Landesgesehblatl
für das
Herzoglhum Zirain.
Jahrgang 1890.
XII. Stück.
Ausgegeben und versendet am 11. Dezember 1890.
Deželni zakonik
z a
? ^ j T t i i ^ t URAZ KO«
Leto 1890.
XII. kos.
Izdan in razposlan 11. decembra 1890.
 —=>6>}<SSH<5<=--
Druck von Klein & Kovač in Laibach - Natisnila Klein in Kovač v Ljubljani.
Sil.
Zakon
z dnč 5. oktobra 1890. I., veljaven za vojvodino Kranjsko,
o uredbi osebnih in službenih razmer k oboroženi moči spadajočih učiteljskih oseb na kakšni javni ljudski šoli z ozirom na njih dolžnost do aktivnega vojaškega ali črnovojniškega službovanja.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
§ 1.
Ta zakon se tiče učiteljskih oseb, ki so na podstavi spričevala o učiteljski usposobljenosti ali zrelostnega spričevala stalno ali začasno nameščene na kakšni ljudski šoli.
8 2.
Naborna dolžnost, izvzemši slučaj kazenskega nabora zunaj starostne vrste in zunaj reda, določenega z žrebom v zmislu vojnega zakona z dnč 11. aprila 1. 1889., drž. zak. št. 41, prostovoljni vstop kot častnik v neaktivno deželno brambo, potem okolnost, da kdo v deželni brambi ali kot jednoletni prostovoljec jednoletne prezentne službe ni še nastopil, kakor tudi po dovršitvi zakonite prezentne službe še dalje trajajoča vojna dolžnost niso zapreke, ki bi ovirale sprejem v učiteljsko službo na kakšni javni ljudski šoli.
§ 3.
Za več nego za jednoletno prezentno službo zavezujoči prostovoljni vstop ljudsko-šolskega učitelja v aktivno vojaško službo ima za nasledek izstop iz šolske službe.
8 4.
K oboroženi moči spadajoče učiteljske osebe kakšne javne ljudske šole ne potrebujejo v slučaji svojega poziva k aktivni vojaški službi (z aktivno službo v črni vojski vred) nobenega dopusta.
Kadar pozvanec uživa dovoljeni mu dopust, izgubi le-ta s pozivom k vojaški službi takoj svojo moč.
Sil.
Gesetz
vom 5. Octobcr 1890, wirksam für das Herzogthum Krain,
betreffend die Regelung der Personal- und Dienstverhältnisse der, der bewaffneten Macht angchörigen Lehrpersonen an einer öffentlichen Volksschule mit Bezug auf die Verpflichtung derselben zur activen
Militär- oder Landsturm - Dienstleistung.
Ueber Antrag des Landtages Meines Herzog-thnmes Krain finde Ich anzuvrdnen, wie folgt:
8 1.
Dieses Gesetz betrifft Lehrpersonen, welche ans Grund eines Lehrbefähigungs- oder eines Reifezeugnisses definitiv oder provisorisch an einer öffentlichen Volksschule angestellt sind.
8 2.
Die Stellungspflicht, ausgenommen den Fall der strafweisen Stellung außer der Altersclasse und Losreihe im Sinne des Wehrgesetzes vom 11. April 1889, R. G. Bl. Nr. 41, der freiwillige Eintritt als Offizier in die nichtaclive Landwehr, dann der Umstand, dass der einjährige Prüsenzdicnst bei der Landwehr oder von Seite eines Einjahrig-Freiwilligen noch nicht angetreten worden ist, sowie auch die nach Znrncklegung des gesetzlichen Präsenzdicnstes noch fortdauernde Wehrpflicht sind keine der Aufnahme in das Lehramt an einer öffentlichen Volksschule entgegenstehende Hindernisse.
8 3.
Der zu einer mehr als einjährigen Präsenz-dicnstlcistnng verpflichtende freiwillige Eintritt eines Volksschullehrers in den activen Militärdienst Hat den Austritt aus dem Schuldienste zur Folge.
8 4.
Die der bewaffneten Macht angehörigen Lehrpersonen an einer öffentlichen Volksschule bedürfen im Falle ihrer Einberufung zur activen Militärdienstleistung (mit Inbegriff der activen Dienstleistung im Landstürme) keines Urlaubes.
Befindet sich der Einberufene auf einem ihm bewilligten Urlaube, so tritt letzterer durch die Einberufung sogleich außer Kraft.
§ 5.
Med aktivnim vojaškim službovanjem
a) v namen svojega vojaškega izučavanja v času
določenem za izučavanje vojaških novincev,
b) o priliki perijodičnih orožnih vaj,
c) v slučaji mobilizacije in
d) v slučaji, da se skliče črna vojska, ostaneta vsakemu ljudsko-šolskemu učitelju ohranjeno njegovo učiteljsko mesto in njegova službena stopnja.
S takšnim vojaškim službovanjem se ne ovira povišanje v učiteljski službi in v njem prebiti čas se všteva v petletje, katero je ljudsko-šolskemu učitelju prebiti, da doseže pravico do službeno-starostnih doklad, kakor tudi v čas, vštevni za pokojnino.
§ 6.
Za učiteljske osebe, pozvane k aktivni vojaški službi, veljajo pristojbinski predpisi za stoječe vojstvo, vojno pomorstvo in deželno hrambo, oziroma pristojbinski predpisi za črno vojsko.
Glede prejemkov, združenih z njih službovanjem na kakšni javni ljudski šoli, veljajo nastopna določila:
1.) za dobo v § 5. pod točkama a) in b) omenjenih aktivnih vojaških službovanj ni niti popolnoma, niti deloma ustaviti s službovanjem na kakšni javni ljudski šoli združenih prejemkov, v kolikor isti niso zavisni od izpolnjevanja kakšnih posebnih dolžnostij; gledč teh zadnjih prejemkov je postopati tako, kakor je predpisano o dajanji dopusta ljud-sko-šolskim učiteljem;
2.) za dobo odsluževanja zakonito jed no leto ali dalje trajajoče vojaške prezentne službene dolžnosti je vstaviti vse z ljudsko-šolsko službo združene prejemke;
3.) v slučaji mobilizacije, kakor tudi v slučaji poziva k črni vojski (§ 5., lit. c in d) ostanejo k aktivni vojaški ali črnovojniški službi pozvani učitelji na kakšni javni občni ljudski šoli ali na kakšni meščanski šoli, dokler spadajo še k stanu moštva, v užitku polovice s to službo združenih iz normalno-šolskega zaklada, oziroma iz okrajnih šolskih zakladov tekočih prejemkov; tistim učiteljskim osebam, ki imajo svoje domače ognjišče z žcn6 ali otroci, ostane ohranjen nadaljni užitek vseh prejemkov na isti način, kakor je odredjeno zgoraj v odstavku 1.;
4.) k vojaškim gažistom spadajoči ljudsko-šolski učitelji prejemajo med aktivnim vojaškim službovanjem v slučaji mobilizacije, kakor tudi v slučaji, da se skliče črna vojska:
§ 5.
Während der activen Militärdienstleistung
a) zum Zwecke der eigenen militärischen Ausbildung in der für die Rekrntcnausbildung festgesetzten Zeitdauer,
b) anlässlich der periodischen Waffenübungen,
c) im Falle einer Mobilisirung, und
d) im Falle einer Einberufung des Landsturmes bleibt jedem Volsschnllehrer sein Lehramtspostcn und Dienstrang gewahrt.
Durch eine derartige Militärdienstleistung wird die Beförderung im Lehramte nicht behindert und die in derselben zugebrachte Zeit wird in das zur Erlangung des Anspruches ans Dienstalterszulagen zurückzulcgende Quinquennium, sowie in die zur Pensionirnng anrechenbare Zeit eingerechnet.
§ 6.
Für die zur activen Militärdienstleistung ein-berufenen Lehrpersonen gelten die Gebürenvorschriften für das stehende Heer, die Kriegsmarine und die Landwehr, beziehungsweise jene für den Landsturm.
Rücksichtlich der mit ihrer Bedienstung an einer öffentlichen Volksschule verbundenen Bezüge haben nachstehende Bestimmungen zu gelten:
1.) Für die Dauer der im § 5 unter a) und
b)	erwähnten activen Militärdienstleistungen hat weder eine gänzliche noch eine theilweise Einstellung der mit der Bedienstung an einer öffentlichen Volksschule verbundenen Bezüge stattzufinden, insoferne solche nicht von der Erfüllung gewisser besonderer Verpflichtungen abhängig sind; hinsichtlich dieser letzteren Bezüge Hat der für die Beurlaubungen der Volksschullehrer vorgeschriebene Vorgang zu gelten;
2.) für die Zeit der Ableistung der gesetzlich ein Jahr oder länger dauernden Militär-Präsenzdienstpflicht sind sämmtliche mit dem Volksschuldienste verbundenen Bezüge einzustellen;
3.) im Falle einer Mobilisirung, sowie in dem einer Einberufung des Landsturmes (§ 5, lit. e und d) bleiben die zur activen Militär- oder Landsturmdienstleistung einberufenen Lehrpersonen an einer öffentlichen allgemeinen Volksschule oder an einer öffentlichen Bürgerschule, insolange sie dem Mannschaftsstande angchören, im Genüsse der Hälfte der mit dieser Bedienstung verbundenen, aus dem Nor-malschulfonde, beziehungsweise aus den Bezirksschul-fonden fließenden Bezüge; denjenigen Lehrpersonen, welche eine» eigenen Hausstand mit Frau oder Kind haben, bleibt der Fortgenuss der sämmtlichen Bezüge in gleicher Weise, wie dies oben in Absatz 1 verfügt ist, gewahrt;
4.1 die zu den Militärgagisten gehörenden Volksschullehrer erhalten während ihrer activen Militärdienstleistung im Falle einer Mobilisirung, sowie in dem einer Einberufung des Landsturmes:
22*
a) vsekakor tretjino svojih iz normalno-šolskega zaklada, oziroma iz okrajnih šolskih zakladov tekočih prejemkov; i) kadar vojaška plača (brez stranskih pristojbin) brez vštete pod a) omenjene tretjine učiteljskih pristojbin ne doseže polnega zneska učiteljskih pristojbin, od le-teh v poravnavo razlike potrebni delež: kadar je vojaška plača jednako visoka ali višja nego šolsko-službeni prejemek, tedaj mora, izvzemši prosto puščeno tretjino, prenehati njega izplačevanje, dokler traje vojaška plača;
c)	tisti ljudsko-šolski učitelji, kateri imajo svoje domače ognjišče z ženo ali otroci, ostanejo vrhu tega v nadaljnem užitku eventuvalnega naturalnega stanovanja ali eventuvalne stanarine.
§ 7.
Pri izračunjavanji izmere učiteljskih pristojbin po § 6. ni jemati v poštev med nepretrgano dobo dejanskega vojaškega ali črnovojniškega službovanja v stanu gažistov doseženih višjih vojaških pristojbin.
8 8.
Ljudsko-šolskim učiteljem na podstavi njih | vojaškega službovanja pristajajoče preskrbninske > pravice so ustanovičene tako, kakor civilnim državnim služabnikom, po zakonu z dne 27. decembra 1875. leta, drž. zale. št. 158. Učiteljskim osebam, ki še niso doslužile polnih 10 službenih let in so med aktivnim vojaškim ali črnovojniškim službovanjem postale vsled tega službovanja nesposobne za vojaške službe, kakor za učiteljsko službo, oziroma zajed no nesposobne za civilne zaslužke (88 0. in 82. zgoraj navedenega zakona), prizna se namesto odpravnine (§ 63. deželnega zakona z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22) pokojnina v oni visokosti, kakorsna bi jim po zakonu pristajala po dovršenih desetih službenih letih.
Vdovam in sirotam med vojaškim ali črnovojniškim službovanjem umrlih učiteljskih oseb ostane ohranjena po skupnem službovanji umrlega utemeljena pravica do pristojbin. Kadar bi umrli še ne imel polnih deset vštevnih službenih let, tedaj imajo zaostali s tem pogojem, da je nastopila smrt vsled vojaškega ali črnovojniškega službovanja pravico, namesto do odpravnine po 88 68. in 74 deželnega zakona z dnč 29. aprila 1873, dež. zak. št. 22, do dnili pristojbin, do katerih bi bili upravičeni, ko bi bil umrli že dopolnil deseto službeno leto.
a) unter allen Umständen ein Drittheil ihrer ans dem Normalschnlfonde, beziehungsweise ans den Bezirksschnlfonden fließenden Bezüge;
b) wenn die Militärgage (ohne Nebengebüren) ohne Hinzurechnung des unter a) erwähnten Lehrergebiiren - D rittheiles den vollen Betrag dieser Lehrergebüren nicht erreicht, von letzteren die zur Begleichung der Differenz erforderliche Quote; ist die Militärgage gleich hoch oder höher als der Schuldienstbezug, so hat die Zahlung des letzteren mit Ausnahme des frei-gelassenen Drittheiles während der Dauer der elfteren anfznhören;
c) diejenigen Volksschullehrer, welche einen eigenen Hausstand mit Fran oder Kind haben, bleiben überdies im Fortgennsse eines eventuellen Na-turalqnartiers oder Ouartiergeldes.
Bei der Berechnung des Lehrergebüren-Ausmaßes nach 8 6 hat die während der »iinnterbroche-nen Dauer einer aetiven Militär- oder Landsturm-dienstleistnng im Gagistenstande erfolgte Erlangung höherer Militärgebüren außer Betracht zn bleiben.
8 8.
Die den Volksschullehrern im Grunde ihrer militärischen Dienstleistung gebärenden Versvrgungs-! Ansprüche sind gleich jenen der Civilftaatsbediensteken durch das Gesetz vom 27. Dezember 1875, R. G. Bl.
| Ar. 158, festgesetzt. Lehrpersonen, welche noch nicht volle 10 Dienstjahre zurückgelegt haben und während der aetiven Militär- oder Landsturmdienstleistung infolge dieser Dienstleistung sowohl für Militärdienste, als für das Lehramt untauglich, beziehungsweise gleichzeitig bürgerlich erwerbsunfähig geworden sind (88 6 und 82 des obigen Gesetzes), wird statt der Abfertigung (8 63 des Landesgesetzes vom 29. April ; 1873, L. G. Bl. Nr. 22) ein Ruhegehalt in jener Höhe zuerkannt, wie er ihnen nach dem Gesetze nach vollendeter zehnjähriger Dienstzeit gebären würde.
8 9.
Den Witwen und Waisen der während der Militär- oder Landsturmdienstleistung verstorbenen Lehrpersonen bleibt der durch die Gesanuntdienstlei-stung des Verstorbenen begründete Gebürenansprnch gewahrt. Hätte der Verstorbene noch nicht volle zehn anrechenbare Dienstjahre, so haben in diesem Falle, unter der Voraussetzung, dass der Tod desselben infolge seiner Militär- oder Landsturmdienstleistung eingetreten ist, die Hinterbliebenen statt auf die Abfertigung nach den 88 68 und 74 des Landesgesetzes vom 29. April 1873, L. G. Bl. Nr. 22, auf jene Gebären Anspruch, zu welchen sie beredstigt wären, wenn der Verstorbene das zehnte Dienstjahr bereits zurückgelegt hätte.
#
Kadar se pristojbinskih pravic vdov in sirot tikajoči se vojaški predpisi ne strinjajo s takšne pravice uravnajočimi določili deželnega zakona z dne 29. aprila 1873. leta, dež. zak. št. 22, nastopiti mora na vsak način ugodnejše ravnanje, in pri tem morajo v vsakem slučaji samo po vštev-nem vojaškem službovanji praviloma izhajajoče preskrbninske pristojbine zadeti vojaško-pokojninski et&t, na podstavi skupnega službovanja po zgoraj navedenem deželnem zakonu morebiti pripadajoči višji znesek pa učiteljski pokojninski zaklad.
§ 10.
Mojemu ministru za bogočastje in uk je naročeno, izvršiti ta zakon.
V Miirzstegu, dnč 5. oktobra 1890.
Frane Jožef s. r.
Gautscli s. r.
22.
Ukaz pravosodnega ministerstva z dne 23. avgusta 1890. I., št. 14120,
o popravi Imenovanja okrajnega sodišča Loka na Kranjskem.
V mestu Škofja Loka na Kranjskem v okoliši deželnega sodišča Ljubljana nahajajoče se okrajno sodišče je namesto doslej navadnega imenovanja „Loka“ odslej imenovati pravilno „Škofja Loka“.
Schtinborn s. r.
Im Falle einer Abweichung der die Gebüren-ansprüche der Witwen und Waisen betreffenden Militärvorschriften und der derlei Ansprüche normierenden Bestimmungen des Landesgesetzes vom 29. April 1873, L. G. Bl. Nr. 22, hat unter allen Umständen die günstigere Behandlung einzutreten und haben hiebei in jedem Falle die bloß nach der anrechnungsfähigen Militärdienstleistung normalmäßig ausfallenden Versorgungsgebüren den Militärpensionsetat, der unter Zugrundelegung der Gesammt-dienstzeit nach obigem Landesgesetze etwa entfallende Mehrbetrag aber den Volksschullehrer-Pensionsfond zu treffen.	•	,
§ 10.
Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister für Kultus und Unterricht beauftragt.
Mürzsteg, am 5. October 1890.
Franz Josef m. P.
Gautsch m. p.
22. Anordnung des Justizministeriums vom 23. August 1890, Z. 14120,
betreffend die Richtigstellung der Benennung deö Bezirksgerichtes Lack in Arain.
Das in der Stadt Bischoflack in Krain im Sprengel des Laudesgerichtes Laibach befindliche Bezirksgericht hat statt der bisher üblichen Benennung „Lack“ den richtigen Namen „Bischoflack“ zu führen.
Schönborn m. p.