daj dobro, saj je bil izvrsten človek, sva se nekoč hudo sporekla in potem nisva več našla poti drug k drugemu. Malce preponosen je kajpak bil na svojo bogatijo. .
"Kaj pomaga bogatija," je modroval deček. "Kakor na kup, tako s kupa, smo se učili v šoli."
"No, za Gradnikov rod ta pregovor ne velja," se je uprla nekoliko razžaljena teta. "Grabeži in sleparji niso bili nikoli. Spočetka so imeli dosti sreče, to je
Fino vino, pivo in žganje.
Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo za obisk.
L. J. STRUKEL
6220 St. Clair Ave.—EN 1-9138
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debel] ak
IV 1-5437
4-8 p. m.
BUSINESS OPPORTUNITY
A REAL GOOD BUY — Tavern, 2 story brick building. Good steady trade. Best offer. See to appreciate.
Bishop 7-9805
SANDWICH Shop — One of the best corners on the South side. No competition. New fixtures. Reasonable.
Call NOrmal 7-8626, 5 E. 55th
WANTED TO RENT
PLEASE HELP US — Emergency. Responsible couple, both employed, desperately need 4 room unfurnished apartment. Any good location. Aefer South.
KEnwood 8-2894 or Hudson 3-2619
6 RESPONSIBLE ADULTS — 3 always employed, need 6 room unfurnished apartment with or without heat to $45. Will clean and decorate.
HUmboldt 9-4178 Mrs. Daly
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
KE 1-1934 15813 WATERLOO RD.
Chicago, 111.
HELP WANTED—Domestic
res, ali kakor si slišal in sam doživel, še več nadlog. . ."
Lovrek se je stisnil k. njej in jo pričel gladiti po veli roki, kakor bi se bil hotel oprostiti za svoje obje:-tne besede. Dobra starka ga je razumela in ga rahlo poljubila na čelo.
"Tako, zdaj pa urno spat, pozno je že in jutri moramo zgodaj na noge!"
V.
Po stari navadi so na Gradišču vsak večer molili po en del rožnega venca. Pobožna teta si ga tudi nocoj ni prihranila, čeprav se je kazalec stare stenske ure pomikal že proti enajsti. Lovrek se je sicer pošteno trudil, da bi z zbranimi mislimi dvignil duha k Bogu, ali tetina molitev je trajala zanj malce predolgo. Nehote so mu začele begati oči po prostorni, a nizki sobi, ki jo je za silo razsvetljevala na peči stoječa petrolejka z močno privitim stenjem. Neenakomerna luč je risala po stenah pošastne sence, ki so zdaj bolj, manj temnile svetniške slike, obešene okrog Križanega. Deček je spočetka brez prave misli opazoval nemo, a mikavno igro luči in senc, potem je štel slike in si jih je po vrsti ogledoval: najrazličnejši, pestro pobarvani svetniki, svetnice in angeli so krasili sobo. Nazadnje so se njegove oči ustavile nad vrati, vodečimi v tetino spalnico, Jijer je visela močno zatemnela in preprosta podoba. V sredini križa s kratkimi in širokimi okrajki je bilo V obliki kvadrata razstavljeno Marijino ime, od katerega so izhajali enostavni puščičasti okraski.
Čim dalje so se dečkovi pogledi pasli na starinski sHki, ki jo je tako rekoč šele danes čudoma opazil, tem bolj ga je mučila radovednost, in z veliko nestrpnostjo je čakal na konec večerne pobožnosti. Teta se je komaj utegnila pošteno prekrižati, ko je že planil k njej in jo obsul z vprašanji.
"Kaj pomeni risba nad vrati? Odkod jo imate? Ali je stara? Tako čudna je, ali ne?"
Pobožna starka je nečaka strogo pogledala: "Ali si se že pokrižal?"
Šele po popravljeni malomarnosti mu je pojasnila, da svete podobe niso prav nič čudne.
COMPETENT WOMAN for general housework. Assist with care of twins. New home. Dr's. home. Medical attention gratis. All electrical appliances to use. Own room. Good salary. References.
AMbassador 2-1157
DOMESTIC COUPLE
FAMILY OF 3 ADULTS
Desirous of employing experienced couple with good references. Woman to do plain cooking and
housekeeping.
Man to do cleaning and gardening. To such a couple we offer good salary plus board and separate apartment.
This is an unusual position for the right couple.
Phone
CEdarcrest 3-6075
DEKLETA IN ŽENE!
če si želite prihraniti precej denarja, vam iskreno priporočam, da si izberete in naročite najnovejše mode FUR COAT (kožuh) ali fino čisto volneno STERLING suknjo ali suit za prihodnjo zimo, sedaj direktno iz tovarne na WILL CALL, katere dobite pri meni vedno po nižjih cenah kakor kje drugje.
Ne odlašajte, ker je sedaj najboljša izbera.
Samo pokličite me, da vas peljem naravnost v tovarno.
BENNO B. LEUSTIG 1034 Addison Rd., «
tel, EN 1-3426
"To je častitljiva stara slika, ki je že več sto let v Gradnikovi rodbini. Učeni gospodje so se že zanimali zanjo. . ."
Lovrek se je zdaj nekoliko špo-štljiveje ozrl na zarumenelo in po muhah onesnaženo podobo, ali še vedno se mu je zdela čudna, in med ostalimi barvastimi svetniki vsekakor malce preprosta.
Poslovivši se od tete, se je zehajo odpravil v svojo podstrešno sobo, katere ncveliko okno se je oziralo proti vzhodu. Sredi sobe je obstal. Od tam se je zagledal v temni gozdni parobek, kamor se je vzpenjala pot h gozdni kapelici, o kateri je bil nocoj toliko slišal. Doslej razmeroma pogumen, se je nocoj jiekako strahoma oziral v noč, katere zagonetno oko je skozi široko odprto okno strmelo vanj. Razdražena domišljija je v vetru se gibajoče veje mahoma spremenila v potuhnjene pošasti in belkasto kamenje na poti v okostnjake. Hlastno je zaloputnil lesene vetrnice in se zaril v posteljo, pokrivši se čez glavo. Oteženo dihanje, slabi zrak in čustvo sramu pred samim seboj so povzročili, da je kmalu opustil to skrivanje pred namišljenimi prikaznimi. Krčevito zapiraje oči, je poskušal zaspati.
Vprav takrat pa je preko Ru(J-nika priveslal zapozneli mesec, radovedno pokukal skozi išpranje in nametal po stenah celo kopico žoltih lis. Deček, ki je skrivoma odprl oči, se je globoko oddahnil: "Mesec! Hvala Bogu, zdaj bo dovolj svetlo."
Jadrno je skočil k oknu. Od-pahnivši vetrnici, se je z olajšanim srcem vrnil na ležišče ter v nekaj trenutkih trdno zaspal, do-čim so njegovo sobo do zadnjega kotička preplavili mirni valovi mesečine.
Sredi noči ga je prebudilo iz globokega spanja pritajeno trkanje na vrata. Šinil je kvišku in z neenakomerno nabijajočim srcem prisluškoval šumom noči in bronastim zvokom, ki so počasi, zateglo in tajinstveno trkali na njegovo uho. V zvoniku oddaljene župne cerkve je menda pravkar bilo polnoči. Zdajci se je deček z nepopisno grozo spomnil, da leži čisto sam v nekdanji Anini sobi, iz katere je bila nesrečna deklica pred mnogimi leti odhitela svojemu zagonetnemu koncu naproti. . . Spet se je zaslišalo rahlo trkanje, ki pa je takoj prestalo.
"Teta, ali me vi kličete?" je vprašal z zamolklim, od,strahu drhtečim glasom, čeprav je vedel, da ona Inirno spi v svoji čumnati.
Nič odgovora, vse tiho... Skozi lesena tla iz spodnje izbe se razločno sliši tiktakanje stare ure. Deček čaka, strmeč proti vratom, na nekaj strašnega, na kaj, sam ne ve. Že uverja samega sebe, da je sanjal, ko se v gluho tišino ponovno oglasi trkanje, prav razločno in oddaljeno,
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST.. KE 1-8187	Jerry Petkovšek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
HELP WANTED MALE

STRUCTURAL ENGINEERS or DRAFTSMEN
ENGINEERING DEGREE OR EQUIVALENT AT LEAST 5 YEARS EXPERIENCE ON DETAILING AND CHECKING STRUCTURAL DRAWINGS WRITE COMPLETE DETAILS, EDUCATION, EXPERIENCE, AND SALARY EXPECTED TO
DRESSER EQUIPMENT CO.
WIRE OR
PHONE COLLECT — UNIVERSITY 2123
875 MICHIGAN AVE.	COLUMBUS, OHIO
ZAHVALA
Vsem našim cenjenim odjemalcem se želimo iskreno zahvaliti za njih naklonjenost, ki je pripomogla do našega uspeha. Ob tej priliki vam obljubljamo, da bomo vedno skušali dati najboljše nakupe za vaš denar.
V zalogi imamo vedno samo najboljše izdelke VSAKOVRSrmn ZAVESf
.kot:
QUEENTEX, nOVBLE LIFE, Ш.,
v najnovejših stilih.
V naši trgovini si lahko nabavite potrebščine z zaupanjem, ker našq izkušnja je jamstvo, da boste dobili ndjboljše blago.
PARKWOOD HOME FURNISHING
7110 st. clair ave.
Ш 1.0511
kakor da udarja koščen prst ob les. Zdaj je konec obotavljanja: kakor brez lastne volje se dvigne Lovrek z ležišča, stopi na tla, počasi odpre vrata in pogleda ven. Stopnišče, nagnjeno proti severu, zagrinja črna tema. Oprije-maje Se zidu, zdrkne navzdol in že drži roko na hišnih vratih, ki jih previdno odklene.
Duri se odpro in v vežo zava-lovi celo jezero mesečine, hkrati pa zapolje v dečkovem srcu nenavaden pogum. Drzno dvigne oči in se ozre naokrog, česar pričakuje v globinah svoje duše, vidi zdaj pred seboj: zgoraj na poti stoji lepo mlado dekle, obraz mu je obsejan in poln mile otož-nosti.
"Lovrek, jaz sem, teta Ana," izpregovore devojkine ustnice. Njen glas zveni zadušeno, kakor da prihaja iz daljnega kraja.
"Takoj sem te prepoznal," reče deček in se podzavestno čudi svojemu miru. Prav mč se je ne boji, nasprotno, neka tajna sila ga tira k njej. Z ljubečo radovednostjo upira pogled v svojo nesrečno sorodnico, vso belo in prozorno, tako da vidi skozi njeno telo drevesa in grmovje in kamenje.
"Odkod prihajaš po tolikih letih?" vpraša zaupljivo.
"Moj dom je blizu. Moj dom je blizu, toda zelo je skrit, zelo je skrit. Ali hočeš z menoj? V moj skriti dom?"
"Seveda pojdem, zakaj pa ne. Samo pokaži mi ga! To se bodo teta čudili. . ."
Lepa Ana prime dečka za roko. Ob njenem dotiku se mu nehote ustavi korak, zakaj njena dlan je ledeno mrzla in pritisk njenih koščenih prstov se mu trdo Zagreba v kožo.
Toda mladenkin glas kliče in vabi: "Pojdi, Lovrek, ni daleč moj dom, ni daleč moj dom. ,
Ni se mu mogel ustavljati. Neznano navdušenje ga je prevzelo in brez odpora ji je sledil po njeni poti, ki se je vzpenjala vzdolž gradiškega grebena in vodila k samotni gozdni kapeli. Čez nekaj časa ju je zagrnil gozd, čigar gosto temo so le kradoma razsvetljevali poedini lunini žarki, prodirajoči skozi redke vrzeli med košatimi krošnjami stoletnih bukev. Čim dalje pa sta prodirala vanj, toliko občutnejši je postajal gozdni hlad in ubogi Lovrek je kmalu drgetal po vsem telesu od mraza. Šklepetaje z zobmi je milo pogledoval na svojo molčečo spremljevalko, ki se ni menila za njegovo trpljenje, temveč urno korakala ob njem, držeč ga krepko za roko.
Končno se je umaknila šun" srednjeveliki jasi, kjer s® ^ hkrati s potjo končaval ter prehajal v višji hrib, drUe' stopnico skalne grmade, na & tere vznožju se je staroda^"' svetišče prislanjalo k dokaj ^ ki, divje razkleščeni apnenčs® steni. Po njenih vlažnih se je spreletaval modrikast ki se je družil in spajal z ogv nočrnimi sencami, dočim so" starosti začrnelo kapelo lavljali lunini žarki s taki* obiljem, da je sijala in blesj®" nalik zakladu v kresni noO
Devojka je obstala, izpusl® dečkovo roko in z gibkim mom brez ključa odprla že vrata, ki so se škripaje in kovito zavrtela v tečajih. je s ponižno sklonjeno glavo pila pred preprosti, na viso' podstavku stoječi kip božje. Z razprostrtimi roka®' je obrnila k zavzetemu LovT® in z močnim glasom počasi, roda glaskovaje, zaklicala' rija! Marija! Marija!"
(Dalje prihodnjič)
' Oon't gamble with fir®' \ the odds _ V are.agcifn»t yo"'
Po d ^inil n
«WLj,
%i4:
MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
%
THE MAY CO'S Cool BASEMENT
Z kožuhovino okrašene
vse-volnene
Sukuje





Ч
ac lev
Vc
Ш,
%V( h
nap, drj

"isti
t
.^»јас,
Ve
in
■^sa ^fai, k
49.35
•	Blue Fox
•	Muskrat
•	Squirrel
•	Mouion
Nebeško tople zimske suknje iz mehkega blaga, okrašene z volčjo, muskrat-no, zajčjo ali mouton kožuhovino okrog vratu in rokavih. Našli boste mero, ki vam bo pristojala, barvo, ki bo za vas privlačna in stil, ki vam bo ugajal. Sive, rdeče, črne, taupe. Royal plave, dacia barve.
POLLY PEPPER
. Z Zip-out podlogo
SUKNJA
Mere 10-18 16V6-24V4
Suknja jz 100% volnenega gabardine blaga z čudovito, menjajoCo podlogo, ki se lahko odstrani. Ročno izdelani detajli in nepremoč-Ijivost so dodatne posebnosti. Izberite izmed zelne, taupe, črne, sive, rdeče, plave ali dacia barve.
39
.95

Basement oddelek z suknjami za ženske
% ■M
s
Hi O ,
4i
K
»Kg
Ч Si
4\i
Deški Blazer Stripe
Anklets z elastičnim vrho0
Deške nogavice iz pletenega bombaža. To so živo barvno pisane nogavice v vsakovrstnih vzorcih. Imajo elastične vrhove, ki držijo nogavice na nogah. 3. vrste z manjšimi hibami. Mere 6 do 9V2.
5:4
Poštna in telefonska naročila sprejeta. Pokličite CHerry 1-3000
Basement oddelek z deško opravo
iS
Ч :Ч
Ч
M
Ч
Sv
4(i
(4