5Ze. F«N?GW>D>
ß«?.SI70»
«I^<»
I»w>ck«» Kss. «HG»! W »»0G«KV. «>»» V.
iVe UV
»WM»VO9, 6O« 1V. »Si, 1SS2
». l» kchOetdoe:	iil. < <V«sK»»itunz).
In^glPeil««: mon«t». SZ VW.	24 vin. 6ufet, i'o»» mon»tt.
» vi«. »0e <» kbktG» ^«s»»nö man««. W 0t»	Ltiustnumm«, t ^ Z Vi»
..--------. _	r«wnU«ss^
Mmmer.Mwim
Reglemngsfchlappen in der
ftanzöflschen Kammer
Irland vor der Entscheidung?
Irland ist ln Begriff, sich von dem Eid. den es König Georg dem Fünften geleisttt hat, AU befreien. Hiermit wird die einzige Bindung fortfall>.n, die zwischen Irland und Großbritannien best^t.
ES ist die Vlgentümlichleit aller Domi« nions, das; sie, inn> jelbstiütdig, mit der Person des englisil^n KövigS verbundm find. Kit anderen Worten sie «rlennen den König Englands als rhren eigenen Herrscher an, im übrigen find sie ftlbftändig. Aird die Äindnng zu der englisct't'n Krone aufgeho« den, dann gibt es recl?tllch teil« Fäden mehr» die noch zu trennen wären.
Als nun der alte trifche Unabhangigkeits-kältlpfer de Valera, der den leht^ Wahlen eim'n öieg errang und znm Mmisterpräfi-denten erklärt wurde, war man darauk ge« fpannt, was nun dieser überzeugte Republikaner nlit dem SÄnig^eid anfangen werde. Die Lösung, d'»e ds Palera gefv»»den hat, war sehr einfach, er NtL Irland auf gefetz-nläszigem W^'ge von der Abhängigkeit englischen Thron gegenüber befreien. ES ist Cache des neuen irischen Parlaments, den in diefeni Sinne verfaßten Gesetzentwurf anzu-nehlnen oder abzulehnen.
Die fcharfe Wendung, die der politische Kurs in Irland zu einem Siege der Rejm-bl.^ciner annimmt, kann keinen überraschen, der einigermaßen mit den Besonderheiten der irischen Verhältnisse und d^ irischen Psyche vertraut ist. Das katholische Irland war seit jeher eine Welt für sich, die ihre Bindung an England als schwere Last emp. fand. Der jahrhundertlange erbMerte Kampf Irlands um die Unabhängigkeit hat bis zum 20. Jahrhundert zu einem gewissen Erfolg lzeführt. Eeit l922 ist der iÄfche Staat im Befitz der Dominialrechte. Doch hat eS England verftanden, seine Niederlage im Irland-krieg in einen Sieg zu verwandeln. Die Teilung Irlands in zwei Gebiete einerseits, Spaltung der irischen FveiheitSpartei in zwei Lager, ein gemüßigtes und ein republikanisches, andererseits, hat dazu geführt, dag England nach wie vor das letzte und entschei dende Wort auf der Gri'inen Insel zu sagen kiatte. Der Führer der Republikaner, de Ba-lcrc», hat nach erbitterten Kämpfen, ja nach blutigen Aufständen, sich mit der Sachlage ansäieinend ausgesöhnt. Run ist seine Zeit gekommen. Die schwere Wirtschaftskrise, die das landwirtschaftliche Irland besonders getroffen hat, die Krise der englischen Währung und der englischen WittschastSmacht, dies alles hat zum Wahlsieg de ?^^raS 'ilhrt. Hiermit wurde der Weg zu einem neuen erbitterten Kampfe zfwisch^ Irland und England geebnet.
Wer glaubte, daß der alte Kämpfer de Ba l ra mit der Zeit gezähmt werden würde, hat sich geirrt. Die republitanifche Partei >^rlands. ans RegierungSruder gelangt, t»enrt nicht daran, sich in die beflehenden Verhältnisse einzuordnen. Schon der erste Akt der Regierung de BaleraS, die Freilas-sinlg aller politischen Gefangenen, war nach englischen Rechtsbegriffen eine ungesetzmäßi-fle, revolutionäre Tat. Und erst recht retw-lutionKr ist der Versuch, sich von dem Kö-nisi.?eid zu befreien. Noch steht eS nicht fest, ob dieser Versuch gelingm wird. Auf jeden Fall ist der Beginn d«r Tera de BaleraS
Georges Mandel und seine Wahlreform-Niederlage — Linkssiege in einer nächtlichen Kammersitzung — Der Senat warnt
V a r i S, lS. März.
Di« LinkSOPPOsttim, hat in her Ka««t» «it eine« Teil der Regier>«gsparteie« lMmwsRie Sache ßemacht ««b w d«r Nacht »O« Ds«»erStDß z»« Freitag die »O« DePAiertß« SeO»GiS IIIa«bel vertei. dtgi« vatzlrefarawarlaD» der Regierung Tardie« a^klehat. Die Vlazelabftimmun-gen ergäbe« i«»er »ieber eiaen Tieg der Linken. Als schließlich Mandel als Mhr. heitSberichterftatter fah, baß sti»« Sache schief geht, versuchte er barch eiaen Ver. tagungsaatrag zu retten, »a» zu retten wäre. Die »«« eine« Teil der >»gie-rungSparteien uuterftützte Linke verlangte iedoch die Asrtsetzmig der Debatte «it SSl gegen S4l Stim«en. Vei der Abstim» «ung über die Abtrennung eines Artikels erVSrte sich die Negierung gegen die Ab-trenUuug, bie aber ua» ber Liuken gefor-
bert «urbe. Das Abftintuumgseegebnis gab »ieberu« der Linken «it 299 gegen K7 Stinunen bie Oberhand. In den sozialistischen Mute« HArte mau die Rufe: ,^De«lsiian! DeMiffion!"
Aach einer «eitere« Abftiunnung, bie «iederu« ber Li«keu biß Mehrheit gab, «urbe schließlich eiu vom Senat angenom «ener Text ge«eh«igt, und z»ar uuter Siubeziehuug ber Vorbehalte für den z«eiteu WaHgaug. Damit ist ber bisherige Wahlgang gesichert und «urde der so zugunsten der Linken abgebogene Antrag «it Ä2 gegen 214 Stimmen angenom «en. Die Kammer vertagte sich hieraus bis Dienstag.
Paris, 18. März.
Die Negierung erhielt von ber Finanz-k»««iffian beS SenatS eine ernste War-
nung. I« Verlaust ber Verhandlung iiber die Auuahme des 9moaaigen Not-bubgtts siir 19Z2, welches von ber Ka«. «er a« vorigen Donnerstag be« Senat unterbreitet «mbe, ersuchte N«a«zmi»i. ster Flandw den Senat, die Verabschie. bung beS Notbudgets bis zum Zl. MSrz erlebigen zu «allen. Die Senatskommis-sion beschloß jeboch^ bas Lanb über b«u wahren Stanb des Budgets und Finan. zen des Staates anfzukläreu. Sie ver^ sprach dem Minister, bas vinnahmenbnd. get unbedingt bis zum ZI. März anzuaeh« wen, dach würde von vornherein prinzi» piell jede Textierung verwarfen »erde«, bie die kommenden VudgetS belaste« kiwnte.
Englands Antwott
GrundfStzliche Zustimmung zum Tardieu-Plan
Paris, IS. März.
Die Autwort ber euglischen Negierung auf bie franzDsische Den^christ iiber bie «irtfchaftliche Neuregelung i« Danau-rau« ist gestern iu Paris eiugetraffen. De« Vernehinen «ach enthält bieselbe bie grunbfStzliche gusti««ung ber euglistheu Negieruug zu be« Vk<«e« TarbieuS, deu Douaustaateu durch Aubahuung eine» engen wirtschaftliche« ZusammeuschlusseS zu Hilfe zu ko««eu, jedoch «it Varbe^teu. Die euglische Negierung besitzt «il«lich sehr geri«ge Neigung, wegen jtziner Veziehn«-gen zn ben DowinionS anbere« Maate«
gegentiber gugestSubuiffe in Zolfrage« zu «achen.
Man glaubt, daß «och lange uud schwere Verhandlnngen nbtig sein würden, u« den Tardien-Plan seiner Nealisiernng näher z« bri«gen. Da jebach eine balbige Hilfelei-stnng ben Donau-Staaten bringenb notwendig ist, weil ansonsten die van ber Lon boner Eity in Mittel- und Sttdosteuropa angelegten Kapitalien in Gesahr kommen kiinnten, «ird die Notwendigkeit eines intensiv beschleuuigteu ZusammeuschlusseS all gemein anerkannt.
Dschiang-Kei-Schek — Gen«ra!stabSchef b»r chinesischen Ar«ee.
Nanking, 18 März. General Tschiang Kai Sch»'k. der bekannte Arin^'cführer Chinas, dem vor etwa drei Ac'hren das Kunststück gelang, die einzelnen chinesischen Provinzen unter einer Regierung zu vereinigen, wurde jetzt zmn Generalstabsc^f der vereinigten chinesischen Armeen emannt.
Manbschuli
ei« znwiteS Scha«ghai?
MoSkau, 18. März. Nie aus ber russisch-mandschurischen Grenz station Mandschuli gemeldet wird, haben die japanischen Behörden mit der Evakuierung der Frauen und Kinder japanischer Staatsangehöriger begonnen. Me AufftandSbewe-gung längs der nord- und westmandschurischen Grenze breitet sich immer weiter auS. ES wird befürchtet, daß er hier zu einem zwei ten Schanghai kommen wird, zumal die Japan« fieberhaste Kriegsvorbereitungen tref-
fen und ständig Truppcnverftärkungen heranziehen nnd Kriegsschiffe herbeischaffen.
Erdbeben in Kolumbien.
Bogota (Kolnnlbicn), 18. Ätiirz. Iln östlichen Teil jiolumbi^'ns an der venezuelanischen Grenze wurde ein starkes Erdbeben verspürt. In der Stadt Cucuta, dic nn Zentrum des Bebens liegt, wurden zahlreiche Häuser stark beschädigt. Die Bewohner, deren sich eine ungeheure Panik bemächtigt hatte, oerbrachten den' Rest der Nacht ini Frei^. Bisher werden keine Opfer an V^en-fchenleben gemeldet.
Zyklonkatastrophe i« Kuban-Gebiet?
M o s k a u, 18. März. Wie auS deni Kmlkasus-Gebiet gemeldet wird, hat in t^n Regionen des KiMn-GebietleS ein Zyklon ungeheuren Sachschaden hervorgerufen. Der Zyklon verurs«!^ eine rapvde Schneeschmel ze und durch diese sowie durch Ansetzende
vielversprechend. England muß sich noch auf große Uebervafchungen gefaßt machen. Die irische Bauernsc^ft, die unruhigste Europas, steht hinter den Republikanern. Das irische Volk, arm und an Leid gewohnt, ist nunmehr zu dem entscheidenden Kampf bereit, ^r irische Freistaat führt nach England die Hälfte der Warenmengen Indiens ein, wird aöer nickt reich davon; denn eS handelt sich
um landwirtschaftliche Produkte, die zu Vorzugspreisen abgeliefert werden müssen. Aber Irland ist nicht Indien, und eS dÄrste England leichter fein, mit dem 350-Millionen-Bolk des weit^ Indien fertig zu werden als mit dem benachl^rten kleinen Irland, dessen M'völkerung kaum die Hälfte der Londoner ausmacht. Es wird aus Bicgcu und Brechen gehen.
Regenfälle nntrden bisher 50 Ortschaften der nordkaukaM)en Ebene vollständig unter Wasser gesetzt. Die Wintersaaten in den von der Katastrophe heimgesuchten Gebieten sind vollständig vernichtet. Die Bevölkerung mußte die üterschlvemnlten Gebiete räumen. Verluste an Menschenleben werden bisher nicht gemeldet, doch ist der angerichtete schaden unabsehbar.
Die «egierungskife in Japan.
T o k io, 18. März. Entgegen allen Ev» ivartungen hat sich nunmehr Ministerpräsident Jnnukai entsMossen, selbst das In-nennlinifterium zu iilierne'kimen. Aus diesein Grunde finden im Kabinett keine Personal-Veränderungen statt.
Die Vahlberechtignng in De«tschla«b.
B e r l i n, 19. Mär^ Die Wirtschaftspartei hatte schon vor längerer Zeit in preufzifchen Landtag und im Reichstag einen Antrag über die Heraussetzung des Wahlalters auf 2.'> Jakjrc unterbreitet. Dieser Antrag, der seither in den Archiven verschwunden ist, wurde jetzt von den Mehrheitsparteien des Landtages auf die Ta geSordnung gesetzt. Man hofft, daß eine Hw-aufsei^ung des Wahlalters die Radikalisierung der Politik hintanlialten könnte. Die Rechtsradikalen, ebenso wie die Liommuniften widersprechen leidenschaftlich der .Heraufsetzung des Wahlalters, doch lierrfchen auch innerhalb der Sozialdemokratie Bedenken, ob man gleich auf 25 Jahre gelten soll. Es besteht dakier der Plan, ein Kompromiß in der Weise zustandezubringen, daf; man das Wahlalter auf 21 Jahre hinaufsetzt. Auch dafür ist allerdings eine zwei Drittel Mekjrheit erforderlich, denn es Iiandelt sich um ein Berfas-snngsgesctz, das nicht etwa durch eine Notverordnung geändert werden könnte.
5^rze Nachrichten
Berlin, IL '''.'lirz.
Der bekannte deutsche Erfinder Paul Bran n, der bereits 5)0 Patente angemeldet liatte, erfand jetzt das unvcrbrennbare Papier, welches mit einer ^?cwiss<?ll Flüsf.g« keit imprägniert ist. Mit dieser Flüssigkeit können auch Kleid<rstosse impräginert >er-den.

'	lien MSrz
Die Saniming Mitteleuropas
De? Tardieu Vlon «ii der entfcheldenvm Vdoft - De? ouskdwßretche Schettt der Sroßmüchtt noch vor Ostern zu erwmtm ^ Srankretch wt«, daß Donau»
ßaaten ein Lovadkommeii bekdlteßea
Genf, 17. März.
Ninijterpräfidt«t laebie » «irtz tze«t« spätabends nach Paris abreisen. Heitte nachmittags treten die dentschen Dele^erten »e-gen eingehender Vejprechnnße« itder die D«-nau.Pläne mit dem ersten Ministerialdirektor des französischen Handelsministerinms zusammen. Tie Verhandlungen «it Italien sollen bereits in der nächsten Wache in Paris beginnen. Ministerpräsident Zardie» ist seft entschlossen, ales einzusetzen, damit der finanzielle Zusammendruch Mittelenrapas »er hindert wird.
Wien, 17. März. M«n ermartet tei den hießße« zuständigen Stelen, dah der aufschlns^reis^ Schritt der »rstzmächte in der Frage d. »irtst^ftlichen Renregelnng der Tinge i« Tananraum nach im Lanfe dieser Voche, jedenfals »sr Ostern, erfalgen »erde.
Genf, 17. März, «ie in Hiesige« mas^denden französisi^n Telegatianstreise» »erlantet, strede der Plan Tardieus die Anbahnung vsn engsten »irt-schastlichen nnd handels^itifchen Veziehmi-gen der T«nanstaattn unter einander an, und zwar auf «rund »an Prßferenzzölen
und der AalnnlO«. Tie fü«f Tamustuaten —
es handelt sich dei den französisch-» Gedam ten^gm immer »ieder »m Oesterreichs Ungar», Ingsflamien, Nnmänien »»d die Tlchechofla»»atei — Halle» i» erster Li»ie ew Aoiabionunen abznfchliefjen, »sraaf erst die «r»ndlogen fitr die dndgetilren »nd »äh-rmigstechnifchen Nefarmen zu destimme» Wäre». Tie fii»f genannte« Staaten müsite« so-da»» ihr» VarfchlSge de« z«stä«digen Stellen des VölkerbnndeS »nterdreiten, «elcher dann die Mittel ausfindig machen «erde, die ihnen eine internationale Finanzhilft ge-«Shrleisten könne«.
Verleugnung aller Gewaltpläne stehen auch gerade die in den letzten Tagen bei den Angehörigen der E.A. gemachten Waffen funde in den Kreisen Einbeck, Salzwedel und Pinneberg. Die in den letzten Tagen vor der Wahl von Nationalisten begangenen
schweren Ausschreitungen beweisen^ebenfalls Praktik der N.S.D.A.P. mit den Eiden der ,	Führer im Einklag steht. Die Preußische Re-
gierung ist jedeufalls nicht gesonnen, sehenden Auges eine Armee ausrüsten zu lassen, die nicht nur auf die Herabminderung der 5taatsn!ttorilät hinanZIänft, sondern auch ein
die unerlaubte Bewaffnung weiter Kreise der Nationalsozialistischen Partei.
Diese Feststelluugen erfahren noch eine besondere Beleuchtung durch Aufzeichnungen,
die vor einigen Tagen bei Durchsnchilngen in ^^erlin gesunden worden sind. Nach die-l ständiges Clement der Beunruhigung fein sen Plänen wurde eine Einschließung Ber-'muß.
„Marsch nach Berlin"?
Der preußische Innenminister über angebliche Putschvorberei-tungen der Httler-Leute — Oder Wahlmanöver?
Wie ails Berlin vom 17. d. gemÄdet
wird, werden auf Anordnung der pre.ls;i-schcn Rogicrung umfangreiche HauÄurchsu-chungcn in nationalsozialistischen Parteiüil-ros Tlnd (^^schästsstellen durc^eführt. In Berlin u^crden die polizeilichen Erhebun.ien gleichzeitig an -tcllen oorgenonlnien und i>auerll den sianzcn Tag über an. Uctcr ihr Erge'bnis <werd<n nähere Mittcilun<ien erst fiir die nöcMn Ta^>e erwartet, nachdein daS tieschlagnaliuite ?i(alerial einer Prüfung unterzogen sein w'iri>. Die Be^linev .^"^au'^durch-suchunsten nierden durch ein «iroßes Polizei-an'qcbot unterstützt und erstrecken sich jomo')l aus die Parteilokale der Sturmabteilungen wie auf die l^icschiiitBellcn der von der Nationalsozialistischen Partei in Berlin eingerichteten fünf Bezirke. Auch im l^ebietc der CtM Hamburg sind Hausdnrchs'uchungen im Glinge.
Die iin Zusammenhange mit der Unter-suslniN'g der Polizei l'<'röf'entlichten Mitteilungen des pr<'nf;ischen Innenministers über die Alarmbeschle der -.A. (Zturmabteilun-gen) worden von der Link'^presse in gr!?si<^r Aufmachung wiedergesieben und als Zeichen einer festen Führung der preus^ischen ^nni'n Politik sowie als ein erster Schritt auf dem We^ie, s^^olksvotunl des Mär; Aufdruck zu verleihen, das ein Bekenntnis zun,
inneren Frieden sei, gewürdigt.
Die Nechtsvresse bringt die Aktionen des preußischen Innenministers jevoch mit dem A a h l! a m p f in Zusammenhang. Der Lokallln^ssie?" meint, wenn die Vorbereitungen der 5.A. iür den Fall einer Wahl .Hitlers zum Reichs Präsidenten und allsäNi-ger Echlvierigkeiten hätten gelten sollen,
dann hätten sie dem Echutz des Volkswillens qedient und wären durchaus deniolratisch.
Das Blatt berichtet gleichzeitig, das; das Reich an der polizeilichen Aktion vi^ll'tg nn-beteiligt sei und daf; man in unterrichteten Kreisen anuchine, die Preus^ische Regierung verfolge nnt ihrem Borstoß gegen die Nationalsozialistische Partei lestinunte Ziele.
Die hc>ute vorgenommenen HauÄdurch^uchlin gen seien mir der Auftakt zu weiteren Mas'.-I nah.ilen der Preußischen Regierung.
linS durch S.A -Formationen vorbereitet u. sorgsam betrieben.
Alle diese Borbereitungen sind schlechthin Norbercitungen und Rüstungen für den Bür gerlrieg, die von dem Borwand, nur für Unruhen von lommunistischer Seite zu gelten, nicht gedeckt werden. Sie find ein frivoles Spiel mit dem Feuer, dem die preußische Staatsregierung nicht länger zusehen wird. Endliche Versicherungen fiir die Legalität der natiotmlsozialistifchen Organi-fationen können die preußischen Berwaltungs behörden nur dann respektieren wenn die
Dänemark rüstet ob
Vollständige Neuregelung des dänischen Lcindesvcrteidiqnngs-
wesens
Ans Kopenhagen wird berichtet:
Die Neurogelling des Land^c'vi'rteidigiiNlZS nvsenS, die (nnt den Stimmen der Regierungsparteien und der genläßigten Linken gegen die Konservativen) durchgeführt werden wird, basiert auf dem Normalbudget von 24 Milliouen Kronen. Die Truppen werden in 2 Diviswuen zusammengefaßt.
Der Landsturm wird abgeschafft. Es sollen alljährlich 80<t0 Mann, außerdem L00(1 Mann ttarnisontruppeu einberufen werden.
Diese Garuisontruppen, die auf Grund freiwilligen Eintritts aufgebracht werden, sind dazu bestimmt, den größten Teil des Wach-ulch Arleitsdienstes zu übernehnien.
Die Infanterie wird in acht Regimenter eingeteilt. Die Ausbildungszeit beträgt fünf Monate. Die Zahl der Unteroffiziere und Offizlerschüler wird von 10 auf 12 ?6 erhöht. Die Zahl der aktiven und Reverve-offiziere wird eingeschränkt. Die Musikkorps werden abgeschafft, mit Ausnahme der Leibgarde.
Phatotönig yastMOn«.
japanischen Streitkräfte aus dem besetzten TsU ritorinm zurückgezogen u>erdcn sollen.
2.	Die gcräumtou Gebii.'te nxrden unter de? Polizeiaufsicht und unter der Verwaltung der chinosischen Behörden stehen.
3.	Eine chinesisch-japanische gemischte Kommission wird gebildet werden, nm mit Unterstützung neutraler Vertreter die Zurückzie« hung der japanischen Streitkräfte und die Berwaltung der geräumten Gebiete zu überwachen.
Trei
Gelbstmard« »ege« des «reuger »rg» ches
B e r l i n, l7. März. InQueibe »-stein in Estland hat sich der leitende Direktor der dem Krenger-Konzern gehörigen dortigen Streichholzfabrit erhängt. Er hat sein ganzes Vermögen durch den Zturz der Kreuger'Werte verloren. Ein Stockholmer Geschäftsmann namens Lorenzen, der sein Vermögen in Kreuger-Aktien angelegt hatte, verübte aus Verzweiflung über die Krise deS Unternehmens Selbstmord. In einem Stockholmer Bankgeschäft hat sich ferner ein Buch Halter getötet, der durch den Krach der Kreu-ger-Werte große Verluste erlitten hat.
SWtzk dich vor AnfteSuno
Die Bestimmungen über die Marine besa gen, daß die drei vorhandenen Panzerschiff fe in klimpfsähigem Znstand gehalten, aber llicht erneuert werden sollen. Außer diesen drei Tchlsfen u. anderem älteren Schi^fsnia-terial wird die Flotte 16 Torpedo- und Un-erfecboote, ein Minenichiff n. ein zeug umfaffen. Die Marinemannfchaften sol len hauptsächlich aus Freiwilligen rekrutier! werden, doch kann auch Zwangseinberufung erfolgen. Die Ausbildung dauert 4 bis lv Monate. Das Budget des Marineministeri ums beträgt 11.5 Mill. Kronen jährlich.
ÄuraAzlkhung der Sopaner
S ch a n g h a i, 17. März. Die Bestimmungen des chinesisch-japanischen provisorischen Abkommens lauten nach chinesischen Luellen wie folgt:
1. Die chinesischen Truppen iverden in ihren gegeunxirtigen Stellungen außerhalb der Ä)-!stilouletcr-Zone verbleiben, während die

TdeoterttNe auch In Varts
In einer Mitteilung deS preußischen Ministers des Innern lieißt es: Die polizcili« chen Feststellungen im Gesamtgebiet des Freistaates Preußen haben ergeben, daß am Wahltag die sogenannten S.A.-Formationen der N.S.D.A.P. in Alarmbereitschaft standen» Die Anordnung dieses Maßnahme war von der Münchener Befehlsstelle ergangen. Die > vielfachen Feststellungen der Polizei in fast! a^ci! (Gebieten des Preußischen Ostens und! Nordens lassen keinen Zweifel darüber auf-konimen, daß „System" in den Vorbereitungen lag und man gewinnt den Eindruck, daß mindestens viele Gruppen, und Unterführer der S.A. ernsthaft Geivaltmaßnah-men ins Ange gefaßt haben. In Holstein war den Angehörigen tier S.A. ausgetragen wor den, sich am 12. März für längere Zeit nnt Provinnt zu versorgen. Ter Grnnd für diese Anordnung war die Absicht, die S.A.-Leute auf Kraftwagen nach Berlin zu transportieren. In krassem Wiederspruch zu der vom Führer der N.S.D.A.P. sogar beschworenen
Die Große Oper in Paris steht vor dem sinanziellen Zusammenbruch. Schon seit längerer Zeit sind die künstlerischen Leistungen stark jurückgegongen. Der Direktor der O^r
hat den Staat um Hilfe ersucht und erklärt, wenn die Unterstützung nicht gewährt werde, müsse die Oper schliefen.
In den Straßen Londons kann man seit einigen Tagen Personen s^hen, die eigenartige Masken tragen. Man will sich dadurch vor der Ansteckung durch Grippekrauk' schützen.
Den Ktndesräubern auf der Spur?
N e w y o r k, 17. März. Die Polizei vev-folgt in der Affäre der Entführung des Kill-des Lindberghs eine neue sensationelle Spur. Man hofft, diesmal auf der richtigen Fährte zu seiu, die zur Aufführung des Kindes führen kann. Eine in Franklin Park, in der Nähe von Neubraunschtveig wohnende Frau hat der Polizei mitgeteilt, sie habe zur Zeit der Entführung des Lindbergh-Kiildes ein deutsches Ehepaar als Angestellte beschöstigt. Kurz vor der Entführung hätte dieses Ehepaar ihr (der Frau) Automobil benutzen wollen und angegeben, sie würden nach Neubraunschweig fahren. Am andern Tag habe die Frau jedoch bemerkt, daß das Ehepaar ulit diesem Auto nicht auf der Landstraße, sondern aus Feld-lvegen gefahren sein niußte, denn es war ü-ber und über mit Schmutz nberzo.ien. Ausserdem habe sie entdeckt, daß ihr eine Schere fehle. Eine solche ist bekanntlich in der Nähe des Anwesens Lindberghs nach der Tat
Ta nMvff. Sm W.

junden worden. Das Ehepaar habe der Frau Aach der Rücktchr mitgeteilt, es muffe um>er-»üglich nach ^utschland zurückkehren. CS xrliey darauf das ^us und wurde seither licht wiedergesehen. Die Potizei fahndet nach .eltl deutschen Ehepaar.
vtaevemdmis siaouMle
vchw»rtgli»m
4L «UlioMk» Echillinß Gch»l>e«. — Vi« fttzMG ei««A SUtMßerkSMtt«».
Linz, 17. März ?^ürst 5 t a r ') e m b e r g ist in sinan« ^^ielle Zchivicrigkeiten geraten. Eein schul denstand soll sich auf rund 4^ Millionen ^chillll^g belaufc'n, davon seien l).8 Millionen Taviehen der Allgemeinen Sparkasse in Linz, 1 Millionen verschiedener niedewster-reicl).scher Sparkassen, V.ö Millionen ^^büh-ren- und Steuerschulden und l,9 Millionen nerschiodeucr Wechselschubden. ^r starkem ter^ii'che »'^milienrat hat den pe^lsioniertvn Bizepräsidenten des LandeSgcrichtcs in Linz Ulmeslerger mit der Verwaltung und Re^ ftelung der Angelegenheit belraut. Das Glau bigerkomitee steht unter Führung eiueI Wie ner Bankhauses.
HermleN«! Mandschure«


In der Mand-schurei, die vor kurzer Zeit — unter dem Schutze der Japaner — zur selbständixen Republik erklärt worden ist, sind schwere Unruhen ausgebrochen, ^inesische Soldaten und Zivilbevölkerung gehen überall gegen die japanischen Soldaten und Ge-ichäistSleu! e vor. In unserer Karte ist das ^-knet der mandschurischen Republik durch schwarze Umrandung besonders gekennzeichnet. Dec Zipfel von Korea (unten links) gehört bekanntlich W Japan. Alle Orte, die ill MeldunM Kber die neuen Unruhen ge-mrmlt werdm, Dch auf der Äarte vermerkt.
Dmionstrattonsstn» in polm
Sechs Tote — Emste Zusammnistöße in Krakau und Zywiec
Ä a r s ch a u, l7. März.
Ter gestrige Demonstrationsstreik der pol Nischen Freien Gewerkschaften gegen die Pil-sudski'Regierung hat etwa nur ein Drittel der industriellen Großbetriebe in Warschau und Lodz stillgelegt. In Udingen streiken die Transportarbeiter. Bon den Bergbaurevieren fekrt der größte Teil des galizischen P2 troleumgebietes und das Kohlenrevier von Tvmbrova, das bereits seit längerer Zeit im Lohnkampf steht. In Ostoberschlesien streiken l5.WV Arbiter.
Der Eisenbahnverkehr ist gemäß den Be-
stimmungen der Gewerkschaften nirgends gestört worden. Gegenparolen der Aommuni-sten blieben erfolglos. Warschau und die Industrieviertel stehen unter verstärktem Schutz der Polizei, die mit Schußwaffen und Stahlhelm ausgerüstet ist.
Zu ernsten Zusammenstößen zwischen der Poilizei und den streikenden kam es in Krakau und Zywiec in Ostoberschlosien. In Krakau Vurd« ein Arbeiter und in Zywiec fünf Arbeiter getötet. Auf beiden seiten gab es zahlreiche Verwundete.
Goethes Vermächtnis
Ein Auftuf des ReichsprSstdenten, des Reichskanzlers und prominenter deutscher Di» r an alle Deutschen
Berlin, 17. März.
In B e r l i n wurde von höchsten Atel, len ein Aufruf erlassen, in t>«m es heip,t:
Goethe hat in den Jahren hosfnui^gUosen Zuslandes ftinem Bo>lke den Weg der Wiedergeburt gewiesen. Leine größte Dichtung zeigt die Bision des freien Volkes auf s'reiem Grund als ein Vermächtnis des Dichters, der, Zveit in die Zukunft blickent», d^e Aufgaben neuer Gesellschaftsordnung als Natur gssetz ivechselseitiger Hilfe und werktätiger Llebe auffaßte. Wie er selbst alle Gegensätze der menschlichen Natur in sich trug und den leidenschastlichm Zwiespalt seines Innern zum befreienden Einklang brachte, so mahnt sein Geist zur einträchtigen Uebermmdung selbstzerfleischcnden Ttteites. Der Name Goethe 'bedeutet. dem deutschen Volke eine Botschaft inneren Friedens, wie Goethes Werk aus allen Wurzeln des Volkstums auf-
stieig und dessen Kräfte zusammenfaßte, ik wird seine Erscheinung zum Sinnbild eines Einsgefilhls ^r üter Deutschlands ^enzzn hinaus in seiner Sprache verbundenen Gemeinschaft. Goethes 100. Todestag soll wie einstmals Schillers !Y0. Todestag ein Weckruf fü? das Einheitsbelenntnis des über die ganze Evde zerstreuten Deutschtums werden. Das Goethejahr soll die ganze Dolks^nletn. schaft in einem Erlebnis zusammenführen, ^S mit großer Vergangenheit verbindet und über die Not der Gegenwart eine Brücke schlägt in eine bessere Zukunft.
Der Aufruf ist gezeichnet vonr Reichsprä stdenten von Hindenturg, vom Reichskanzler Dr. Brüning, weiterS u. a. von Gerhard Hauptmann, Dr. Riccavda .Huch, Professor Dr. Dhomas Mann, Hermann Stehr und mehreren Mnistern.
«oedilleremzPeMwn de« Dttttfthen imd VfteneiiPscheU AlPe«»erei«es.
Wien, 17. März. Der Deutsche und Oesterreichische Alpenverein veranstaltet Heuer trotz der Ungun>st der Wirtschaftslage unter Führung des Rogierungsrates B 0 rchars, der seine alpinen Fähigkeiten schon als Leiter der Pamir^^xpedition bewiesen hat, eine Expedition in ein noch unbestiegenes Kordil-lettnmiafsiv. An der Expedition werden die beiden Tiroler Erwin Schneider und der sekundararzt des Haller Krankenhauses Dr. Willi Bernhard teilnehmen. Schnei
Aus der WerkstStte des swses
Der neue stark verbesserte Spielplan der juaoslawisäien
Klassenlolterie
Wohl kaum gibt es Menschen, die es noch nicht unternommen haben, ihr Glück mit uer K l a s s e n l 0 t t e r i e zu versuchiin. Die großen Haupttreffer verlieren is.re Anzie hungskraft nie und wie beneidet man den jenigen Glücklichen, dem das Glücksrad die Glücksnummer zuschanzt und ihn so über Nacht zum reichen Manne macht. Häufig allerdings zerfallen die hohen Ziffern aus mehrere Teile, denn nicht immer besitzt der glückliche Gewinner ein ganzes Los. Ein ständiger Loskäufer sagte einmal, er opfe re alljährlich einen Betrag für den Er wcrb von Losen, weil er seinem Glück nicht ganz Tür und Fenster verschließen wolle. Dieser Giodankengang leitet wohl die mei» stvn Teilmhmer an der Älassenlotteric und wenn sie sich auch nur selten zum Ankauf
der hat auch an dcr Erforschung des Pamirhochlandes und an der Himalaja-Erp.'dition mitgewirkt. Am 21. März schifft sich die Expedition nach Südamerika «in.
Lawine Mz» Sistnbodniug um

. .......
lackcn nach Ln.^<'rn giil-z bei Lungern eine tnnchtl.qe Lawine zu Ta«?, gerade als ein»
dl'.'	Wie ein svielz?ug
lvurdc der Zug uuigv'worfcn.
eines ganzen Loses aufschwingen, so versu chen sie doch immer wieder ihr Glück mit si-nem Teillos. Man kann eben nicht .oissen.. Und bleibt der sehnsüchtig ertränmte Haupt trei^r mit allen daran hängenden Luftschlössern auch aus, man geht ganz gerne ^nen Ausgleich auf Gewinne mit weniger Nullen ein, ja man freut sich oft, die Losein läge wieder zurückerhalten. Aber auf der Lotterie w^rd gespi-elt!
Ui^üer die WerkstStte des Glücks in Beo-gra^, als die die Verwaltung der Sta<ttli chen Klassenlotterie wohl te^ichnet werden kann, wollen wir unseren Lesern auf Grund von Mitteilungen deren Direktors Dragutin Ma n 0 k fvigende Kulissengeheimnisse preis geben:
T.e Staatliche Nass^lotterie wurde am 23. Äpril 1889 gesetzlich eingeführt, mit dem Zweck, die Wirtschast, das Gewerbe, den Han del u,:d die Industrie zu unterstützen. Die erste Runde im ."ahve 1890 batte .?0.000 gan^^ Lose, von denen damals 6'.W verkauft wurden.
Aus den Erträgnissen der Lotterie N'ur-den im letzten Jahre für die Unterstützung^ des landwirtschaftlichen GenoffenschaftÄve-sens 2 Millioiren D^nar, für die Förderung! der Landwirtschaft und Viekjzucht 7 7 Millionen Dinar, in früheren Jahren der Direktion für den landwirtschaftlichen ziredit Millionen Dinar, für s^lutenschutz 2!^.7 Millionen Dinar, dem staatlichen Fond für die Landwirtschaft 44.6 Millionen Dinar zur Ver il^^ung gestellt. Dem Handelsministeriuni überläßt die Massenlotterie 5 v. H. khre-^ Reingeivinnes für die Förderung des Handels, Gewerbes und der Industrie, 3 v. H. des Reingewinnes führt sie dem Fond zur Unterstützung der Invaliden zu.
In jeder Masse der Lotterie werden an '.verschiedenen Gewinsten etiva 130 Millionen Dinar an die glücklichen Geivinner aus-ezahlt. Die gezogenen Lose loerden nach ^^eröffentlichun'g der amtliclien Ziohnn.^s!i-ste innerfsalb 15 Tagen ohne jeglic^n Ad-;ug flüssig gemacht, größere '^träge zahlt t>le Zentralkasse der Älassenlotterie nnmit-telixlr aus.
Ti«.' soclen in ihrer Hauptziehung Ende gehende 23. Rui'de der ttlassenlotterie
»oU «m« gut»
Isutsa 7
§oll SlE ä«N	«SStlEN ?
QN semsn ^sckElkumyen t)Got»ocktet.6i» mckt normal »inä.äer soll »0 sckn«ll Rsi« mo^Iick »um 2almant gOken.LnE gute	nur eine e»»»-
I^re?atlne »ekän ku erkaltenDiese GrsMt OOOI-'^almvastQ M !^O«U«r
brachte eine ganz ansehnliche Anza^il von größeren Treffern zur Verlosung, wobei sich die Spieler schon selbst davon überznegen konnten, daß der mue verbesserte Spielplan tatsächlich den in ihn gesetzten l^^rmartungen entspricht. Die Nachfrage nach Losen 'st deshalb auch ziemlich lebhaft. Die gvgnwärtige .Hauptziehung geht mit R. d. HU Errde und am 26. April fin^t bereits die erste Zi^khung der komlnenden Runde statt. Das ^teress« der Spieler dürfte also in den nächsten gen eine steigende Tendenz zeigen, da jede« trachtet, ferne ihm passende Nummer zu erhalten. Eine große AuSwchl von Ls'^n fin-det man in Mari bor in der bereits mit schönen Erwlgen wirkenden bevollmächtig« ten Verkaufsstelle der Aassenlottorie,
geschäft Bezjak (GoSPoSka ulica 25), die die für den Berkauf beistimmten Lose direkt von der Klassenlotterie bezieht. Men jenen, die ihrem Glück die Tiire zu Weisen ge< neigt find, auch unsere testen Mn.che fü, die Zukunft!
Den beste« geomd «f ojsemr VSH« erstochen.
Bergamo, 17. MSrß.
Ein schrecklicher Unfall ereignete sich im Jndustrieort Nossa, wo eine Dilettantentrup-pe Vorstellungeit zu wohltätigen Zwecken veranstaltete. Der 18jährige Ntno Benturt und sein bester Freund, der 24lährige Giuseppe Mignani, spielten in einem Stück die .Hauptrollen. Die Rolle erforderte eS, daß Mignani den Venturi auf offener Bühne erdolchen follte. Unvorsichtigerweise hatte der Bursche jedoch ein wiMches Dolchmesser an Stelle eines Theaterrequisils zu sich gesteckt. Bei der Ermordungsszene vergaß er im Eifer des Spieles darauf und stach den Dolch seinem Freunde »litten ins Herz. Die Vorstellung wurde sofort abgebrochen. Bevor je« doch noch ärztliche HUfe erschienen war, war der Verletzte gestorben. Der Täter konn te nur mit Mühe von eitlem Selbstmord ctb-gehalten werdett.
Der Tod auf der verflschei» Hochzeit
Teheran, Anfang D^ärz.
Ein seltsamer Unglücksfall riß viele Gäste einer persisch. Hochzeitsieier mitten au? sröh lichem Festtrubel in den Tod. Fast alls Einwohner eines nordpersischeit Dorfes, Ielkon-Agatsch bei Tikan-Tepe, hatten sich aui die Beine geniacht, un: bei den Feierlichleiten der Hochzeit ihres Dorssch-ulMt dabei zu sein, der sich eine neue junge Frau leisten wollte. So ein F^st pflcgt eine Angele^tl-heit der gan.^n Bevölkerung zu sein. Wenn der l^ldbeutel es erlaubt, dauert es inehre-re Tage, damit die Gäste, die Verwandten, Freunde, Nachbarn und Honoratioren der Ulngebuitg sich schichtweise bei de^i V..'rgnü. stungen alilösen könmn. Unter fröhlicher Eskorte hatte nian die Braut in die W^h-tvung ihres künftigen Ehemannes gebracht, tmchdem dieser mit der Familie einen der Braut würdigen Uebernahmepreis ciue<chan delt hatte. Nicht die junge Frau bringt eine Mitgift mit, sotidern ihr Vater oder ihr Bru der läßt sich die ?l^uslagvn für den Unterhalt ?^ährend ihres Auiwachiens .zurückzahlen, bevor er sie einent tienen C^eivalt^iaber ausliefert. Der beturbante Miullali war.irschie-nen, um dem Geschäft die höhere 2Se!t?e zu tM'n. Nach alter Sitte niußte die Br^rul hinler einem Vorhang niederhocken, damit noch niemand ihr «clu sehen tönne, und inehrinals nacheinander die Säntnlriv^rlk nachsprechen, daß sie ihre Ehep'lichten gl-'f.or mm befolgen wolle. TaS gilt als wichtigster Tei>l der Eheschließung.
MWI' NMMr 7«
K5a«»t«g. de» W. v?ärz IS«?
Da aber der Ztiuim nicht genug war, NM alle qleichzeitig aufpmehmen, die de» festlichen v»vM>A bwbacht« wollte«, erstiegen daH flache Dach des Nachbarhauses. Um ihrer freickis»» Ervegmtzg Aus druck zu geben, musizierten fie, nne es in sol «^en ^llen im Orient Mich ist, inde« sie ililt den Händen auf kleine Trommeln klopf Lauten zu;1te» «nd dazu wimmernde 'uMöne auOtej^.
^;:nl«r mehr Menschen sammelten fich im-ter^efftn «»f dem Älche an, tanzten und sprafsgen im Takte umher, lchne zu beden^ kcn, da^ «so ein Dorfhaus fa «»»r aus Lehm imd ichwachen Holzlatten zusammen^slickt i^. Das ««rde allen zum VevhäiMiS.
Die schwache Delle trug die Last der vie lett Menschen nicht mehr, brach ein und ^au ste mit d«r ganzen Gesellschaft abwärts!. Aus »o<^nde» Heiierkit »mrden sie plötzlich un» ßffr stttrzent^n LehmKumpen, Staub und splitterndem Hol^j begraben. ^ verstumm le <?ller Hochzeitslärni, jedermann eilte zur Hilfsleistung an die Unglii<tsstätte. Fünf Gä ste wurden aus dem schutt als Leichen her-vorAcholt. Eilic ^rau hatte ihr Keines itind auf dem Arlil sehalten; sie jÄHft war tot^ hatte aber nock) im Etuvz mit d^ eigenen LeÄe das Kmd vor den gefährlichen Massen geschützt. Ran zog es unversehrt aus den Armen der Sterbenden. Ss Personen n>ar>e» zum Tekl schwer verletzt word^. Um daS UiVgllick zu erhöhen, gab es auch in dem Dorfe feine» Arzt, nur ein fremder Tierarzt befand sich da gerode auf i>er Durck-rer'e ui^ bcmlihte sich nach Kräften um die lierun« HvthzeitsMllschcift.
Lpo«r
««Ma GaetO fioanM
Stockholm, 17. MSrz.
)l-?ch hier kingelaufenden amerikanischen
Vlätt?: Meldungen soll Greta Garbo durch die .«»treufler-Krise finanziell ruiniert worden sein. Es heißt, daß die bertihmte k^ilmschauspielerin ihr großes Vermögen in jn " ' ^cl'fntnrcS placiert haben soll.
D-S falsch» «chllv.
Ä?'. der Haustür HSnqt ^in weiheS Schild: Et N M zu vermieten.
Das 'hängt einen Moimt. dr« Mo« ,lote, filnf Monate, si^Hen Monate, ew Jahr.
„Komisch", scrgt Aedermann, „weshalb kBngt der ein ^aHcheS Gchtld an sein
„Wieso Mches ÄWd?" fragt Mücke. „Die erste Etage ist doch tadsächllich zu vernUeten."
„UiHnn", schüttellt Federmann den »ops, „die el^te Mage ist ni ch tzu vernvielen."
SayktMaoimo des Sponnadt
Gestern abends ging im Saal des Hotels „vrel" die JahreShauptverschammlung des S.S.tt. Maribor vor sich, die uns neuerdings die vielseitige aufbauende Tätigkeit des Vereines auf dem Geb.ete der körperlichen Ertüchtigung vergeaenwürtigte. Die Ber« sammlung war beson^rS seitens der aktiven Mitgliedschaft recht gut besucht. Erschienen waren außerdem der Bezirkshauptmann Herr Banalrat Dr. I p a v i c als Vertreter der Staatsverwaltung, Herr Direktor Dr. T o m i n L e k für den Aeroklub, die Herren Bot. GajSek und Jng. Jelenc für den Slowenischen Alpenvi^n und dessen Wintersportjektion, Herr Direktor P i -t e k für die Ortsgruppe ZkuSe desselben Ber eines, Herr Willy Forftneriö für deti Mariborer Skiklub, und Herr AljanciL für den Sportklub „Marathon". I« herzli-chcn Worten begrüßte die VersammlungS«
Mfersucht
^iue ?^rau!si^^tte ihren Mann aus Eifersucht erschossen. Der Ermordete war ein Künstler von internationalem Ruf, daher '1^<?fastte sich die Leffentlichkeit und daS <?e-und Ausland mit dem Fall.
Eta ivar iwch ein junM Mädchen tie-soeien, als der Mord geschah. Die Tat l)at-te abcr einen tie'en Eindruck a»rf sie t^-c^macht, da sie zu den Verehrerinnen des Kiinstlers gehörte.
Eta liirttc gelieiratct. Ihr ??kvnn ^var schien und elvAant, mit einer alissichtsreichen Zukunft als Arzt. Ihre Ehe iMr Mcklich. Die Siebe der Gatten wurde inrmer vertiefter, inniger, als kurz hintereinan^r zivei AInder kamen.
So ort Eta Äber ihr Familienleben liach-dachte, konnte sie zufrieden sein. Sie hatte sich die Ehe an der ^ite eines schönen Mü» berühmten Arztes unbequemer gedacht. Man erzählte von Frauen, die einen Horchposten an d?HLür des Arboitsgimmers ihres Mannes hatten, und was sie da hörten, war oft Airlak zu Zwistigkeiten oder gar zur Schewung. Etas Mann hatte an den Patienten nur zweierlei Interesse: die Heilung der ^ankheit und die Zaihlungsfühigkeit.
Ew braucht« viel iür den Haushalt und fiir die Toiletten. Das ivar auch im Sitlne ihres Gatten. Er war gern dn Vorstand eines schönen, gastfreien Hauses, war stolz auf seine elegante Fva-u und liobte die schönen sorgfältig gepflegten Kinder.
Oft lächelte Ew i^r die ,mbegrnndete AnAst, die ihr fri'cher einmal aufgl'stiogen war, bevor ste die Art ihres ManneS richtig zu schcihen gemutzt hatte. Wo blieben die Mkanten Frauen, die M «nlei- rvrschiede-neu Bottväiidei^ is)ren» Mt«W zu nälhern
teiltiehmer der rührige Präses Dr. S t a -m o l, um dann die Lage im Bereine, die sich, wenn auch langsani, von Jahr zu Jahr immer günstiger gestaltet, klarzulegen. Ausführlicher ^richtete hierüber ^r unermüdlich tätige Schriftführer Dr. P l a n i n-Sek, der seinem Referat auch wichtige soziale Fragen, die insbesondere die aktiven Mitglieder drücken, bvibhrtv. Ein bis ins kleinste Detail reichendes Bild über die Finanzlage gab in seinem ausführlichen Referat der mit beispielloser Aufopferung wirkende Vereinskassier L o o S, der wohl den größten Anteil an dem Niederaufbau des Klubs in den letzten Jahren genommen hat.
Einen übersichtlichen Bericht über die einzelnen Eportlagen gab Zeugwart Dr. Zd g u r, der mit Recht die Fertigstellung der Ten-niSanlage als den .>)öhepunkt der bisherigen Tätigkeit bezeichnete.
Es folgten hieraus die Referate der Sek« tionSleiter, die von Frau Zora Rav-nik, Sonie, Gilly, Vahtar, Soluboviö und Voglar vorgebracht wurden. Die Sektionen nahmen fast in sämtlichen Sportzweigen einen bestimlnenden Einfluß auf die llwtwick-lung des Sports in unserer Stadt. Die Fuß ballsektion steht nach dein vorjährigen Sieg in der Unterverbandsmeisterschaft im Vordergrunde der laufenden Meisterschaft. Die Mannschaft bekrüstigte ihren Ruf durch bedeutungsvolle Siege, sodag man auch dem Start in der Staatsn'cisterschaft mit den schönsten Hofjnungen entgegensehen kann. Die Tamensektion organisierte die alljährliche ^tinderolijmpiade und das Maskenfest der Oleinen und lenkte auf beide Veranstaltungen in ganz besonderem Masse die Aufmerksamkeit der Oefsentlichkeit auf sich. Ei-neil weniger giinstigen Aufschwung zeigte die Leichtathletiksektiou, deren Reorganisation sich aber in diesem Jahre vollziehen wird. Im Tischtennis wurden auch Heuer Entwick-llingSfortschritte vermerkt. Die Wintersport-sektion stellte sich mit einigen gut organisierten Veranstaltungen ein, während die Was-sersportsektion der einzige Veranstalter der Schwimmveranstaltungen auf der Mariborer Insel nach wie vor geblieben ist.
Nachdem noch die von Direktor Barle, Ma gistratsrat Rodoiek und ßepee zweckmäßig umgearbeiteten Vereinsstatuten angenommen worden waren, wurden die Neuwahlen in den Verwaltungsausschuß vorgenommen. ES wurden gewählt: Obmann: Dr. Sta -m o l; Ausschußmitglieder: Erster ÄaatS-anwalt Dr.Lanöie, MagistratSrat RodoSek, Prof. Silc, Bankkaffier LooS, MagistratSrat Barle, FilipanLie, Oberbaurat Jng. öerne, Architekt öernigoj, Kaufmann GnuS, Großindustrieller Hutter, Oberstleutnant Petelin, Bankdirektor PogaLnik und Magister ZlokaS. — SektionSleiter: Frau Zora Dr. Ravnik (Damensport), Vahtar (Leichtathletik), Dr. Planinsek (Fusjball), Sepec (Tennis), Dr. Sgur (Tisch-TenniS), GoluboviL (Wintersport) und Boglar (Wassersport). — Stellvertreter: Dr. Kac, Notar ASiL, Uhrmacher BureS, Primarius Dr. Hernie, Architekt Jelenc, Direktor Dr. Kovakee, Abgeordneter Direktor ArejLt, Prof. Seunik, Industrieller K-ubricht, Kaufmann BaHtar, Dro gerist Kane, Kaufmann BidemSek und Direk-
tor Zupanc. — A u f s i ch t s r a t: Dr. Boßtjan^ie, Direktor Pitek und Großkaus-
mann RoSner. _ Ehrengericht: Sc«-
nator Dr. Ploj, Bizepräfiden' des Kreiöge-richtes Dr. Pichler, Direktor Dr. Tomin^ek, Rechtsanwalt Dr. Ravnik und Rechtsanwalt Dr. Ctor.
: EA. WiPid. Bei gllizjttger Ait^iinq findet Sonntag uu» 14 Uhr ein Training ixr ersten, der Reserve- und der Jugendmannschaft statt, z. d. die Spieler der gen. Mannschaften zuverlässig zu erscheinen haben.
: Eine AechtsettiOu hat der Sportklub „Marathon" gegründet. Die erste Mitglieder zusammsnkunft findet Montag, den 2l. d. um Uhr ittl Turnsaal der Mädchenbnr-gerschule in der Eanü^rjeva ulica statt. Alle Interessenten sind geladen!
: Auch „Mura" — „Ssebsda" aßDesagk.
Der Sportklub „Mnra" hat nun auch den Punktekampf gegen „Svoboda" mit Rücksicht auf die unmögliche Bodenbeschaffenheit des Spielplatzes in Murska Sobvta abgesagt.
: An dm ßreße« internationale« Ving-POUG-Vettkäuifffe« t« Graz, die am 18. u.
w. d. stattfinden, beteiligen sich auck) mehrere Spitzenspieler des Sportklubs „Mnra-mit StaatSmeister Remecz an der Spitze.
M die A»e«che des Vafferftwtis.
Auf einer Ausstellung des Deutschen Äanu-Verbandes in Berlin wird dieses Faltboot gezeigt, das als das leichteste Rennboot der Welt bi^zeichnet wird: es wiegt nur 30 Pfnnd und kann — tvie auch aus unserm Bilde ersichtlich ist — mit Leichtigkeit getragen »Verden.
»I
und ihn ihr lÄlpenshiH zu machen sl»chten?!
Eta hütete eifrig ihr Fantilienglück, weil sie klug war wußte, daß ein soilches Glück nur selten ist und, einmal zerbrec^n, sich nicht zusammenleimen läßt.
Aber einmal kam die junge Dochter einer Schloßherrin. Ein schönes, elegantes MÄd-chen. Sie war auf Empfehlung eines Patienten zur Bo)atÄ»lmlg gekommen. Nun schielt das Gchloßfraulein zum Arzt großes Vertrauen gefaßt zu l)aben, denn es w^ decholte seine Besuche täglich.
^s Fräulein war nicht nur schön, sondern auch klug. lSS wartete nicht ab, bis der Arzt es gesund erklären und seine Besuche be: ihni sich crübri^^tl würden. Es bat ihn eines Tages zu seiner leidenden Mutter und bat den Arzt, er möge ihr den Tag der Reise bestimmen, danrit es die Fchr- sowie die Schlafwagenlarten besovgen könne.
„Kann ich nicht mitfahren?" fragte Eta zaghaft ihren Mann.
„Das geht nicht," enviderte er, „ich bin als Gltst aufs Schloß geladen und kann nicht noch einen Gast mitklingen."
„Ich dachte, du sShrst als Arzt zu einer '^jZatientin."
„Um so weniger kann ich einen Gast ulit-bringen," sagte er schon ungedubdig.
„Auch ni<K, wenn der mitgebrachte Gast die eigen« Frau vst?" Sie sah ihn uüt bittenden Augen an. „Wir könnten doch im Gasthof wohnen, und die Kvankenvitsiten könntest du allein tnachen."
„Das geht ivicht. Die Reiseplätze sind schon besorgt. Ich kann doch dem Fräulem nicht sagen, ineine Fran fährt mit. Wie sähe das aus?"
Eta schwieg. Sie seGst hatte das GeftiM» eine Frau sei Mi-f der Berufsreilse ihres Ma mes überflÄfsig. Wer garantierte ihr o^r, daß die beaifichtigte Reise nur eine
war und T^icht noch etiwas ail-'ders be^iveckte'/ Al»cr l.^'la sich noch nicht
geschlagen.
„Weif^ du," saigte sie. „daS hat einem Manll das Loben gekostet, weil er sich die Mitreise seiner Frau aus Rücksicht auf eine andre verbat und die Jachen der Mttin aus dem gemeinsamen Koffer lvarf."
Er sah sie an. Lag in seinen Augen Stau»-nen, Angst, Entrüstung? Er streichelte sie. Wen hätte sie, Eta, die klüger, schöner nnd besser als alle Fra>uen der Welt ist, zu fürchten'^
Durch die Schmeicheleien bestochen, war sie schon bereit, alles ivas er tat, freundlich hinzunehmen, llnten aber ivartste schon das Fräulein, und das ungeduildige Dlten !>e-sagte, daß der Fahrgast sich seilen müsse, wenn nicht der Zug oersäumt iverden sollte. Was Wunder, daß er — da Eta den Kopf rasch tvecilvandte — s)no Abschiedskuß von Ihr ssegangen war?
Allein gi^ieben, überkam sie der Schmerz »vie eine Lähmung. Er war gegen ihren Willen davongefahren. Ob sein ^ruf ihn rief oder dieser nur «in Norwand »var?
Sie konnte nicht verhindern, daß ihre Gedanken ihm nac^lten und sie Dinge sah, die sich entn»^ wirklich abspielten oder nur die Aus^^rt ihrer Phantasie waren.
Eta litt unter dieser Vorstellung furchtbar und sie konnte sich nicht hel^n.
Eiifevsucht sei mit bestehenden Minder-»verti^evtS^'hlen eng verbunden, sagen die Jndividualpst^lv'^n. Nun, sie empfand Eife^ucht ohne diesen ommösen Minderwertigkeitskomplex. Sie war doch die Frau ihres Mannes, auch ivenn die ai^re schöner u.nd jünlger war. Allderseits, welche Hem-niungen sollten die beiden ha^n, ivenn schon Ort und Zeit Gelegenheitsmacher waren. Etav.a eine bestehende
Eta ivußte, in einer Zeit, in der ein jeder auf sein Reckt, die Liebe z>u erleben, »nird kei'n Mädchen eine TtnWde Ge-uiif'.fvettde au'iz<'l'en. weil eine Esvilail sich
zu Hause abhärmt, und lein Mann sülilt sich durch die Ehe sosehr verbunden, das^ er deshalb auf ein Augeulblicksiilück verzicht^'u wird.
„Was tun?" — „Nichts," salbte sich die einsame Frau, „nichts, nur abimirten uiiÄ das Beste hossen."
Eta stützte den Kopf in die Hände und ließ ihren Tränen freien Lauf. Und w!<der tauchte die Fraxie auf — schrectiich und groß: „was tun?" Sie brannte sich tief in ihr Gehirn und suchte eine Lösung.
Wie, wenn ihr Mann gar nicht nwhr zurückkommt? Die andre war jung, s6)ön und reich, sie aber war eiire alternde Frau? Cta spram^ auf und lief zmn Lpicgel. Ein rotes Kesicht mit verschwollenen Au-geil siili ihr entgegen. Herb waren die Mundiviul.'l abwärts gezogen nnd die Nasenstilgel zitterten. Arme Eta! Nein, sie tonnte !«r andern nicht bestehen. Doch ohne ihn, dem Geliebten, dem Bater ihrer Kinder, konnte und wollte sie nicht leben! Doch da durchzuckte sie eine warme Welle: „Meine Äitlder..., unsre Kinder!" Ihr siel ein, wie sehr er die Kleinen liebte, und daß er einmal m trauter Stunde zu ihr saqte: „Uni der Kinder v»illen werde ick» alles vermeiden dich nie betrüben!" Nein, er loar zli nichts Schlechtem iähig. Rein und unantastbar stand das Bi'ld ihres Mannes vor ihrer Seele.
Nun gedacht« sie mit Schaudern ihrer qualvollen Eisersucht und entsann sick) de? EifersuchtSmordeS der KÄnstlersfrau an il,-rem Gatten, weil er sie nicht mit auf die To.urnee nahm.
(^n Schauer schüttelte sie. Wie, wenn sie stch nicht selbst gefunden hätte?!
Aufatmend nnd sv'reit von gros^r Last preßte sie die	aufs Herz nnd init
glücklichem Leuchten i!> den Augen gin-g sie in? Ki-nderzimmev zii iliren, nein, seilten .^t1n'd<rn!	N e n a t e r ä s s e l.
«»«.»»»»«

/^VZc«Z« QAFSF»tIc
terials gegenwärtig Rm qünstiysten vor sich Zihen wüM. Wel« Vettoffene.
He» «ch OttOtz»»»«. Ma ? lbo?,
m.
FkMdtn Agnlte» aisgeseffm
In einer Zeit, w d« dle allgniM« se immer gsrSßere ltvetfe zieht ««b sich ins-
besondere der Geldmangel überal stark fühl dar macht» tauchten aach bei uns «ibekami« l« Vemente auf, mn imter vechhikhenarti-g«n Vorspiegelungen den Leuten nach den letzten Para aus den Laschen >» gtchm. Da-mtt dl« qanze Sache let«^ vonstatben ginH boten sich die entsandten Agenten an, Per. sonen, die einer ganz desonder» prekären Lage auKgeliesert waren, gro^mMgDarl4en zu verschaffen. Unter dem Deckmantel einer Internationalen Finanz- «nb Jmmobtlten-A G. oöer lürzer »Mag" eröffneten die bis heute noch iln^nnten ve?t»eter eine umfangreiche Propaganda. Es gelang ihnen, ^ne Rl'lhe von Vertrauensmännern zu finden, demn sie natürlich auch die ganze Sachlage vortS^schtien. Tehanb^ wurde so, daß Darlehenlsuchende ausfindig ^wacht wuvden. demn unter EinMlung einer bestimmten Summe Darlehen in AuGcht gestellt Vuchen. von den Agenten wurde der Anti-ag einem Biiro	Scholle" in
Nerlin weiteryeleitet. wo besonder« Kapitalisten zusammengestellt wurden, die dann von der Kesellscbaft zur Verawng herange-zs^n werden sollten. Da kisher trot» ^r Anzahlung noch niemand ein Darlehen auS-bezahlt eMlten hat und auch die Ur,?enzen er^ol<sloS blielien. leitete die Poli.^ eine Nn-tersuchnn^ ein. Aus Berlin wur^ der Polizei alSSald ftemeldet. dasj von ewer Kapi-talskrait einer sog. Ifiag, die übrigens ihren ^itz in Vaduz in Liechtenstein hat» keine Rede sein kann. Auch sei der Leiter der ..Eige-nen Scholle" eine vocht verdächtiac Fi<'itr. die schon weivn VetrugeS abcvstrast n)orden sei. Die Polizei fetzt ihre Nackforickmn,ien fort. Die VevSlVerung wird in ihrem eiqe-nen Interesse gewarnt, sich nicht noch iveiter hin von T?«menten unbekannter Herkunft ausnützen zu lassen.
Siem an der Adtla
Wie bereits erwähnt, veranstaltet daS Reisebüro „Putnil" zu Ostern einen Ausflug an die A'dria. Zu diesem Zweck u^ird de» Talondmnpser „Prestolonasleduil Pe-tar" in den Dienst gestellt.
Die Reise beginnt am KavsamStag, den ?a. d. um 23 Uhr in CuSak und führt entlang der dal mati »riechen Küste unter Berührung von Split und Dubrovnik bis Ko. tor und wieder zurück nach SBak, wo die Rückkehr Mittwoch, den SV. d. um lS Uhr erfolgt. Die Kosten fi»r diese Fahrt betragen ohne Unterschied der SchisfÄlasse 1000 Diu. pro Person, für Kinder unter 12 Jahren 700 Dinar. In dieser Sumnle sind der i^hr Preis auf deni Meer, die Berköstigung und die Mchtigiing an Bord inbegriffen.
Anmeldungen sind bis spätestens Dienstag, den 23. d. an daS Reisebüro «Putnik" (in Maribor Aleksandrova eesta 5b, Telephon 212Z) zu richten, damit die PlZtze reserviert werden können. Hier werden auch alle einschläq^n Informationen ert^'ilt. Mf,rend unsere Gegenden noch in Tchnes
huldiqt werden kmln, brickit in Dalmatien bereits die Badesaison au. Um eine Oster-''e se nach der Adria jedermann zu ermöglichen wurden die Preise in allen .Hotels uisw. bedeutend herabgesetzt. Nach fünftägigem Berlveilen in einer der Küstenstädte wird auf k»«? Rückfahrt auf den Bahnen bekanntlich eine 7SXige Fahrpveiserinützi. gung sseivährt.
Außerdem werden auch für andere Ver-anstaltttnqen ??ahrtbegünstigMgen g«:oShrt. Für die Besucher der bis A). d. dauernd?n Musterniesfen in Wien und Prag werden auf der Bl^hnfahrt Preisermäßigungen von Lb bzw. 30?S gewährt.
Basel. Musterutefse «nn 2. bis 12. April: 30 Prozent Fahrpreisermäßigung, Legitimation 3ü Dinar.
R o m, EemüldeauSstellung Vis 10. April: halber Z^rpveis auf MienischOn Bahmn.
F»«Zlli»g	Z«,i
hall« FÄ>,p«I» »-»«iitsch«,, LiMmatt»» A> Ui>«r>
«. «»»«IH»«. «»»»««I. d«i ». ». «.
»« l0 »>, »I,d w »MiickchMle M P«.
».schltch«» »m tt vh» «qimmlt Och »I»	z«m
m. TtOWWß. Dieser Tage wurde der Zoll demnte Herr Fecho E r e i g o j mit Frl. Magda Hansche getraut, ^m nwoer-michtten Paar unsere Hertzlichpen «ückwün-«che!
«. D>A »NtSdlM für das Dranbanat bringt in seiner Rummer L0 u. a. das Gesetz über Straferleichterungen bei Waldfre. vel, die Abänderungen und Ergänzungen der Verordnung über die Apothekertammer samt dem dazugehörigen Reglement, das «e. setz über die Versorgung der armen Landwirte und Ardeiter mit Holz, und neue Be. stimmungen itber den Devisenverkehr, in der Rummer 21 dagegen das Gesetz über die Vrenztruppe.
m. ASe die DGethe-Sezer, die Dienstag w „Union^-Saale stattfindet, sind die Vor. verkaukskarten ab morgen, Samstag vormittags im Teschüfte Hl»s>er erhältlich.
m. «us de« g«Dd»erew. Die IaOSezir-te Sv. Peter bei Maribor und Blstri«a tei Limbui werden für die Dauer von zwei Iah ren in Unterpacht gegeben. Informatiznen erteilt die FUiale Mavibor des «lmveni-schen Iagdvereines.
m. Goeihe-Aeler des >Ut»ner>esOUßVe?eI-«e» «ud Kuliurdqudes a« 2L. März um W Uhr du Uniau-E^le. Die Darbietiinl? n dieses Akends werden auf einer bedeutenden künstlerischen .HKHe stehen. Das Progranim ist so zusammengesetzt, daß daraus ein leben digeS Bild von Goethes Schaffen, soweit es im Rahmen einer Akademie mK^ich ist. gegeben wird. Der grobe Lyriker wird durch einige seiner schönsten Gedichte, verton: i'on den größten Komponisten, wie Schuberr, .(w go Wolf und anderen, durch gemischt« Chö r^ des MännergesangvereineS, durch Lieder Vorträge des Fräuleins Marion Clarie. und des Opernsängers Herrn Zyritz v. R a Hofen (Graf Pachta), die sich in liebenswürdiger Weise zur Mitwirkung bereit erklärten und deren Auftreten dem Abend einen besonderen Glanz verleihen wird, zu den Zuhörern sprechen. Frau Berta S i e-g e und Herr Pipo Peteln werden durch Rezitationen von Balladen und Epen, dar-unter «H^anaginiea", der Uebertragung ei mS serbischen Volksens ins Deutsche» den Epiker Goethe vor uns lebendig werden lassen. Die Veranstalter, die sich seit Wochen alle N?^he gegeben haben, den Abend seiner hohen Bedeutung entsprechend würdig zu ge-stalten, hof^, daß ein vollbesetztes 5>aus rhre Arbeitlohnen wird. Ein guter Besuch ^r Veranstaltung erscheint schon im .s^in-auf die Ehrungen, die Goethe in den übrigen Ztädten zuteil wurden, als Ehrenpflicht jedes Einzelnen.
m Der Kwder. uud Jugenbschutzuereiu i« Wuribsr hielt gestern seine Jahreshauptversammlung ab, in tvelcher über die Tätigkeit dieser so eminent wichtigen hunianitären Organisation Rechenschaft abgelegt wuri^. Bekanntlich ist die Erstehung der Ferialko-lonie am Bachern in erster Linie auf die
gehüllt sind und dein Wintersport noch g«. -initiativ- und	^
k»...	NU-'U" und dl« titMige Förderung
die AoISstellung auch dekor>ati>v erstklass^ organisiert wurde und ein ausgeglichenes har-«ouischeß Bild bietet, wozu in nicht gerin-
18. d. Die Zuflchren diliefen flch auf S Vagen Heu und 2 A«dgen Kl«e. wurde M und Klee zu 10V—11V Dinar per 100 k g. gehandelt.
vstterderkht vom 18. März, S lye:
^ Matze ^ Firmen Berndorf, Vern<hard.' Fei^tigteitSmesser —1, Barometerstand 37«
Kovaöiö und Wefia? entge^enkoml Temperatur -s-l, Windrichtung WO, mendft beigetragen haben.	i wöllung ganz. Ri^derschlog; Regen,
Lekiel,»'.


>Veiksi' als
c!sf ^sil)s 8ckv<an, l>tuf 'vsncls man
^is ksgs! o»»»
l.ü»« l?s6ion in ksitsm V/sssss »uk. S. s(ovk« <jis WSaeks 6arin 20 bis 30 Minuten. Q 8ok«sif« «r»t «arm, cisnn kslt, bis klsrv» >V»»sss dlsidt.
.. u^l) Wrisse«?
Nt.
dieses Vereines zurückzuführen. Einen ausführlichen Bericht bringen wir in der nächsten Rummer.
m. OfterauSfteluug des Slowenischen AnmenuerelneS. Wie schon berichtet, veranstaltet der obgenannte Vereiin Samstag,
Sonntag und Montag in den Räumen der Mvdchettbüvgerschule in der Cankarjeva uli-oa (2. Stock) eine TluSstellung von Handarbeiten, die in den Wintermonaten unter Anleitung der Heimarbeitsabteilung des Zrait- ien Spaziergangern, insbesondere aber i on envereines von arkeitsuchenden Frauen an- jungen Müttern aufgesucht. Infolge der ein-Der Ausstellung gibt der getretenen Schneeschmelze steht aber setzt tas ^	^ . Wasser an vielen Stellen bis zu einem Dezi-
meter hoch und macht jedes Passieren zur
War«« müssen die Passanten auf dem Kralja Petra trg bis zu den Knöcheln in den Pfützen ivaten? An den verkehrsreichen Pnttkten der Stadt ist der Schnee bereits abgeschafft, nur am rechtsseitigen Briickenkopf prangt er im schönsten, na sagen wir Früh-ltNgsschmuck. ^i ledem Borbeiflitzen von Fuhrwerken wird der Passant mit einem Schnee- und Kotspritzer bedacht. Zm Sommer ist gerade dieser in eine Staubwolke gehüllt. Es wäre schon hoch an der Zeit, daß der Äralja Petra trg endlich einmal griind-lich pflastert wird.
m Cerele sraneais. Montag, den 21. d unk 20 Uhr spricht der Professor für sranzö-sche Sprache und Literatur an der Universi» tät in i^jnbljana .^err Marc Bey über dsö Leben und Wirken des hervorragenden zeitgenössischen französischen Schriftstellers Jules Romains. Zum Bortrag, der in der „Besna" stattfindet, sind alle Freunde der französischen Cpra^ie geladen. Eintritt fr^.'i
ni Eine «VjAhtige Greisin, die nun auch die Jlwcilidenpension, die sie nach ihrem iiu Krieg gefallenen Sohn bezogen hatte, ver-loreil hät, richtet an. mitfühlende Mensch.^n die innige Bitte um kleinere Spenden. Dieselben werden auch i. d. Verwaltung deS Blates entgegengeni'mmen.
m. Apothekeuuachtdieust. Bon Sonntag, den 20. d. bis nächsten Sonntag versieht die Stadtlipotheke (Mag. Pharm. Minatik( am Hanptplcltz.
m. Eine Bitte an die Stadtverwaltung.
Wie bekannt, werden die Gehsteisie in der Koroöi^eva, Kamniska, Lopova und Bilhar-ieva ulica in den Mittagsstunden von oic
österliche Charakter einen ganz besmideren
Reiz, so daß jeder Besucher etivas für sich	_______ ,	_____
finden wird. Der Evlös ist ausschließlich für	Oual. Wir richten dÄ)er an die Stadtier-
den ?lnkauf von neuem Material und Kur	waltung die Bitte, schon jetzt mit gceiqnetein
Deckung der Arbeitslöhne in^Aussicht gestellt	Material die Gehsteige Au bestreuen ud Pla- ...........
Die Arbeiten tverden zum Selbstkostenpreis	nieren zu lassen, was auch insosern cinei^ rocleaner. Radiuni-Trinl- und
«bgogebeu. Wir können »och vervatm. daß	ivorteil hätte, zumal die Lind>«g des Ma-
Zur Nachahmung empfohlen! Für die de.
logierte Familie spendete M. den Betrag von 10 Dinar. .Herzlichsten Tank!
*	Radio Maribor. Wir niachen auf das
heutige 7^nserat der Radio Maribor r. z. H
0.	z., Glavni trg 1, awmerksam.
*	Billige und schöne Kinderkleibchen erhalten Sie im „Kindermodesalon" Ilse Zu^teriL, ?attcut>achova 2S.
*	Heute, Freitag, Konzert im Gasthaus
„Zlata krona" (.Holzknecht).
' Die Restauration „Pri treh ribnikih«
bietet dem P. T. Putlikuui prima Eigenbau» ^veine wie Weinmost, gute Weine aus der Mariborer-Umgebung nnt» Bi'selsko zu 8 Mn Liter. Um zahlreichen Besuch bitten F. u.
1.	Kaiser.	3448
^ Großer Josefi.Zlummel im Restaurant Achtig, TrZaZka cesta. Samstag und Sonntag Jazz-Band-Kapelle. ' A506
*	Samstag und Sonntag inl Gasthause „Mesto Ptuj", TrZcrKka cesta, Lcter-, Blut-und Brativurstschmaus, vriiua Weine, Konzert. Um zahlreichen Zuspruch bitten die Gastgeber.	3411
*	GamStag, Sonntag Nachmittagsvorstellung, Orlow'Truppe, Belika Kavarna. 3516
*	Beim Eichkatzlwirt Sanistag u. Sonn« tag Ioseii-Feier. .Zpcziallveine. 3515
^ »Rabavljalna zadruga" der Staatsan-gestellten, Maribor. hält ihre diesjährige ordentliche l^'neralversanmilung am 20. d. M. um v Uhr im kleinen Saale des „'^^rodni dom" ab. Die Mitglieder iverdcn zunk .zahlreichen Ei-scheinen hösl. eingeladen. SStv
^ .Hotel Halbwidl. Iosefi uird Sonntag Frilh- und Abeudkonzerte.	SK21
*	Sanatorium in Maribor, Yiosposka 4«, Teleplion Nr. ^^citer und Eigentiimer Spe^^iallst für Chirurgie Dr. e r n i L. Modernst eingerichtet für operative Fälle. Medizinische Apparate: !Yöl:ensonne, Diathermie, Th^n^ator, ,..'^?ala"-Lampe, Ente-
Äadt!lu'.'en.
Mätzige Preise.	2917
MM
«»««aß. »e» lS. «»?> »
Au» Mlj
p. Ale	machen wir mxh-
mals auf das heute, Freitag, um A> Uhr u. Sonntag um 18 Uhr stattft?»dende Konzert ^'s Zita-Quartett» aufmerksam.
p VOchkNtereitschaft der Arei». Ae«er-«ehe. Von Sonntag, den N. bis nächsten Tonntag versieht die dritte Rotte deS zweiten Zuges mit Brandmeister Wrebnig und Rott« führer Mahatfch die s^uerbereitschaft, wäh' rend Chauffeur Damisch, Rottführer Kropf sowie PogaLmt und Körte von der Mann-jchcft den Rettungsdienst innehaben.
p. De» UPOcheke«»Ochthie«ß versieht bis
cinschliebl. W. d. die St. Antonius^Apothete <Mr. OroZien).
p. I« Gtahtkin» gelangt heute, Samstag, der Rovarro-^ilin ^Der	V«» Ee»il^i
la" und Sonntag das Drama „Der A»ß" mit (^reta Karbo und John Gilbert zur Vorführung.
p. Zahle HikhftPreise für altes «Old. Silber, 5ilberkronen. Alte Zähne. A«ker«anii und lnnA, Ptuj.	S220
Vel Herzleide« »ich >her«»erf«lk»«ß, Neigung HU Wehirndlulunqen «nd ?«k>l«>ganfällen sickert dal natürliche „z^»z.?t»ftf",'k^i!terwli!Isr leichten Etuhlqang ohne Anstrengung. Wiisenschak« liche Beobachtunq-r in den M'nit?« iür Krankheiten der ^lutae^äße haben ergeben. >>.ik das z^ranz'!^.W«fser namentlich Sltsren Leuten sehr erspritjiliche Dienste leistet._
Tkeater «n» Kunst
?ta«ona lideater ta Rtoetdor
Freitag, den 18. März um 20 Uhr: Ta»z« ». Gymnastik-Abend, Erna Sovai. Schauspiel preise.
Samstag, den 19. März um N Uhr: „Der Vogel^ndler". vrmäbißts Preise. Zum
letzten Mal!
Sonntag, den 20. März um 20 Uhr: „Das Land des Lächelns". Ermäßigte Preise. ^ Zum letzten Mal!
Kino
Vurg-Tlmkiks: Der sensatiomlle Groß-fil,n „Vodby geht lo»", ein glSnzen!der Har-ry-P i e l-Film in deutscher Sprache. Außer Harry Piel spielen Amch Makatt und Hilde Hildebvanidt mit.
Union-Tontins: Der deutsche Großton-film „Sine Nacht i« Gr>«d«Hotel". Ein löst liches Erlebnis!
Aus aNer Welt
vech<Sra«a »««Komvontßen Sugm b'Alvett
Der vor einigen Tagen in Riga verstor-bme Konrponrst Eu>gen d'Albert ^veiUe in der lettischen Hauptstadt, um dort die Scheiidlmg von seiner sechste« Frau »ollziehen zu lassen. Uober das Private Leben des Komponisten, i>as an dramatischen Momenten töso,v!>ers reich ivar, iv-urden zahlreiche Legetliden verbreitet. Seiine erste Fva-u war die Sängerin Hermitie Funt. Vor etwa 30 Jahren machte d'Alibert in Berlin die Be--tamMchakt der jungen Dame, die sich öurch imgewöhnliche Schönhei-t auszeichnete und heiratet« sie Kurz ^rauf. Das «iheliche Glück dauerte wicht laDge. D'Wberts L-iebz für Helene Funt erlosch genau so schnell, wie sie entflammt war. A-uch seim übrrgen fünf Gh^ waren weder glücklich, noch von langer Dauer. Mrtwürdig war eS aber, daß leine Enttäuschung den Kvmponisten daran hindern konnte, einen neuen Versuch zu machen. den Kreisen, die zu dem vechorbe-. nen Mulstün enge Beziehungen un-terhielten, wußte man, daß der tÄjähvige Mann im Be lgvi<fise war, sofort noch der sechsten Schei damg d-ie siebente Ehe einzuge^n, und zwar mit einer blutjungen Fmu. Eine der sechs Ehefrauen d'Alberts war die To6)ter des de^schen BÄhnenschrift stellers Ludwig Fulda. Dieser entsproß eine Tochter, die das muMlis<^ Talent des VaterS erbte. Frau Fu!llda>ch'Al!bert n^ar gleichfalls ein« Dame von außerigewöhnlicher Schönheit. Unter den Ehefrauen d^ Komponisten waren verschiedene Rationen vertreten: die englische Schauspielerin Brey, die Fra.n,^ösin Co-Fvnier und di« Oesterreicherio Jauner. Sei-
ArkIIeiin»!
In elolicen kljlttera «r»eli!en kijs»-Ncll «Ue Ailltteilun«. «I»ll unser, seit ZlZ .lsdren delrannter ft^»ltinkaksa. äem ^illlonen von I(in<lern idr (Zelleiken. raklls»« I?ellonvAle»rente id-re völliev >VIellerker»te!lun» vertlsn» lrsn. ein mit >Veikenmedl vertslscll-te, Produkt »ei.
Dies vie6er8vrlcdt volllrommen «ler >VadrdeIt.
>V!r erklären klemlt >»t«e »»Ok«5 voll»« Ver»>tvort«cdk«tt» «l»ll unser i^llltlnkalcso keine ^i»edun« »u» X»-kao un6 VVei^enmekl» »«»«lern ein ntek einem, seit <lem Islir« l9vl ps» rentierten Verkstiren ker«e»tellte» proäukt SU» reinem Kakao un<l au» erzitkls55l«em. nscl, desonäeren Vor-»cdriiten erreueten >Voireamal» l»t unä »lekt ö«»	2>»«tr von
(Oer pro?ent»st» «I«» >VelrenmsI-res ketrSirt del «ler Sorte Lxtra l^sl-tin bei äer Sorte l: 50At. Va» l^edri«e ist reiner X»k»o.)
/^»ltinkskao l»t lnkol«e äleser ?u-»»mmensetZiunss ein liAeb«tvGetiU«» ?IHdrm>ttel. Xui öie»em litten dlitl^r-»edslt »ovie sut «ler tiderau» I«ied-teil Ver«t»>IlcI>Il«It kerulit äle krSl-tl«enäe unä vokltuenäe >VlrkunU. ^ie 6er /Vlsltlnkakav aui «len mensedli» cken Vrjlsnismus ausübt.
Unser Ailsltlnkskso dst nur einen ^scliteil: er ist dilii« unä 6»ller «len vie'en Xonkurrenten u. diackakmern. «leren Produkte «len ^Sdrvert unse-re» l^sltinkskao» niedt Üliersodrelten. klnirexen um eln i^eliriaede» teurer aniredoten veröen, ein vorn im Xu«e.
Zvuo
ne letzte Frau, gebore» Fett, sträubte sich gegen die geplante Scheidung, die d'Älbert gegen ihren Willen unter allen Umständen diurchMetzen bestrebt war. Da t<s zu seinem Tode das Slheidungsmteil noch nicht gefal len war, gilt Frau Toni d'?llbert-Fels als rechtmäßige Erbin des Komponisten. Bon einem Mgaer Journalisten über ihren Gat ten befraigt, erklärte Frau d'Alibert: „Er war ein Genie, ein Don Juan «nb ein t^z hals."
Me SrpedMon ve« sarße« dir Abruzzen
Die italienische wissenschaftliche Expedition, die unter Führung des Fürsten der A-bruzzen das Somaliland in Zmtralasrika bereiste, legte einen interesianten Bericht über die Ergebnisse ihrer Forschungen vor. In Begleitung von sieben Geographen und Geologen trat der Fürst der Abruzzen Ende 1VS8 aus der Ortschaft Hadamer in der Nähe der abessinischen Hauptstadt Addis-Abeba die Reise an. Die Expedition führte 129 Maultiere und fünf ltamele mit sich und war von 2l) Eingeborenen begleitet. Nachdem die 4L50 Meter hohe Gebirgskette Aonkolo iibcr quert war, gelangten die ExpeditionSmit^lie der an die Ausflüsse des Stromes Webi Scheheli. Tort wurde ein Lager aus Bam-busstämmen errichtet. Während des längeren Aufcnthalti's konnte der Verlauf des Stromes erforscht und kartographiert werden. Nach drei Wochen brach die Expedition aus und begab sich zur Hochebene Lajo. Die Geo-struttur dieser Berggegend erinnert lebhaft an die Dolomiten. Die Gegend wird von dem gewaltigen Nebi bewässert. In der Nähe von .Haro ?lmara weitet sich der Strom zu einem See aus, der einer der tiefsten der Welt ist. In den ersten Februartagen 1SS9 erreich te die Expedition das italienische Somc.li-land und hatte somit im Laufe von M Marschtagen eine Strecke von über 3S()0 km zurückgelegt. Das bisher fast völlig unerforschte Gebiet konnte in Karten eingetrar gen werden. Zahlreiche geologis6)e ent^omo» logische und arnot-ologische Sammlungen von bedeutendem wissenschaftlichen Wert sind angelegt worden.
Was wlflen die EuwpSer von Wowwgton k
Vor einigen Tagen feierte daS amerikanische Volk den zwei'hlundertsten Geburtstag seines ersten Präsidenten George W a-s >hington. allen Hauptstödten Euro Pas Mirde dieser Gedenktag gl^chsalls feier lich beganM. Die europäischen Blätter brach ten aus dietem Anlaß Beitviiye, in denen fie
dem auierDauischen NatiomBHMen hnidig-»en. An «merikmischn IournaNft. Vertreter einer großen Newyorker ZeiwnD i^ London, erSlSre im Gespräch mit ^en Kollegen, daß die ganze emvopüifche B^istenmg für Washington nur von einem ^inen lkeis historisch sebrldeter .Perfo«en auSgche. und daß der Äirch^lhnittSeuropäer vo« dem Begründer der vereinigten ^aken gar nichts wiise.
Der Amerikaner veranstaltete eine Rund-frage, die er nicht auf vonbo« allein beschränkte, sondern auf PaÄS, Verlin, Wien und Rom ausdehnte, wo ihm seine Freunde zur Durchführung s^neS l^rhabons te^lf-lich waren. Al»f liien Siraßen, in den Unter-grmvdbahnen, in den Pau^ der T^ter und lknzerte, sowie auch in verischledenen BanlSen und GeschSiften richteten die Atneri-kaner an viele Menschen die Frage: „Was wissen Sie von Vaifhington?" Die Ergebnisse der Rundfrage waren recht kläglich. Min-destenS Dreiviertel der DmchschniitseuropSer wußten Awar, daß Washington eine Sti^t in Amerika fft, aber n»Gs davon, daß diese Stadt nach dem ersten Präsidenten benannt ist. Sehr viele beaiistivorteten die Frage in dem Sinne» daß Washington ein großer Gründer sei.
Ntäelxe komplette Kur in cker frük-jakr8saison vin. 1200.^ Limmer. l(o8t. öScker, >ret, ^utokalirt). pro-erstl»! 3083
»iumttinttnizttnumminuttn«n»mttimni
Bücherschau
b. Le ?nch»ett»r, fvanzöstst^doutscheS Sprachlehr, und UMerhaltungMatt. Probeheft kostenlos burch den Verlag des »Tra bucteur" in La Thaux-de-Fonds (Schiveiz).
b. S««A JOfsf. Das Bild der Einfachheit und Treue. 8 KupfertiefdruckbUder. 40 P Verlag „Ars saera" Josef Müller, München 13, Friedrichstr. 18.
b. Ies«ki«Uei» ko«« »n «ir! Aommu-nionanbacht von A«rla Esche. S0 Pfg. Ber lag „Ars sacra", München 13, Friedrichstr. 18.
b. Die Pkiefterlich» Fra». Von Franziska BveSmiller. 32 Seiten Text, 9 L^fertief druckbilder. Büttenumschlag 9tM. I.w, Fre. 1.40. Verlag „Ars aera" Josef Müller, Mün chen 13, Friedrichstr. 18.
b. J^ns besnijB «ich^ Ein Festbüchlew MM Tage der ersten Migen Komnnitiion. Verlag „ArS saera" Ji^ef Müller, München 13, Friedrichstr. 18.
^V. Mensch E«»the. Ein LebenSspiegel. SelbstMugnisse, Zeitberichte, Schlaglichter. Von Fritz Linde. 2S4 S. mit zöchlreich. Bildem. Preis kart. RM. 3.25, Lw. 4.by. Verlag Rob. Lutz Nachf. Otto Schramm, Stuttgart. Vermittelnde Ueberschriften sollen dem Leser zu GemiUe führm, daß Goe thes LebenÄmie, wo immer man sie Packt, zum mindesten „interessant" ist. Um auf be schränltem Räume Vie^s und Vielen etwas zu briirgen, ist aus den Zeugnissen schlaglicht artig nur das Wesentliche herausgehoben. Der Blick fällt in UotermenschlichÄ und auch in Allzumenschliches. Dadurch wird dem Leser die große Leistung gerade um so grS
»ins	ffoli« »«»cdvlielit»? Vlut»l»w
kulstloa. Vl«I VeveT««« «i«I Uut« Irink. Kuren de»onäer» mit »pl»aiak»-'ree-V»d«> vee« nütUe» viel, k»«tt U» t» «l«a t>,ek«a.
ßer erscheinen. H«the DD» HäNdesafien le.
bensnahe.
b. Mit Recht hat der «M»s»»A- d«« Na-
tnrwifsenschaf^'Goethe einen «usführli-chen Aufsatz von Dr. venzmer im «u^n (März->^ft gewidmet. Von Hüdpolartieren «nd Wanderfalten, vom ««entdeckten Riesenmeteoriten und vom sagenhaften Tatzelwurm und vielen anderen interessanten Vn gen weiß das neue Heft zu erzä^en. Der Kosmos erscheint jetzt im 2S. Ia!^ng bei der Franckh'schen verlagshanblung, Äutt-gart. Bezu< preis vierteljährlich für 8 Hefte mld ein Bltch nur 5M. 1.8V.

b. Wie ftch WOettz» ««s? van Fritz Stahl. Mit 27 Taseln. lttein»Oktav. b.—6. Taufend, so Seiten. 19SS. Verlag von Walter de Gruyter Co., Verlin und Leipzig. RM. 5.Ü0. — Das G^hejaihr erschien ein würdi. ger Anlaß, dieses ^t Jahren vergriffen« Goetlhe-BiichlÄn w ^ner neuen Avflage her auSAtchringen. Es wird auch heute seine Auf gäbe erPillen: das Verstiindnis der Goethe-schen Persönlichkeit in weiten Kreisen zu ver tiefen. An Bildtafeln, die Goethe als Knaben, Jüngling, Mann nt^ Greis zeigen in Reproduktionen von GemAden und Plastiken, deutet der Herausgeber Temperament und Phantasie deS Dichters und ihre Wandlungen von früher Ju^nd bis ins hohe Alter.
b. Rose Meller „AeR» «tß ber Flncht-.
Roman. Aart. K.V M?., Lw. 6.K0 Mk. Uni« verfitas Deutsche BerlagS-A.»G., Berlin W ö0. Die Heldin dieses Buches ist durch ein starkes Gefühl an einen Mann gefesselt, mit dem sie doch nicht zusammen zu leben vermag; jedes Zusammensein wird durch immer neue Konflikte vergällt. Sie versucht sich loszureißen und geht als Magd auf ein dänisches Bauerngut. Doch sie muß zurück. Nochmals reißt sie sich loS und zieht als Bagabundin auf die Landstraße. Die bunten Abenteuer auf der Landstraße sind im besten Sinne romantisch; um so erschütternder hebt sich von diesen Abenteuern das schwere, qualvolle Leben einer Arbeiterin in der Äadt ab, eS bereitet den tragischen, Mgrei-fenden Schluß vor, die Reue deS ZusM^ die Schwere des Sterbens.
b. Pier vierDw Fraffitl. Ein moderner Thriswstviiger. Bon Hel^ Moser. 8». 23 BÄder. RM. 1.80. Verlag .Ars sacra" Josef Müller, München 13, Friedrichstr. 18.
Srelw.Se»erwedeMar>dor
A«r U»t»r«ah«e der Vereitschaft Gonnt«,^ den 20. «Lrz 1S3L ist d« L. Aug kommandiert. Ko««O«bmtt VrandiReilter Armin T » ttO.
Telephonmimmern für Feuer- und Unfall-Meldungen: LK4 und WÄ.
Mr j?eken kiiemit allen VervaniSten. ?rounAen Mick ve-kannten llie trauriee t^aetiriekt, äaö un8er lieber vruäer. tterr
Hubert versmsttn
Kbuwuuuu
Nack langem seligeren l^eicken am l3. AiiSr» 193?, lm ^ter von 33 .laliren ln Innsbruck gestorben ist.	35VZ
Die sterbllclien I^eberreste äes uns teuren Verdliedonen ivurcken am stäckt. ^Vestirieckboke in Innsbruck bestattet.
vr. meck. ^ax venrmsnn, Innsbmek, l^arktxrabenstr. 16; vrasl. venemsml, ^sxreb, Llavujevae 20. kür ckie xan^e k^amllle.
WO» W. «irz li»?
5
.»MUrk5oL»L	Nmnmer 7>
Mrtschaftliche Rundschau
Maximlming des Älnsfußes
Drakonische Sanktionen für Uebertretnngen
In der Reihe der Maßnahmen zur allmählichen Gesundung unseres Wirtschaftslebens, oder besser gesagt, Linderung ge-genwärtlgcll ÜrisendruckeS, faßte die Regit?, rung den Beschluß, den. Zinsfuß fitr Darle-ljen gesetzlich zu regeln und vor allem dessen Hohe zu maximieren. Der Ministerrat be.
fich in seiner DonnerStagfitzung neben dem Gesetzentwurf über den Bauernschutz «uch mit dieser wichtigen Frage und genehmigt^ die Borlage, die nun der Nationalver-samnslung zur weiteren Behandlung vorgelegt wird. Es ist vorauszuschicken, daß sich dde in diesem Gesetzentwurf enthaltelien Bc« stinnnungen größtenteils auf die alten Ge-biete Jugoslawiens beziehen, da in unseren (Agenden der Kreditzinssuß glücklicherweis? nicht jene Höhe erreicht wie vielfach in den östlichen und südlichen Teilen des Staates.
Zunächst wird in der Borlage der Zinsfuß für Darlehen festgesetzt. Bei Geldinstituten darf der Äreditzinsfuß die doppelt? Hö-l)e des Einlagenzinsfußes nicht überschreiten, während Privatpersonen für bewiNigte Darlehen Zinsen berechnen dürfen, deren Satz um mindestens zwei Prozent niedriger ist als bei den Geldinstituten des betreffenden Ortes oder der Gegend. In das maximierte Zinsenausmaß können auch die Nebenleistungen einbezogen werden, für die aufzukom-Tnen sich der Darlehensnehmer verpflichtet hat, wie z. B. Provilsionen, Ko>iventional-strafen, Begleichung der Unkosten usw. Die Zinsen und andero Leistungen dürfen im vorhinein nicht eingehoben iverden; sollte dies dennoch der Fall sein, so sind sie bei der Tilgung der Schuld in Abzug zu bringen.
Zinseszinsen können berechnet lverden, falls dies vereinbart unlrde und dieselben für bereits fällige Zinsen eingehoben werden, wobei die Zinseszinsen vom Tage der Klageüberreichung an berechnet werden.
Die Ahndungen für Ueberschreitungen der gesetzlichen Vorschriften sind äußerst streng. So verliert die Vereinbarung ü^r den Zin-Andienst ihre Giltigkeit, sallS der zulässige Zinssatz überschritten wird und auch den ü-trigen Bestinlmungen des Gesetzes widerspricht. Zinsen, soweit sie die festgesetzte Vren ze überschreiten, dürfen weder bemessen^ noch eingehoben oder im Erekutionswege eingetrieben werden. Die mit der Darlehens gewährung betrauten Personen oder Institutionen haben der Auffichtsbehörde die Höhe des Zinsfußes und jede Veränderung desselben rechtzeitig bekanntzugeben. Für Ueberschreitungen der Bestimmungen find außer den erwähntn Sanktionen noch strenge Geld« und Freiheitsstrafen vorgesehen.
Pfandbriefe, liie auf höhiire Summen lauten, als der '^rlehensnehmer tatsächlich erhalten hat. sind nur bis zur Höh-? des wirk-lich erhaltenen Kredites rech^sgiltig. Eine Uebertragung von Liegenkchaftc'n. so^veit sie aus Darlehensverträqen und nicht aus Kauf Verträgen herrührt, ist ungütig.
Die Bestimmungen des Gesetzentwurfes beziehen sich jedoch nicht auf die Kreditgewährung zwischlzn Kaufleuten, soiveit das Darlehen nicht seitens eines Geldinstituts gewährt wird. Der Handelsminister setzt von Fall zu Fall auch die .Höhe des Zinssusjes für Pfandleihgeschäfte fest.
Zollfreie Wareneinfllhr
«itteU»ngen he» Ha«telsmi«ift»ri»«».
Um die Arbeit in der Industrie- und Ge-werteabteilung des HandelSulinisteriuins zu beschleunigen und eine raschere Erledigung der Ansut^n um zollirei« Einfuhr von Waren aus dem Auslände zu erzielen, lverden die Wirtschaftkreise darauf aufmerksam gemacht, daß die diesbezüglichen Gesuche alle nötigen Daten zu entölten haben und mit tzen entsprechenden Belegen versehen sein Müssen.
Bor allem haben die Gesuche den genauen Namen und die Adresse deS Importeurs und oes Absenders, ausführliche Angaben über die einzuführende Ware, ihre Art, Menae und das Nettogewicht, daS Ursprungsland und den Preis in Original- und Dinar-währuirg zu enthalten. Dem Gesuch sind stets die Beglaubigung der zuständigen Han-txlskammer, die Originalfaktura und eine
Uebersetzung derselben beizuschließen. Falls eine andere Person das Ansuchen stellt, ist demselben die Bollmacht beiznschl-esjen und nach Möglichkeit der Stempelau'druck und die Unterschrift des Zollvermittlers btizu-fügen. Es empfiehlt sich auch, eine Skizze oder ein Bild der in Frage stehenden Ware beizuschließen.
Wenn es sich um die Einfuhr kompletter ^^wstallationsanlagen handelt, empfiehlt eS sich, dem Ansuchen drei Exemplare des ge-nanen Verzeichnisses der einzelnen Materialien samt dem Plan beizuschließen, d e alle mit der Stampiglie und der Unterschrift des Bittstellers versehen sein müssen. Die Beilagen sind, soweit dies nicht bereits der Fall s<in sollte, mit je zwei Dinar zu stempeln.
Das Ministerium lä^t die Einfuhr von Wahren, die im Inland? erzeugt iverden, n'cht zu. Deshalb wollen sich ^teressenten vor Bestellung ganzer Anlasten im Miniite-rinm erkundigen welche Waren in Iugo-'"awien bescbafft werden können Firmen,
die um die Einfuhrerlaubnis ansuchen, haben im Gesuch stets die PositionSnummer des Sonrmisfionsberichtes, in die die betreffende Ware fällt, anzuführen, sowie die Angabe zu machen, welche Menge der betreffenden Materialien nach den einzelnen Positionen bis zu diesem Zeitpunkt eingeführt worden sind.
Die Erledigung der Ansuchen werden den Parteien durch die Post zugestellt, nvbei das Porto zu erlegen ist. Die Ansuchen sind rechtzeitig einzubringen. Vor der Einreichung der Ai^uchen ist im Sinne der bestehenden Vorst^iften die Kapazität der Firma kommifsionell festzustellen.
X Vsr einer Vrhöh»nD her fra>zDsischen
VetreidezVIe. Der Landwirtschaftsausschuß des französischen Senats soröert von der Re gierung einen wirksamen Schutz der heimischen Agrarprodukte. So soll vor allem die Maiseinsuhr kontingentiert und der Zoll au^ RoMn. Hafer und Gerste auf Franken per 1VV kg. erhöht werden. Der aus Mittel «uropa eingeführte FuttermaiS ist mit lS.W und aus den anderen Staaten Europas mit 40 Franken festzusetzen. Die Regierung ver 'prach, diese Anregnngen ernstlich in Enoä gung zu ziel'en. Man rechnet damit, daß die Forderung durckdrincien wird.
X I«fi0slaVi!cher Virtschaftsadrefiar. Da die Redigierung der zweiten Ausgab? des „Iugvslmvischen WirtschaftSadressarS" demnächst abgeschlossen wird, fordert das Export förderungsinstitut des Handelsministeriums alle Firmen, von denen die nötigen Daten verlangt werden, auf. den zugestellten Fra-geboften sobald als möglich einzusenkt^n. um das Buch rechtzeitig in Druck legen zu können. Mit dem Einsammeln der nötigen Daten stnd alle ju^goslawischen Wirtschaftsorganisationen betraut. Deshalb liegt es im Interesse der Wirtscha'tskreise. die von diesen Interessenvertretungen geforderten Daten zur Boriügnng zu stellen.
X Neue DiskontermSßigung in England. Die Bank von England hat im Zu;^ der Pfundlvsserung abermals eine .Herabsetzung des Diskontzinsfußes vorgenommen. Der Zinssatz, der nocb vor ivenigen Tagen von 5 aur ernws^^istt worden lvar, wurde jetzt um ein weiteres halbes Prozent auf gesenkt.
X Sine nene «nsgabe des Zolltarifs. Die
Sekretäre des Finanzministeriums Uro8ev'6 und Miletiö haben dieser Tage ein neues Werk herausgegeben, das den allgemeinen Zolltarif Iligoslawiens mit allen, bis zum l0. Feber d. I. erschienenen AbSnd^rlkngen und Ergänzungen enthält. Der Tarif ilt in lateinischen Lettern gedruckt und beinhaltet alle Verordnungen und Vorschriften mit AnMbe der .narimalen, minimalen und ver. traulich fest<vsetzten Zollsätze. DaS ge'amte Werk ist kamt dem ein stattliches Buch
von 73l) Seiten. Da die bishe'^igen Ausgaben infolge der Unmenge von Z^änderun-gen nahezu gegenstandslos geworden sind, wird fich jeder Geschäftsmann die neue Ausgabe anschaffen. Die Bestellungen ?ind an Hermann Golubovi«:, Ljubljana, Hauptzollamt. zu richten.
I^akulfell um gilela
Radio
SamstOz, lS. »»rz.
L j u b l j a n a, 9.Il> Uhr: Kirchenmusik.
—	tt: Konzertmatinee. ^ 12 und 15.4ö: Schallplatten. — 1ü: Nachmittagstonzert. L0: Solistenabend. — 20.30: Vokalkonzert.
—	21: Operettenabend. — Beograd, 2l: Schlagerabend. — 22.10: Abendmusik. —23.05: Unterhaltungsmusik. — Wien, ll.30: Mittagsmusik. — 17.40 Militärkon-zert. ^ 20: Konzert. ^ 2230: Tanzmusik. ^ H e i l s b e r g, IV: Mozart-Abend. — 20: Kon^rt. Sodann Tanzmusik. — Bratislava, 21: Slowakischer Abend. —> Mailand. 21: Konzert. — 23: Tanzmusik. - M ü h l a ck e r, 20.20: Bunter Abend.
—	22.50: Tanzmusik. — B u k a r e st. 21.20 Russische Musik. — Stockholm. 20.15: MUitärkonzert. — 22: Tanzmusik. ^ Rom 20.45: Opernübertragung. — Zürich, 20: Abendveranstaltung. — Langenberg, 20: Konzert. — Prag, 20.20: Leichte Ml-fit. — 22.25: Unterhaltungsmusik. — B u-d a p e st, 20.55: Konzert. .Hierauf Zigeuner-musik. — W a r s ch a u, 20.15: Polnische Musik. — 23: Tanzmusik. — Paris, 20.30 Theaterabend. — DaventxY, 20.30: Strauß' Operette „Fledermaus". ^ 23.40: Tanzmusik— Königswusterhausen, 20: Konzert. — 22.30 TanMusik.
Vonntag, 20. MLrz.
L j u b l j a n a, S .'V): Kirchemnusik. — ll: Äonzertmatinee. — 12: Schallplatten. — 16: Zitherkonzert. -- 17: Mandolinenkon-zert. — 18: Duett. — 20.45: Solistenabenv.
B e o g r a d, 20: Vokalkonzert. — 20.45; Goetl)e-Abend. 22.45: Abendmusik. ^ Wien. 10.05: Orgelvortrag. 12.30: Unterhaltungsmusik. — 18: Wagners Oper „Götterdämmerung". — 22.50: Änzmusik.
—	e i l s b e r g, 20.15: Kalidasas Drama „Saknntala". Sodann Unterhaltungsmusik. — Bratislava, 21: Johann -Strauß-Abend. — Mailand, 20.20: ^on zert. — M ü h l a ck e r, 20.05: Konzert. — 22.50: Leichte Musik. — B u k a r e st, 20: .Konzert. —. 21.15: Rumänische Muiik. ^ Stockholm, 19.30: Bachs F^stmesse. 21.15: Vokalkonzert. — 22: Unterhaltungsmusik. ^ R o m, 20.45: Konzert. — Z ü» r i ch. 20: Orgelkonzert. — 21.15: Konzert.
—	Langenberg. 20: LortzingS Oper „Der Waffenschmied von Worms". — 22.30: Nachtmusik. — P r a g, 20: Lustiger Aend.
—	22.20: Tanzmusik. _ B u d a p e st, W.45: Bühnenaufführung. — 21.50: Violinkonzert. Sodann Zigeunermusik. — War schau, 20.15: Konzert. — 21.55: Klaviervortrag. — 23: Tanzmusik. — Paris, 20.30: Konzert. — D a v e n t r y, Kirchenmusik. — 22.V5: Konzert. — K ö-nigSwu st erHausen, 20: Opernüber tragung. Sodann Tanzmusik.
Noman von Bodo M. Vogel
Lopvrleltt dv t'eucki vlinLer tialle
Der juM Herr versicherte lSisela noch mehrmals seiner besonderen Wertschätzung, dann verabschiedete er sich mit vielsagendem Lächeln. Gisela sah ihn mit einem anderen Madchen tanzen.
„Gratuliere zu deiner Eroberung", rief Fräulein Rvsel. als sie atemlos mit ihrem Tänzer zurückkam. „Keimst du den Windhund denn?"
„Natürlich! ES ist der Sohn von unserer Fr«u Mencken. Ich interessiere mlch nicht im geringsten für ihn."
Entll Schmidt und der Bäckersohn nahmen dies Geständnis schinunzelnd aus.
„Ist auch besser für dich, Gisela", fuhr Rosel fort. „Du bist nicht die erste, mit der er es versucht. Er ist sch tld, daß un'ers Lu jetzt die Rächte in der Exzelsior-Bar verbringt. Er lvar einmal ihr Z^eund. dann hat er sie sitzenlassen. Ein feiner Herr! Seine Mutter weiß daS und erlaubt ihm nicht mehr, ins Geschäft zu kominen. Nimm dich in acht vor dem!"
Man brouchte es Gisela Norden nicht aufs H^rz zu binideii. sich vor den Männern vorzusehen. Sie kannte sie zur Genüge. Ts n?ar ihr höchst unatMnehm, daß Werner Menk-
(40. Fortsetzung».
ken ihr m deil nächsten Tagen, vifen bar rein zufällig, inehrmals auf der Straße ''ege.?-nete. Sie grüßte ihn höflich, wie !ich d?s dem Sohn der Prinzipalin gegenük^er gehört, ging aber schnell ihres W^s.
Endlich, als er bemerkt hatte, daß ^ll 'eine Annäherungsversuch unbeachtet blieben, kam er eines Mittags, wÄhrend Gisela ganz allein im Geschäft war, trotz des Verbotes seiner Mutter in den Laden.
Gisela ahnte eine Katasttophe und schützte dringende Arbeit vor, unt einer Unlerhal-tung aus dem Wege zu gehen.
„Was haben Sie denn nur?" sag4e er auf einmal, nachdem er eine Zeitlang sch?«ik^end in der Zeitung geblättert hatte. „Sind Sie mir böse. Fräulein Norden? Ich glaube, Sie haben Angst vor mir, weil Sie immer fort, lausen."
„Herr Mencken". enviderte Gisela höflich, „muß ich Ihnen noch einmal sagen, daß ich selber weiß, ivas ich zu tun habe? E? diirste Ihnen wohl nicht unbekannt sein, daß ich verlobt bin."
^ „Verlobt? Aber gehen Sie doch! Binden Sie den Bären jemand anders auf! Ici'. weiß besser über Sie Bescheid, als Sie den-
ken." Er lachte aus vollem Halse. „Mit ivem siiid Z.e denn verlobt: mit dem Alten, der Sie damals am Geschäft abgeholt hat oder mit dem Jungen, der Sie jetzt auch sitzengelassen hat? Nein, schönes Fräulein, mir können Sie nichts vormachen. Sie sind auch nicht mehr als alle anderen ..
Gisela schoß vor EmptrilN'<l das Blut in die Schläfen. Mit.dem „Alten" meinte er nalürliä) Will Lanibert, und ^r „Iun.ie", das konnte nur Walter Asmus sein! Sie suchte sich zu be')errschen und sagte leise, aber mit drohender Betonung:
„Lassen Sie mich in Ruhe, Herr Mencken!"
Sie wandte sich ob und wollte hintcr den Ladentisch gehen. Werner Mencken stand dicht neben ihr; sie streifte im Uindrehen seine Schnlter, ganz aus Versehen. Er ^uhr herum. Blitzartig schoß es durch sein Hirn. Er sah das Mädchen, das sich als erste von vielen ihm versagte, in seiner ganM bogsh-rensnierten Schönheit vor sich. Allein! Wie em gieriges Tier griff er nach i'hr. riß sie an sich, suchte sie zu küssen.
„Ich kriege dich doch", zischten seine Lippei^.
Eine Ohrfeige, ein schallende Ok>rfe:.ie r^xir ^ie Nntniort. Gisela war am Ende ihrer Selbstbeherrschung. Was min goichtrh, ^.»us^te sie später selber nicht mehr.
In diesem Aunl'n'' 'ck öisnete sich Tür Gisela taumelte ziiriick Werner .'Ntarrte vor schreck: Frau Mencken rauschte hinein.
„Was geht hier vor?" rie? sie. „S'.e wagen. meinen Sohn zu schlasten? Wie konnisen Sie dazu? Halten Sie den Mund, ich will nichts hörcn, Sie freche Person! — Komm in das Büro, Werner ich "?abe mit dir zu reden. Ich verbitte mir i^^den Skanoal in meinem Haufe. Und Sie. Fräulein N^nden, Sie sind entlassen, auf der Stelle! — Ja!"
30. K a p i t e l.
Der Weg, der in den Abgrund sührt.
Ter Zwislt^nfall spielie sich s.» schnell, so überrasck>en^' ab, daß <);!e!a eigentlich erir au' .>.n .Heimwege 'n,.- !.olle Sch'a>er? des Ereignisses zu Bem!i''^sein kam. Sie ging iiz das kleine Restaurant, in dem die anderen zu Mittag aßen, uiÄ» berichtete von dem Vorfall.
Fräulein Lu läclielte schiden'r^h; nur Rosel versprach, ein gutes Wort einzulegen, um die Entlassung rückgängig zu machen. Sie erhofste jedoch ,venig Er'olg davon, denn kein Zeuge hatte den Zwischenfall mit-angesehen, niemand konnte bestätigen, daß Gisela Unrecht geschehen war. Werner Mencken würde natürlich alle Schuld auf die arme Angestellte schieben, das war sicher.
^trübt. mit sich selkist hadernd, schlich sich Gisela in ihr besckx'idenes Zimmer. Was niin? Wenn nun Will Lambert jetzt da sein wurde! Er hätte gewiß Frali Mencken übei ihren Irrtum aufgeklärt und alles in Ord« nung gebracht. A^r er war fort.

IiSK «S. Mär» !«S
Nachrichten a«» E«lje
G»»il»d«»ii?»idi««se>
der letzte» Sitzmig dss sMchtfchen Ge «eindevateS ßmnen «ich «vfchtedene An yslsAmheiten der G««eind«m»kn»chim»ngcr ^r Sprache.
Kür die sdSdtt'sche Wasserleitung berichtete der Referent Herr V o r l a k. Das Ansuchen de« Allgemeinen Krankeir-hanscs um P«rschalienn»g der Wasserge^iihr wurde oibge^chnt. — Das Ansuchen des Ge« sundheitSheims um Streichung der Wasser-gebühr wurde dem Finan^usschu^ ükr-mssen. — In der WerkstiMe dn Wasserleitung am Hofe des MagistmtSgedSudes wird eine AassermessungSstation errichtet werden. Die Arbeiten wird der stadtmagi. strat vergeben.
Für das stadtische Eleetrizitäl> wert berichtete der Referent Herr Magister P o ^ a v e c. Da« Ansuchen zweier Vtvntome und eines Lehrliibgs um Er^Shung der Gehälter wird aHgcwiesen, da da« Unter nehmen in Hinkunft die G^hülter überhaupt nil^ mehr erhi^lhen wiid. Für das Jn-kassieren, das ail Stelle des verstorbenen Jnieassanten Uvch zwei Angestellte des Unter nehmen« besorgen, wurde dem einen ein MoiArtshonorar von KOS und dem anderen ein soll^ von Süt) Dinar MevVannt. — Da« Ansuchen der Aachgewerb<.'genossenschaft der Fril^ure um Herabsetzung de« Preises fir de?l elektrrschnz Stron» fjir Friseurs-triebe wurde «»gewiesen. — Der Preis für den elektrischen Sirom für Ovldinstrtute ttSgt nach einem früheren Beschlüsse S Dinar Mr eine Äilowatt-stmZde. Aus dieisem Grunde wurde die Beschlverde eines In>stituts betreffs des zu hohen PreiiseS abgewiesen. — Dem SchulauMuk der Gewerblichen Fort-vildungsfchiuile ilmrde auf sein Ansuchen die Rechmmg für den elektrischen Ttrom im Nuömahe von (V0 Dinar für die Jahre 1W0 und !931 gestricheli. — Nachträglich wurde die schon durch^chvte Glettrifizie-rmlg der Ortschaft Dow^ova bei (kesje genehmigt. Die Äektrifizierung dieser Ortschaft hat ifich als rentabil erwiesen. Bis jetzt 'ivur-den SS Häuser «n das Stromnetz angefchlos lsim. ^ Aosten betrüge,» S8.87S.S0 Dinar; da^ Vlektrizitätswerk evhielt fiir die Jnstal ilievuiVgen in den Hibusern M.S43.3O Dinar. Die Stromabnehmer in diesen Gebäichen HaMen gleich den anderen Abnehniern in der Umgebungsgemeinde vis zur vollständigen Amortisi^llg des Stromnetzes 5 Din. Kr die Kilowattstunde, d. i. 1 Änar inehr als die Abnehmer in der Stadt. — Die Stvontabnehmer in Lisce werden anstatt der anfangs bestimmten Anschliehtaxe von löVO Anar desgleichen ü Dinar für die Kilowattstunde bezahlen. — Die GeschSftSstunden im Mtischeil GlettrizitätSwerke Ovaren bis jetzt von 8 bis IL und 14 bi« 18 Uhr» von nun aber werden sde sich der üblichen G.'schSfts-zeit in der Stadt anpassen.
Für den städtischen F r i e d !i o f derichtete Herr K oschi e i. Der Totengräber ersu^ U!M Jnstallievu-ng einer Äeltrifchen Lertiuitg in seil« Wo^ng. Da für die da-Kr erforderlichen Lvsteil von 258 Dinar leine Deckung vorhanden ist, wird die Ausgabe in den kommenden Boranschlag auf-gmolmnvn.
Für den R e ch t s a u S s ch u ß berichtete der Referent .Herr Dr. K a l a n. In den Heimatsverband ncmrden aufgenommen: die Mhcrin Viarita SkrkinLe?, der Arbeiter Franz IaneZiv. die Bedienerin Angela Do-brajc, die Arbeiterin Marie ikoher, der Ämis mann Vaclav Zchrainm, der Eisimbahner MattHia^; Vidniar, der Zelcher Viktor Zany, der Druckereidiener Ferdinaick <)uden. ter Gchn!ei'd<'rinci.ster Ludwig SeliSek, der schäftsdiener Karl JoSt, der Direktor der Firma BraimS Rimek, die Prbvatibeamtin Franziska Eesar, der Leiter der lkxpositur de« Ztrei«arbeitervelZficherul»gSamtes Viktor .^migovc, der penswnierte Lehrer Luzwk, der Vorarbeiter Martin PoSun, der Portier Alois Hudallin, die Gastwirtin Maria To-polovÄl, der Ärektor der „Hotelska drui-da" Iglmz Beuglez, der ztaufmann Alois Fabian, die Regen^irmmacherin Elsa For-nara, der Schlossermeister Andreas Mzman, der Malermeister Ttoian 5)»lotar. die Private Antonie «dulden, Major i. R. Fabian .Helebrandt-Zeimnger, das Dienftinüdchen ?lgnes	der .'^Handelsreisende Ianko
SoSter und der Geumseliändler Anwn Oc-vir?. Ter Privaten Bk'rta -^raub U'ilrde die Unfna^hme in den >>ennlit'>verl>nni» Bizeji«,
chert, wenn sie sich die i»Mawrsche Staatsbürgerschaft erwirbt. Mehrere Bittsteller wurde» «iyaviese», da die erforderlichen Bedinguiigel» für die Aufnahme in den HeimatSverHand nhcht vorliegen. — Bier Achuchern, die die Stra^enmnlage nicht te-zahlt hatten, wmde die ^trase auf den ein-maligm Betuzg «Ast den ursp^nglichen Betrag )evabyesetzt. — Dem Bück^rme st« Herrn Fajyl in Gaberje wird die Verlänge-Wng der WafserlMmg» vom Parterre in den ersten Stock bewilligt» dem Kaufmann Herrn Svnöar wird dagegen die Wasserleitung im Haulfe neben seiiwm Geschäfte gesperrt. — Zu Mitglieds des SteuerauS-schusse« für die Zeit von drei Jahren wurden die bisherigen Mitglieder, die .Herren Dr. Ernst llalan, Anton Leönik und Anton Fazarim gewühlt. — Zu MitAliedern deS Bauausschusses, der nach dem neuen Bau-gej^ ein ^vatungSovgan der Gemeinden in Bauangelegenheiten ist, wutden sür die Funktionödauer von einem Jahre die Herren Overvaiurat Jng. Marek, der Arzt Dr. Flajs und Rechtsanwalt Dr. Skoteme bestellt.
FürdenGewerbeausschu^ berichtete der Referent Herr D o b o v i e. n i k. Der Gemeinderat spricht flch gegen die Einführung von zwei Jtchrmärkden in aus, er ^t aber kein Bedenken ^egen die Einführung von ztvei neuen Biehmärk-ten. — Dem Elektwtechniter .tzeimich Top-lak ivird der LokalVedarf für eine Konzession zuerkannt. — Die Ztadtgemeinde wird um eine AutoduSkol^zesiion für die Strecke Smartno ob Paki^Logartal ans-uchen. Der Berkehr würde vom 1. Juni bis 3V. Septem ter stattfinden.
Für den Z ch u l- und K «u l t u r a u s-s chu ß berichtete .(vrr Schulverwalter B o g l a r. Der Bolksuniverfität wird die ulientl^Dche Lieferung des elektrischen Stromes b^illigt. — Gebäude Kindergartens in der Deötova eesta wird erneut iverden; der BoranschÜag dafür bc» trägt 35.000 Dinar. — Den Miots^rteien und der Polizei, die sich in diesem Gebäude befinden, wird vor Beginn der Renovierung gckülldrqt iverden. Der Pachti>ertrag der Äadtgemeinde nrit dem H^zhöndler Herrn Erni sÄr den Platz neben dem Äifcher,iarten wird gekü-ttdigt. da dieser Platz als Kinder-s-pi^platz benl>tigt wird. — Der Rechnungs-atschlutz der HandelsfortbiiduTigSschule siir da» Jahr 1S30/3S wurde genohmligt.
(SS foilgte noch eine geheime Sitzung, in der einige Personal- u-nd 5iechtsansiele'gei<-heiten eÄedigt wurden.
Sabreedauvivetsammwug de« Hanbeiegnmtum«
Vergangenen Donnerstag fand im Narod-ni dom in Eelje die Jahreshauptversammlung des Gremiums der Kaufleute in Celje statt. Die Lersammliung wurde vom Ob-inanne Herrn Sternieeki geleitet, der eingangs der im vergangenen Jahre ver-storkenen Mitglieder, der Herren G o r i-var, Achleitner, LovrenLiL, Ba len ti nü i e und der Frau KtrovS gedachte. In seinem Bericht« forderte er die Mitglieder aus, trotz der schweren Äirt-schastskrise au^uhalten und von den guten kaufmännischen Sitten nicht abzuweichen-Besonders hob er die Erfolge des Gremiums m der Bekämpfung der unlauteren Retlame hervor. D^ ÄtigAeit des Gremiums war auch sonst im vergangenen Jahre vielseitig und erfolgreich. Ftir das kommende Jahr werden sogar die Gremialzulagen herabgesetzt iverden tl>:lnen.
Einen ausführlichen Berich! erstattete der Sekretär .Herr B l a L o n. Das Gremium hatte im vergangenen Jahre Mitglie->^r gegenüber 2^ im Jahre 1W0. Männliche Mitglieder gibt es 202 (im Jahre IM» 301), weibliche Mitglieder 92 (87), protokollierte 101 (99), nichtl?rotokovierte 195 (189), Mitinhaber und Soziuse 37 (2S), ivei^iche 5 (11), Prokuristen 13 (7), ^o-kuristinnen 2 (4), Geschäftsführer 35 (28), Geschäftgiführerinnen 12 (5), Beamte 86 (S9) Beamtinnen 8-l s!^), Handelsgehilfen 173 (ld9), Äandelsgehilfinneu W (83), Kassierinnen Ii) (13), Lehrlinge 5,0 (5S) und Lehrmädchen (34). Den ersten Jahrgang der .Handelsfortbildungsschule besuchen 27, den zweiten den dritten Sk Sr^ler ,md Cchsllerinnen. '?ie ^ankenkasse de»? K^auf-uiännischeu ^tuuileu- urnd UtttersdichiingS-
vereins, dessen Geschäfte von Mitgliedern des HandelS^miums besorgt werden, zählte ««1 Mitglieder gegenüber SlV lm Jahre lvso. Es wurden I157 Ordination^nwei-'ungen ausgegeben gegenüber 183t im Jahre 1930.
Auf Anordnung der Banalverwaltung s«nlden iin vergangenen Ia)re zum ersten Male praktische Gehilfenyrüfungen der Lehrlinge und Lehrmädchen vor einer Prü-fungskommifston des .Handelsgremiums statt. Zur Prüfung wurden :Sl Lei^linge u. 9 Lehrmädchen zugelafsen.
Das .'^landelsgremivu» hat gegen die geplante ^laffuing der Mädchenbürgerschick teim UnterrichtSmiutsterium und bei der Banalverwaltung i« Ljubljana Einspruch echoben, da di« Aufilafsung dieser Schule der Kaukmannsihaft in <Äje, aber auch den Eltern nur großen Rachteil bringen würde. Das Gremium hat zu wiederholten Malen an den zuständig Stellen um Einführung von direkten Zi^n auf der Strecke Celje^ Velen^Dravograd—Prevalje und Celje— GrobOlno»-Mogatee.-Krapina interveniert. Bei der Aufstellung des .Herbstfahrplanes hat das Gremium um (Einführung zweier Züge ersucht, die w den ersten Na<!^ittagS. stunden aus LjMjana und aus Maribor m Celse eintreffen sollten. Die Aktion war nicht von Erfolg begleitet, dagegen wurden noch die Bormittag«züge in dieser Richtung etnMtellt. Desgleichen beharrte das Grv' mium aaf seiner alten Forderung nach Errichtung einer automatischen Delephonzen-tr<U« in Eelje. Weiter sWoß fich da» Gremium der A^on zur Abschaffung der Pres^ Hefekartell« an und riet der Banalvenval-tung, die Filiale der Banalsspartasse in l5e-lje in ein selbständige« Institut umWwan-deln, das von der Mariborer Sparkasse unabhängig wäre.
Das Gremitnn richtete an da« Finanzministerium zu widerhallten Malen tegründe-tk^ Eingaben um Wiedererrichtung de« Zollamtes in Celje, das nicht nur für die Stadt, sondern auch für die weitere Umgebung von gros^m Nutzen wäre. Die Handelskammer wurde unl Intervention ersucht, das Borgehen bei Insolvenzen uad Ausgleichen zu ve^chärfen, um dadurch unreelle Gebarungen bei einigen Saufleuten unmöglich zu machen. DeAveiteren wurde die ^inmer ersucht, bei den zuständigen Stellen zu vermitteln. daß beiln Berwaltungsgeri^^shose in Eelje die Stelle des Mnanzjuristen besetzt und daß in Eelse ein ReNaniationsaus-,'chuß slir den gesamten Bereich des Kreisgerichtes in Eclse gebildet iverde.
Das PräMum deS Gvemrums berichtete monatlich dem Stadtmagistrate ÄHer die wirtschaftliche Lage der Kammanschast in Eelje. In diesen Berichten wurde sonders darauf hingewiesen, wie die Lage durch das Hausieren und den Besuch von Reilsenden in '^ivathäiisern verschlechtert werde. Dem Finanzminist^um wurden zwei Elaborate betreffs des Boranschlags der Stadtgemeinde vorgelegt. Bei der Bezirtshauptmann-schaft sprach sich daS Gremium gegen alle Jahrmärkte überhaupt aus.
Gremium intervenierte ferner für die richtige Bemessung der (Sinkommensteuer und Atiinderung einiger zu rigoroser Be-stiuttnungen des neuen G^tzes über die Umsatzsteuer, besonders der Pauschalumsatzsteuer, die bei der Verzollung von Postpa-Uilün eingehoben wird. In die Handels-Geiverbe- und Jndustriekammer wurden Herr S t e r m e c k i als Mtgliid und 5^rr Ln ! as als dessen Stellvertreter entsandt.
Das Gremiuni hatte zu Anfang d. Jchres eine HilsSa-ktion unter der Kaufmanns«^ eingeleitet, die von vollem Erfolge begleitet «var. Spe^^ei- und Manufakturwaren wurden iin Gesamtiverte von 2ö.000 Dinar und an Bargeld 7.300 Dinar aufgebracht. Die Spenden wurden durch AnweisuWen von den Unterstützten abgeM.
Die Gremialumlagen wuk^n auf eiilstim-migen Beschluß herabgesetzt, und zwar für (5hefs, Prokuristen, GesMstSkührer und Soziusse von 80 auf S0, für HandelSgchilfen, Beamtell, .Kontoristinnen nsw. von 50 auf 40, für Lehrlinge von 30 auf 25, für das ungeschulte Personal von 2V auf 15 Dinar. Für Genossenschaften, (ü^sellschaften und usw. wird die Umlage auf das doppelte hinaufgesetzt. Der alllvesende Sekretär des Verbandes der Handelsgremien rn Ljul^jana .Herr Ka iser hielt einen längeren Bericht über die Tätigkeit des Verbandes. Nichtsdestoweniger wurde von mehreren Mitgliedern die Tätigkeit des Verbandes einer scharfen Kritik inttcr^^oqen nnd schließlich der ^l'ntrag gestellt, ,ius d^'iil Verbände auszlltrcten. u>el-
keucm« V«t«
ve> <Ii« k?AO tUNUtAitlk».
».k, ,M»«> »i. M.
l>.
In >Uen /^po» Mekenttdittlltd. ptei» ck« klelaea	0m
S—: 6er Iiolea Uta l5
che? Borschlag dann auch mit Stimmenmehrheit angenommen »urde.
e. Veschräuwr	Die Lei-
tung des städtischen Autobusunterne^en« teilt uiit, daß in der Zeit, in der die aufgelassenen Bormittagszüge in der Richtung nach Maribor bzw. nach Liubljana zeitweilig wieder verkehren werd^ d. i. vom 19. März bis 0. April die NormittagSfahrten um V Uhr nach Grobelno bzw. Laito und retour entfallen. Die Mittagsfahrten um 12.^ nach Sv. Jurij und um i2 Uhr nach LaSko bleiben aufre«^.
e. Di«	find am Josefitag
d. i. Samstag, den 19. d. von halb 8 bi« 12 Uhr vormittag« geöffnet, dagegen am darauffolgenden Sonntag, den 20. d. M. den ganzen Tag über geschloffen.
e. T«h wr »Uche« Ars» »s« Am
lS. d. M. starb die Private Frau Maria Vlup im hohen Alter von 94 Jahren. Sie dürfte die äl^ Frau in unserer Stadt gewesen sein. Friede ihrer Asche!
e. «dies«ßte	Die für
Freitag, den l8. d. anberaumt« Sitzung de« städtischen Gemeinderate« wurde auf unbe. stimmte Zeit verschoben.
c. Die «eschsfik ««	Am Sam«
tag, den 19. d. werden die Geschäfte w der Stadt vonnittags von halb 8 bis 12 Uhr geöffnet sein.
e. Gi«leUu«g der ftVdtlschen «-ßeeleituus in die U«Deh«»§«,e«»i«de. Der Stadtma.
gisttat fordert alle diejenigen aus der Uuni> bungsgemeinde, die in den letzten fünf Jab-ren um Installierung der Wasserleitung in ihre Häuser angesucht haben, deren Ansuchen aber wegen Wassermangels abgewiesen worden waren, auf, falls sie noch auf die Jnstal-liernng reflektieren neuerdings ein dieSbe-zngliö^s Gesuch einzureichen, da die städtische Aasserleitung von nun an mit genüge,td Wasser versorgt sein wird.
e. Der «l«b der Damenfrife«« für daß
Draubanat in (!ellje hält seine gründende Hauptversammlung Mittwoch, den 2S. d. um 80 Ubr im Gasthause Kranjc in Breg ab.
c. De» «PSthekemiachtdienst versieht von Samstag, den 19. d. bis einschließlich Frei-tag, den 25. d. die Kreuzapothek in der Kralja Petra cesta.
e. Frew. F«mr»ehr. Aochendienst liak von Sonntag, den 20. d. bis einschließlich SamStag, den 26. d. der 4. Zug unter Kommando des Herrn Schlosser.
e. Gtadt?i«<. Freitag und GmnStag die Schlageropevette „LiebeStammando" mit
Dolly Haas und Gustav Fröhlich. Bon Sonntag bis Mittwoch die große ^nfilm-operette „Viktoria und ihr Husar" mit Sve. tislav Pctrovie in der Hauptrolle.
Vw»«»«e Mnke
h. Da« »«setze« «« AwNerPflimzen
Das Umsetzen von ZimmerpflanM m neue Töpfe, das zur stärkeren Bewurzeiung nötig ist, »vird oft re^ fehlerhaft vorgenommen. Die Erde muß bei B^ml der Arbeit etwas abgetrocknet, darf aber nicht zu trocken sein. Man nimmt den Topf mit der Pflanze so in die linke Hand, daß sich der Stamn» zwischen Zeige- und Ntittelfinger befindet, iaßt mit der rechten Hand den Topf mit der Pflanze am unteren Rand und klopft mit ^m Topfrattd je nach der Größe des Topfes ein- oder niehrere Male auf die ^atte de^^ Tisches usw. Auf diese Weise l^t sich der Wurzelballen fast immer gut vom Topf al' ulid bleibt ein festes Ganzes. Man beschmutzt nichts, die Erde fällt ab, und nian kann sorgfältig die Wurzln, die so ^hre Laqe beibehalten, prüfen.
Die Rosen kiönnen jetzt abgedeckt werden, aber mi^glichst bei trüb<M Wetter und vor-mittatis. Die härteren Rosen, die frei üb'r-wintert bat>en, werden vcrschnitte,^.
««Mch.«» ». H«i«»

)agd und Fischerei
Lungmwunnftutke des Nehwtldes in unftm« Rtvimn
^vn ulkserell R^ehrcvieren ist in letzterer Aeit das Austreten der LmHge«ourmkranr-h^lt (Lungenstrongylose) zu Heotachten, was ilbriigens auch aus Niederöfterveich^ Salzburg und »Kärnten wiederholt berichtet wir^. Un i>er Lunge bilden sich Hertze P>r«ftttjch»r Würmer, die — oft unter krampfhaften Hu-stcnaMllen — durch die Drossel und den Kehlkopf in den Rai^n lommen. Ein Teil kann von hier durch die NaisenftüHel itts Freie .gelangen, die größte Menge wird ak^ ol'gesc^uckt und, in die Losung eiilgoMt, »ach außen aus-geschieden. In Lasung ein-flchüllte Stron^ydenlarven bleiben auch bei trockener Witteru»»g über ein Jahr «rm Leben, sie vevlaffen die Losung, MMi ße in» Waßer ßelO>W», und schlängeln sich im Wasscr — zum Kri^n slnd sie nicht ibefü-!)igt — auf die Oberfläche, wo sie fich aus den l'el^schiedcnsten GegensÄnden niederlassen.
Die «tkRUkNUg erfolgt beim Reh tol^hnliä) im Frühjahr, wenn auf tahkn ^.'l^ckcrn un!> Wieien^nden die ersten grü-?lc'n 'glätter gesucht werden, wobei, wie die Ultt^'rsuchung des Panseninhaltes beweist, stets auch Bestanbteile des BodenS i,l die Aciilnc^ «^langen. Fehlt lei mildem Winter 'die schüt^'nde Schneedecke uild beschränkt sich die Nesung des RoheS nicht nur auf Sträucher, 'andern ist auch Aufnahtne von Bo-tz^'ll'.mlirilNt^ möglich, dann tonn die (^kran-tnng nuct> in dieser Jahreszeit erfolgen und die	kan»r sich in dem Falle bis zu
<^iradett stclgern, die <iefäbrlich ^Verden können.
Tie Lungen'st«ol»gylose tritt allso incht infolge cin..'r Berschle^ung von einenl Reiner lN'^ lzenachbarte ani, sottderil die Artlichen BodenverhÄMiffe (sumpfiger Boden) und der Witter«»ßS«Wft»tz (nasse Jahre) lvrursnchell sie; ebensowenig handelt es sich unl vine Uel'crtraguna von Tter zu Tier, vielniehr n>erden die vürmer «tt der Aesung mitaussmg««en. Diese -euche ist ferner nicht auf das Rehivild beschränkt, sondern tritt auch bei Hasen und ^rhlvarz-wild auf. Bei allen drei Wildarten verge-sellscha'ten «sich nicht selten starke Ztrongyli-dcnlnuasionei: mit bakteriellen Infektionen, dl<' in der Regel multiple Nekrosen verursachen und nnt tödlicher Brustfellentzün-dnch^ enden.
''!!ion der LuiVgemvurmkrancheit ^verden vor allen, -tücke befallen, die infolge Krank-l)elt oder Degeneration über geringe Widerstandskraft versiigen. Was unsere Rehrevie-r< anbelangt, so sei hervorgehoihen, daß das
WksHlffDtWEihMt>lO, das norinal^^rili-ei'se höch'stens 1:3, (ein Nock aus drci sein sollte, viel ungünstiger ist. Zerner '.mrd durch den Abschuß der stärksten ge^ rade das beste ZuchtmaterjOl vernichtet, so daß fast ausschließlich schwache imdcr-natürlich viele Cl^eißen zu beschlagen haben. Endlich ist der	der fiir die Bescili-
gung kranken und verendeten Wildes in unseren Gegenden fast au'^ichNestlich in Betracht komnil, in der Nach^rieg-^zeit durch Gift derart dezimiert worden, daß seine Rolle als Zanität'^polizei im Revier kauni noch i,l die Bagschale fällt. Datier gewinnt in ein'fichtSvollen Jiigerkreijsen die (Erkenntnis, daß man die Ausgabe von l'^iftlezuii-scheincn nach MSglichkeit einschriinken soll, inlnier mehr an Boden, zuinal lnan diesem wie auch anderem '^iaubwild in anderen Ländern bereits eine gesetzliche Schonzeit zu erkannt hat. Alle diese Miststände habei, ei m: zunehmende De«^erati,n des ^!iel>wil-deS zur Folge, worüber nmn sich lei unseren WildbretHändl^n die sich<'rsten Ausschlüsse verschaffen kaml. Degeneriertes Wild büßt aber allmMich aircl) seine körperliche Widerstandsfähigkeit ein; daher darf man sich nicht wundern, wenn auch unsere '»ieh reviere von der Lun'genwnrmsenche heimgesucht wurden.
Was die Vetämpfung dieser 5ellchc anbelangt, so wird vor allem die niit der Büchse anempfohlen. Es sollen alle schwächlichen, instesoildere aber alle lliustenden stürke abgeschossen werde,,. .'I^and in .viand damit lviäre anch das Anssetzen gesnnden Rehwildes zivecks Blutauffrischung in Betracht zu ziehen, jedoch erst d<,nn. wein, 'ich die Krankheit mindesten.^ ein ^alir nicht widevgezeigt hat. Das Fallwild soll incht verscharrt, womit die Fortpftanzunlti d'.'r ungemein widerstandsfähigen ^'unxlenwiir-mer nicht ganz sicher verhindert im'irde, sondern verbrannt ,Verden. Die Schonung de^^ Fuchses ist in allen Relirovieren anzuraten, wo Fasanen fehlen oder nur spärlich vorkommen. Der Fuchs nimmt die wurn,kranken stücke zuerst weg und in seinen, Magen ge)en die Pamsiten ivahrscheinlich zugrunde, wodurch er den Jäger 'bei der '^'knnw-lung der Seuche wesentlich untersticht.
Wenn lnan glaubt, daß iin Revier die schwerkranken Stücke beseitigt 'sind, so soll eine verstärkte .'<>ege uttd Psle<ie platzgreilen, UN, das Wohlbefinden und die Widerstandsfähigkeit des Wildes zu liel«n. Tal>ei ist l>e-sonders die Periveirdung von Sepnlvertem Visen zu empfehlen, das »nan dem Vinter-
futter beimiscktt ^'d<'r den ^c^l^lecken <."»"'^1 M'eyt. Dadurch luird -.'iiie nelnicl)rte l'tlduNig de'r roleil '^'.n!ll". .x^r.lien, ein.' V bes'erun.i d<''> allti-^ineilien ^'.o''a'eni'eI-> des d'rnähr!um->'>i!iniil>'<' <'v',i.'li körperli c!>^' jd ^ s, ^ if ^^ h e !:! ei li? gek^oben. Tiil'ei !N v.lier nicln daß dieses '.'.'ullel ieiüe j^ünsu.ie» unn^ t^cn erst woM'iildis^'eui l^k'dra'ich /»n enlfalteil v<'rinag.
Zun, schlns', sei lx'rvorliel'.oben, >)as'> init cuiein isoli'crlell '.!'or'.^el)en einzelner .vaiid-inhalvr n'enig stel.v.i N'iire, vielnn'-lir iü <'in durchgreifender (5rsoll^ e'.it dann erivar ten, wenn grös^er^	sanU i^irer Uü?-
gebung plaiünäs'.iq ev^as'.l iverden. verienchler 'iteviere sollen sich dalzer wel)rsien,<'!nicha'len v'.naunnenichli^^s^ »i.
Nimmt die Waldschnepfe ab?
Tiefe	b>.'ss!?mi:>^t seit eininer '^eil
Aäger nnd ^-achtr>^.'is'e, denn es tann nicht geleugnet werden, das', in oi.len Revieren <'inc ?l^ahme unseres li<'l>en ./^'angi^eiichles" lie-oba6itct iverdi'n konnte, niag di^e Urjache dieser ^l'edauerlichen (Erscheinung lein'c' Bielen Jäaern ist gerade' die Zchnepie eilie Lieblingsn'ildart, j^iln sie doch die langer-sehnte (>;eteaenlieit, wieder einnial sich „auslüften", das <^?ewl!ln' ln'r^'orsnchen u. ,.>''^ieid-u,ann" sein zu können. '^^'.?cnn anch nnr au' ein paar karge stunden.
Die nkeisten ^>äger sagen, die onsgelussene Waldweide nnd ilire Folgen sind die Ursach-e des verminderten schilepfenoorlouiiiKn:-. Man forschte luich, nnd allgcni.'in kain iiian zu der Ucherzengung, das'. di>e ..uerschwni'.de-ne" -^^taldweide kann, daran '^lulld ist, wenn nnsre Schnepfen tatsächlich abnel>men. Wahrscheinlich eln'r der verinelirte 'Alischns'., iii'd gerade in, T^rn'ijaln! ^Anch lnn sici) l'ekannt lich die 'An^;iilit der ^'^^äger in der l.el',ten ^ieit wesentli^l) jl a r k uerinelirl! l!nd seder null dann di^' „erslc" erbeil^en. seil da ^^nv Fortpflan^^nna nnd ^^-irut nbrigl>leil>en'^ Ten Friihjahvcal^schns^ einsrs)mnkeli, nienn nicht gänzlirl, zn unterlassen, r.'är-.' das einzige Mittel.	Ingeliienr . . .le.
s>Nl> nnn die >>'srx'!säs;e nicht iinmer gleich s'.'rt, nnd dieser Uni^^a.-id lvr^'iirt so nk.in-cl 'Nl '.^tna'^^'r nnlu n'cnig Beriearnlieil, nx'nn e'ne n<'n erlvovki'.nie Roll<' nicht an i<'in.' >in' te pe.s'.t oder ''cine tiisi^erige R.>ge n^cht ai, eine neue <^nle. '.'llle nuiiiliclien .'iiiliei nx'r-den '.'erindn, d.in Nelx'I sl^'n.rn.
der lsli''. ',n sunt. 'o ' es!v>i	an b?'^^n (5'.idi'n vll)-
>'!l?e. ee ^n scli'oach, so snl)rt ^in einüi-n'1'd.l..^i ee geivölbl	n
nnd der l<'.ve>i!ich.' '.iing R.^llen-i)aitci?. der irnsjer logier sas'., n'ird sii^l? nnnin'.^r s:n'!!n!u ül'er dc^n her liegenden ^>n!',	?a) '?'.bl>ie^ien ^iesor>^t nmn nul
ein 'r ^l>.'!ch/>anlV.'. indeui ,nan die ''iänder de-'-^n''',e. an l?eid^.'!i (.^'nden leiciN ainnärts <''ion der '>^oll>^ nie«i1 bieg,, daliei achte ??!.in darans, <as', die ^'iegtn,g nich: an der stelle el-!olg!. N'o d^'r an der ''^osie i'.'f stiqt i't, da s^'N'l leiclil l'richl rd.r sich oiio d.'r >'^es's,i-^^nna jäsl.
rnn seiner	ern^artet, dai'^ iie
iinliK'r ant arbl-ite, 'ie anch eniivrechend l>el)an!>e!u. '^ie fall l'.lich j^d.'Sin>^Iigeni l>^e-l'ran^!, gereinigt nnd non ''eit^^n ''ieit nn allen ^^ie!l!nnac''stell'.'n init ben^.'in '!^?äsnnaichiii-el <Ul>e>el>'nöl> eingeölt nie^den. sralsiachsen leiiilge ilian r>orher init '^'en^^in.
dn- geioöhnliM'n 'lele, bei starleilr ^resl '^n eriiarreii, loird '^un, Fisäx'n snr die siic'i ein ^^«einisch von '^'eteolenin und Ni^;innSöl eilUnolilni, noch li:!sser aber ist dN'^ l^iraphilpnlver, wie e'i- Cchmieru, von ^'agern gebrailcht niir>. Besonders dei -^.'eitwiirfen ist da-? ^'elen der ''Achien, !^'a' ger n'nv von grosser Wichtil^keit. Aus d.ni gleichen l^Unnde soll man anch nienials nnt vorgelegter ^^^de'.'sieniinnng non der Nolle n.>'.'rs.n, loie es dein ^'l!,länger ^^nnk leichtereit l5rler>len des Weitnnirses ei!U'fohl<'n nn'.d, der beste ^lalU luil'.t sich dadllrch in knr'^er '^^eit so al', das; die 5>'niiiinng nnlnauchl'a? nnrd. ^^)nni l^^chinier.'n de-? )^iädenverk<''.' von 'Uiiillivlilatorrollen t>'r'.oende man '^>as(Ii' ne. >>oZ',I)a'nein 'ind nach <''^el'ra.iu, e'iiveinanderzunelinn'n nnd nachdem die na'»».» Schnur abge^^ojN'n ist, iinr ansznlroänen, niu dein '^!)erfen der Holzseile vor.^ndenaei?. 3chranl'ennerlnisdilna.el, an Nollen ziehe nia'.» ^'o>s '^eit ;i' ^-',eit n'enn inan nicht triU'i; (^^'riabrnn^ien iiiachen nnll. ^^e"er ordnnnas-lie^-eiide ','lngier trage seine Nolle im
Behandlung und Pflege der Rolle
Die Rolle wird an dem Rottenhalter der Rute in der B.>?ise befestigt, das^ die <^irisse fi'ir den Rechtshändev nach r.^-sstv, fiir den Linkshänder nach link-.' zn stehen kennncn. ^sie inus; so sest sitzen, das^ ein Losgehen N'äb' rend des Fiichens unniiiglicl) iN; tonnte doch ein solches beiu, Trill eines grossen Fisenes non verhängnisvollen Folgen 'ein. ^'^eidel
An die V.T. Abonnenten!
Wir ersuchen unsere P. T. Abonnenten, die BezngKgebiihr, soweit sie noch nicht be« ^siichcn sein sollte, sobald als nio^lich anzu« 'veisen. um in der ,^nstellung de? Blattes keine Unterbrechnng eintreten zn le.ssen. B»i dieser l^'>elegenheit machen wir mich darauf aufmerksam, daß allen Cäiim'gen, welche die Be'^ngög<'bn!ir für die bi'iden letzen 'V-ona« t? noch nicht enlrichie: h.i^^en, d^i? Blatt .''n.iesteslt werden muß.
Die Perwaltuna d ..Mafibo?'er .i^ettunq^.
vchoNtfche« Aaletdoskop
Von In^. «ergius Milosavlievitch 4
Eilt beliotte?, bei uns vSlli« unbetanutes Raiensviel ist „Bowling". Auf einem viereckigen Rasen, der so glatt wie oin Billardtuch ist -und einige nnt den, Auge nicht wchr nehn,bare Neigungen besitzt, wird in ähnlicher Weise wie l>ei unserem Ävgelspiel eine Kugel aus (^»len von einer Längsseite des Rasens .zur anderen gerollt, mit der Tlufga-be, eine dort bettMiche weiße Kugel, den „Zact" zu ttcffen. Die Schwlevvgteit besteht I^rin, daß die eiserne Auigel einseitig mit Blei beschwert ist und ihre Btchn da^rch nicht geradlinig, sondern in eini»? Kurve r^rläust. Dieses ZM wird meist nur von älterei, .<'>errett gespielt.
Dmmottar.
?tach GleueagleS nimmt die Land>schaft einen reizvollen Charakter an. Im Hintergründe Berge in vielen Farben, vorne blühende Wiesen, von Bachen durchflössen, die u,it steingewi?llicn irbevbrückt sittd. Es ist schon halb lO Uhr und no6) immer Holl; die ganze Landschaft ist in ein eigenartigeZ sil-lvriges Licht getaucht. Rechts erscheint Plötzlich nnd ohne Trennungsstrick) gegen das .^''innnelsgewölbe im matten Lichte opalifie-^ rend, die Nordsee. Da ist auch schon Ttzne-baven. ?as alte Fischerst^idtchen mit seinen kl<'lneli ^leinlü'iilsern liegt an einer geschlitzten Bncht, NN de,VN jüdliicheul (5ilde w^'it ins
Meer r«»gen>d ein mächti^r Ä'lii^f sich erhebt. Daraus erhaben und voin Meere aus lllt'»u-gänglich, nur von kreischenden Möoeil le. wohnt, Dunnottar, daS tausend Jahre alte Schloß. Bon Wikingern evbaut, diente es später dütnl) !5 Generationen der Fa'nilie Keith als Wohnsitz. ?lls .vosmarschälle uon Schottland standen dieselben stets zun, Lt önig und als die Engländer EdinHurgh bes'.'i,uen. wurden die schottischen ^ironjuwelen auf dieses Ähloß gerächt. Als dann auch Dunnottar belagert wurde, liey sich der jilngste söhn des Grafen mit der i!iönig»Krone an ciuen. Seil hinunter zunr Meere gleiten, wo ein Boot ihn aiuf den nach Frankreich sahrenden Segler brache. Dort wurde die Lirone so^ lai^ verwahrt, bis die (Ltlgländer, die in-Mischen das Schloß ausgelhungert und den Grafen gos<rn'gengenomn,en hatten, abg^v'-gen lvaren. Williant Wallac« ii^r hier als Gast und viel später schlief Maria Stuart in dem heute noch am besten erhaltenen Tmkt.
Wenn Ulan mit dem Boot un, das Riss herumfährt, steht man, das; dasselbe dem Untergänge geiveiht i-st. Es !>esteht ans lara Äscher Grundmasse, n,it runt^ ^inipreniv längen und hat eine große Tendenz, ab',?: bröckeln. Viele Inseln vor dein Riff sind o'-fen!bar heruntergefallene s^lsblöcke. die der Wühlarbeit des Meeres nicht meln' stand^ halten komvten. Am Riff selbst gibt e^? eine Unzahl von >>i^h'en und zum Teil unterseeischen Kellern, dercn Wände von Millionen von Mnscl?e<n bedeät nnd von seeigeln seei'ternen s»evölS?rt find. Ans eiitem Bie-
ter spit^ Mi'' deni Meere ral^enden ^.el'<'i?l Hausen un'MIil''^ Möven. Tauelier n.it ' ^len! schnäbeln und buntschillernde '..^isoe^^elV Meer ist stellenlin-eise so durch'ichtia, -la'? inai? tie' ilnten am t^rund d'e .>irabe>en !?evn'ii tri-echen sieht. Ein grosser. 'vieler Inn-ger Tnn,'.nler, dessen dre eel-jie ^-lo'^e an ei nen .'(laifisch erinnert, schnell! di^!'t an? Boot oorbei. Fortiviilirend bel'! nnd >en!t sich der sviegel in den ^^elsentnnn<ls i'n> !nlt iod.^:n schlag wird ans der l'uer lies^n'^^nei- ?^e weister schamn geboren, der an die Wände spritzt. Dort in iener k!?i!le!l wo ein junger, seehni'd sich .nit si.ilb^i'chle/-senen Augen von den 'värlich eindrinenden Sonnenstrahlen bescheinen !äs',:. -.nel-leichl der inn^ie ^eith niit der lere-'el'.r litrone in da'? wartende Boot.
Purpurne Berg? mit seltsamen Rainen.
Fäln't nian an? der stras'.e nach '.'l>erd<' n, so siat lnan da?! tdoppelle s.i',au'ox'l des Meeres nnd der Ber^^e. Rechts no.i der Strasse, nur durch l^^^o-ifplätn' nnd Moorl.rnd-schait getrennt, erskrel-lt sich die liier o.>n i>ie len Fisck)erl'oolen Iv'a>.'ene '.'l0rd!e<v ^'!nt5 erlieben lich Berge, dic den i'.'n^..! ü' o'-n: 'zücken oer'et^en. sie sind on ln^- ^^n i^neü (^>ipfe!n niit l'liihendein V^ieidekranl nnd scl)einen wie init nnronrnen Tev''icl''>i l'elegt.
Toch nvlx', wenn NU1N niisien u'il'^ u'^e diese Bervst' lieis^en. ?ie '.^t'anien, d'<' lelti'schen, teils nltaern?amschen I!" '. > " lind, tonnen oss nich^ eininel 7on d. ^ dernen schotten ailsgespro^l^en n'^ uien. '.>>'a
üien inie: ^rini i^oire na I)-'^o.'a'ee. '.'l'Äliareonai^l'. l<artch Edioel' >r. ö.Vi^r nan d'eatlneenünani^ eo^'r '^-idoi!l a'^lieirc ?l)eacsiaich 'iüd feine Nenlieit. Tein D.'i!:-scli^n äs.Ntich klln.'t '^'eisvie.! ?i.i!
rii'eini. der '^iaiiie <ine?	li'.r
Die Filderstadt nn der Rordsec.
Al^^erdeen 'üiie!- eieu^n ''-amen .nii '>^<cht '.'ln einei»! sonnis'e". ''.liiinnieri die i'.'.N' ze Stadt, in der icde- Va/-? an:- nvii'.en' l''ranit aebant ist, in nll'ernen,	nnd
'ich nnii'derbar oon den, 'adthlauen nördlichen .'(>i:'.i!i'el, den liei^niine'l eii nnd der blai^.'sriinen '^«ordiee al'. Uniei den vielen 'chöne!: l^'<^,'i!,den '?lb<n>^eeni' -e-chi'.el ".ch das in neoaoti''ch<'!n 5?'! erdaine vr.'i liae Mare^/'a! (^''olle.'ie lx'senders au.v Bair init eineni gros',en '.ind vielen tleii'.en Tiirnien nnd niit 'Manien nnd .^<'!iinn'',ig ''e?.'r!n!^n Pfeilern ans blendend nie^is^ein i^'rani'. ^>n '?ll'er'deen i''s 'cho'k-''che !ner ^!l >>an'e, nnd a!? ^i.'ie'i? 'vünderbaren Ziraüd l^alten die '^!ve' ?chetten i?m <in.n Pennn gen'ett<'t, n'er län^'^er luiiee >'.-a''^r b!ei!'i. Beide lx's^a'.'en ncl' ins '^'i'eer, nettiv'i i.'ire unter da? '''.^assee nnd - er'.r.-n^ len. ?<'l' Nnier'.-s'ied 'n'^'^chen ?^'nl :in>d s'e ist liier ein .ian'> ^'e^ralli-ler, er l'elr-sit '^n sechs	(''lNe rdee: .ler sve-
'^ialilät sind die vielen ^isl.l'.r.si^v.uanl>. ?n n e.lch<'n <>er n'elnes:^' de -	ge-
'.'.'ir^. vt nian vo ? '.'!li<rde.'n läN'i-!-de? V inndeiinn^u'is,
nian ^>! den ^l'Iilö"vrn Buielnee
/	AMmD' Z?ua>«er 7«
HS
EamUaß. Te« lS. MSrz ISN
^ck in einevt Ttoff- otzer Leöer^chen, um si« vor ^taub, Zand und dergleichen zu be-ivahre«. Für sehr teuere Rollen eignen sich am beftci, adgepahte Sederbehälter, da sie di? AM auch gegen Druck und Ttoj; schütvn.
T. P.
Akme«^»l
ItechWtz w AchWMi«.
Tic Romanti? der Großwildjagd ist uer-bei, bchauptet der englische ^gcr i?a.iu, der m einer Ä .tikelscrie seine i5rlel'-llisse im afrikanischen Dschungel schildert, ittählich reisen Hunderte von Personen uns (England nnd Amerika nach Ostafrika, rm dort die spannenden Freuden der Grostwild jagd zu erleben, sie geben horrende Geldsummen aus und versuchen n^t allen mögli^ tt»en Mitteln, die Strapazen und Anstrenciun l?cn des Zacidaufenthaltes im Asrika aus das Mindestmaß zu beschränken. Einer l^rup pc englischer MiNionäve gelang es, in drei Tagen 19 Lölven zur Strecke zu k>rini?en. Diese )aOlcistung wurde aber, »vic «tone-Iiaill erzälilt, nicht auf Fußwanderungen, sondern von Lastautos aus vollbracht. Die Millionäre führen durch die Dschungeln und schössen die wilden Tiere aus automatischen l^vwehren und Maschinengewehren nieder. Die eleganten .verren und Danien, die an dieseil Jagden teilnahmen, benahmen sich dabei wie richtige Bandalen. Tie ließen daö Gelände mit starken Scheinwerfern beleuchten, um inl Augenblick, in dem ein Tier im Lichtkreis «uftauckite, einen Äugelregen lvs« .zulassen. 5ie lümimerten sich nicht nm die verwundeten Bewohner des afrikanischen Tierreiches, die sie einfach verbluten licszen. ^toneham ist iiber diese Art der Jaz^d cm-pl?rt, umso mehr als er »vährend seines langjährigen Aufenthaltes in Afrika mit den Tic ren guter Freund geworden ist. Zuletzt tonnte er, ohne für sein Leben zu fürchten, in der Mitternachtsftnnde durch das Ächungelge-lände ge'hen. Er behauptet, da» die Gefahr, von einem blutdürstigen Lö:ven .zerfleischt oder ein?m wildeil Elefanten ^ertrivnpelt zu werden, für einen erfahrenen Renschen nicht größer sei als das Risiko, auf einer londoner Ztraße unter ein Auto zu geraten. (Ob das nicht etwas übertrieben slV)
Harcherzig.
„Du willst nlir das Frühjahr^tosliiln also nicht kaufen, .'Herbert? sie doch! 7^eder Vauttl, ja jeder Strauch, schmückt sich im Frühling mit einent neuere Kleid." — „Dafür haben ^ im Winter gar nichts an.'
Der «We vecker.
Chef zunl Buchhalter: „Warum loitunen sie denn so spät?" — „Meine Frau hat inic heute einen Buben geschenkt." — „Tie hätte,l ihnen lieber einen Wecker schenken scl^ len!" — „Ich glaube, den haben wir jetzt auch bekommen."
Die Seschlchv der vorbeugenden KrlminalW
Kriminalistik seit Adams Zeiten - Fingerabdrücke in den Ruinen des alten Ninive - Der mechanische Schutz der Neuzeit — Die elektrischen WSchter-Kontroll-Apparate
Berlin, ink März.
Die Geschichte der Kriminalistik ist so alt wie die Menschheitsgeschichte, denn ulit den Menschen kam die ^triminalität auf die Welt. Lebewesen, das bedroht wird, gibt nicht lmr die Vernunft, sondern allein schon der Instinkt gewisse Borsichtsmaßregeln ein, uin sich vor seinem Gegner zu verbergen, ihn über seine eigene Stärke zu täuschen, »oder seine Annäherung rechtzeitig zu bemerken. .<)icraus mag nüt Necht der Schluß gezogen werden, daß auch die ersten Menschen schon Borbeu-gungsinaßnahmen gegett Ueberfall n. Beraubung getroffen haben, die freilich der Primitivität ihrer ganzen Lebensweise entsprachen. Sie vergruben ihre Schätze, lebten in .'^)öhlen und hielten sich Hunde, vielfach auch wilde Tiere als Wächter.
Eine Geschichte der vorbeugendetl Zkrimina-listik ist leider noch nicht geschriebeit worden. Sie wäre jedenfalls eines der interessantesten Beiträge zur Menschheitsgeschichte Überhaupt. Mechanischer Schutz z. B. läßt sich schon im grauen Altertum in Fornt von Holzriegeltl nachweisen, die später zum Teil dtirch recht kunstvolle Schlösser ergänzt wurden, und die Berlvciidung deS Fingerabdrucks zur Verhütung von Unter^rifts- und Urkundenfälschun gen ist Nack) .sieindl schon in der ältesten Bibliothek der Welt nachzuweisen, auf jenenl Scherbenhaufen von 22.000 Tontafxln, die Sir Henry Layard in den Ruinen des alteli N i il i v e fand und nach London iil dnS Britische Museum brachte. Ueberaus interes^ sant sind auch die geschichtlichen Feftstellluis^en über die Siäierung der Bundeslade des Tenl-pels in Jerusalem. Nach Art der Levdener Flasche waren elek t r i s ch e S p e i ch e r er richtet, die bei Gewittern durch Blitze,itladung gefüllt wurden und jeden Frevler erfchlugen, der sich an die Bundeslade und ihren Schätzen vergreifen wollte.
Auch La.l!scs)a,tlagen und Fallbrücken, optische .Hilfssignale und dergleichen ,nehr gab es in jener Zeit. Sehr viel später lesen wir dann auch, daß Leonardo da Binci eine Sicher-heitsanlage gegen Diebe gebaut hat, durch die er einen ungetreuen Diener abfassen konnte.
Im Mittelalter u. in der Neuzeit beschränkte nian sich neben der Bewachung nur auf mechanischen Schutz, und erst die allerneueste Zeit, die Äriegs- und Nachkriegszeit, hat Sy-stenl in den Lauf der Dinge gebracht und uns eine ganze Sicherungs-Jndustrie geboren, die sich mit technischen Borrichtungen aller Art
morÄ, «beides .^Herrensitze von mafestätischer Schön^it, letzteres der Sonrmecaufenthalts-ovt der käniglichen Familie. In l-em Park ist jeder Bamn von einen, anderen Erden strich. Am Teich schtlmmnien neuseeländische lKnten, imt großen Schöpfen. uG über die Wiesen spaziere,t Fasanen, die sich durch die Awoöjeir^it von iZ^'nchern nicht im ^^ering-Iben stören bassen.
Der 12. Augluist, allgemein „The T^volfth" i^nannt, ist der Tag, an den, die Mldhuhn iagjd ibo^nnt und in alle Herrewsitz^', sie oft das ganze Icchr iiber schlafen, Leten ko.nn,t. Da kommen die Ll>rds Mls lden verschieoenen Tei!len der Welt, aus Indien oder Australien, um nach Mer Sitte an der Jagd teilzunehmen.
Die großen BrSSen.
Bon Aberdeen nach Edinburgh führt der Weg übe,! zwei Brücken, die lieute gewiß durch größere Bauwerke übertroffell sind, lll ihrer Art aber no6) immer einzig dastehen. Äeide wurden bereits im vorigen Iahrhutldert erbaut, und kiirzen den Weg der Eisenbahil die früher vvei tiefeingeschnittene iMeeresfjorde nuifahren musjte, beträchtlich ab.
Nach Duildee, der viertgrößten Stadt kZchottlands, fährt nian über die Tay-Brücke, Uber eine Un,v>hl von PfeUern, noch dazu in der Zturve in eiiuir Länge von .liii-loinLt.r über den inächtigen Meeresarm führt. Diese Brücke ist bereits die ziveite nn dieser stelle. Ihre Vorgängerin stürzte in einer stiirinischen Nacht, als eiil Zuq sie gerade vassierte, ein. Das tragische 'Zchictsal dieser Ärücke wurde vo,l den, ^^ngenieur-schrifkstolser .vlNj.' Eyih iil seinem Äuch „Be-
j rnfstragik" in ergreifender Weise geschildert. Theodor Fontanes -Gedicht „Die Brük-ke am Tay" erzählt von dein Ereignis in dieser Unglücksnacht.
Änapp eilte Stunde nachher donnert der Zug Über die lveitaus imposantere Brücke des Firth of Förth. Die Brücke hat zlvei ric-fige Oeffnungen von je 520 Meterl,, ihre Gesamtlänge ist jedoch kleiner als jene der Tay-Brücke und beträgt „,mr" 2.4 Kilometer. Sie ist über 100 Meter hoch und ihre röhrenförnligeit Gurte haben einen Durchmesser von 3.7 Metern.
Die Brücke hat als Borbild für so lnanche andere gedient, doch keine lvirkt so schön und fornlvollendet »vie sie. Wer den Bogelt ihres Untergurtes b«vundert hat, der so kühn von Pfeiler zu Pfeiler führt, hoch oberhalb der Wellen des Meeres, lvird eine tiefe Achtung vor ihren Erbauern empfinden, de,len lange nicht jenes Material und jene Hilö.nittel zur Verftlgung standen, »vie den Ingenieuren unserer Zeit.
Viele Witze und Anekdoten knüpfet, sich an dieses Bauwerk. So rief ein biederer Schotte bei dem ersten Anblick der Brücke aus: „Na-tnre is wonderlul". Ein anderer Witz er^^ählt von einen, Schottländer, der von Abcrdeelt nach London fuhr, und dein man sagte, er lverde Glück haben, wenn er bei jeder Vrük-ke über die er fährt, einen Penny ins Wasser lvirft. Als er zuriickkomult, und darüber befragt wird, ob er den Rat befolgt Iwve, gibt er zur Al,t»vort: „Alses ging qanz gut, bis zur Forth-Brücke, dort aber blie^, der Spagat »liit dem ich den Penin, liefcstigt hatte, im Fachiverk hängen, und ich verlor mei-neil Penny nnd gab das .hineinwerfen niif."
befaßt, UIN dem Verbrechertum auf viele« Gebieten der Kriminalistik wirksam entgegenzutreten. Alles, lvas gestohlen werden kann, lvird lieute gesichert.
Monogralnll,e, die früher in die vor Dlebstahlzu sichernden Gegenstände eingeätzt, eingebrannt, aufgetuscht eingestickt, eil,gelvcbr oder eingraviert wurden, sind die Urform einer Sicherungsart, die heute durch Tiefgravierverfahren geübt lvird. Bei Luxus fahrzeugen, Näh- u. Schreibmaschinen wird an schwer auswechselbaren Teilen der volle Nan,e des rechtmäßigen Ji,habers so tief eingraviert, daß solch ein Wagen oder eine derart gekennzeichnete Maschine nur schwer oder gar nicht an Hehler zu veräußern ist. Zu den Spezialsicherungen gehören auch die Markenlochmaschinen, die den Markendiebstahl verhindern, und der Prokektograph, der Scheckbeträge farbig so durchschlägt, daß nach trägliche Änderungen an Schecks nicht vorgenommen werden können, ohne sofort bemerkt zu werde». Zum Schutze der Unterschrift ist insbesondere das Küllerische Finger abdruckverfahren geeignet, das den Papillar-abdruck plastisch wiedergibt und seine Verfälschung ungemein erschwert, lvenn nicht ganz unmöglich macht.
Zum Schutz gegell Automobildiebstahl gibt es sowohl elektrische, wie auch mechanische Sicherungen, die sich zum Teil mit der Absperrung des Betriebsstoffes, zum Teil aber lnit der Steuerung befassen und ein Fahren des gesicherten Wagens ohne Kenntnis einer Stichzahl oder eines besonderell Schlüs sels verhindern. Gegen Fahrraddiebstahl ist ein .^ombinationsschloß ersonnen worden, das die Lenkstallge sperrt, wenlt der Besitzer sein Fahrrad unbeaussichtigt stehen lassen muß. Den Reifendiebstahl verhütet das Cysten, Hansel, nach dem Namen, Adresse und Datum in den Reifen eingebrannt werden, ohne ihn in seiner Haltbarkeit zu beeinträchtige«». Tankverschlüfse verschiedenster Konstruk tion verhüten die unberechtigte Entlmhme voll Benzin aus den Tanks der Autos.
Die sogenannten Liebesspiegel in den Äanf- und Warenhäusern ermöglichen es den Verkäufern und dem Ueberwachnngs personal, sozusagen um die Ecke zu sel)en und auf diese Weise noch rechtzeitig lnanchen „stil len .Mufcr" iu die Flucht zu jagen. In deil Museen gibt es elektrisch gesicherte Vitrinen, mit elektrischen Drähten bespannte Bilder und dergleichelt mehr, unt die Sanln,lungen vor Diebstahl zu bewahren. Zu den l'er-breitestcn Verkehrungsmaßnahmell gehören letzten Endes auch die B n n z e n, die den Edelmetallbetrug verhindern Wasserzeichen, die die Banknoten gegen Nachahmung schützen, das Ex-Libris, das den Bucheigentümer nenllt, sowie Siegel und Plolnben aller Art nnd vor der kleinen Krawattennadelsi-cherung angefangen über tausenderlei Baria twnen viele andere SpezialVorrichtungen u. Apparate, bis zur Kalkspritze, mit denetl gelagerte Kohle „gezeichnet" wird.
Währelld bisher llur von Spezialsicherungen die Rede war, soll jetzt von den großen .'dauptgruppen gesprochen werden, die die GrundpfeUer der Sicherungstechnik bilden. Die älteste und größte dieser Haupt-jgruppen ist die mechanisthe. An Riegeln, Schlösser, Ketten, Gittern, Kassen und Kassetten lvird heute so vielerlei hergestellt und ill de,, Handel gebracht, daß sich dieser Zweig der LichernngS-Iisdustrie zu einem Sonder gebiet ausgestaltet hat, das nur von ganz wizlligei, Sachkennern völlig beherrscht wird. BesolsderS der Geldschrankenbau hat in der letzteil Zeit vortreffliche Neuerungen aufzu-lveisen.	. .
Zu deil llellerelt Vorbeugungsmaßnahnien gehörell diu elektrischen Sicherheitsvorrich-tungen, die in den letzten Jahren so ver-vollkomnlllet und verbessert wurden, daß sie nullnlehr unbedingt zuverläßig sind und einwandfrei arbeiten, ohne Anlaß zu lästigein Falschalarn, zu geben. Sie führen sich er-freulicherlveise iinlner ,nchr ein, und es gibt heute wohl kaum noch eine Bank oder ei», bedeutendes Iuwelengeschäft, ein lvertvolleS Lager oder eine luxuriös eingerichtete Woh-nung, die nicht elektrisch gesichert wäre. Die elektrischel, Ueberwachungsgesellschaften ltef-sen dalln auch die Fabrikatioll von Huppen,
Glocken, Summern und automatischen Schnf» Vorrichtungen neu aufleben und förderten die Herstellung von Lichtsignalen, mie Schein Werfern, Lichttadleaux u. bgl. mehr, die in Verbindung mit den elektrischen Anlagen diesen erst volle Wirksamkeit geben.
Mechanischer und elektrischer Sicherung steht menschlicher Schutz gegenüber, beide Si» cherungsarten vervollständigend. Sein hoher Wert wird erst dann vorzüglich zur Auswirkung gelangen können, wenn hier Spreu vom Weizen geschieden wird, was nur durck» Ewführung des KonzefsionszwangeS erreicht werden kann.
Zur ziontrolle der Wächter werden elektrische und mechanische Wächterkontrollappa-rate hergestellt, die Zeit und Ort der Bewachung registrieren. In diese Gruppe vor beugender Maßnahmen gehören auch die Fernmelder, Ueberfallmelder und automatischen Feuermelder.
Auch Abwehrwaffen, Scheintotpistolen, Gummiknüppel und kugelsichere Anzüge und Westen gehören zu den wertvollsten Abwehrmaßnahmen, da sie im Falle der Lebensgefahr die Verbrecher verscheuen, unschädlich machen oder deren Anschläge ablvehrei,.
Mit alledem ist das Gebiet der technischen vorbeugenden Kriminalistik noch lange nicht erschöpft. Viele andere Einrichtungen, die rein oberflächlich betrachtet n,it der Kriminalistik nichts zu tun haben, müssen bei näherer Betrachtung als wichtige Hilfsmittel der Präventive bezeichnet werden, die umsomehr an Boden gewinnen wird, je mehr sich die Erkenntnis Bahnbricht, daß Vorbeugen lvich tiger ist als ahnden.
Deutsches Hotelleben vor 400 Jahren
Bon Paul Ankermalt lt.
Bereits vor 400 Jahren blühte in Deutsch« land ein reger.Hotelbetrieb. Die ersten ausführlichen Aeußerungen über derutsche Gasthöfe findelt wir im Jahre 1531 bei einem gelvifsen Herlnann W e i n s b e r g, der daS Wirtshaus „Zunt Lindenmeyer" in Augsburg als außerordentlich gut, welnl auch teuer bezeichnet. In derselben Zeit waren in Frank surt a. M. die Gasthäuser „Nürnberger Hof" und „Der Krachbaum" berühlnt. Der Gasthof ,Zu den sieben Kurfürsten" ill Jüterbog genos^ iln llZ. Jahrhundert den Ruf, die beste Herberge in ganz Deutschland zu sein, während in München der Gasthof „Der Strauß", iu Nürnberg „Die goldene Galts", gleichfalls einen freundlichen Ruf genossen. In Badei,-Baden, das bereits vor Jahrhunderten ein beliebter Badeort war, wurde der Gasthof „Zum Goldenen Engel" als besonders angenehmer Aufenthalt gelobt.
Wie gillg es null in diesen Gasthöfen zu? Auch damals lvar der Portier, der sich allerdings als Wärter bezeichnete, ein allmächtiger Mann auf dem Gebiete des Zilnlnerbe« schaffens. .Kani man in eineln Gasthof an, so mußte man, da die Türen aus Angst vor „herumfahrenden Gesindel" stets streng ver-schlössen waren, laut rufen, bis sich ein kleines Feilsterchen öffnete und das Gesicht deS Wärters zu sehen lvar. Den Wärter mußte man fragell, ob im Gasth. noch Platz lvar. Ein gutes Trinkgeld konnte schon damals Wun-der schaffen. Bessere Zimmer lvurdelt gewöhn lich für vornehme Reisende reserviert. Anstelle der Remise und Garage lvurde den, Fremden der Stall zur Verfügung gestellt.
Das eigentliche Hotelleben spielte sich in der Speisehalle ab, die man gewöhnlich als geheizte Stube bezeichnete. In dieser Stube, die für alle Gäste bestimmt war, hielt man sich mehr auf als in seinem Zimmer, das sei-ner Primitivität wegen eigentlich nur dem Schlaf diente. Man betrat sie in weichen Schuhen, nachdem man die schweren Reisestiefel ausgezogen Hatto. .Hatte man vom Regen durchlläßte Kleider, so hängte ,nan sie an den Osfeli und trocknete sich die Wäsche mn Leibe, inden, lnan aln Ofen saß. Ill der Stube wurde auch Wasser zuln Händewaschen ver abreicht. Es war aber, wie ein Reisender in seinem Tagebuch bemerkte, so schmutzig, daß u,an sich nach anderem Wasser un,sehell lllußte, UN, noch einmal nachzuspülen.
Die Hauptmahlzeit wurde gewöhnlich uin 2 oder um 22 Uhr verabreicht. Jln großen, geheizten Raum geräumiger Gasthöfe hielteil sich manchmal Gäste zu gleicher Zeit auf — Leute, die zu allel, inöglichen Ständen gehörten. Unter den Gästen befanden sich auch Kranke.
Jeder Neueintretende lvurde mit Neugier betrachtet. Es gehörte nicht zuin gnten Ton, die Anwesenden zu begrüfjen. Jeder lnußt«
GamSwG, te« lS. Milrz NM
HH
.MaMosk?	Nummikl 7k?
ewe einigermaßen hochmütige Haltnng tewah re«. Man sa^ >> je 8 bis l0 Personen «n einzelnen Tischen. Viele Ausländ« teKagten sich über die unerträgliche Hitze, die in dem Gastzimnler herrschte. E»n allgemein verbreite ter Glaub« lautete, das^ Hitze beim Essen nktz« lich sei. Wenn sich jemand über die Hitze beschwerte, so wurde er manchmal recht dra-stisch hinauslomplimeiitiert.
Ein Diener sorgte für de« ganzsl» Saal. Die Tischtücher waren gewöhnlich grob wie Segeltuch. Bor jedem Gast wurde ein Teller aus Holz, ein Holzlössel und ein Trinkglas gestellt. Zum Essen wurde Landwein getrunken.
Da» Menü eine» Diner» an einer «Table d'hote" vor 400 Jahren bestand au» einer Fleischbrühe mit Brotstücken, au» einer zweiten Brühe, au» mehreren Fleischspeisen oder eingesalzenem Fisch an einem Festtage. Zwi-schen den Fleischspeisen wurden Marmeladen serviert, denen wieder gebratene» Fleisch oder gesottene Fische solgten. Man saß unendlich lange am Tisch, wobei der Lärm sür den heutigen Begriff unerträglich war, besonder» nachdem die Gäste genügend Wein zu sich genommen hatten.
Anstelle der Musikkapellen, die heutzutage sür die Unterhaltung der Gäste sorgen, traten sogenannte Possenreisier und SchaUnar-ren, bie vom Wirt engagiert wurden, zur Veuistigung de» Publikum» auf. Sie sangen Spottlieder, machten Witze, sprangen u. prügelten sich, als ob sie vom Teufel besessen wä« ren. Ost bildete sich ein allgemeiner Chor der Gäste, die zusammen ein Lied sangen. Spät in der Nacht begaben sich die Gäste «uf ihre Zimmer, in denen nicht mehr al» ein Vettstand war. Die Bettwäsche war manchm., wie sich verwöhnte ausländische Reisende beschwerten^ seit sechs Monaten nicht gewaschen. Wenn sich ein Reisender über den Schmutz in den Zimmern beschwerte, entschuldigte sich die Wirtin damit, daß die Zimmer von den Keifenden in diesen unmöglichen Zustand versetzt werben. Die Preise für daS Essen betrugen durchschnittlich einen halben Gulden, für ein Zimmer einen Gulden. Für diesen Preis, erklärten die Wirte, konnten sie die Letten nicht frisch beziehen.
Daß unter diesen Umständen Ungeziefer eine gewöhnliche Plage war, versteht sich von lclbst. Vermögende Reisende pflegten deshalb
ew ß»sa«menklappbare» Neisebett i« ihrer Raroße mit sich z» führe«. Dennoch waren die de»tkchen Gasthöfe geradezu sauber, i« Vergleich mit den Gasthäusern in Polen, wo gewöhnlich der Schweine- und Gänseswll sich ebenfalls i« der Saftftube befand. Reisende au» Polen erfände« zu dieser Zeit den Au»-druck ^polnische Wirtschast", den wir heute noch kennen.
Dennoch gab e» Wirte, die auf große Rew-lichkeit hielten und ihre guten Vorsätze auch durchführten. Ein Gasthau» in Wittenberg, zu dessen Stammgästen unter anderen auch Martin Luther gehörte, hatte den Ruf, einen angenehmen und zugleich sauberen Aufenthalt zu bieten.
Frauenwelt
Mos d» modem» Hmttttau wtfim muß
UOcheu — «»iPft« — «chUeßlksche«.
> Die gute alte Methode de» Kochens iist heu-te »n vie^r Bezi^ng «becholt und durch die Forschuinqen moderner Trnäh nm^^ffenfchast vei^essert worden. Man hat vo? allen Dingen erkannt, daß dtt» Wasser beim loschen nur eine untergeordnete Slolle spielen darf, baß alle Mhrunq»-mittel bekömmlicher für den menschlichen VrgmriSm-uS swd, wenn sie unter gennyster Ve^nduM von Wasser yekocht worden sind. So wivd die moderne .^uSfrmi Ge-mNe nur in ??ett dünsten. Die Wassermen» ge, die be<m Waschen des Gemüses an die« fem hängen bleibt. genW vollkommen, «um mit Fett und dem ei^senen Sa^t die notmMfdige FlÄssi<skeii zu ergeben.
Mnterc?omü!se sind hlwer und brauchen darum eine längere Aochqeit al» sunsteS Ge miise. Man läßt sie nach dem Waschen be-sonders <dut auf einem Sieb abtropfen ui'd s<bmvrt sie dann in Fett durch, sie wer^n auf diese Weiise vie<l schneller weich. clS wenn st? <vleich mit Wasser angesetzt werden.
Das Dämpfen von l^müse imd Obst zielt darauf hin, den RabnmgSmitteln '^re Nächrstofse zu erbcilten. die durch daS ^chen zum Teil vernichtet werden. So qe^n l?nirch
d«S Kochen gewiffe R»hrsalze und Bitami« die für den Ausbau de» menMi-chen Körpers von besonderer ZSichtigkeii s^. Das Dämpfen erfolgt im eng g^chtos-feneu Kochtvipf. Ueber lochendem Wass« weSde« b^pielStveife Karti^n i« eine« Sieb gargemacht. Durch die Dämpfe de» kochenden Wassers werden fie weich. Keinerlei Mhrwerte gehen in das Wasfer i^r, alles V^iitt erhalten.
Obst kann im Wafsevbade gemocht werde«. Die Frikhte werden in ein Kochgefäß qÄegt und dieses wiederum in kochei^S Wasser hweingosetzt. Avf diese Weis« kocht da« Obst im eigenen Saft. Es ist nicht nur im Nähr> werte, sondern auch im Geschmack gehalt. voller.
Die ldochkiiste, die in den Krieg»ja)>e« besonders in Aktion trat, sollte auch heute w »eimm Haushalt fehlen. Sie erspart nicht allein einen erheblichen Verbrauch an Brennstoff, sonder» hat auch dem großen Vorteil, daß die Gerichte ^rin nicht anbrennen «nid auf diese Weise der Hausfrau unliebsame Ueberroft^nyeu bereiten kün NM. Alle quellenden Gerichte, wie Reis, Erbsen, Haferflocken, Linsen usw., weroen angelocht und in die Kochkiste geatzt. Sehr gut ist es» Hülsenfrüchten ei« Messerspitze voll Ratron beizufügen, das Veschl^nigt gaiV» bedeutend ^S Garwerden.
FrauAgne».
h. Majermmudel». 20 Dekagramm Aleischreste 1 Zwiebel l0 Dekagramm Val)^ Pfeffer Majoran, 2ö Dekagramm Rudeln. Gekochte oder gebratene Fleischreste durch di« Fleischmaschine treiben. Eine mittelgrahe Zwiebel fein schnei^, in dem Fett anlaufen lassen. Da» Meisch mit Dalz, PseffeC und Masoran ausdünsten und mit den gekochten und gereihten Rudeln vermischen Diese Rudeln werden mit grünem »der Kar« toffel-Lalat zu Tisch gebracht.
h. Win-r «ulelhuPf. 500 g Mehl. M-40 g Hefe, etwas Milch, lA) g Butler, l Tafle Milch, 1 Prise Salz, Ü0 g Zucker, 100 g Weinbeeren. Mit einem Teil des MehleS und der zerbröckelten, mit wen-ig Milch Alatt aiVgerührten Hofe macht man einen Bortei>fl und läßt denselben um das Doppeste sich heben (Z0—Ä0 Min.) Die Butter läßt man zeryo)en, gibt d<e Milch, daS Salz und den Zu^r ^zu «md rührt damit ^ größten Äil des MehleS an, schlägt die Eier hinein,
rüihtt den Teig gut, fügt den ausgeganIem« Vorteig uUd die gewaschenen Wembeeren dazu» rührt nochmals, bis der Teig Blasen nnrft und sich der von d-er schüssel löst. Die Masse wird in die gebutterte Form ge'Mt und muß über Rächt M warmer Stelle aufgehen. A'U'sqekilhlt, wird der Kuchen bei guter Hitze gebacken. Erlalten las^n, dann stürzen.
h. Uch««lsch «it Nuckerl«. Halbfrnger«
dicke, ni<^ fchr große Schnitzel von Lungen-brvtenenl^, Bats<^n oder Schalschnitzel klopft man, spickt sie mit Speckstreifen, diin-stet fie mit nußgroßem Fett, geschnittener Zwiebel, Aitron^c^le, ganzem PielVer, Neugvwürz, l Lorbeerblatt und einigen Löf feln Suppe weich, passiert die BriZ!^ und focht sie mit saurem Rahm aus. Beim Aw-rillen die Sauce über das Fleisch gießen, mit Wasserspatzen (Nockerln) garnieren.
h. Vlitzkuche«. Zutaten: 10 dkg Butter, lS dkg Zucker, ^ Päckchen Dr. Oetker^S BanUin-zucker, S Eier, Zitronengeschmack, ain besten ^ Fläschchen Dr. Oetker'S Backöl Zitrone, l0 dkg Mehl, Päckchen Dr. Oetker'» Backpulver „Backin". Zum Belag kleingestiftelte Mandeln. Zubereitung: In obiger Reihenfolge wird ein Teig gut abgerührt, in eine gut au»geschmierte Tortenform gefüllt, obenauf mit Ei bestrichen, mit Mandeln bestteut und ca. 1 Stunde gebacken.
h. «PftlPOlatschink»». 1ö Deka übe? Nacht gl. wässerte zentimeterdick« «pfelscheiben. t>i« jede in vierteln zerschnitten wird, wsiden in wenig Wasser mit etwas Zucker, Zitronensaft und einem Stückchen Zimt gedämpft, dann zum Erkalten gestellt. Von 2—3 Eidottern, Eß-löffel Mehl, ö-a Es^lSffel Milch oder Wasser und etwa» Zucker sprut^lt man einen gla:^en Teig, mi'cht den steisgeschlagenen Schnee der Klar dazu, gibt schnell die Apfelstucke ohne die Brühe hinein und bäckt von dieser Masse auf der flachen Pfanne in zerlassener etwaS gelb gewor. denor Butte? mittelstarke Palatschinken aus dei-dcn Seiten goldcielb, die auf eine erwärmie Schüssel gelegt werden. Man bestreut st« mit Zucker oder mit Zucke? und Zimt.
ReureichA Ah«e«.
Herr Neureich (sein Schloß zeigend): „Die se alte Rüstung ^hörte schon meinen Ahnen!" — „Aha, das waren wohl ?lltö:j -Händler?"
tt« um«»«	pk«I»» u,«»« (tixIttVt
l»»«
VI« 125'
»In 1« -
Ml, 1«
8psn«en-8edud kür I^Räcden au» sedvar»em oäer draunem voxcalt. au» l^ek unä in Xomdlo»tioneo.
ou,«-
k^eues I>io6eII In draun oöer 5cdvar?I ^euüerst preiswert!
Xnsdenscdulie In »ckvar» oäor draun mit äauerkatter l-ecker»ol>ie.
Mn S5'
ffür frakjsdrZsusklttxe lrauken Sie Ik-ren Xlnäern cllezo erprobten ttaierl-Zcilude.
VI» 245'
vriirlnsl ttooövesr >VeIt! vleso Scku-tio sinä öauerkakter unct Iiveienlseller :,I8 alles andere Seliut^verlc.
HM
»cilvarrem ocker velllem Crepe Äe Lkine! ftir <Ien 8psrier«sn« unä iiir äen )^ben<I. Vie»en Sckuk brlneen vir suck in I^mpsiorm.
mk
^er spar«! vi«, ksutt ?eK0-8eIiuIiv! —	cklo deimlseko In>
öustrie! — PLK0.8eduI>e er/eu«nls»o ju«o8lsvi»elien vrsprun«» un<t	klÄncke! — PLKO Lekuliv »Inck delluant ok Idrer Lu-
tea yusUtjit unit niecker«» preise!
Zekuks
»u» «e»»-
mit »»»rkEn Joklen.
MI« ketsi» u»n vumsiH
l^enken 8le Ikre ^ukmerk8amkejt niciit nur auk äie I?ek!ame. sonäern be-
aekten Liv äle OualltZt!
für den l)zter»pa?Ier«!3n?! ^u» eutem l^elc In k'ump» und Lpanxen mit da« dem o^er Iialkiiokem Xd5st?.
VI» ISS'-
>^U8 l-aek mit »ctivarnem >VlI^!ecker! l)ie»en Lckul? in oblxer Komdlnstlon tisdvn vir sucli in k^mp».
Ml, 1«'
Ikre füZe bleil^en ee»un6. venn 8iv diese 8cliul'e trafen? LckvAr? oder draun in dorselken prel»l»lre.
VI» ISS'-
fUf den eleganten Nerrn drinkren vir diesen ?cliuk su!^ setivar^em oder tiraunem l^nxegli!

«I
EamZsag. be« iö. März IM
/.2.3
P^KWKLl	pu7?r ukio ?x«vr sesiei«
l:»e»ilsc»e kevslvv«oz.x!isi^i u«i	,,i
V^ScNMLI
^?«iKi»ii»ii« i»^KiQ ^«ovaa
,.«»»«»»,« «o«»««» uue» »» «»»»««»» u»i« »» ,».»».» »,^»
»nl
057ckli
N«IG
Vorklii»»« MVIIIMIIIMIIIZ
mehrere Lsdrauckto l^vxus- unä I^sztautos. i^skke: ?oeck, ckovrvlet. Opel. ri»t. ekevÄ« «««« 0»r,»Uii^ ^ 0«-
terle unter Lliikire »Lrn»t«r K»«t«r. mit ^nesdo iZe» 7ustsn-öes der Lereikunk?. I'vpe. ^nZÄiI Lekskrener KulMiete^ <iruncl äes Verllsuie».
vsmenkute
Zn xroker rritkZakrssusvsM empkiekit:eu tIeNier»d» Lvsetzitsn preisen ^«üstensAloa XraUs Petra tr« l.	....................???^
lierrvamoile Zpe^ialxesckXkt
iidessIeileNe «u» 6«r ^möjeev» ulic» 9 in clie
^S»P05K» uI.Z4
i vi» ck»e
vrük»«
von Spvrtksppea un6 lßiitea 2u konlcurreiillossn Prsl5vn. ke-
Vkn ^ie clLl» l^eclari äeekon. bitte deslektieon 8iv unsere tü en.
. ErRn>t», So»po»ii» «II«» 7
kted«i>v««II«n»»
für D«»en und Herren durch Einführung del Hmis-Maicht«« ftrickekei. Garantierter Nebenverdienst von IbvO Din. Prompte Uebcrnahme der Fertiqwnre. Ausi^ahlun? der Entlohnung u. Zustelluna von Wolle. Prospekte durck) Domaöa pletarska indu« strija Nr. 6. Josef KattS, Mari, bor. Trubarieva 2. 19S8
5tastl!eke Kls55en!oNene
^ln 1.3. '!'ako clor ttauptziwlinne xvuräen ioleenäe srööers /I'r(.lker Le^c)«en:
via .^tt.voo.— I^r.: 76058	^
via	>Ir.: 308?A 40161 S089Z 81169 81SZ3 S4112
8-^Z?Z 84751 94995 95577
oia 8.00«.— >Ir.: II0V4 16810 18!2S Z6ai8 40877 56057 57?^ 7 7 5.'^.?I7 6IZZI 67536 7S504 8Z37» 86436 91708 988?6 9957Z Mn S.Y0«>.— I^r.: 8955 1376 22483 22968 23032 23506 23712 30007 47776 51606 52Z49 54065 60993 619t,9 68659 75458 7S'>36 76668 79770 90341 95182
via Z.0va^ I^r.: 2117 26451 37384 40677 42006 44855 46823 51881 52071 54843 58327 59282 73181 76443 99777
via Z.00«^ 19!4 3494 3497 6560 11292 1834! 2c'^53 244^0 25065 2567 6 26258 27»25 30700 31844 37677 40017 45440 47039 49076 52289 541?4 56798 60252 62500 63857 68140 78f.8y 78959 82682 93588 95811 96345 99575
Vin 2.000.- t^r.: 2462 2699 3468 4945 5341 9755 11107 1N8i 16109 18666 18876 20958 27437 29510 29806 31726 323222 ZZ 'ÜiiZ 3240>< 33141 33702 35669 35687 40124 40897 41247 43792 45«.93 45797 50403 50602 50939 50945 59728 60SZ7 64130 64238 645^1 65053 65777 66970 67729 69406 72349 73308 75326 76264 7s.-I.')4 77»^fi4 79055 79604 82053 82990 83032 85378 86681 86928 8k^l.55 95434 96933 9727« 97338 99262 99526
P08l^0v^l-?iic^ iv^il,K<ze8cnxm
^srikor, s!c,8pns!cs ulica 25. LevoilmSclitilto VefkauiisteUe riei^ Ktaatl. Klas8enlottvr!e.	llrrttlmor vordedsitvn.)
v «	driekt wt»t
»«Kol» »I».
M« Httt« liott «»n »kel» d»i
Vor ^nlcsllk dH»Ic!it!?en 8le un5er 8eks»ii5en»ter. vo 8ie Nack öelleden ^aklen können. — ?ur piinkt-licksten keclienune sovvie suek iür vmarbeitunxen emptleklt 8lek	3079
»rl» Wj. UM»!«. Alln L?
«»6 im6
dlllls!
Ma-lilM«Ullim« I«1V WW M««11.1«« IM-M lßWi-A» « H. l«l! II« «I
?IH» HvtkUWiO neueste Ascxje» i«t,eii -u 12. tS. so 24. Z7 0 uiv Stok«	d«I
I»k«d Ißarldoe» vl»vi»I tr» 2
rarv,
su5»ekilkrt vom delcsnnten Isnsläkrlsen vauerveller unc! tissriaellmann
^lvl»»a«Irov» e«»t» 22 (in^
tiause de» Zlaknarztes tterrv 0r. K»e.	3403
kW
erianirea 8ie «srsnt. mit 6em vo» ^or^ten empioklenen Vosvii. »pp»r»t
»VLMS«. Äer öle«en krtole naekveisdar In 18 ^a«ea ersielte. Verwnxct Prospeicte. I^ückporto 3 vinsr. 3225 Xoswet. lastitNt »U L K <Zrs?. ts»n8-8ae1iii-(Zazse 12.
LroÜ« /^u«W»U vo»
l!
Kaulen Sie dülixst bei
«aoo Lipei.
?«tr» wL II«. 9
Ueln5wbe
Eigenbauweine au» dem Ratz» «««Ulch«« Sellei in Brhov dol «raZ» «eitschaIgMffe «. neben d. I«kominiplav.	!»A7
Css0>O M»»«»»!
an Mahitzift«« lmd H««Harbei-
te»« sowie «schtzeste«. Bobacht „Frauenzeitunq" 7 Din.. Noll« mode für Baby, I»»gend. Ta« »nen und Herren. FiletaröeiLen. Häckelei. Stoffmalerei auH sämtl. Farben. Kelimstick?ret. Hefte f. BStkeret. Torten. Wild. 100 Rezepte, schnell, gut. Pilze, Rshtost usw. — «odchefte Re-kor>d, Schöne Wienerin 10—14 Dinar. Ullsteins Damenmode 28 Din. und Kii»der. gr. ^raniösi sche Modehefte. SIoma»z»eitung ..Ich biu dein" 3.V0 Din.. »Trau MeS Heim-. Au<k> versarid au« wärts mit Portozuschlaq. Vach handlang Tcheidbach, «»««»Hb» alica 28, b. Ho el Zamsrc*. 2514
Leset «ad ondreUet die
.Rnittttt Wis
Vtvlie Xu»v»dl.
e««» 13
3504 Koakuiraa«»»»« p»e>>«.

p»»dOl»Ok» Ko»k»nlol VGtI«9 tt«r
»
^lle .1»kres»donaenten erd»lteaeiae
l4w»t.ori8 -merilc ip«rk«^ syslem mit l)rucl«kalluni^» «ler a	IM » «H
I^arsekoer» naookMo» '' «i?
lVlsrkenrökrv
«ta«
»Vorlant^ca 8iv naed deute kostaalose prodemim-mvr von 6er__
ve« »«)^vi0^el.r.. i.. pcs?)^l.oz?«z)^88e §_
^U8iüiirlied»te kaäioprosrammo. interessante l^ek-tttre. roieiiiialtiser teedni»el,er l'ell vauanleitun-»en. Kurze Wellen. I'oniilm. 8praei,l(urse. «pan, nencke Komare. viele KupLerclrueklllustratlonöa.
rar eine»
P?G»»G »P»G«»GN
ttobseker-ttut
reicdt e8 trot? cler Krise nock immer veil er ekle unädittlz i8t. vesletitizen Sie das xut sortierte l^sxer.
I^eparaturen von 25 Oin sukvSrts weräen sckneil unä ckic desorst.
l^scie <!ie verten Vsmen küt-iicdst ein. ttockscktencl NiMW >lQ^»e>»Oe
IlGlN ic»Uß«W»I»W
pkoto	U?«
LoÜäeste unä seknevste Ausarbeitung Ikrer VilÄer dei äuker8t kulanten
preisen!	A39l
Iv»n?eö»r» I>roL«a»?I»Qiow»aut«ktur, ^»ribor, LosPogk» vi. Il VsZ uns «vkautte plstten «ler flime ^eräen «rstk vatvlekelt!
i«ke

i'/^vZl.i.oL cne»»i8ctt
MKMIM 00M Lk8p>^kLdi intie»! levkL dIL vI>I	U»10Lk»
fMvMi ».uoviie Iii^7n/^uck
oi.» V»II 7«a 17 / U5l«Z»MIt« 21
I o»
1VI/^KIö0l?
perm
cler izilli^ste k^ukt)o6enl^e!s8
ist^
?Li»iL?e« au»i
Ii» G»»»i
lM
o»a»iov " ct«rek 5I.IV0M7Z
il»	v»» UliSr«« »««.	In «»—»»
illi. ?


»rsedeivev Lie äurck cklv ckemiLcIiv keinixunx iler kirm»
V«I«»>»»» »4 >0	?„n»«p»i»«v» ulle» » » Vo»vo»Ii» «»»12
Vl^ir tieet^ren un8 6em Zeelirten k^Uilcum mitzuteilen, 6s85 wir im neuen Calais der „t^ranilnica äravsl^e banovine" am ^05eti, das i8t am 19. 6. ein neuerricl^tetes

ervkknen. Vi^ir werden uns kemütien, um IziIIixe5 (^elcl die Izesten detränlce und die pilcantesten Speisen 2u verat)reicl^en.
Va!ljalc ua^ tZustiv.

SezckHkv-Lrökfnung!
Lrlsud« mir dvilielut anLuiei««», üsL iel» in t!or Vo-trlnjsku ult« U, eine
5o«»I»I»It»»»r»»ur-
kür sKmtllede I vpen vou ?iAli««»«bln«a. f«krtüäer unö (Zttmwoolio»« «rSIta«t »Ad«. Vurek mein reick8ok«ierte5 Uu-«er V«, silmtNelien vestanätoUon. alleener Vernicklun« uiic! !5maittenine. bin iek in <l«r jeäo Arbeit sckaell uii-tvr vsrantla aus-uiiikren. (ZestütLt auk lanejSkriKe Lrksl,. lune tn äleser Srsneko vvrspreelie leli. äurct, «olicle Arbeit ui,6 killlsle preise »Ns vvrekrUcden Kunäen desteiis zu de-Uionen u. vrsuekv um xesclljttLts ^uttrSee. NociinclituneLvo!!
«vpeiei
v«?wi»iui «u ii.

Die moclvrnste Xleiniilinkumera in allen Optiken! lV^I^	vm-
LLN. pkotcimanufaktllr, i^^Aribor. (Zosposleil uüea II.
l^«kl>»e »oll nlcdt misigedenck »«!i> 5ßZlKK»E>> 5lE »ul 6i«	sie ^«»iüktuix u. öen prel, un6
AEl^EIl ck>» «s giek um d«»»ee« WD? VU>G?>	<Zu»UM, »der um zleietie «I« nocli nl«ckrix« preise ksnllelt.
dereitetea vir aekr »!> 6V	5ie	tinäen.
^Ne» vo» venekleckenen	«ersen	V RDU^VIR UsS sie äie beste
vor.	V»re u> 6«n nie^I^len preis ksvien.
preis« kür Vtmeaickuliv VW HHG dls >»» ttr Ii«>ve«>el»uli« Ol« HHI bis NAH

««iKHiilllliiM

«ormoii-7«d»«tt«n !!!!
''tncjen Li« Din w — iür "ir.it-ltt^Ii«! l^it«r»>ur unli „k't^oke' on tlie ,,l?ak>Iau«r-Kr«>non»potl>rUc" IZerlin V. friirlrieksti'-ti
^enn 8iL kür Nirv (Zärtsn. >Visi»e», un6 kol6or ^
Zsmen
denötiLLU, 80 vx cnt.!Lll	vortriNK^nsvoIl AN
clie alllieknlmw	3094
Zsmen-^snciluns ber6»js
— l^fL i^vokoäv. — (Ze«rijntlot 1869.
»ISrt«!
_
sov^'ie 8Äm1lic!ie ^'>?euj?n!Z8? cler Lliznotle-Inclustlie lür OtMpl-feueiunxor, uin! «oclivten emplie^ill «Ill^ini^e l^»dnlcsale<iekl»U« lur ^'^^slikor,	uri«l l^l'eluinirje: t^irmR 2359
Pariser Haus der Madebrauchc
suckU
Vertreter
bei TtUN^nschllcii>Lr nn^ denttn^il qut cillsscfübrt. On'erte ullt<'r „Gitter Veldienst .i,l" tni tiio	.'"'»Ul»


Xoroik» ««5»» IS
smv!^ Hechte, I^ogasche. Lchlile, Sal>^° und Sttberherintlv
Itter haben.
N5c»«»«»u5 5c«via»
>	dttcnorciöcva
^5 /V^i'IIiincter ^turk. ci^trein. nw?!ic!id;t — Onerte niitci' "?lc)8ten<^ au l.!ie Veixv. c?e!^
kotel ua^ kestsuratio» „I^OV^L"
(Z-ijevn !U ZSZrs»» lelesililln 73-Z'>
lIclUe	wie aucli erslklc^?!^. Le^vüliUc'^ >,Vcme ?>l»^
kZiore.	^<'»ukcro ^^irnmer von ?sl di5 ?ll Dinar prc>
>Ilic:Ii!-	-- l. ^'w uui 5!ii.!'. N.nnmc!. l'erke«
' un,^	l-i!^ciUtliii^^r l>. s'VllC.
»MMÄer	?d»»mer 7S
HO
VaiMig, d» s>. ASrz lSS?
.Xkei«« ^««ekoee
MMODMMchßMM»
MVGVWVWGVGGGWGVGN
D«»««'H>tteP»««t«»k« werden schnell und billiflit untgrarbei« le: im >>utialon A«»« H»b>chei - Alekjandrova II._
O«sch»>ich««t^ Aletsaiidrova cc sra 21 lneben Wöqercri. '^or« ;üjillche Äetne, Liter (Z Dinar, l^chcizlc '>iäumc^_^482
I4ttHGV Di«« »«ttihe, auch (irinlageduch. mit	^^inscn,
^cgm Iittabulatioll auf tiin S-itülti^Tes tteschäftsl,aus mitte >d. -ladt liesucht. Gefl. ÄlnträjZc o. dic Penv. unter „Zicherstcllunz"
Zo«k«n
K»N6»«Ku>>E
iiltübertroffeil in Preis u. Qua» lität: Elavi« Öernetiö. St«l»» ul. l._
Ein kleines ki»b wird in nute. icii,e Pflege ^lrommcn. A^r. Äerw^__
V«»wirß>r>it«r. destel^nd aut FauteuilS und Sofa, Mpol» stert, verkauscli. PreScrnova ul. St/Z. links.__:iL77
Bau» und Mödetischler A»koset»
Frankopanova ul. IS. gib» lwfl. Iiekannt. daß dlie clesantestLil u. luxuriösesten :vtuster von weit« wkannten tieutschen Architekten für alle WohimmSeiurichtunnm emqelangt sind. Gebe .ille Auf» klärunc;en und iibernebme a.1e Bestellmrgen. Karte lientti^t. smtme ins HauL. »!litr alle l^i mir verfettlgten Artikel -^cbe ich eine Garantie.	:N1K
drima, von Din. 8.— per LKet. aufwärts bei Dsltet Go»p«»k> 27.	3474
Vchele« «e w»«rt Obl«äm»e.
Äab sie dieselbeil reckt«it:g bekommen. Der Frühllnq lvird km« sÄn. Die Rachf:^ ist bt' dattend. DreveSnira Iostv smberg Matibm^ TrZaSka ce-ft- «4._3:R>S
»»streich«'. LMWree«. Zim« WM» «ch Echristemmileracbei,
«» werden prompt und billigst outgeführt bei A. Renner. Är-Lwn«. Pvaprotnlkova ul. 27. _3SS7
SM«» «etfrich. Aleksandro-va 79. Für die Peverln! Pri« NM Aewe. ü, s und 1V Dinar per Liter über die Gasse, sola« der Bonat reicht! Zaftbier iiküql S.V0 An._ »428
MM' »»ageii
lnsilen preis-lagen
Vkffere vttM mit Bension u. eigenem H«ms wünscht die Be Vlmtscha^t mit einem gutsitu-wrten Hern». St«»ats. oder Blchmmg^llten mit Darlehen qeam Kt^ulation und Sicher steiWlng. Zuschriften unter ..Ei-genheilm" an die BoM>.
»UckiNWOßtU in bester Aus-fübruna zu billigsten Preisen bei Iugu d. z o. Maribor. Tattenbackova ul. 14. 'jWS
Vihius. herrlicher Ski« und Er-holungSausflug. bei längerem Mfenthalt Fahrpi^eisermäsji« guna. VohinjSla Bistrica, Hotel ..Tnglov". 29 Zimmern. Pension 4ö Dinar.	!^S26
Will
von Din. 20.— per Meter auf-Zvarts bei DolLek Sc Marini, «o«»—la 27.	li474
?»p«ier^l!I6l»«I
Ottomane. Fauteuils. tnoderne Lottervetten. Einsalze. Mtrat» j^en. Rofthaar. Afrik Vsti'e.)t'rn und Flaumen. Steppd.'cfen. Möbel- und Dekor-^tionsstoffe wegen der Avise teilmeile M Berlilstpreiseii bei K.irl Preis. Maribor. l^vspoZka uliea 2V — PreiSlistl'n uratis.	2SV9
S^hr
geöffnet bis früh. Schallplattenkon« zert. TanMiiglichkeit. solide Be« l^enunii. massige Preise, warme Speisen zu je^r Zeit. Ouali« tätSweine. Es empfiehlt sich Mahajnc.	179S
kostenlos
l)auen»?ellen u. f'saak'fzl'beki
S«I»n k.
Lo5pc>sl<s ulics-lb
>cht««ß! Vrei»<M«» ktte Uhr-eePGr«t«re»! Wecker W—Di nar. Taschenuhren lü—2^ 7l-nar. Pendeluhren A)—30 Tin. Garantie fiir guten (Äniii. A. Gterle» Uhrmacher. Ro^ovili trg 7.	IZZl
MM
5 om 7^ «42
MlÜMM»»!
D«»»rtz>w «lStzwWse«! Das
AUeinverkaufsrecht von Glüh lampen ist abgescbafft worden. Sie diirfen nunmehr Ihren Be darj^au Glühlampen decken, «o et ^hnen beliebt. Tauerl?aft« u. gute Glühbirnen bekommen Sie bei der Firma Ioi. Wivvlinger. IurLiLeva S.	Ätvl
scher für! Vt»^ steuerfret. grotzer G«ten.
l0v0 Adressen slw stück üvo »9lU«0 Dw. — Wchich>»t^
Dinar). Verlangen Sie Aus
kunft gegen ü Dinar vriefmar ken. Sr^tle« Ihre deutliche Adresse, da Antwort sonst nicht möglich. Phoebus-Berlag. Me-^n» i^talia).
5ÄailiM
von Diu. 2ä.— per Met. aufw. bei »«Uee » ««wt, «sSWtl»
»l. 27.	»474
OO
bM. Vtla. e». Vahnhsk nühe. villenartig. 4 Wohnungen, gro zu kaufen l>es«ht. Offerte unt. izer Obst^vten, ll>s.v0v. Villen .April* an die Veno. S29l und Häuser. Tuchen: oreiswer	^ .
te Villen. Wohn« n. Ge«ch«tt-
Maffe«»rt«el. .Tatjana-, «-j vaut. Anträge unter
ribor Cvetlivna Zd. Tür 2. 3471
»«alZFa/«»
V>«Pt«tz, K70 m'. in der Mag oalenavorstadt. j^u verkauf«». Anzufragen Änetanova ul. KS 2. Stock. Tür !0. 2475
«<»?»rre>zl«»: Ottomane,. bestens auSsteführt. Din. 4'/». «X>V,
mit Plüsch Tin. 7V0. !.^cll,'rbel-ten. moderne Fauteuils. N?llel- Herrschast»»ellO«M». Billen. ten, Linoleum«Te0tiichbe:aq, Häuser, (^schäuiser. Geschäft Wahn-. AuSlagedekovaNoncn, Häuser, Bäckereiell S^Wverke. Matratzeil. Pölster und alles! Mühlen, Vhabessofabrit. Besit« Einschlägige nur bei Äiuezierer' zmlgen verkauft preiswert l?!ea Ferdo Ä^uhar. lSosposka 4 im littenbüro, Maribor. Sodna ul.
V«PUU. sehr schSn gelegen, zu verkaufen. Varon Twükel. Burgmeierhof, Martbor^ ^2488
»vlick mf- an d<e Veno. 3370
von Maribor entfernt. Weingar, verw. ten, großer vbftftärten. Wald ».
WGGGWVWGWW»WVWVWUH
»chm«, Al»h»»»W> zu kan-
l fen gesucht. Anträge mit Vreit Stunde unier .Klnberwagen" an die
S4«
arrondiert. ^ tÄÄ. ge^ücht^ jm kau^^ge-Herrenhaus, Wi^ergeb^?e ^^d Adr. Veuv	3479
Stallungen im besten Zustande,'
.-^u verkaufen. Adr. Beav. LSl», Schrett««W»e>ttIch zu lanfe»
-.—11'^-7lsesucht. «elbtö. Meibanite,.
H—A w ««»«. «l der. «etvi«»tk^ «l. 7.	ii4U
Reichsbrücke, stockhock, mit zwei'
tem stockten HofgebSude. bet.^^e dwe^ de mit.Mhnungen und grob-	i!rS.
Loialen für «erkstätte kleinen'^r. Trtaitka cesta 8. Poi<tval^ Betrieb oder Garagen, qünstii,
zu verkauifen. Al^ufraaen unt.
Hofe.
iNS4I so.
34891 Veno.
«Günstig und billig, an die
SS79
0«5ett «inksnarsieß»« puidiktttit
llirer xesokSktliekea Lsstredunx«» Hvircl elsr Oieast »m Xun6vnia einer Vl'eise erleioiltert. die msi» in <i«a kort8ol»ritt» liel» en l^äi»6em cles ^e»ten8 uacl ^orden5 länxst solioa erlesnnt list. 8ie Icönnen sIs LesekäktZmsnn nickt siivsrten, kis «jie Kuncksokskt lkre Waren, <Ieren ^ate un6 ?rei8lsxe ?u erlieanen siel» Izemvkt.
VI« V«I» >»< d««»u«m s««ar«tvnl
^e6ermsaa vill «8 in 8elner k^smilien-?eitunx Ie8en, vo die l»ill>x8ten uncl I>e8ten Linlcsuksquellen -u kinden 8ind. — Durel» luxllrÄtixe la8ertion in der
»Mariborer Äkitung«
leünnen 8ie erreiel»en, >vs8 einzssnx8 erIclSrt ^rde: Den direlcten l^ontslct mit dem Portemonnaie de8 Kunden, die keleiiunx de8 ^etto-Ksz8s (-e8ei>skte8 und damit die 8t«ieerunx llire8 l1m8»t2es.
»ik.


veleaenheitSkSuse!
eis^ener Erzeugung direkt vem Tischler. Wegen der Ärise >^u Berlustpreisen. Groke Auswahl. Zahlungserleichterun^ien. Epar-kassebüchel worden anqeno'.n« men. Freie Besichti.iuiiq kein Kaufzwang. Preislisten' franko im Möbollager vereinigst. Tisckp lermeister. Maribor. ul. 20.	2810
tUeiN'Z^uhrwerke wie Aschen-Aehrichtausfuhr. Frachten. Zollgüter, Holz-, Kohlenfulircu ils>er nimmt billigst Fuhnverker Melj ska^cesta 24^__^8<j
Menschen — Gottkiuder! Ob
jung. alt. Frau. Mann. hilf, der mitleiden kann. Ver/^.veiiel-ten in Not. Bedankt aurl> iiir altes Brot. Adresse .Marswn". Äc»rokka 19/1.	::202
Maschinschreibarbeiten. Beroiel« fiiltiqunqen. Lichtpausen. Neber« settunqen rasch und bi'llia. KovaS. Malkbor. Krekova V.
Frichliche Öfter««
durch ein bel^glicheS Heim aber >mr dann, lvenn Sie Ih re neuen Möbel bei uns kaufen! Erstklassige Qualität. Spe-zialarbeit in bester gedi.'ge^ner Ausführung. Kein .'^wiichenhänd ler. sondern eigene Erzeuguns, nur untrer Meiite?
«earündet 19V8. Unsere Möbel empfehlen iich von selbst, einer sagts deur andern. ein Be'uch in unseren Lagern wird Sie davon überzeugen. -- Billigste Prelse. — 5>,l;lungSerleichterttngen. — Ta veziererarbeiten werden übernommen. Produktivna zabrnga mizartkih mojftro» r. j». z v. .1. BetrinsS« 18.
llllrnrtlüntirtn
lverven raich. billigst »nt Garantie aut« leffchrt. Wanduhren werden abgeholt.
A. Stojee,
TvrLii^ »lie« ».
Gute KapitalSa»laRt> Bauparzellen. schöne sonnig Laqe im Stadtbereich. Melisti hrib.und Zg. Nadvanle verkaust anch gegen Sparkassebüchel: Julius Glaser. Maribor. MclsSki dvor.
_3150 __
Haus. 2 Zinlnler, !tüche, i!>eran da, Garten 1VV0 m». 32 000 Di-nar. — Haus. Wohnungell zu 1 AlMlner Wäie. Garten, Tin. K.>V00. — Villa, 5 !^immer. Ki» che, Bcidezimnier, schöner Gar« teil. 1.i«n.000 Din. — '^inshauS nlit ö Wohnungen 1Y5.000 Tin. — GeschäftsliauS. 2 Lokale. Woh nung, 100000 Din. - Geschäftshaus Mtie der Stadt auf freqnentem Posten. 2 Lokale, Wohnung. Din. 500.000. — Äe-siv nahe der Stadt 10 I.. gros,. Obstiiarten. 120.000 Dinar. --Grokgrundbesiv Joch m. s^r. Villa, Sägewerk. 15.000 ^ich te, knapp neben der Bahn. Tin. 1,500000. — Sowie Geschäfts-. Gasthäuser. Industrien. Beiitzun gen in alten PveislagLN. .'i10S VUro „Rapid", voßposka 28.
Vinfamilieiwila, einstöckig mit 7 Zimmern. 2 Balkont und Älen Komfort, auch teilbar auf 2 Wohnungen, großer Garten, gesuirde. sonnige Lage in Maribor, zu verkaufen. Schrift, ullter .Günstig" mi die Berw.
3409
Neuet Haut mit gutgebautem Wirtschaftsgebäude zu verlausen. Anfr. bei H. Bitko. Mur-kova 7. Eisenbahnerkolonie. 3331
«ealttitte». «esift, Wirtkch«kt. S«>A Oder Geschäft veickaukt kaust unv tausch! man rasch und ditket durch den über K9 Jahre kkstelienden bdlsger. protok u s'ehvrdl. konzess.
«.ttaemeinen V-rlehrt»Anzeiger Wien. 1. Weihburqgaffe 2S. -
Wei'erreichende Berbindunq-n im In- nnd Auslände. ?^ede An ^rage wird sofort beantwortet kostenlose Information durch e« "N^ Flichbenmten. Meine Pro nision. 5^u baten bei Hinko Zar Pnr.serhandluna in "''s^rsbor.
>OdtO-APWMtt wird gegen Tausch eines Photoapparatet. 9X12 Laak Aathen«o Anistig« mat 1.:3 F. 13.S. mii Nulex» verschluss gesucht. Anträge unt .Siadiophotograph^ an die VeA waltung^_^S21L
Mk MW» »1b >tz «tibi, M«e HDchß-rilK. »
Wich«.

M»79
Otte» Gsld. Ltlberkrone«. falsihe Aäh« zu Höchstpreis A. Stomps GolParbeiter Re» r«»to eesto 8.	»ßkF
lkwfe sofart D«««is>tzerMe«
bit AD Din.. sowie komslstteS. Schlafzimmer, divers« Möbel, «eider. Schuhe. Wäsche, .«^ahle bar. ^vistl. Anträge an M. Ma>kor. Aleksandrova t. Stn« denei.	L324
Große AOtlOMl-NNiftrierkasi«
verkauft I. AarniLnik. Glanni ttg._340k
„V>ch">M»t«er«h, 220 fem. bii ^ zu verlaufen. Mechanisch, Werkstätte Rupert Duikiler BetrinjSla ulica 11. 3l8<>
G»eise»i««er» maffiver Tische Pleilerkredenz und 4 Lederses« sel, Nußholz, matt preiswert zu verkaufen. Dr. Rosinova ul. 13, nur vormittags. 342b
Wslsthuich» 4 Monate alt rein rassig, zu verkaufen bei Ilssar. Glavni trg _:i3ü5
ahe»ro^.A»t».Li«o»ft»e prci« wert zu verkaufen. Bermitt, lung wird honoriert. Anzusra« gen bei Mariborsta tekstilna tvornica. Maribor-Melje. 3404
vittIch der LebenSmi«elbran-che. auch jetzt garantiert un« vermindert gut gehend, mit schSnem Reinertrag billiqst zu verkaufen. Rotwendig 500.000 Din. Räl,eret unter »Äeine Arife'^ an die Berw. 3380
ÄKße «»d ««tzkerm billigst. — Taborska ulica 7._^2
Aiiebitkerntl empfiehlt Wrbiö« kernölfabrik I. Hochmüller. Maribor. TaborSka 7^_^ij8»
^wei antike (Biedermeier) jta« te« ut«d ein neuer Herren frich-ahrSmantel zu verkaufen. Pri» taniska^. 8^_3^27
GDcke von Paraffin, Wachs und Zucker, zirka 3V9 Stück, preis, »oert zu verkaufen. Unio-dru^» ba. Maribor-Melse. Trstensato-va 23._:U30
»««trollasie» 1000 An. ichönei altdeutsches Speise- u. schlaf» zimmer, Hflrtholz zu verkau« fen. Stroßmajerjeva ul.
3438
WertvoleS GaatM be»ährti Gerte«: Sommertveizen. Gerste. Hafer. Sojabohnen. Früh- nnd Spätkartoffel in allerhi^chster garantierter Qualität.
vfiaader, Guiita»s. Muster aus Verlangen._8314
Iii. llMW
sowie Dach-, First- und Pflaster ziegel hat laufend abzugeben Zietzelei Tschernitschek, Aam«iea. S444
Holzluster, vergoldet, preiswert N verkaufen. Razlagova ul. 22. ose.	34l7
Mabtrefta«ra«t. .vntral gelegen. ist wegen Veränderung preiswert zu verkanse». Vrinia Posten. Auskünfte auS Geselligkeit Agentur Ivan Klemsche. Aleksandrova 12.	324i»
«Wtz M?


«D»»>»»»GGWGGGWOWGG
^»GGG»OGGOGOGWGOGGG
HffI» Niti^ »EiGimrt.
S An, M »«laufen. Jos. tzoltinAN. tzriteniova ul. za.	S4W
H«U«. «chtMWs «KW»,. «»-
müsehikt^l«, ««»fleitt» «»d ^hrwerttbefitzerl villi« m haben: dr»t versch»che« Hmib-
pllvtyamvogen!. dwerße scheid-truhen. Pveträdrtge vand«»g»»»
1—Sjpülnnig« Tu^rwaae«. jp» s^er Plat«lmwa«n ftr >KAb«i-»vanspoiet. Uetschwagen. Lin-zer^tAleschwiaqen. Au beiichtis. bei Poöivalml. Trtaika eeft» S S437
Verkaufe oder vermtete Ttttz-MB sowie Pkmiiw. neu. — Tattenbachova Ll._
A»««e, und	Mt.
Ueberfiebluna b»llia M veLtmi-sen. DravSka __
k»». IS Biinde, tavelloA erhalten. w Leder aebmiden. «m MV Dtnar zu verlaufen. <um-lar leva ul. 14. Tür S.
Tadelloses «liwle, «K Khön. »lang wtrd wogen ^mman-ael preiAwert verkauft. Tankar I^a ul. l« Tür L. L44S

________________ -b t.
M «»«ehen. Ad«. Ve». »sov
iU «Itter . bte ver».
Po»«
AufchrM.
HM?
Etrinti fepar.»	___
z» »«.««w». A«ln>?ova»i»« ul. Ecke Etrttavieva »le«. »tlk
M»l.. ßepar. W««»» m »«» mieten. Dortfelbft wird et» gimmer-Kolleffe au^enomme«. Tawnwchova »7/2. Är S»4
«« l—O	at
V«W0»« Harten»
54«
«Bai. auf prima DO«,. «» l. MM »» »«»ebe». Rnf«^ «it MMabe der V««che »«te? .Adlbse- «M
U8S
__M«»»» «vent. an zwei
ArSwlein W »erMieten. .^ünj-M tzg S ^ der Hllu»m«^eltiu »«1
Vehr »ine» «H fch^n mSblier te» A««er M Z. April »u vernösten. Tattenbachova SN Va«. link«.	S42Z
GW. «ch
mit l. ApM »u vermieten. — 1»r^r»ka 9. «n der TrtaSka Äta._
__^ Atmmer und Küche.
u Vevjieben. Tklart. Te.hno. »wiska eesta._
Ga«ttz»fee. hervorragend« Qua »ität. per k«. An. 2.ü0. «nkr. SanM Scherbawm. Lö2ü
Va».SerSichGl^ verschied. Vret ter. Pfosten, mchtenstanqen für Zäune, preiswert. Anzufra^: Portier. Scherbaum. Kopaliiika »l. <.	lSi»
Kchön eingelegte TatttmMtH» lte>, Lchrttbtif^. Kilberkäst^ kckvitrine Tpielzeua ufw. lawie ss^leider. Wäsl^- Instrumente». Kchuhe. Maria Echell. Korotka »4.	«07
M»tl. M«»er» Parknühe sofort »u vermieten. Adr. Verw S4d7
Alel«« «efch«ft»I»b»l. Amtr.. ve«en Abreise sofort »u vermieten. Adr. Berw. 34K4
« K	K

Reine «vhau»«. 2.grobe Aim mer und Slüä)e. im Reu^ preiswert »u vermieten. Lp. RadvanjSka eesta S?. S4«S
viM. SwN»«, elektr. LiM
wird an Witwe »d« ArgMeilN vergeben. Strma ul. t1/i. 3463
Nett möbl. TachwimÄ« hertzzimmer» dauptbahnhofnähe. soflnt »u vermieten. Praprot-nikova ul. 30. _
Grobes. heZe» N«««». möbl oder leer billia »u vermieten. Schneider. Aletwidrova S/S. g48k
Eonnsett»«« «I»i»lh»N>G » parkettierte Zimmer. Badezimmer mit Auqehbr. w vn-mieten. Antr^ unter fort" an die Verw. S48S
Elegantes, sonnig», separie^ M«»er samt «rdstNUlmerb^ nützung. mit oder ohne ^okle aung. ab 1. April W vermieten. T^^rseva 3L» Part. L. 348?
lx
IimiÄ! ia »II« ?»sd«»
«» «»..«»>»»., uo».
.«-d-WilW
> » » ?«invollen» »tntpaZ!. ' /! >	VI»7U>7S0^.
M tzßI Z Vnte I /	V>»«7S>
moäemste
WMkitl
mit seltle eetüttert
M» HSV'> Doo--. DSV'.
>4 iWWItitlfl i> IIlI4>wR
?ss»n« <v«r>ln
S»»»»»>»» H» 3Z22
Schöne, sonnseitiiqe sofort zu vermieten. Ad«. Verwaltung. __34ll)
Vildil. Alm««», separ^ck. elek» trijches Licht. M »ermieten. — «ojai«i»ta 18. _^347l»
M««er samt Kost an einm Herrn zu vermieten. Aletsan-drova 33/1. Ltndenei. 3477
«Ilffe» AI«««r W vermieten. StrobmaMjova 13._347S
DreltiNmenxh»«« ab 1. ^
ril zu vermuten. Kv^rieva 37.
S472
MiWl.. schi^neS. sonn» u. gassen« »ettiqe» M««er mi^ Srühswck öder lk>ft zu vermieten.
Vevw.	k»3S1
MM. gi««er mit se^. Anaana zu vergeben. Evetlisna Zl 12. Vart. ttnkS. »3«
Zwei schöne, leere gi»««r mit Küt^nbenützung billiqst zu vergebt bei alleinstehender Frai^ Adr. verw.	24iÄ
Gch>h«>chirmrtlt<tt» im Aen
trum der Stadt zu oevgemen Vevorzugt Erzeuger von aetex ten Sindevschuhen. Gchriktl. An sragen unter .ArboitSfam" an die Verw.	lvs4
MMl. gi»«er» sonnsoitig, vermieten. Tattenbockova ! Part. 3.	5414
pakKKTINß
ZV MoMoSMi K0t«VI«vai'^Mdi plWM.
> I»U kr»lja lo«i»l>v» IV.
t« jeä« mit uack od»« l.«?un^. 5oU<ie»te >u,»t>kn»»U UNta» i«ntie.
Vll»«»ovt»U 1

an 1—2 Perflmen m. Verpflegung zu vermieten. Ma ckfina «l. 10. »art. »ch:s. 34VV
Hchaffer» verheimtet in aüen 2^igen der Landwirtschaft, be sonders im Weinbau gut beivan dert. s»»cht Stelle. Zuschriften er beten miter »Nüchtern kl" an die Verw.	3S88
<?ßPsi»S SF«F?«»

'tu verpachten «eaMeßtz »lt
D>»^«»StadtnÄe. Adr. in !«rveao.	_^279
SomckMs Ai»«er. elektr. L'cht Vahnhofaähe zu »ermieten -Tomtiöeva 2U_^
vro^ leeve« iV»»« in Park nShe M vermieten. GoSvotka bS/2, Tür ^
__________ werden
A'Atmmer gute ldoft aus qen«n«e«. «mtia «rezjie ^ bet Marls«._MS«
Awei «tt einqevichtete M fepar. Sinqana. elektrisch. Licht, «affenfeittg. stich sofort zu vermieten. Anfr. Vlavni tvg »/I.	_ s«ov
SchSn mSbl. Zw«« mit sep Einqang an zwei Personen zu vermieten. Dr. Krekova S. Äu-denei.	32V8
Retne« nett mött-ierte» Aim-»e» an soliden Herrn »u ver« mieten. Vraz^ 9. >. Stiegen a»fgang. 2. ^ock._^
»«ige», «epar. möbl. 5l««er Hauptbahnyofnähe abzugeben. Prapro^kova 2V/2. 3271
Schönes. somrseitigeS. reines N»«e«, separ. Einsang, mit BadezimmerbenÜi^ung zu ver m^n. Preßernova 34. 3373
»GVVVGGGGGGVGGVVVGVtz
Nette «öchi» für alleS. felbstl» dlg im Alxhen, zu 2 Personen in ein befleres HauS. Anfang April a^ucht. Antrüge umer vklte Zeugttifse- an die Verwaltung.	3424
T«>M L>»h»irt. in Sloweni en «boren, zehn Jahre beim Praxis in Oesterreich u. Deutsl^nd. LehrlingSprüfung der Landiwirvschaftsiammer in K'iel, staatlich geprüfter Land-Wirt des Teminav» SchleStvi-A, KotoMhrer, alles mitarber-tend sucht unter bescheidenen Beengungen Stelle. Gefl. Anträge an Dr. Badl. Strof^maser heva a.
MiWchi» für alles, nett und rew, mit Kochkenntnisjev. ivünscht bei besserer KamvUe un tepPikommen. Radvaniiska 7. 342d
DmWlterPafte« ?«ht e<n in allen landwirtsachftliichen Art« ten gut bewanderter Absolvent einer Landwirtschaftlichen Schu le. der gerne auch selbst anareift uÄ keine gwilen An-sprü^ macht. Zuschriften unt. .Tüchtig und verläßlich" an die Vevli».	3318
Starker LetzeftUW wird sofort auifgemmlmen. Mavibor. Meli-Ska cesta 23.	3398
Vertreter geqen gut« Provision.
welcher Industrien besucht, wird gesucht. Schriftl. Angebote unt. P.- an d^ verw. 3400
TaPezierer-Lehri»»« wizK aufgenommen. K. Wesiak. Tankar-jeva ul. S._ 34d4
Eine junge Ar« sucht Stelle für den ganzen Tag. Adr. Ber waltung.	3431
TilchtlW
ilwger«. hübsche »rast, wkd P-> sofort gesucht, vorzustellen: »»
»««» »erie, Pt»!. 34ss
Besseres gebildetes Midchen» ge> sund und verlä^ich, mit Kenntnis der deutschm Drache, wellig auch im Hause mitarbeitet, sucht vornehme Familie «u Kindern. Schriftliche Anträge unteH ..ZM»" an die Vevw. 3500
A«»t»eifli» «iit Kenntnis der slowenischen und deutschin Ste nographie. lanaiähmger Praxis. sucht Stell«. Anträ!»e unter .Nr. k^76' an die Berw. 3432
Sonnige» leeres K««er mit elektr. Licht zu vermieten. OS mejna 14, benn Rapidsportolatz SAS
Streng separ.» möbl. Zi««er» Bahn^fnähe. Kröevina. Alel« sandvova 6/1.	3419
Alleinstehend« Dame in schöne Wohnung als MitbeWOhaeri« gesucht. Küchenbenühung. Anzu fvag. Wildenrainerseva 3. Parterre liM.	3420
Möbl.. separ. M««« zu ver-m^en^ GospoSka ul. 4«. Parterre. Tür 1.	343»
Leeres Si««er sofort zu ver-geben. Mejna ul. 22. 3429
Möbl. AI««er mit spear. Eingang zu vermieten. GoSposna 9/3. Tür 8.	2v0ü
GGVtzGGGVGV»GVGGPGG>
Kleine, bessere Aamllie sucht Dveizimmerwohnung. Anträge unter .Linkes Drauufer 4'^ an die Veno.	3147
Bessere Dame sucht vol^ming» Zimmer mit Küchenbenübung. im StMzentrum. Anträge unter .Dringend" an die Verw. 34SV
38iiihr. gesunde, nette verlähli che P«son sucht bei kleinn va-milie w Maoi^ als Kiichi« für ales unterzukommen. Adr. Bw.
3499
verläMcher KntftWr mit guten Zeugnissen wird per 1. Avril aufgenommen. Anifr. Marrboi^. KopaliSka 23. _L32S
kiichi« mit IahreSzengM», jui< ge kTaft. ehÄich und oerlä^ lich. welche im Haushalte mit^ hilft, wird per sofort oder mit 1. April aufgenommen bei Frau Dr. Mühleisen. Kralsa Petra trg 9/1.	3284
Srlea» bis zu e<».0l)0 Dinar Kaution gegen Gicherstellung für einen sichere« Posten. Bin 29 Jahre alt. HcmdelSangestell-ter und ledig. Anträge nbeten unter .Strebsam" an die Ber-tvältung.__34K8
vehie«eri» für einige StimdeH im Tage wird gesucht. Adr. Dwi 3379
Mit so—SG.D00 Di«. Svution od. mittStige Beteiligung sucht 3viäh-rig. Mann Beschäftigung. Adr. Verw.	!Ä1S
WGGGWWGDGWVWWWVDtz
Herr wünscht tntell. Dame mit Vermögen zwecks Ehe kennen zu lernen. Zuschriften untel .Osterglocken w" an die Verwaltung.	347G
Kleine A»eiti««er»»h«««G m.
Badezimmer und Rebenräume,
wird per IS. April Ä>«r I.Mai zu mieten «sucht. Gefl. Ange-böte unter ZentrumSnähe an d. verw.	3249
Lokal» trocken, im Zentrum ge-sucht ab t. Mal. Anträge erbeten unter «T. M. an die Velw.	3297
vwviZtriimofe
neueste b^ocletsrlxea
X«mt»Glö«.....v>»»r l0.—. lS.—. Z4.^
?rl«» . . . Vßiuir 34.^. 42 Nor oiair lZ.--. 16.—. 18.—. 20.— Z7^ «sv. Loellen , » « MnRr. 4«—»7«—» ?»—» I?.— nTv«
otoüe Xu»v»kl del	3?8S.
l»Ilol»l.»l»»LI»vi>itrx2»I!I»rA»or
Nlr 5«kultr«p»t«tur«n
aller )^rt sovle l^euankertleune »aek >^aL tlllr vsmen unä tteri^en) -u tleist livrabee-getrten ?re!8en emptledlt sieti äio 3Z92 VerlttUlUS lv»»
AK»r>dor. Stolv» uUe» l.
Zckneictem la l.iasckiti««t
Lrspilt 2eit unä 8tokk. Liste» uaÄ Iroüte»
»p«i« zci«n7»iv»?« »NU«
Haetdee. ^I«k»a»6r»e» ««»w I. Meek.
L«»r.
ItMV«z.IMVM«IUU«MrN!II
verlivn äurcil ra«1lo3lctlvv KomprezIvu. Lm»n»to« ren Sur Lrzeu«un« von r»«!lo>ktivem >Va»»er u. rsäioaktiven l^sbletten äer t8clieeklzel»en. »tast« lielien I^aäiumksdriken. »Icker «eiiellt. Ko8tenlo»a Auskunft Äurek	2942
Iepttt--8eliva»« lv.8.k.). ^»»ia»«r»lO IZ/». kaäiumtrlnkkuren: Sanatorium ?rlm«rl«» Vr. Hl. LoralL — fttartdor, (Zo»l»o»k« ul. 49.
IlAßelAkßMer
mit Kenntnissen Äer »loveaiscken. serdvkroatiscken unä äeutscken Lprscite in ^ort unä Scliritt. äer »loveniüclien unä äeut»ct,en Stenoir»pdle lcunäi«. mllitSrtrei. viinsciit in einem Nanäels» oäer laäustrieunterneiimen unterzukommen vesit-t auei, /^utolüllrersciiein? ^nmeläun«vn verölen «n äie l^eäaietion äe» vlatte, unter e>V erdeten. 3277

u. »>«««»? ««»	». »»G
l?eck«rckea Übel Ltfinäunjien uaä Patente im In- unä ^uelenäe. leckniseke Qutsetiten oder peteat-kitetitlxkelt». und einkrllki» t<l!,een. l^e»t,telluns«>/^att»xe. Vor,cI,1«Ka tär Nsnäel». u. f«t>rik» ^»titen ete. de^k^en ä«e deeläeten S»ct,ver,tilaälxea: Livll. u. Patent ineenieur M. >XVDD>^ Oderdeurat l. ?. 5^»ckinen-lnA«nieut vr. tecdn. >. >D?>IDG, I^exieiunAilet t. ?.
N»ridor. JussoslRWiS», Vetnm«!u> uUo» 3V «»»»»»>»»»»»»»»»»»»»«»»»»»»»»»»»-
I^ür äl«
Osterkeiert«
Kiaäer»t»«mple ?«r öiisnnersoeken » l)amen»trttml»fe » i)»men.?l«,tr0m?le. Mnneikemäen Stir. A^Inveruvteliiosea .
Kkazen, »teit	»
Kiazen, veiei, . Lelvitdinljet. Seioe . t<laäer»e«n'^>e l.eäer
1-1 UN
XinäersA!	"lr
/^uüetäetn	cke anäeieo
/Artikel »u ». echtzsten konkurrenTio»ea preiBea
l
»»
I»«D
G«
l.»»talk: ^ ?rl»teraill 5»l»rldor» Xlell»»«ärov» c. 19
VIrtiti»»	kUr »«NM»
S«I,ukI,»n«N«rI
tt»» ltt^
t^«Uk
^lr drlaxen kür äie 8»l8on l9I2
itiinM »Vicliklil
mit öurekxeaRNter vummisokle in xrAU, veiR vn6 »edAf»r».
Vollrstümlielle?reis«! IIeimi»eI»v» ?ro4olrt!
Verlknzea 5lv Muster unä 5pe2lsloiierte »uclt üder unsOre
renal»-. 5pott-. 5»anä-. luni- unä t^äe-5«dud«
Kn'xro8-Verlesuts8te!le:
?^llt0liöev» 6—8, I«l. 80 32
ML?

H»
EanMWD. ki« ?V. MSr^ IMS
fd «Iii» knil» Ii ti M
DRMit Pfir ÄS UMSO »okNVilOV»tvIlO»6«r I»EAG»V» IlAMIOV» IßVSU^SN 5ze uo» »el»ov iStRt» vor AO^sm» ffNdlvM ^vßlrMa^V»


l^N8SfV
^l'ü^^ali5s-l<ollsl(tjon
G mit cjski mokrfgrdix kömdinlvrtsn Ktvictsfn»
« c^sn lialdspoftlieksn ^Snwln G 6sn	t»Sx»kls!<j»m »US Stokk»
O 6vn nsusn ^»sd«n unlj G (jon Lxkluiivcjsssm»
(ZlSI' — WIL	—
7-01^
uli6
bsvsZt »ick in »skk' xemASiZtsn» ^sit sntspfsekvnctvn pioisiszvnl
665


<» 1?.'?. ^	; x Uu?
Unsss«li s-k-dlßk 1llu,li'l»s'I«n ^o6«d»fiekt ««n6«n «I?
auf Wunsek, gfslls n?ck suswSft,. ZIS4^
««
Kaden l!ie preise kür unsere >VS8cke so tiek ker«dxeset?t, dsü äies lknen, ^enn 8ie un5ele ^usla^en besicktiß^t Kaden veräen, unmöxlieU eisekeinen «^irä.
5ie
UmvSettis
uieill reick sortiertes l.sß^er in k^rükjgkrsneu.
Iieiten ?u Zutterst billixen preiseii
Anerkannt dlIl!Z5lei'
ke57el^vek>tt»vi-
nur in ^V^gnukakturvaren^esckSkt <Il.^VXl I«(i >
S4sS
»der müssen uns, d» vir de! cliesen preisen deinake xsr nickts verclienen, mit xroöen ^inli.luten unterstützen, <!»-mit >vir den l^insgt? tieden unä <Iac!urck öiese so tiek tierad^ecllückten preise äsuernä veräen kalten können.
Lick überzeugen unä desucken müLen 8ie (Zie
VR«eI»e ?»I»rikv IIte6vrl»zfv
ivisvnl t?s 11
Wegen Umdsu
«er (»sseksftsIolcalitLtsn
xverclen tterren-, ?(n2ben. unä Kinäersn-^üj?e. Ltoii- unä ^euskosen. tterren-. Da-men- unc! Kin6er«ckuke. kerner >Väzcke, Kraxvatten. Nüte. Kappen. 8trümpke. Lok-I<en, >Ve8ten, pullo^vers. I^es^ensekirms. I^ucI<sZcI<e, ^ktentii^clien usvv. Tu tlok Iier-sbeeset^ten Prei8en kv! ^aeklsv sd-«esetzt.	3396
^INROIU VKSISC?
cZl.>^V5Il I«o 4.
Zckmer^ersüllt L?eden >vir allen Ver>^'2näten unä Velcannten äic tieitrauri^le I^aclirickt vom Hinsckeiäen unserer innlsstse-liebten Nutter bziv^-. Orokmutter, 8ck>vieLermutter. Lckx^^ester unci l'gnte. äer k^rau
^srla ssllrtknsr
«ev. VSekormektorln unä Nsusdosttierlv.
^velclie am 18. NZr^ 1932. um 7 ^lir krük. naek lansvm sckv^e-reu mit (Zeäulä ertragenen I^eiäen, verseken mit äen sterbe» -»akr^lmenten. im 74. I.ebensjakre gankt entseblaken ist.
Die Leiset^unx äer iräiseken llüüe unserer teuren Verstor» benen slnäet ^onlita?. äen 20. i^är^ 1932. um l6 (4) Mr vom 's'rauerbause aus statt.
Die KI. Leelenmesse vvirä A/iontae. äen 21. iVlär? 1932. um 7 I^^kr früli in äer 8taätpkarrkircke selesen veräen. 3520
ptltZ, INiirelc. ^loi». äen 18. När? 1932.
Die tiektrauernäen familien:
kiirtkner.	0r. Krena.
ttek^uctte czl.vcl(. u. Lk0l:t^8vo.>^8cttl^
vr^sel^^ivl czuiLk^ cttkf.
.10865 78c:tt/^kl^e
zzi2	l)ie ^nzestellten.
Lrturtes» garantiert rein,
verkauft
I?r. 8eI»oII, 8t. Ilj
8lov. (lor. 3426
oie xrüüte unä sciiünste ^us^skil tn
SnsII»«lH«i» ui^cl
lür tterren»u2üse unä k^rllkjakrsmSntel lu reäuzierten preisen auck aut 'seil?alilun^ bei
^kn!!c, ?1ar!do?. leoroik» 9
ttsn'emvZsZz«
I». Uo6«>»em6 mit 2 Itr»xe» 54'» ?op«Ui>Ii«mä mit 2 l!r»xe» AV> 8port!ie« mit kiaäer ... AV'» lloterllo,ei>, I». Lr»Ä. . . ZA'»
8«II»»tl»ii»^, i>«ue«t« Nüst», Ilerr«olrr»ze», ietrte k»5»oo, Lioell«», Uenevstrümpke uo«!
z^rSktsr
>I»?Idor. So»»»»k» «II«» 14
»nrrei^unoi
(iestatten uns. äen p. I'. Damen köNicbst mitzuteilen, äalZ äie letrten /^väsneukvlten einxetrotken sinä. — Z^u 2ÄkIreicl:em ^uspruell empieklen slek
^os» «o6 ^äel» /^rmbnister. I>il«ll»o»
Slovenslla «Ii«»
Z078
Kau(57auv
billigstes, rationellstes unä bestes ovNAvmiltSi, vollwertiger proäul<tgbfgll von srisel, xe» ^lanntem Kallc kür Oarten, k^elä unä >Viese iri ^VaMnlaäun^en bei pirma: 2359
vd« Ik0kk»«a»sk«
«lie ^nsckHfiung eine» I?a<I o-^psi«k»te? ?u elmüxiicken. Ii!,deii vir ä e ?«eise oerselden tiek reöu^ieN. Sie kinllcn ^ps)«r»te ln »Ilen ?teiA?zgen un<t XustUkiunzen.
Vmek künsti^xe?Mlln>x,
decllnkuneen liaq^en vir »ueti <ien kemixen Ul»^ün5liß^en V» tzck»N»verk« l? ni5»en I^ecdnunx.
!Vlk illkren nlekt nur eine lype. »unäekn sßmillcn« (Zu^li t»t»er2euAnl5»e <Ier leistimxs kSliixste»
t'stnttken.
l^eicke lXlisvski voll !.»utspr eckein. Xet2«nsck!uk' (Zersten. Küwen K»ude8t»n<tteilen l.»ut5ii,eciier»Lz^stemen etc. «te.
»laittvo»
r. ». » «. ».	»»W H
^utodu»k»ltestel« keieksdtüeke. 3484
pssisssnkung
^SÜSN v!^/5 bei sSmt /o^en ^srsn e?U5S^gfs/ü/zrt. ^/^ss nS/zsrs ss/s^5sn ^/s /n unserem OssedS/ts.
"^IKLOVSKl ooi«. «Al^lSok
«.ex5»»i»i«>v» «si« ?»	^
vor «rükte krvuäenspenäer	l8t:
«in pkQto»Zzposs^at
tZrüöte ^u8vslilZ	löls ru 2V?6 I^sdstt!
IV^I^ pxe/^«. MvcZx?^.
Verlanget Preisliste! (Zosposkg ul. ll. Verlanget Preisliste?
l^aterlai aller >Veltmarken immer iriscli lagernä! 3391
UQÄ tvr lti«	v«»otWortl»ck: U6o K^LPIAk. — IDruek ö«i »Marlborsk» lisksrn,« in lVi»rtkm. für ä>l» Ner»u5»e^» uixt äea Uruclt
voftUcli: vikelttor 8t»nllo	^ Molink»?» in K1»rN»«v