OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXXIII.—LETO XXXIII.
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), OCTOBER 11, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER)^99
NOVI GROBOVI
A
Poglavitne spremembe zakona!^
"KOMUNISTOM"
za socialno zavarovanje
Frances pernus
Kakor smo včeraj poročali, je preminila po dolgi in mučni bolezni y .Glenville bolnišnici dobro poznana Frances Pernus, ^'ojena Miljlavčič, stara 64 let. Stanovala je na 16115 Hunt-mere Ave. Doma je bila iz Gore nad Idrijo, kjer zapušča brata Ignaca in Antona ter tri sestre, Alojzijo, Jožef o Brus in Amalijo Močnik ter več sorodnikov. V Ameriki se je nahajala 40 let in je bila članica podr. št. 10 SžZ in Oltarnega društva pri faH Marije Vnebovzete.
^ Tukaj zapušča soproga Johna, šest otrok: John mL, Frances, •Joseph, Mrs. Mary Somrak, 01-Sa in Millie, 7 vnukov, sestro ^rs. Antonia Luin v Farrell, Pa., teto Mrs. Anna Urbančič na Richmond Rd. in več sorodnikov. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 8:45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9:30 uri in nato na pokopališče Calvary.
Trdnega in široko-vključivega zakona socialnega za varovanja ni mogoče hitro izpopolniti v veliki in raznoliki deželi kot je naša. Zakon soc. zavarovanja iz 1. 1935 je bil le začetek in nedavni dodatki k temu zakonu imajo namen razširiti soc. zavarovanje na dosedaj' nevključene poklice in osebe, ki delajo nk svojo roko. S tem zakon še vedno ni popoln, vendar pa predstavlja dobršen korak naprej v soc. zavarovanju.
john bombac
V ponedeljek zvečer je v Johnstownu, Pa., umrl John Bombač, star 73 let. Doma je bil iz Rakeka, po domače Zdoljnji Lakotov. V Ameriki je bival nad 50 let in je živel ves čas v Johnstownu. Bil je član SNPJ.
Zapušča žalujočo soprogo Jo-hano, rojeno Ogrinc, doma iz Levstekov pri sv. Gregorju, pet hčera: Matildo, Albino, Mary, Jennie in Louise, štiri sinove: Johna, Franka, Williama in Jo-Sepha, več vnukov in vnukinj ter sestro Mrs. Anno Kovan v Lo-t'ainu, Ohio. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj.
V zadnje slovo
članice podr. št. 32 SŽZ so prošene, da pridejo nocoj ob osmih v Johnstonov pogrebni zavod na E. 152 St. in MacCau-iey Ave., da izkažejo zadnjo east umrli članici Irene Jazbec, v četrtek zjutraj pa da se po Možnosti udeleže njenega pogreba.
Zadušnica
V petek, 13. oktobra ob 7. uri zjutraj se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Kristine v spomin druge obletnice smrti Mary Bri-eel. Sorodniki in prijatelji so Vabljeni, da se opravila udeleže.
Ogenj v trgovini
V prodajalni ženskih oblatil Madge Grace Shop na 10000 Euclid Ave., je snoči izbruhnil požar, ki je napravil za $12,500 škode, predno ga je požarna bramba dobila pod kontrolo. Trije ognjegasci so se onesvestili, ko so se v poslopju, napolnjenim 2 dimom, borili s plameni.
Ogenj je nastal v kleti poslopja in uničil velike zaloge > oblačil, ki so čakale, da pridejo Ponje odjemalci.
Redna seja
Nocoj ob osmih se vrši redna seja društva sv. Ane, št. 4 SDZ v navadnih prostorih Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. članice so vabljene, da se Udeleže v polnem številu. Po seji se vrši domača zabava.
Najnovejše od številnih sprememb so sledeče; (1) začenši s 1. januarja 1951 bo kritih 10 milijonov oseb, ki so bile prej izven socialnega zavarovanja; (2) 77% povišanje (povprečno) me sečnih podpornih izplačil upokojenim delavcem, od njih odvisnim osebam ali preostalim odvisnim osebam v slučaju smr ti delavca. (Moški in ženske nad 65 let starosti, dobe podporo, ako so delali določeno dobo v de lu kritem po zakonu socialnega zavarovanja)»
Novi dodatki k starostni in zapuščinski zavarovalnini prilaščajo sledeče skupine delavcev:
(1) Hišne uslužbence-^služ-kinje, kuharice, perice, vrtnarje, šoferje in druge uslužbence v privatnih domovih. (2) Osebe, ki delajo na svojo roko. To vključuje one, ki imajo svoje grocerijske in druge manjše trgovine, gasolinske postaje in podobno, kakor tudi osebe, ki delajo samostojno kot pisatelji, umetniki (likovni), fotografi, itd. (3) Farmski delavci, upo-sljeni pet mesecev ali več letno pri istem farmer ju. (Skupine oseb, ki delajo na svojo roko, in k] jih ne krije zakon socialnega zavarovanja so v glavnem samo-zaposleni farmarji in lastniki farm ter profesionalni ljudje kot zdravniki, odvetniki, dentl-sti in nekateri drugi).
Za tri zgoraj navedene skupine je socialno zavarovanje obvezno, dočim je za dve drugi skupini prostovoljno in sicer za delavce in uslužbence raznih ne-dobičkarskih ustanov ter za državne in krajevno-upravne delavce in uslužbence. Prvi lahko pristopijo k socialnemu zavarovanju, ako v to privolijo delodajalci in dve tretjini delavcev ustanove; drugi, ako jih ne krije kake druge vrste pokojnina, se lahko priključijo, če državna ali krajevna uprava (state or local government) napravi tozadeven dogovor z zvezno vla^o.
Druga važna sprememba zakona socialnega zavarovanja določa, da se povišanje mesečnih podpor izplača že s septembrskimi čeki, ki se razpošiljajo v tekočem mesecu.
Istotako važna je sprememba, po kateri odpade dosedanja omejitev zaslužka poleg podpore. Podporo prejemajoča nad 65 let stara oseba je smela po starem sistemu zaslužiti v delu kritem po socialni zavarovalnini samo $15 mesečno, odslej pa sme zaslužiti $50. (V zaposlitvi, ki je ne krije socialna zavarovalnina te omejitve ni.—Prevajalec).
Dve drugi določbi, ki stopati v veljavo takoj omogočati prejemanje podpore mnogim, ki dosedaj niso bili do nje upravičeni. Prvič, delavec nad 65 let starosti, uposlen v delu kritem po socialni zavarovalnini, toda ni 'delal dovolj dolgo, da bi bil upravičen do podpore po starem sistemu, more zdaj dobivati me
delavec' delal "šest četrtletij" (leto in pol) tekom dobe "13 četrtletij" (tri leta in tri mesece) pred upokojitvijo. To seveda v delu, ki ga je krila socialna zavarovalnina. Kdor je torej delal toliko časa pred upokojitvijo, lahko zaprosi za podporo pri svojem lokalnem uradu za socialno zavamvanje.
Drugič, žena zavarovanega in upokojenega delavca nad 65 let starosti, ki ima pod 18 let stare otroke na podpori, lahko tudi sama prejema podporo. Pod prejšnjim sistemom ni bila upravičena, dokler ni izpolnila 65 let starosti.
Starostna in zapuščinska zavarovalnina, ki tvori enega od osmih programov zakona socialne zavarovalnine oziroma zaščite, je edina, ki je docela pod upravo zvezne vlade. Ostalih sedem programov upravljajo države, ki tudi delijo tozadevno breme stroškov z zvezno vlado. Eden od sedmih programov je —državna brezposelnostna zavarovalnina. Ostali programi tvorijo javno pomoč starim ljudem, zapuščenim otrokom, slepcem, pohabljenim otrokom, dalje se iz skladov teh programov podpira skrbstvo za matere in otroke ter druge podobne ustanove.
Nov zakon socialne zaščite dalje določa obširnejšo federalno pomoč javnim pomožnim načrtom ter vključuje posebne določbe za nudenje pomoči potrebnim dela nezmožnim posameznikom. Starostne in zapuščinske zavarovalnine in javne pomoči v okviru pomožnega tozadevnega programa, bodo odslej deležni tudi ameriški državljani na otokih Puerto Rico in Virgin Islands. Dodatno bodo veterani druge svetovne vojne po novem zakonu deležni kredita vojaškega službovanja, ko se jim bo določalo podporo socialnega zavarovanja.
Gospodinjski odsek AJC
Jutri, v četrtek zvečer ob osmih se vrši redna seja Gospodinjskega odseka AJC na Re-cher Ave. članice so vabljene, da se udeleže v obilnem številu, ker bo več važnih zadev na dnevnem redu.
Brala išče
Mr. Anton Zorko iz 15406 Holmes Ave. je prejel pismo iz starega kraja, v katerem ga prosi Ana Cerjak, da bi poizvedel za naslov njenega brlita Jožeta Gorenc, doma iz Št. Jerneja. če sam to čita, je prošen, da ji piše na naslov: Ana Cerjak, sv. Lenart št. 39, p. Brežice.
sečno podporo. Po novi določbi no v Slovenskem narodnem do zakona je namreč dovolj, ako je mu na St. Clair Ave.
CAR>IEL, Cal. — Tukajšnje mestne oblasti so v veliki zadregi, katero je povzročil zakon, da morejo vsi javni uslužbenci podpisati zapriseženo izjavo, da I niso komunisti. Na rokah imajq namreč nekega priletnega možaka, s katerim ne vedo, kaj bi, ker se je registriral kot kottiiHiist.
Je to Norman Duxbury, star 60 let, ki jo oskrbnik mestnega gledališča. Dux-bury sicer ne prejema ni-kakega plačila, ampak ima brezplačno stanovanje v bajti poleg gledališča. Ko se je odkrilo, da se je registriral kot komunist, j e Duxbury dejal:
"Seveda sem komunist, ampak karte nimam. Tudi ne verujem v nasilno prevračanje vlad."
Možak je pojasnil, da je postal komunist, ko je šel leta 1932 na obisk v Rusijo. "Tam bi bU skoro od lakot e umrl," pripoveduje. "Rusija je v materialnem oziru peklo, v duševnem pa nebesa."
95 tujcev pridržanih pod novo postavo
NEW YORK, 10. okt. — Imi-gracijske oblasti so danes stopile na krov dveh itaUjanskih potniških ladij, ki sta dospeli v new-yorsko luko, in odredili, da se pridrži na Ellis Islandu 95 tujcev v svrho preiskave na temelju novega zakona za notranjo varnost.
To je največje dosedanje število pridržanih tujcev na podlagi zakona, ki prepoveduje vstop v deželo vsem, ki so člani, ali ki so kdaj imeli kako zvezo s katerokoli totalitarno organizacijo.
Med pridržanimi je 25-letna italijanska operni pevka Fedora Barbieri, ki ima peti z Metropolitan opero. Izjavila je, da je nekoč pohajala fašistično šolo.
Najslovitejši potnik—dirigent Arturo Toscanini—pa ni imel nobenih neprilik. Po odgovoru na par vprašanj je brez vsakega zadržka zapustil parnik.
armada poklice 900 zdravnikov
WASHINGTON, 10. okt.— Oddelek za obrambo je danes izdal odredbo, da se v novembru, decembru in januarju v oborožene sile pokliče 922 zdravnikov, 500 dentistov in 100 živinskih zdravnikov.
Poroča se tudi, da utegne predsednik Truman v kratkem ukiniti odredbo, s katero so bili poročeni moški oproščeni službe pri oboroženih silah. -
IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI PO AMERIKI
Boise, Idaho. — Sladkorni bolezni je podlegel Joe Gornick,
Slovenija, če pa kdo ve kaj o	't'	Grablovca
"jem, pa je proSen. da jI sporo- k,. Pred meseci so mu «1 ali pa naj javi Mr. Zorim na	odrekli nogo nad
zgoraj omenjenem naslovu kolenom, toda mljenja mu m
August Kollander zopet doma
so podaljšali. Zapušča ženo, dva sina, poročeno hčer in štiri vnuke. Pokojnik je več let pro-S obiska v staro domovino se spektal in bil eden onih, ki so je pred nekaj dnevi vrnil August našli rudnik "Comeback Mine" Kollander, ki vodi svojo pisar- v Pioneervillu, Idaho. Delnice
- tega rudnika imajo Slovenci, večinoma v Clevelandu,
Truman bo nekje na Pacifiku govoril
WASHINGTON, 10. okt. Iz Bele Hiše je bilo danes naznanjeno, da se bo predsednik Truman koncem tekočega tedna z letalom podal na Pacifik, kjer bo imel pogovor z generalom MacArthurjem.
Predsednik, ki bo jutri popoldne odpotoval v St. Louis, kjer se bo udeležil priredbe na čast njegovi sestri, ki je bila izbrana za predsednico ženske prostozidarske organizacije "Eastern Star," se bo direktno iz St. Louisa podal na sestanek s poveljnikom ameriških in drugih sil Združenih narodov na Koreji. Potoval bo z letalom.
To bo prvi sestanek Trumana z MacArthurjem
Kraj sestanka med predsednikom in MacArthurjem seveda ni bil naznanjen, niti poročilo ne omenja, o čem bosta na sestanku govorila, ni pa seveda dvoma, da se bo pogovor tikal vojne na Koreji in drugih vprašanj, ki so s to vojno zvezana.
To bo prvi sestanek, ki ga bo imel Truman z MacArthurjem. Leta 1944 je pokojni predsednik Roosevelt potoval na Havajske otoke, kjer se je posvetoval z MacArthurjem in drugimi poveljniki oboroženih sil na Pacifiku.
Zadnje potovanje Trumana izven meja Zedinjenih držav je bilo leta 1947, ko je obiskal Brazilijo, njegovo prvo potovanje v inozemstvo pa je bilo v Potsdam leta 1945, kje se je vršila konferenca zastopnikov treh velikih sil.
Po povratku s Pacifika bo dano poročilo ljudstvu
Kakor se poroča, bo Truman prihodnji torek, takoj po povratku s Pacifika, imel radijski govor, ki bo oddajan iz San Fran-cisca.
V njem bo poročal ljudstvu o tem, kar bo zvedel o položaju na Daljnem vzhodu po pogovoru s poveljnikom armade Združenih narodov.
uspešnost velika, a brez denarja ne gre
WASHINGTON, D. C. —Poljedelski oddelek je iznašel sistem za pospešitev prometa v prodajalnah z jestvinami, ki je zadnja beseda uspešnosti.
Gospodinja položi predmet, ki ga je izbrala, na premikajoči, z električnim motorjem obratova-ni pas, katerega regulira kašir-ka s svojo nogo. Kaširka z desno roko zračuna cene na sešte-valnem stroju, z levo pa meče kupljene predmete v odprtino, kjer stoji papirnati ovoj. Drobiž daje avtomatični menjalec.
Ampak eno je še vedno po starem—gospodinja mora za kupljeno blago plačati z denarjem, ki ni "avtomatičen."
Žalostna vest
Poznani Mr. Joseph Zadnik ki vodi svojo gostilno na 3839 E. 93 St., je prejel od svojega brata iz Reke pismo, da mu je po dveh letih mučne bolezni umrla 22. septembra t. 1. sestra Marija, poročena Mahne, rojena na Kozjanah!. Stara je bjla 51 let. V domovini zapušča bolnega moža, šest otrok, od katerih je najmlajši star sedem let, pet bratov, Štefana in Franca v domovini, Antona in Josepha v Clevelandu in Ivana v Kanadi. Bodi pokojnici lahka domača gruda, preostalim pa naše sožalje!
SEVERNA KOREJA NE BO KAPITULIRALA
Ministrski predsednik komunistične vlade ukazal armadi borbo do smrti
TOKIO, sreda, 11. oktobra.—Vlada Severne Koreje je danes brezpogojno zavrgla jtahtevo Združenih narodov za predajo in ukazala svoji armadi borbo do smrti.
Ob času, ko je komunistični režim formalno naznanil svojo kljubovalnost, pa so čete Južpe Koreje zasedle Wonsan, kjer se nahaja glavna luka in letalska baza Severne Koreje.
Wonsan leži samo 50 zračnih milj od Severn o-korejskega glavnega mesta Pjongjang.
Poročila s fronte javljajo, da patrulje južno-korejske armade napredujejo severno in zapadno od osvobojenega mesta, nahajajoč se za petami bežečih Severnih Korejcev.
Ameriške čete se nahajajo 85 milj od Pjongjanga
Edinice prve ameriške kavale-rijske divizije so danes prodirale globlje v ozemlje Severne Koreje z jugozapada in se nahajajo 85 milj od Pjongjanga. Ampak na zapadnem sektorju fronte so se morali Amerikanci boriti za vsako ped zemlje.
Dve severno-korejski diviziji,
broječi okrog 20,000 mož, vodijo tudi trdovratno obrambo proti napadom Južnih Korejcev na 30 milj dolgi fronti 10 do 40 milj vzhodno od sektorja, kjer se bori ameriška kavalerija.
116 nadaljnih mož padlo na Koreji
WASHINGTON, 10. okt.— Obrambni oddelek je danes naznanil, da je v borbi na Koreji padlo nadaljnih 116 mož, med katerimi so štirje Ohijeani.
Naročajte, širite ' Enakopravnost!"
in čitajte
Ukradel vožnjo na repu letala
MEXICO CITY, 10. okt.—V rnehikanskem mestu Torreon je danes neki 19-letni mladenič ukradel brezplačno vožnjo na repu letala in s svojim činom ta-korekoč "ustvaril zgodovino."
Kakor se poroča, se je fant enostavno postavil na rep potniškega letala in se držal na žive in mrtve, ko se je letalo dvignilo v zrak.
Pilot ni opazil, da bi bilo kaj narobe, dokler se letalo ni dvignilo v višino 12,000 čevljev, ko je začutil, da je zadnji del letala nekam težak. Ko je pistal, je šele odkril, kaj je povzročalo nepri-liko.
Letalo je bilo v zraku 53 minut, ampak brezplačni potnik je vztrajal do konca. Njegova obleka je bila vsa razcefrana, drugače pa se mu ni zgodilo nič ža-lega, razen da je bil hudo pre-mražen.
Ko so ga odvedli v zapor, da pride k i»ebi, je fant dejal, da je vse živi ^nje želel iti na vožnjo z letalom.
okt. — oblasti
uradnik poljske linije deportiran
WASHINGTON, 10.
Danes so imigracijske odredile deportacijo za podpredsednika poljske parobrodne linije "Ddynia" Czeslawa Krzela-ka, iz razloga, ker je član komunistične stranke.
Umor farmerja v Medini pojasnjen; ustrelil ga je 17-letni fant za prijatelja
Umor 23-letnega farmerja Harolda Masta prošli četrtek zvečer v Medini, Ohio, je bil snoči pojasnjen, ko je 17-letni far-merski fant Gerald Killinger priznal, da je Masta ustrelil s puško po dogovoru s 27-letnim prijateljem Maksom Amerma-nom, ki je hotel dobiti 24-letno Mastovo vdovo Randi.
Killinger je izpoved podal v Clevelandu, kjer je bil snoči več ur na izpraševanju na glavnem policijskem stanu, kamor so ga privedle oblasti iz Medine, da preizkusijo njegova zanikanja, da mu je o umoru kaj znanega, s pomočjo "lie detektorja."
Z njim vred sta bila privedena v Cleveland na izpraševanje tudi Mastova mlada vdova, ki je takoj po umoru moža oblastim povedala, da jo je Amerman že dalj časa zasledoval, in pa Amermana, ki je bil vsled vdo-vine izpovedi od vsega začetka na sumu kot morilec.
Mast je imel zadnjih par let v najemu Amermanovo 80 akrov obsegajočo farmo v bližini' Medine, kjer je živel s svojo ženo, ki je leta 1947 dospela iz švedske. V zakonu se je rodila hčerka, ki je stara tri leta.
Kakor je izpovedala vdova, jo je Amerman ponovno zagotavljal, da mu je njen mož sam po-
vedal, da je več ne ljubi, in da je potrdil tudi Killinger. Nedavno ji je Amerman rekel, da ako je on ne dobi, je tudi nihče drugi ne bo imel, ampak ko je o tem povedala svojemu možu in izrazila strah glede Amermano-vih namenov, ji je odvrnil, da bo stvar že sam uredil.
Amerman ji je tudi posodil večjo vsoto denarja, da je dobila sem svoje starše s Švedskega, kakor je vdova povedala oblastim.
Amerman, ki je bil vsled vdo-vinih izjav od vsega začetka na sumu, se je dobro zavaroval, da bi sum odvrnil od sebe. Odpotoval je v Filadelfijo, kjer se je vdeležil ene od iger, ki se vršijo v dotičnem mestu za čampijon-stvo baseballa. Ko so ga oblasti par dni po umoru našle v Lou-donvillu, Ohio, je povedal o svojih kretanjih tekom minulega tedna. Poizvedovanje oblasti njegovih izjav ni moglo ovreči, ker so odgovarjale resnici.
Killinger je snoči povedal policiji, da je bila zarota za Ma-stov umor narejena že pred par meseci. Ko je bil Amerman pre-dočen z izpovedjo Killingerja, je brez obotavljanja priznal, da je bil slednji le orodje za izne-bitev Masta, ker je bil prepričan, da mu po njegovi smrti ne bo težko dobiti njegove vdove.
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
GOSPODARSKO ŽIVUENJE V JUGOSLAVIJI
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)________
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)__________
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 . 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
V BORBI ZA ZMAGO BREZ TRETJE SVETOVNE VOJNE
(3)
Zelo veliko se govori v tekoči kampanji glede konference V Jalti. Sirijo se najgorostasnejše stvari glede ameriške "prodaje" na dotični konferenci, v pričakovanju, da so ljudje pozabili, kaj se je tam zgodilo.
Tam, pravijo republikanski voditelji, je bila dana So vjetski zvezi "zelena luč," da pograbi vse, kar je bilo na vidiku, na Kitajskem, Koreji in Formozi. Senator Jenner iz Indiane je dejansko izjavil: "V Jalti je predsednik Roosevtl, ki je bil že napol mrtev, pod vplivom Alberta Hissa izročil vso Azijo komunistom."
Kaj je resnica na vseh teh obtožbah?
Konferenca v Jalti se je vršila v februarju 1945. Skli cana je bila, da se pripravi za organiziranje Združenih narodov, okupacijo Evrope in vstop Sovjetske zveze v vojno proti Japonski. Za dosego zadnje omenjenega so Zedinjene države pristale, da se Rusiji vrnejo pravice, ki jih je imela nekdaj v Mandžuriji in da se ji izročijo japonski Kurilski otoki. Kakor je pozneje pisal James Byrnes: "Sporazum je bil v veliki meri vojaškega zna čaja."
Japonska je imela na Kitajskem, Mandžuriji in For mozi velike armade. Atomska bomba takrat še ni bila od krita. "Zavezniške države so stale pred silnim vprašanjem kako uničiti ogromno silo, broječo pet milijonov mož,' kakor je izjavil vojni tajnik Stimson, ko je opisal položaj ki je obstojal v juliju 1945. "Med temi je bila letalska sila broječa 5,000 samomorilskih letal, pripadajoča ljudstvu čigar fanatizem v borbi ni poznal nobene meje. Planirali smo invazijo, pri kateri smo računali, da bodo samo ame riške izgube znašale milijon mož."
Kateri izmed onih, ki danes toliko kritizirajo sklepe konference v Jalti, bi bil takrat zavrnil vojaške nasvete in riskiral ogromne izgube, katere omenja Stimson?
Amerika in Anglija sta nedvomno pristali na kon cesije, na drugi strani pa je sovjetska vlada pristala na podpis prijateljske pogodbe s Čiangkajškom, katero je nuj no zahteval ameriški ambasador Hurley, da bi se omejile komunistične ambicije in podprl majajoči se Ciangov re žim. Rusija je tudi pristala, da sprejme manjšinski status v demokratski svetovni organizaciji namesto sveta velikih sil, ki ga je predlagala za reševanje svetovnih problemov "Dejstvo je," je pisal tedanji državni tajnik Edward Stet-tinius, "da so bile koncesije Sovjetske zveze na ljubo Ameriki in Angliji bolj številne, kakor pa so bile koncesije bodisi Amerike ali Anglije na ljubo Sovjetski zvezi."
Drugo veliko vprašanje v tekoči kampanji je Kitajska. Splošna republikanska linija je, da so Kitajsko izročili komunistom sovjetski agent je in simpatičarji, ki so se vtihotapili za časa Rooseveltove administracije v državni oddelek v Washingtonu. Kaj je resnica na tej fantastični trditvi?
Kitajska, kakor vsa Azija, se nahaja v valu revolucije, v kateri se drobijo tradicije, institucije in vrednote, stare 3,000 let. Svoje izvor ima ta revolucionarni val v pritisku ljudskih množic, zahtevajočih drastične agrarne reforme, in pa v zapadnih in komunističnih idejah.
Začetek kitajske revolucije pod vodstvom Sun Yat Sena je bil demokratičnega značaja, ampak ko je gibanje prišlo v roke Ciangkajšku, je demokracija izginila in njeno mesto je zavzel stari azijatski despotizem. Toda revolucija se ni dala ustaviti in gibanje so pograbili komunisti. Ljudje, ki poznajo Kitajsko, so že od leta 1940 dalje svarili, da ni sile, ki bi mogla preprečiti zmago kitajskega komunizma, razen ako bi se režim Čiangkajška temeljito reformiral. Ta svarila se danes potvarja in predstavlja kot dokaz skritih simpatij za kitajski komunizem.
nova ležišča črnega premoga v slavoniji
Pri delih v novem rudniku lignita pri vasi Sibinje v okraju Slavonski Brod so naleteli delavci na področju planine Psunj na nova bogata ležišča črnega premoga. Debelino tega
nahajališča premoga cenijo na več kot, 1.30 m. Na podlagi dosedanjega raziskovanja je mogoče sklepati, da so na področju Psunja, ki se razteza več deset kilometrov v smeri proti Novi Gradiški, bogata ležišča črnega premoga, ki daje okrog 4000 kalorij.
Vrnitev znanstvene ribiške ekspedicije
V	Split se je vrnila ribiška ekspedicija, ki se je tri tedne mudila v vodah Tunisa. Ekspe-dicijo je vodil profesor Šoljan, direktor Oceanografskega instituta v Splitu. To je prva jugoslovanska ekspedicija v inozemske vode po osvoboditvi. Jugoslovanski znanstveniki in stro kovnjaki so ob tej priložnosti pokazali strokovnjakom v Tuni-su način in srdestva, s katerimi se love ribe v Jadranskem morju. Hkrati pa so se seznanili z načinom ribolova, predvsem na tune, v Sredozemskem morju. Ekspedicija je dosegla popoln uspeh.
Prva serija velikih rigolnih plugov
V	livarni in tovarni kmetijskih strojev v Osijeku so začeli že izdelovati. Do konca leta bo izdelanih prvih 50 plugov, s katerimi bodo lahko vinogradniki vsak dan zorali do 25 hektarov zemlje 60 do 70 centimetrov globoko. To pomeni, da bodo opravili isto delo, za katerega je bilo prej potrebnih nad 6,000 delavcev.
Plin iz domačega premoga
Jugoslavija je letno izdajala nad 500 milijonov deviznih dinarjev za premog za pridobivanje plina, dokler se ni domačim strokovnjakom po dolgotrajnem delu in številnih poskusih posrečilo, da so začeli pridobivati plin iz mešanice domačih premogov. Edina razlika med plinom iz domačega premoga in med plinom iz uvoženega premoga je ta, da vsebuje domači premoč večji odstotek ogljikovodika, ki se pa s prečiščenjem zniža na 0.25%. Jugoslovanske plinarne sedaj redno oskrbujejo s plinom mesta. Kmalu pa bodo dobile tudi jugoslovanske železarne znatne količine dobrega domačega koksa, proizvoda plinarn.
Dvignenja potopljenih ladij
Po osvoboditvi se je že dvignilo iz morja 288 potopljenih ladij. Delavci podjetja za dviganje ladij "Brodospas" so od osvobo-
ZA MAČKOVLJANSKE ŽIVINOREJCE
Pristojni gozdni urad je na posredovanje Kmečke zveze začasno razveljavil odredbo, po kateri so prepovedali pašnjo na zasebnih parcelah v Mačkovljah. Dokončna ureditev zadeve pa spada v pristojnost poljedelskega odseka pri Zbornici za trgovino, industrijo in poljedelstvo, ki pa se še ni sestal. Globe, ki so jih naložili nekaterim lastnikom morajo prizadeti plačati, kar po tolmačenju urada za kmetijstvo, lahko odloča o morebitnemu prekršku po predložitvi zapisnika samo sodna oblast. Priziv na sodišče pa bi prizadete stal mnogo več, kakor plačilo globe same in to tudi v primeri, da bi sodišče razveljavilo policijske ukrepe. Vsekakor je enoten nastop vseh Mačkov-Ijanov v okviru Kmečke zadruge preprečil krajevni živinoreji ogromno gospodarsko škodo.
ditve do danes opravili ogromno delo. Že prvo leto po osvoboditvi so kljub nezadostni mehanizaciji dvignili iz morja bivši potniški ladji "Spilt" in "Zagreb," ki sta danes moderno opremljeni trgovski ladji "Istra" in "Dalmacija." V naslednjih letih, ko so domače ladjedelnice izdelale dvigalne naprave pa je "Brodospas" dosegel še lepše uspehe Do danes so požrtvovalni delavci "Brodospasa" oteli iz morskih globin 288 raznih potopljenih ladij v skupni teži 57,911 ton in v vrednosti milijarde dinarjev.
Nad 120,000 obiskovalcev
Jugoslovanski paviljon na tr žaškem velesejmu si je v dveh tednih ogledalo nad 120,000 obiskovalcev. Po splošnem mnenju je to najbolj okusno urejen in najpopolneje opremljen paviljon na velesejrnu. Kako se izražajo c njem tudi vsi tržaški listi ra zen nekaterih. Knjiga vtisov ( jugoslovanskem poviljonu, je polna beležk, ki so jih zapisali ljudje iz različnih dežel in raznih poklicev. Skupina beneških Slovencev je napisala: "Jugoslavija je na velesejmu pokazala, s kakšnim navdušenjem delajo njeni sinovi za izgradnjo svoje socialistične domovine." Italijanka Alexandra Vincenzi je kratko zapisala: "Živela Jugoslavija in njena socialistična izgradnja." Slovenka Ema Štoka iz Trsta je napisala: "Ponosna sem na uspehe moje domovine." Podoficir ameriške vojske Josip Riger, je zapisal: "Že dolgo nisem videl takšnega paviljona-."
Tramvajske vozove bodo izdelovali
Moderne tramvajske vozove bodo začeli izdelovati v Beogradu. Po konstrukciji inženirja Maksimoviča bodo začeli v Beogradu izdelovati nove vrste tramvajskih voz, ki ne bodo v ničemer zaostajali za najmodernejšimi vozovi v najbolj naprednih evropskih državah. Novi vozovi bodo dolgi 14 metrov in bodo na ravni progi dosegli do 50 kilometrov hitrosti, na klancu pa bo mogoče voziti s hitrostjo 30 kilometrov na uro.
NEMŠKI ARHEOLOG MENI, DA JE NAŠEL ATLANTIDO
Nemški arheolog pastor Spa-nuth je sporočil, da je v Severnem morju našel potopljeni kontinent Atlantido. Na svoji zadnji odpravi je ob preiskovanju morskega dna blizu otoka Helgoland našel v globini 30 metrov dva granitna grobova, katerih starost ceni na 4000 let. Na podlagi najnovejše najdbe in opisov Platona ter drugih piscev meni, da je bilo dno današnjega Severnega morja v davnih časih kopnina z visoko razvito kulturo,
2A POLOVINARJE IN ZAUPANIKE ZEMLJIŠČ
Pričakuje se odlok, ki bo podaljšal za poljedelsko leto 1950-1951 vse sedanje pogodbe polo-vinarjev in zaupnikov zemljišč
Vsi člani, ki bi morebitno potrebovali pojasnila in zaščito v tozadevnih vprašanjih (sklepanju pogodb, določanju zakupnine, v sporih), se lahko obračajo na Kmečko zvezo, ki ima med drugim tudi svojega predstavnika na Višjem tržaškem sodišču, ki je pristojno za reševanje vseh sporov, ki zadevajo poljedelske pogodbe polovinarjev in zaupnikov.
PRIPRAVE ZA JESENSKO SETEV NA HRVATSKEM
Letošnjo jesen bodo na Hrvatskem posejali z ozimnim žitom mnogo večje površine kakor lani. Sedaj obravnavajo orientacijske setvene plane, ki jih bodo predložili zborom volilcev. V nekaterih okrajih so že začeli orati za setev. Državna, posestva in kmečke delovne zadruge so založene z zelo dobrim semenjem, ki so ga pridelali na posebnih semenskih parcelah.
PRESENETLJIVO VISOKO ŠTEVILO KLATEŽEV V ZAHODNI NEMČIJI
Predsednik Zveze za kulturo in socialno skrbstvo Zahodne Nemčije, profesor Steinbach, je pred kratkim objavil statistične podatke, po katerih živi na ozemlju Zvezne republike preko 80,000 ljudi brez rednega bivališča; 25% od teh je obremenjenih z zločinskimi nagnjenji in bi jih bilo treba postaviti pod strogo nadzorstvo.
KOROŠKE VESTI
"Vzorni vzgojitelji"
Gonja proti slovenski materinščini v šoli se nadaljuje. Pri tem vneto sodelujejo mnogi šovinistični "vzgojitelji," med katere se je uvrstil tudi učitelj Weinberger iz Brda, ki se je iznebil pred slovenskimi učenci v šoli sledeče izjave: "Vi ste vindišarji, jaz sem tudi vindi-šar, toda vindišarsko ne bomo nikdar več govorili!"
Slovenski tržaški slikarji v Celovcu
Slovenska prosvetna zveza v Celovcu je z veseljem posredo vala slovenskim tržaškim umetnikom možnost razstave v Ce lovcu. Slovesne otvoritve se je udeležilo nad 50 vidnih predstavnikov kulturnega življenja in tiska na Koroškem. Tako je avstrijska kulturna javnost lahko spoznala ob razstavi v celov ški umetnostni galeriji umetnostno ustvarjalnost tržaških bratov. Ljudstvo si je z globokim umevanjem ogledalo umetnine, ki so pokazale močan pečat naše slovenske primorske zemlje ter ustvarjalnost našega primorskega ljudstva. Odlični predstavniki umetnosti so izrazili nedeljeno priznanje razstavljenim umetninam.
Po Koroških vaseh
V	Ločah so pokopali Štefana Bohma, ki je doživel starost 65 let. Bil je zavedna slovenska korenina.
Umrla sta posestnik Lepušič IZ Krošic in Jožef Rupica iz Šmi-klavža. Prvi je učakal visoko starost nad 80 let, drugi pa nad 70 let. Slovenski moški pevski zbor iz Pečnice jima je zapel poslovilni žalostinki. .
Slovenska prosvetna zveza v Celovcu je izdala dvojno številko "Svobode" (štev. 6 in 7), mesečnika Slovenske Koroške.
V	Dobrli vesi so "borci" proti pouku slovenščine sklicali shod, ki ga pa ni bilo, ker so ljudje rajši ostali doma. Ponesrečil se je tudi poskus s sklicanjem shoda za naslednji dan.
V	Melvičah je umrla daleč na okoli spoštovana Felaherjeva mama. Bila je odločna žena, ki je vzgojila svoje otroke v slovenskem duhu. številna preganjanja niso mogla streti njene odporne volje. Prenapeti fantiči so oskrunili nove zvonove s katranom, da bi ne bilo slovenskega napisa. Melvičani pa hočejo imeti slovenske napise. Zaradi tega so zaman vsi poskusi, ki bi radi preprečili pošteno odločitev ljudstva.
Koroški partizani se zbirajo na sestankih, ki jih prireja Zveza bivših partizanov Slovenske Koroške. Na teh sestankih razpravljajo o spomenikih, ki jih je treba postaviti padlim sobor-cem, o partizanskih grobovih, ki jih bodo lepo uredili, pa tudi o vprašanjih, ki segajo globoko v vsakdanje življenje, o delu de lavca v tovarni in v gozdu, o težkih življenjskih okoliščinah, ki mora v njih kmet garati od zore do mraka.
I
V	Mačah je umrl delavec Valentin VančovT Bolehal je delj časa na zahrbtni bolezni, ki je izpodkopavala njegovo zdravje
Na Peco je pohitela na kmečki praznik kmečka mladina. Pridružila se je tudi študentska mladina. Z vrha Pece je živahno donela naša l5orbena partizanska pesem, ki je vznemirila nekega slučajno navzočega bivšega nacista. Njegova opazka je vzbudila smeh in je mladino le izpodbudila k novi pesmi.
V delavnici slovitih čipk na Pagu
Na nedavnih velikih razstavah jugoslovanske folklorne umetnosti v Švici in Angliji, nedavno pa tudi v Chicagu, so pa-ške čipke vzbujale splošno pozornost in privlačnost. Svojo pot na svetovni trg pa so si utrle že davno prej.
V ozkih ulicah starega Paga je vedno živahno kakor večinoma v vseh primorskih mestih. Otroci skačejo, kriče in se igrajo, žene sede na hišnih pragih— vse so oblečene v črno in s temno ruto na glavi — opravljajo svoja dela, samo moških ni videti, ker ob morju love ribe ali pa imajo opravka v kleteh.
Ko stopaš po ozkih ulicah, do-speš do visoke, vitke hiše z napisom na čelni strani "Ljudska šola." Vendar tu ni šola, temveč delavnica čipk.
"Da, nekoč je bila tu šola," pojasnjuje prijazno upravnica delavnice Jožica Fabijančič, strokovna učiteljica za vezivo, in nadaljuje: "Zdaj pa izdelujemo tukaj znamenite paske čipke, ki jih dobro poznajo pri nas in v svetu."
Delavnica je široka, dobro osvetljena s soncem, čeprav je njeno zunanje lice dokaj temačno. V njej plete 15 do 20 žena, starih in mladih, ki so vse globoko zaverovane v svoj posel. V sobi ni razen omare, mize in stolov nikakega pohištva; saj pa tudi ni potrebno.
Prej so tudi v drugih krajih (Primošten, Vrbnik) izdelovali paške čipke. Obstajale so posebne šole, ki pa so kmalu prenehale s svojim šolskim delom, ker izdelki niso bili dobri in izvirni; Tako smo v pomenku nehote zadeli na skrivnost paških čipk. Kako jih izdelujejo? Od kod izvirajo? So morda umetnost izdelave prenesli iz Italije, mogo
Urednikova posta
Maškeradna veselica v AJC
Euclid, Ohio. — Krožek št. 3 Progresivnih Slovenk priredi svojo maškeradno veselico v nedeljo, 15. oktobra v nove# Ameriško-jugoslovanskem centru na Recher Ave.
Odbor je pripravil lepa darila za najlepše in najgrše maske, torej, ^i, ki se radi našemite, poskusite svojo srečo v nedeljo. Opravite se v maškare in pridite na veselico. Pa veliko zabave bo tudi za take, ki bodo prišli gledat maškare.
Za ples bodo igrali fantje orkestra Johnny Vadnala tako, da se bo plesalo kot v dirki.
Prav prijazno vabimo vse članice našega krožka kakor tudi članice sosednjih krožkov — 1, 2 in 7. Ker pa brez moških ni nič, prijazno vabimo tudi člane in prijatelje, ter soproge naših članic. Kdor pa še nima para, naj pa kar pride, ker pri našemu krožku imamo dekleta, ki so za devet, torej, kaj boste dolg čas prodajali in samevali. Saj še od nekdaj je pregovor, da človeku samemu ni dobro biti. Tu boste imeli lepo priliko za spoznati se. Torej, prijazno vas vabim, pridite vsi in vse v nedeljo 15. oktobra na našo maškeradno veselico, kjer bo prav luštno. Poleg dobre zabave, bodo eni tudi srečni z dobitki za lepe in grde maske. Postrežba bo pa v vseh ozirih prvovrstna, nihče ne bo žejen ali lačen. Pri-četek ob 8. uri zvečer.
Torej, na svidenje!
Frances Juiylia, tajnica.
GRAMOFONSKE PLOŠČE IZ ŠOTE
Nemcu dr. Wahlu iz Bad Wi-rishofa je uspelo izdelati gramofonske plošče iz stisnjene šote, zaradi česar tovrstna industrija ne bo več vezana na uvoz kavčuka. Nove plošče ne povzročajo škrtanje igle in repro-ducirajo dovršen zvok.
čipk samonikel, paški? Kako je torej mogoče, da jih morejo in znajo izdelovati samo paške čip-karice?—Vendar upravnico zaman sprašujemo. Pravi samo, da paške žene trdijo, da so čipke popolnoma samostojne. Pristavljajo tudi, da so jih prevzeli tudi Benečani, ki so jih preimenovali v "beneške čipke," v resnici pa so bile paške.
Izdelava je zelo preprosta, pa vendar naporna in dolgotrajna ter zahteva močne in vztrajne volje. Za namizni prt 140x140 centimetrov je potrebno približ no dva meseca vestnega in natančnega dela po osem ur dnev no! Vsaka ženska ima pred seboj na kolenih nekakšno blazino, nekaj belega sukanca in drobno iglo,-Na blazini je pri-šita lepenka, čez njo pa je prevlečena temeljna mreža, ki služi za izdelavo čipke. Vzorcev ni majo. Vse ustvarjajo in izdelujejo na pamet, vedno znova.
Ce hočeš na primer naročiti namizni prt, je dovolj, da poveš samo mero, in delo se takoj prične. Pri delu igra veliko vlogo domišljija, povezana s starim izročilom. Pravzaprav je to ustvarjanje. In menda prav zato slove paške čipke tako daleč po svetu.
"Vsa umetnost je v potezi z iglo, pravzaprav v vozličku," razlaga ena izmed čipkaric. "Tu je tudi vsa naša skrivnost."
Delavnica paških čipk je v upravi podjetja "Narodne huko-tvorine," iz Zagreba, njena centrala pa je podjetje "Jugofolk-lor" v Beogradu, ki skrbi za pot paških čipk v svet. In uprave podjetja so s čipkami na Pagu zadovoljne, saj izdelajo naroče-» na dela vedno pred rokom in v splošno zadovoljstvo. Paške čip-karice zaslužijo vso pohvalo.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
Oglašajte v Enakopravnost'
PIJAČA ZA VOJAKE
Pred tedni je bilo precej razprave širom dežele in celo v kongresu glede ukinitve ene škatle piva, ki so ga dnevno dobivali naši vojaki na korejski fronti. Vsekakor, opojne pijače za vojake razniTi dežel niso nikaka
_________________ ____ _ novost. Na primer, britiški mor-
če iz Levanta, ali pa je izvir narji dobijo čašico ruma vsak
v * 1	■ /i	w ^ A	^ ^	A . 'l '»—
dan, kadar so na morju. Britiški vojaki so deležni takih dobrot le ob gotovih prilikah, na primer ob mrzlem ali deževnem vremenu. Francoski in italijanski vojaki dobivajo vino in tudi konjak; nemški vojaki so dobivali pivo. Ruski častniki so bili vedno dobro založeni z vodko; koliko so bili iste deležni navadni vojaki, ni znano.
Na splošno vojakom katere koli armade, kadar so izven službe, niso prepovedane opojne pijače. Prevladuje mnenje, da fant, ki je dovolj star, da se bori za življenje in smrt, je tudi dovolj star, da prenese čašo vina ali piva ali še kaj močnejšega.
NEMC< 2E kričijo
Po zadnji vojni je bila Nemčija na vzhodu močno pristrižena ter sta se ruska in poljska meja pomaknili znatno proti zapadu. Dotični kraji so bili nekoč slovanski, pa so jih Nemci s silo ponemčili. Po vojni so jih zasedli Rusi in Poljaki in nemško prebivalstvo je bilo po večini iz-se^eno v Nemčijo. Nemci tega seveda ne bodo pozabili. Jakob Kaiser, minister vsenemških zadev v Zapadni Nemčiji, je nedavno izjavil, da Nemčija mora biti združena in mora dobiti stare meje. To pomeni, da mora dobiti nazaj pokrajine, ki so jih zasedli Poljaki, in Vzhodno Pru-sijo, ki so si jo prisvojili Rusi. Seveda, Nemci vedo, da brez vojne to ne bo "šlo, kar Jcaže, da že zdaj računajo z bodočo vojno s svojimi slovanskimi sosedi! Na drugi strani pa, kajpak, tudi Rusi in Poljaki vedo za nemške "skomine" in bodo temu primerno pripravljeni. Dobrega sosedstva v.dotičnih krajih najbrž še dolgo ne bo..
—NOVA DOBA
M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.
Pazite za
naznanilo
?
NOVA POSLUGA v naselbini
HTir

ENAEOPRAVNOSD
BTRANa
^Milčinski:
Cvetje in trnje
POSOJILO ^spod Kajetan Fortuna je ^zaslišan dobrotnik bednega bližnjika. Po vsej fari , ^artina in še daleč preko ' je šel glas, da onim, ^ posoja denar po jako bliskih obrestih—le tri od
{zahteva.
od sto na mesec. ° si pa misli? Mar si mis-° sto na leto? Da naj za na leto daje lep denar ' mesto lepega gotovega Ja pa gi nakoplje skrbi in kdaj mu bo denar ' m si plačuje dragega ^ da mu v redu vodi raču-in obrestih in od-^ piše opomine in tož-eksekucije in prodaje ^ ^a sodni jo kot priča? Ne, tega ne za-irk J^^^'^ska ljubezen, da bi cho'	od sto na leto
leiti P^^^idno gospodaril in bo v, trgal od ust zato, ližnjik, ki ni varčen in rešen skrbi in bo lah-
-2:—Ils. M. s. M. s. M. s.
Po (koro 15 letih z vodilnimi družbami prinašamo naselbini
NOVO POSLUGO
M. S. M. S. M. S. M.
ko nadaljeval potratno življenje!
Za tri od sto na mesec ali za šest in trideset na leto pa se je gospodu Kajetanu Fortuni krščanska ljubezen za silo izplačala. Pa le za silo, in je moral to vsak dolžnik, ki ni bil zakrknjen, hvaležno spoznati in hvaležnost preko obresti tudi dejansko dokazati vsako leto s kakim prijaznim peršutom ali jer-basom breskev ali lepo rejenim kopunom.
Toda dobrota je sirota—kako redko so dandanes sejani prijazni peršuti in jerbasi z breskvami in kopuni kot vidni znak hvaležnosti za dobroto! Narobe—še pritrgavali bi dolžniki radi pri obrestih in zahrbtno mrmrajo ali pa zabavljajo celo na glas in kradejo svojemu.dobrot-niku čast in poštenje! Ni čuda, če potem celo ljubega Boga mine potrpežljivost in pošlje nad izprijeno človeštvo svoje šibe: potrese, povodnji, kobilice in gosposko !
Kajti—tako je rad modroval gospod Kajetan Fortuna in razkladal—tudi z gosposko pravični Bog včasih šiba zanikrnega in nehvaležnega dolžnika in jo pošilja nadenj, da mu ceni grunt in okliče prodajo in ga požene
MARKAD
mercury
lo Sedan. Krasen tem-'(stnem	Tajerji v iz-
stanju, z belimi ^lo _radjjo in grelec, snažen vseskozi.
$995
1947 CHEVROLET
Town Sedan Fleet Master, ki je V resnici v izvrstnem stanju in ima dobre tajer-je, grelec in defroster. $995
"O" High "0's"
HIGHEST TRADERS
POVDARITE VAŠO AKCIJO TU— SEDAJ—
JfAš KREDIT JE DOBER PRI NAS
13219 Superior pri Euclid
UL 1-2400
M O T O R
CO.
POSEBNOSTI PO N9ZKIH CENAH
1947 PONTIAC
4-vrata: popolnoma To je fin avto v iz-stanju.
$1195

1947 FORD
Super deluxe Tudor, opremljen z grelcem in drugimi posebnostmi. Dober nakup po
$995
E SI NAŠO- IZVRSTNO IZBERO TRUKOV
DODGE
4-vrata, po-^ je t- opremljen.
avto, ki ga Veseli.
$1295
1948 DODGE |,^g PLYMOUTH
Custom 4.vrata, popolnoma opremljen,!Sepical deluxe, 4-vra-vožen pO šoferju. Ze-jia; prve serije. Zelo
lo snažen avto snažen avto vseskozi, skozi.
$1495
$1295
CANNING S PLYMOUTH
I	PONEDELJEK, SREDO, PETEK DO 9. ZV.
'^01 EUCLID s GL 1-5300
po svetu. Gosposka je od Boga, gosposka že ve, kaj dela, in so ne le zelo zakrknjeni, nego tudi grdo obrekljivi oni dolžniki, ki dolžijo njega, gospoda Kajetana Fortuno, da jim je on prodal grunt in jih spravil na beraško palico. Gospod Kajetan Fortuna vendar ni gosposka!
Bil je pa gospod Kajetan Fortuna obilne postave in vsako soboto čedno obrit—bril ga je njegov tajnik. 'Izven domače hiše je rad hodil v častitljivi črni suknji in je sploh zelo izobra žen: znal je govoriti z gospodom in kmetom. Hišo je imel kakor graščino. Poleg hišnih duri je bila vzidana lepa spominska plošča, ki je bilo vanjo z zlatimi črkami vklesano branje, da je skromno to hišo tega in tega leta naklonjeno blagovolil počastiti s svojo prevzvišeno nav-zročnostjo Njegovo Veličanstvo avstrijski cesar.
Tega je bilo že davno—tačas je živel še blagopokojni oče gospoda Kajetana Fortune, ki je bil takisto možak, da malo takih, in se ni bil ustrašil niti Njegovega Veličanstva pod streho. Nego je vedel, kaj se spodobi. Obrisal je stol in ga ponudil Njegovemu Veličanstvu z vljudnimi besedami: "Bitte, Herr Kaiser, nieder setzen—kostet niks!" (Prosim, gospod cesar, sedite—nič ne stane). In še je pristavil besede: "Herr Kaiser, kleine Schnaps geffaellig, kostet niks!" (Prosim, gospod cesar, če se vam ljubi požirek žganja—nič ne stane).
Tako se je bil postavil blago-
ECONOMY POSEBNOSTI
1946	BUICKS
SUPERS IN ROADMASTERS 2-VRATA IN 4-VRATA RADIJE IN GRELCI
$1,095
1947	BUICKS
SUPERS IN ROADMASTERS 2-VRATA IN 4-VRATA RADIJE IN GRELCI
$1,295
1948	BUICKS
SUPERS IN ROADMASTERS 2-VRATA IN 4-VRATA RADIJE IN GRELCI
$1.595
1949	BUICKS
SUPERS IN ROADMASTERS 2.VRATA IN 4-VRATA RADIJE IN GRELCI
$2.045 1947 CHEVROLETS
2 VRATA IN CLUB COUPES RADIJE IN GRELICI
$995
IMAMO JIH VEČ NA IZBERO; RAZNE BARVE; VSI JAMČENI.
1/3 takoj, ostalo v 21 mesecih.
"Naših 41 let v biznesu je vaše jamstvo."
Economy Buick, Inc.
12550 EUCLID AVE. GA 1-7800
Packard-Cleveland's
5 STAR SPECIALS "BOLJŠI NAKUPI V RABLJENIH AVTIH"
1948 PONTIAC "6" sedan coupe, beautiful sky blue finish; radio; heater; 21,000 miles. It's a dandy —...........................................................,_____________
1948 FORD super de luxe 4-door; radio, heater, new tires; immaculate interior; sound mechanically .......................................................^
*1395
*1095
1946	DODGE custom 4-door sedan; radio, heater, fluid drive; smooth,	a _ _____powerful motor. See it at this price _________________________ _____^ 99S
1947	STUpEBAKER Commander Club Couple; radio and heater; immaculate interior; fine mechanically ......................................... _ _	3>||lw3
1941 PONTIAC Streamliner "6" Sedan Coupe; original ebony blhck finish-radio and heater
S
$ 395
Naš ugled je vaše varstvo.	Imate veliko mesecev za odplačevanje.
Ti avti so bili posebno izbrani kot izredne kakovosti.
Packard-Cleveland, Inc.
^^RNEGIE	odprto ob večerih	GA 1-1344
OGLAS, VAM PRIPRAVIMO AVTO, DA BO POZIMI DE-PRITISNITE NA MOTOR IN DOBITE ZNANO SOHIO "STARTING." TO POSLUGO VAM NUDIMO V BODOČNOSTI. ^ ^RKOLI TAKO ŽELITE.
pokojni gospod Fortuna pa od likovanja ni bilo—morebiti se je po poti izgubilo—govorilo se je to in ono—in potem je gospod Fortuna starejši kar sam sebe in vso hišo odlikoval z omenjeno spominsko ploščo.
Tako imeniten in iz tako imenitne hiše je bil torej gospod Kajetan Fortuna, ki o njem pripoveduje ta povest.
(Dalje prmodnjič)
OLAJŠAVE ZA
PRIDOBIVANJE
ALKOHOLA
Ukaz št. 130 dne 30. junija 1950 je raztegnil na tukajšnje področje olajšave, ki so že v veljavi v Italiji za pridobivanje alkohola iz vina, ki mora biti pristno ali le lahko pokvarjeno. Predpisi veljajo predvsem za tovarnarje in ne bodo imeli ver-jfetno za tukajšnji vinski trg večjega pomena.
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
POULTRY MARKET
ESTABLISHED FOR 42 YEARS. GOOD INCOME. 11800 Superior Ave., rear
GA 1-3212 evenings BR 1-1967
M. S. M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.
DOBROIDOČA TRGOVINA
Soda Bar, Grill in delikatesna trgovina se radi bolezni v družini odda v najem na "lease" s priliko do kupa. Zelo prometen prostor. — Poleg je tudi stanovanje s 6 sobami; dobi se 10-letni "lease." Za podrobnosti pokličite PO 1-5485.
Glavna ulica
6V2 akra zemlje na Route 8; 450 čevljev spredaj; vogal, nasproti golf igrišča. — $3,500.
EMILY C. RYBAK 220 North Main St. Hudson, O., tel. Hudson 227
AVTI NAPRODAJ
CHRYSLER 1947
Windsor 4 vrata sedan. Popolnoma opremljen. Oglejte si to nenavadno dobro kupčijo še danes! $1095 A. D. PELUNIS De Soto-Plymouth prodajalec 13123 Detroit	BO 2-6433
DELO DOBIJO ŽENSKE
STREŽNICE POLNI ALI DELNI ČAS
Čedne, zanesljive; dobijo uniforme in obede. Proste ob nedeljah. 6 dni v tednu. Plača od ure. Stare od 21 do 35 let.
Zglasite se pri Miss Grieser CHILD'S RESTAURANT 143Q Euclid Ave.
ŽENSKA ALI DEKLE
za splošna hišna opravila in kuho, Nič pranja ali težkega čiščenja. Zahteva s^ priporočila. Dobra plača. WY 1-5368
PRIHRANITE SI
$500 Studebaker 1950
Popolnoma opremljen, zelo, zelo
malo prevožen.
90-dnevno jamstvo kot za nov avto.
SHAKER MOTORS INC.
"Vaš Studebaker prodajalec" 16451 KINSMAN WA 1-4828
1949 CHEVROLET COUPE
Zelo malo milj prevoženih. Zelo čist avto znotraj in- zunaj. Pozni model, po nizki ceni $1,295 BROWNLEE Chevrolet, Inc. 12120 Detroit LA 1-3166 LA 1-3520
DE SOTO 1949
Custom 4 vrata sedan; popolnoma opremljen z gyromatičnim šif-tom na nogo; radio, grelec in mnogo drugih posebnostih. Zgleda in vozi kot nov avto. Posebna cena $1975.
A. D. PELUNIS
De Soto-Plymouth prodajalec 13123 Detroit	BO 2-6433
1946	CHEVROLET ' FLEETMASTER
Sedan z 2 vrati; opremljen z radio in grelcem; nova barva. En lastnik. Primeren avto za družino, $895
1947 CHEVROLET AERO SEDAN
Popularen avto; en lastnik; opremljen z radio in grelcem; v prvovrstnem stanju.
$1,095
1947	CHEVROLET STYLEMASTER
Sedan z 2 vrati; opremljen z radijem in grelcem ter prednjo lučjo; mehanično v dobrem stanju; nobenih popravil ni treba na ogrodju razen malo barve. Dober nakup za $895 BROWNLEE Chevrolet, Inc. 10601 Lorain	WI 1-5838
HIŠE NAPRODAJ
8 SOB ZA ENO DRUŽINO
Hrastovi podi; blizu transporta-cije in trgovin. Plinska gorkota. Zimska okna in mreže. Lahki pogoji. $10,000.
LINWOOD AVE.
5 in 5 sob, lota 40x150, 2 garaži, dober dohodek. Cena $8500.
ROSALIND AVE.
Zidan terrace 8 sob, globoka lota, cena $6500 z $1000 takoj in majhnimi mesečnimi odplačili.
Jim	Earl
COLONEL & LEMMOM 1760 Crawford Rd. — RA 1-5436
TRGOVSKI PROSTORI NAPRODAJ
FOOD MARKET
Dobroidoč biznes v sredi gosto naseljenega mesta; posebnost je sveže sadje in zelenjava. Prodaj se radi drugih trgovskih poslov.
WA 1-9192
PRODAJALNA
tajerjev in baterij; obratuje že 26 let v isti naselbini, W. 25 St. in Denison. Lastnik odhaja k vojakom, Dobra prilika za podjetnega mladega moškega.
Pokličite SH 1-5644
3 ŽENSKE NENAVADNA PRILIKA
Za sprejemanje naročil za čiščenje fornezev; dobra plača in provizija, Izkušnja ni potrebna. Zglasite se osebno pri COOPER HEATING CO. 6516 Detroit Ave. Gordon Arcade
GOSPODINJA
olikana, s priporočili, v starosti od 40 do 50 let. Dober dom in dobri obedi v zameno za oskrbo 9-letne deklice. Plača.
Poizve se na 6210 BROOK PARK RD.
Dekle za Soda Fountain
POLNI ČAS; DOBRE URE IN
DOBRA PLAČA IZKUŠNJA NI POTREBNA GORDON SQUARE PHARMACY 6425 Detroit
SPLOŠNO PISARNIŠKO DELO
Tipkanje; želi se dekle, ki je vajeno dela na "dictaphone"; 5-dnev-ni tednik; vzhodna stran; dobra plača; penzijski načrt; druge ugodnosti.
HE 1-8975. Extension 28
STREŽNICE
izurjene, za podnevi in ponoči v naši novi restavraciji na Cedar-Warrensville Center; plača od ure. Zglasite se v TASTY SHOP 10542 Euclid Ave.
GOSPODINJE,
tekom prostega časa, prodajajte AVON produkte za darila za Božič in zaslužite $1 do $2 na uro. Izkušnja ni potrebna; mi vas naučimo. Bonus in provizija.
CH 1-4262 za intervuj
za dober dohodek
božične karte iz
vzorcev. ki jih dobite prosto
Pokličite ali pišite danes za PROSTE vzorce osebnih božičnili kart, ki jih do-bite 50 za $1 in več. Prav lahko si zaslu-žite velike dobičke zase ali organizacijo. Imamo tudi osebne karte za kvartanje, pisalni papir in druge potrebščine.
Imamo popolno izbero božičnih in drugih potrebščin. Dobički do 100%. Bonus, izbera na odobritev.
herald greetings
1702 PAYNE, Dept. S	MA 1-5238
_Primeren prostor za parkanje
GLAVNA pred-delavka; pantry delo v hotelu na vzhodni strani. Mora biti vešča v pripravi "salads" in "desserts." Prednost ima žensko z izkušnjo dela v veliki restavraciji ali hotelu. Boljša kot običajna plača.
Pokličite SW 1.4346
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
GROCERIJA JN MESNICA
v zgornji okolici Bucyeke Rd., zaloga in oprema, nizka najemnina: dolgo obratujoča trgovina, tedenski dohodek $500; samo $3,500.
STEVE SZALAI 10701 Buckeye Realtor CE 1-7700
SUNOCO SERVICE STATION
ZA "LEASE" V CHAGRIN FALLS
Nahajajoča se na središču glavn ulice; izvrstna naselbina, vaša prilika zaslužiti dober dohodek družba vas bo trenirala.
ZA INTERVUJ SE ZGLASITE PRI MR. WHITING NA
3200
Independence Ed.
po 6.30 v sredo, 11. okt.
Nova—
Pride Drugačna-naielblno posluga v Paxite za naznanilo!
VL S. M. S. M. 8. M. S. M. S. M.
ZEMLJIŠČA NAPRODAJ
Gasolinska postaja
NA 5109 FRANKLIN BLVD.
Nizka najemnina. Prometen prostor.
Zdaj samo majhen inventar. Pokličite PR 1-7050
DELO DOBIJO MOŠKI
Postavljale! ograj
MORAJO BITI IZURJENL
Plača od ure.
Zglasite se takoj.
Anchor Post Products Inc.
PR 1-5995
COOPER
za izdelovanje trdnih lesenih so dov; stalno delo, dobra plača. Zglasite se pri N. STREEM & SONS CH 1-2490
Moški za poliranje
IZURJEN NA LAHKI KOVINI Plača od ure poleg nadurnega dela.
NOVELTY LIGHTING CORP. 2480 E. 22 St.
HORIZONTAL BORING MACHINE OPERATOR
PONOČI; MORA BITI POPOLNOMA IZURJEN. PLAČA OD URE IN BONUS.
LUCAS MACHINE DIV. 12302 Kirby Ave.
(med Eddy in Coit Rd.)
EKSTRAKTOR
IN MOČAN MLAD FANT ZA DELO V PERILNICI. STALNO DELO, PRIJETNE DELOVNE RAZMERE. PLAČA OD URE.
WEST END LAUNDRY CO. 10610 Madison Ave.
ZIDARJI
ZA DELO PRI KLOŠTRU SV. TOMAŽA NA ANSEL RD. IN SUPERIOR AVE. Unijska plača poleg bonusa. WY 1-4486
ZIDARJI
ZA TAKOJŠNJE DELO. DELO SKOZI CELO LETO. IZVRSTNA PLAČA OD URE. ^ WA 1-4504
radial drill presses milling machines
engine lathes machine repairmen
Morajo si sami vzpostaviti stroje in jih operirati. Visoka plača od ure.
Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.30 zj. do 4. pop,, ob sobotah od 8, do 12.
the cleveland pneumatic tool co.
3781 E. 77 ST.,
od Broadway
RAZNO
clark picture frame co.
Okviri izdelani iz lesa in po meri Naša posebnost so okviri za religiozne slike Ekspertno delo 3017 west 25th st„ Cleveland 13, O. ma 1-1706
NAZNANILO!
Vsem cenjenim zpancem in pri jateljem naznanjam, da sem se preselil iz E, 53 St. na
3423 WHITE RD.
vogal Richmond Rd. na poznane Mervarjeve farme Priporočam se za obisk, ker se daj bom začel stiskat belo in črno grozdje ter bom lahko postregel ; finim moštom. Naročite ga sedaj Imam tudi fine sode od žganja.
FRANK IVANČIČ 3423 White Rd.
vogal Richmond Rd.
delo dobijo moški
MAŠINIST
Vse splošno delo, za jobbing iz-delovalnico. Plača od ure. Sprejme se moške srednje starosti.
Zglasite se pri THOMAS MACHINE & TOOL CO. 3115 Crolon
SPOTTER
ZA DELO NA VOLNENIH OBLEKAH V ČISTILNICI. Stalno delo, plača od ure. WEST END LAUNDRY CO. 10610 Madison Ave.
MAŠINIST
za "jobbing shop," podnevi.
Plača od ure.
ACME SAW & MFG. CO. 1447 E. 47 St„
vogal Superior Ave.

LATHE TURRET LATHE BRUSAČI
VEČ IZURJENIH MOŠKIH DOBI DELO PLAČA OD URE
COWLES TOOL CO. 2086 West 110 St.
Madison poulična do Berea Rd.
Splošno tovarniško delo
Za drill press in tapping machines; tudi produkcijski brusači; in za poliranje ter piliti; navadni in natančni inšpektorji; dobra plača od ure poleg plača od komada.
TOOL-DIE ENGINEERING CO.
9210 LOREN AVE.
(4 bloke severno od Harvard, od E. 93)
TURRET LATHE OPERATORJI Nočno delo MILLING MACHINE Operator PODNEVI
Morajo si sami vzpostaviti delo; stalno.
Plača od ure.
Zglasite se pri MR. HASMAN Federal Foundry Supply Co.
4600 EAST 71st STREET
južno od Harvard
MILLING MACHINE SCREW MACHINE ASSEMBLERS IN TEŽAKI
Operatorji ali vajenci Plača od ure in komada
LEMPCO PROD. INC.
5490 DUNHAM RD.
Maple Heights, O.
Spray Barvar Power Brake Operatorji Shear Operatorji Paint Dippers Craters
Plača od ure — 45 ur tedensko 1. in 2. šift Zglasite se pri INTERIOR STEEL EQUIPMENT CO.
2352 E. 69 St., od Quincy
STROJNIK
SPLOŠNA DELA Potrebujemo strojnika za splošna dela in Čiščenje.
Plača od ure.
Prednost ima prebivalec na zapadni strani mesta. KEMET DIVISION U- C. & C. CORP. 11901 Madison Ave. MR. STEVENS
PVNCH PRESS OPERATORJI SHEAR MAN POMOČNIK
45 ur tedensko Podnevi ali ponoči Prednost se daje izurjenim delavcem.
TRI KO MFG.
1412 E. 25 ST.
Elyria, Ohio
k
IZURJENI TURRET LATHE OPERATORJI Precision Grinders LEAR, INC.
Romee Division Taylor St. & Abbe Rd.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
ANTON INGOLIČ:
"NARODNI MUCENIK"
NOVELE
Za okroglo mizo v majhni kavarni so sedeli zvečine učitelji, ki so tiste dni imeli največ prostega časa, ker se je v njihovo šolo naselila nemška vojska. Pili so žganje in se pogovarjali o najnovejših, dogodkih in težavah, ki jih ti dogodki prinašajo posameznikom in narodu.
"Kaj boste vi govorili," se je slednjič oglasil Zika Tomič, ki je dotlej molče poslušal svoje tovariše. "Kakšni težki časi so nastopili za vas? Niso vas odpeljali v ujetništvo, niste iz bojev prinesli polomljenih re-iber, ničesar niste izgubili, že dalj ko mesec dni posedate po kavarnah v brezdelju in premle-vate vsakdanje novice. Vpričo mene sploh nimate pravice govoriti o svojih težavah!" Zvrnil je šilce žganja in nadaljeval, da mu ne bi kdo vzel besede, "Poglejte mene! Deset let sem oral ledino tam doli na jugu, deset let sem se boril v Makedoniji za srbstvo, deset let sem bil odrezan od svojih ljudi in vsega kulturnega sveta! Ali veste, kaj se pravi deset let živeti med neukimi pastirji? Ne, tega ne veste in nikoli ne boste mogli vedeti in razumeti. Toda to ni najhuje. Huje je, če vas po desetih letih naženejo ko garjevo ovco, da se morate kakor tat skrivati po gozdovih in pobegniti iz kraja, kjer ste pustili deset let svojega dela in truda. Kar ste si pridobili z delom in znojem, morate zapustiti. Gospoda, z nadčloveškim garanjem -sem si prislužil hišo in posestvo, hleve sem napolnil z živino in shrambe z žitom. Delal sem kakor konj, oba z ženo .sva delala v šoli in izven nje. In poglejte me zdaj! Tole sera prinesel od vsega, kar sem tam doli napravil in imel!"
Položil je svojo kratko, a mesnato roko na mizo in se zagledal v družbo. Zabuhlo lice se mu je napihnilo, oči so mu izstopile od razjarjenosti. Bil je majhen, okrogel človek, svetlih, malo rdečkastih las, na pogled podeželski mesar ne pa učitelj.
"E, Žika, ni malo, kar si rešil!" se je nasmejal nekdo in pokazal na Žikin napeti trebuh.
Zika je preslišal opazko, preslišal tudi prikriti nasmeh dveh, treh tovarišev; nadaljeval je še bolj jezno: "Toda še huje je, da vas ljudje, ki doslej niso niti z mezincem mignili za srbstvo gledajo po gtrani, češ: 'Od kod pa ti, prijatelj? Ali ne vidiš, da še sami nimamo kaj jesti, pa rineš k naši prazni mizi?' Deset let si se trudil, da se razširi tvoja domovina, da postane t^oj narod večji in močnejši, zdaj pa nenadoma vidiš, da ti domovina ni hvaležna za tvoje delo, za tvojo požrtvovalnost. Vidite, dragi tovariši, to človeka boli."
Učitelji so seveda takoj poskočili.
"žika, ne delaj se narodnega mučenika! Že tri dni po svojem prihodu si bil nameščen na našo šolo, dva dni pozneje si dobil plačo, nihče te niti vprašal ni, ali si jo tam spodaj že prejel. Če bi bila prišla tvoja žena s teboj, bi bila nameščena tudi ona."
"Kaj služba, kaj plača! Glav-
M. 8. M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.
Paiiie xa naznanilo
M. S. M 8. M. S. M. S. M.
no je, ker vidim, da nisem prišel med svoje. Vse gleda name kot na tujca. Ne lažem, če rečem, da sem se spodaj počutil mnogo bolj domačega kot tu! Za človeka, ki je življenje žrtvoval za svoj narod, je to težko razočaranje. Ponavljam: pestil iSem doli hišo in posestvo, pustil pohištvo in perilo, živeža za sedem, osem mesecev, pustil denar v posojilnici, pustil ženo in živino, skratka vse, kar sem imel, in prišel izmučen in lačen iskat k vam zavetja. In kaj sem našel? Golo službo in nič drugega!"
Izpil je v dušku žganje in spet naročil. Vodenosive oči so se mu ovlažile. Njegova jeza ^e je nenadoma sprevrgla v gin je-nost. "To človeka boli, zelo boli!"
Nekaterim okoli mize je postalo nerodno.
"Res, ni ti lahko," je spregovoril šolski upravitelj, prileten človek kmeških kretenj in besed, "tudi nam ne bi bilo, če bi morali — kakor ti — čez noč s praznim kovčegom v neznani kraj. Toda, čuj tovariš, tudi nam je težko. Izgubili smo državo, izgubili svobodo, mnogi so izgubili tudi svoje bližnje ali se jim nahajajo v ujetništvu, begunci pa prihajajo od vseh strani, z juga, zahoda in severa. Kako naj pomagamo vsem, kakor bi zaslužili?"
"Ne bom pozabil tistega dne, ko sem prišel v vaše mesto," je Žika nadaljeval že skoraj jokavo. "Deževno neprijazno vreme. Ves dan iščem stanovanje. Trkam na bogate in revne hiše zaman. Prvo noč sem prespal na klopi v tejle kavarni. Drugi dan spet iskanje. 'Begunec? Z juga? Težko nam, če ne bo te žalostne procesije kmalu konec!' Tako so mi govorili, toda nihče mi ni ponudil niti črne kave. 'Učitelj? A tako? Pravijo, da učiteljem tam doli ni bilo hudo, a pri nas jih je že prej bilo preveč.' Če bi bil advokat ali zdravnik, bi me bili najbrž drugače-sprejeli, šele pod noč sem našel vlažno sobico z železno zarjavelo posteljo, mizo in polomljen stol. Tovariši, da vidite to luknjo! Ne verjamem, da ne bi bilo v mestu poštene sobe, mehke postelje, udobnega stola. Že štirinajst dni gnijem v zatohli luknji, že stirinajst dni živim kot zadnji hlapec. Se to spodobi za učitelja, za šolskega upravitelja, ki je deset let stal na braniku srbstva?"
Zdaj je učiteljstvo dokazovalo Žiki, da je slučajno naletel na slabe ljudi, meščani so v resnici dobri.
Žika je nadaljeval spet ostro, trdo: "Toda povejte mi, ali ste vi kaj boljši? Kdo izmed vas, mojih tovarišev, je samo s prstom mignil zame? Vaš tovariš sem, član istega društva kot vi, toda doslej mi nihče ni mogel poiskati boljše sobe; ni mi mogel posoditi toplejše odeje, mehkejše blazine ali spodobnega stola. Vprašujete me: 'Kako, Žika?' Toda samo z rameni zmi-gujete, ko vam povem, kako mi je. Nihče od vas se zaradi mene, zaradi svojega tovariša, ki je na mesto vas garal v južnih krajih, ne more odreči kaki malenkosti in udobnosti. Vidite, to je od vsega najhuje in najbolj žalostno!"
V družbi, ki je medtem popila že precejšnje število kozarčkov žganja, je završelo. Kako? Da niso tovariški? Toda za Boga, kdo je vedel, da nima pri-
merne sobe? Če je tako, se bo zdaj že našlo nekaj. Nimajo sami kaj posebnega, učitelji so, toda tovarišu bodo odstopili najboljše. Samo naj pove, kaj potrebuje.
Ob vsesplošni ginjenosti se je tik pred policijsko uro družba dvignila, ponovno zagotavljajoč razjarjenemu Žiki, da bodo storili vse, kar je v njihovi moči.
In res, čez nekaj dni je Žika stanoval pri šolskem upravitelju, ki se je s svojo številno družina stisnil v preostali dve sobi, a tovariši so mu sobo opremili, da je spal ko bogataš.
Toda tudi s tem ni bil zadovoljen. Narod se še vedno ni pokazal dovolj hvaležnega Žiki, ki je tam spodaj paševal, kakor turški paša, zato so ga tudi ob zlomu pošteni vaščani spodili. Ob vsaki priliki je poudarjal narodovo nehvaležnost, opisoval svoje gorje, tožil za posestvom, ki ga je moral zapustiti, in govoril o svoji bolni ženi, ki so jo "divjaki" spodaj zadržali in jo morda že ubili, čeprav ji je v resnici sam zapovedal, naj ostane doli in varuje, kar je njuno; kajti njegovi ženi, ki je bila zaradi svojega dela priljubljena, ni nihče rekel niti Žale besede.
2
Kmalu nato je prispel transport izgnancev iz Bosne. Večinoma so bile ženske s številnimi otroki, le nekaj koščenih starcev se je vlačilo med njimi, možje in fantje so namreč ostali v domačih gozdovih, pripeli so, si peterokrako zvezdo in odšli v partizane.
Bedne žene so se vlačile po ulicah, otroci so se zatekli v hiše in prosili kruha, kruha.
Bogati del mesta se je vznemiril. Kaj naj počnemo s temi sestradanci? Vse nam bodo po jedli.
Nekdo je šel celo na občino.
"Čujte, pojedli nam bodo še to, kar imamo! Uši bodo na-tresli po mestu. Pet otrok je že umrlo. Bog ve, kakšne nalezljive bolezni so prinesli s seboj! Pošljite jih dalje!"
"Vse se bo uredilo, samo po-trpite! Porazdelili jih bomo po vaseh, a prej moramo preraču nati, koliko naj jih pošljemo v to, koliko v ono vas. Polne roke imamo drugega dela; nimamo človeka, ki bi prevzel skrb za te nesrečneže. Najdite nam ga, pa bomo stvar takoj uredi li!"
Še isti dan so ga našli. Ime mu je bilo; Žika Tomič. Načel nik ga je imenoval za komisar ja "beguncev in preseljencev" kajti beseda pregnanec je bila uradno prepovedana. Na načel-stvu je dobil sobo, mlajšo pisarniško moč, nekaj deset tisoč dinarjev in polnomočje, da upravlja s pregnanci, ki so že bili v srezu in ki bodo še prišli. Seveda je dobil tudi lepše stanovanje.
Čez nekaj dni so začeli prihajati v mesto nerodni kmečki vozovi, nanje so naložili zbegane ženske, lačne otroke in bo-lehne starce in jih odpeljali na vasi. Mestece si je čez nekaj dni oddahnilo. Meščani so spet svobodne je hodili po ulicah, kajti ostali pregnanci so se nekako znašli; ta je našel sorodnika, oni je dobil službo ali vsaj začasno delo, ali pa je prinesel kaj s seboj. Ni bilo več prosjačenja
po mestu, ne objokanih oči, ne bolnih starcev in stark in predvsem ni bilo več nemega očitanja za mnoge: Kako? Vi tu lepo živite, delate za okupatorja in mu služite, medtem ko naš narod v Bosni in drugod trpi in se bori za svoje in tudi vaše osvobojen je!
"Žika, dobro si uredil, vidi se, da si človek organizacije, prise-di in pij!"
V očeh tistih meščanov, ki si niso ničesar bolj želeli kot mirnega in udobnega življenje, je zrasel njegov ugled in često so ga vabili na žganje, vino ali večerjo. Bilo vsekakor bolje gostiti Žiko, kakor pa dobiti v oskrbo družino s petimi, šestimi otroki.
Toda ni minil teden dni in že so se prvi pregnanci vrnili.
Na Žikina Vrata je' potrkala bolehna žena.
"Ljubi gospod, rešite nas smrti!" je zaprosila s povždig-njenimi rokami. "Naš kmet nam že dva dni ne daje jesti,
Pravi, da ne bo redil štirih ljudi, od katerih niti eden ni sposoben za delo. Saj bi delala, o, kako rada bi delala, toda v prsih me peče, slaba sem, da se komaj držim na nogah, in poglejte, kakšni so otroci!"
Otroci, dve deklici v šolski dobi in deček štirih let, so se vdrtih 1 i c tiščali materinega krila in s strahom gledali de-belušastega gospoda.
"Kako se imenuje ta zverina?" se je razhudil Žika.
"Ilija ga kličejo. Bogat je, par volov ima in pet krav, v planini pa trideset ovac."
"Pojdi za zdaj v kavarno pri mostu, takoj ti pošljem kruha! Še danes pokličem kmeta."
Drugi dan je prišel Ilija, čo-
AKO ŽELITE
prodati vašo hišo, trgovino ali farmo, ali pa če želite kupiti posestvo, se obrnite na nas. Točna in poštena posluga.
Govorimo slovensko.
BEACHLAND REALTY 761 EAST 185th ST.
B. J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo jamčeno
1363 E. 45 Si. — HE 1-3028
kat človek, zaraslega obraza, oblečen v zanemarjene cunje. Žika ga je trdo prijel, kmet se je zvijal, vzdihoval in tožil, češ da je bila slaba letina, da so Nemci vzeli žito, da še sam nima kaj jesti, žika ni maral slišati ugovorov. Povzdignil je glas.
Kmet se ni uplašil. Njegov zarasli obraz je preletel lokav nasmeh, ko je potegnil iz žepa pet srebrnikov po petdeset dinarjev in jih položil na mizo, rekoč: "Na, učo, pa mi daj takšne, ki mi bodo delali!"
Žika je hotel vzrojiti, toda srebrniki so se preveč vabljivo svetili. V trenutku je presodil: saj je vseeno, kdo redi to, kdo ono družino. Položil je tolsto roko na srebro in dejal: "Dobro, ta denar bom dal' v fond za begunce, tebi pa dodelil drugo družino!"
Ko je kmet odšel, je vtaknil štiri srebrnike v žep, enčga pa odnesel uradnici, da ga vpise v knjigo. Popoldne je poklical iz bližnje vasi družino z dvema od-
Chicago, 111.
REAL ESTATE
2 FLAT BRICK. — Excellent condition. Modern. 6 rooms up and 5 rooms down. 2 car garage. 4711 West End Ave. 40x125. $18,500. — Austin 7-9827.
6 FLAT BRICK — 6 garages. Insulated. Stoker. Bin fed. Closed in porches. 60x125 lot. $45,000. — 7943 Rhodes Ave., TRiangle 4-7433.
raslima hčerama in jo izročil Ili-ju, ženo s tremi otroci pa poslal v oddaljeno vas z naročilom, naj jo župan dodeli kmetu, ki še nima pregnancev.
(Dalje prihodnjič)
Chicago, 111.
v "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu in doma!
M. S. M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD LIVE TAVERN, Nice neighborhood trade. Tavern established 15 years. Must sell. 5426 Addison. — PAlisade 5-9805.
GOOD BUY — 2 Chair Barber Shop. Well established trade. Good location on transient corner. Nice living quarters with bath. — TRiangle 4-5474. No response call STate 2-8699.
Gasolinska postaja
Dobroidoča obrt se žrtvuje po nizki ceni Eden izmed partnerjev pusti. Kupite lahko polovico
trgovine.
Pokličite telefonično ROdney 3-9777
BEAVER, DAM, WISCONSIN ■ Small year round modern home and semi-finished cabin on 5 lots. Close to lake on paved highway. Good buy.—Blue Island 4990 M.
MODERN 6 ROOM LOG HOUSE and Garage. Minocqua, Wisconsin. Knotty pine interior, all electric kitchen. Boats and motors. All landscaped. F. Zie-man, 804 Fairview, Park Ridge, Illinois.
WANTED TO RENT
NAZNANILO!
Naznanjamo, da smo se preselili iz
16021 Waterloo Rd.
na
RT. 44. NEWBURY TOWNSHIP
Kadar potrebujete kaka popravila na strehi ali žlebovih ali pa če želite novo streho, se obrnite na nas. Vršimo vsa dela spadajoča v kleparsko obrt.
FRANK KURE
R.D. 1, BOX 224, CHARDON. O. Newbury 823
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoit 1-3113
NAZNANILO!
Vsem našim cenjenim odjemalcem in prijateljem naznanjamo, da imamo letos zopet
FIN MOST
IZ BELEGA IN ČRNEGA GROZDJA
Priglasite se takoj, da ga boste lahko pravočasno dobili. Sigurno boste zadovoljni, ker je prvovrstne kakovosti.
V zalogi imamo fine SODE OD ŽGANJA
Naša postrežba je točna in prijazna.
KOROŠEC WINERY
6629 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND, O.
_Pridite osebno ali pokličite ENdicott 1-2233
RESPONSIBLE Couple both employed urgently need 3-4 room unfurnished apartment. Not too far North, Willing to decorate. Call days RAndolph 6-6125 or Evenings, Saturday and Sunday, MAnsfield 6-2441.
RESPONSIBLE Newlyweds to be— Engineer, registered Nurse, need 2-3 room furnished apartment, W. or W. suburbs. Call SUperior 7-1480 Apartment 1501. Morning this week. Next week RAndolph 6-6125.
FAMILY SEPARATED — Please give responsible Vet 3-5 room furnished apartment to bring Nurse wife and baby together. Any good N or NW location to $75. HAymarket 1-4846. Mr. Moore between 8 and 4 p. m. weekdays.
Pozor! Obrt, ki dela denar skozi celo leto Gostilna naprodaj
Ena od najmodernejših gostiln v okraju Arrowhead, Minn. Skupni letni dohodki znašajo od $80,000 do $100,000. Posamezni sedeži in coun-terji v prednji sobi; prostora za 80 sedežev. Jedilnica je zadaj s prostorom za 40 sedeZev. Idealen nakup za Slovenca ali Hrvata. Posebnosti so kokošji obedi, pečenke m domača kuhana jedila. Se mora prodati, ker ima lastnik drugo trgovino. Dajem za $25,000 ali najboljšo ponudbo. Takoj $15,000, Pridite pogledat, pokličite telefonično ali se obrnite na
J. L. Von Feldt Box 695, Hibbing, Minn.
telefon 552
Da vam bolje POSTREŽEMO prihajamo iz "downtowna" v naselbino
s. M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.
CHICAGO
and ali sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. STate 2-8699
Chicago, 111.
HELP WANTED—Domestic
RESPONSIBLE Elderly Woman ■— Assist with housework. Care 2 nice children. Good Home. Stay-—WEllington 5-0298.
FEMALE HELP WANTED
LIGHT HOUSEWORK
Assist with young child. Stay. Other help. Good salary Phone HOllycourt 5-4588
HELP WANTED—MALE
"Excellent opportunities for advancement"
YOUNG MEN FOR Billing Clerk — Manifest Clerk 4 P. M. TO MIDNIGHT ALSO YOUNG LADIES Typists
EXPERIENCE ESSENTIAL 8:30 A. M. TO 5 P. M. — 5 DAYS Merchants
Motor Freight, Inc.
1000 W. 21st ST.
TAylor 9-2251
FACTORY MEN '
STEADY EMPLOYMENT Excellent opportunity
for advancement.
PAID VACATIONS , Hospital Plan
KIECKHEFER CONTAINER CO.
Garden St. and Roosevelt Rd. BENSENVILLE, ILL.
RESPONSIBLE Employed Couple ■ 10 year old daughter need 4-5 room furnished or unfurnished apartment or bungalow. Moderate rental. North. — Call after 4. — AMbassador 2-4165.
3 RESPONSIBLE Adults — 2 Employed—2 Nice school children, 9 and 13 urgently need 6 room unfurnished apartment. Any good location North or Northwest to $55.—GLadstone 5-3010
RESPONSIBLE Couple need 3-5 room unfurnished apartment South or Southeast. Moderate rental. — NOrmal 7-4962.
RESPONSIBLE Architect — Employed wife urgently need 4-5 room unfurnished apartment. No children. Any good location. Moderate rental. Mr. Paul, WA-bash 2-3322, days. ROgers Park 4-6637, evenings.
YOUNG RESPONSIBLE Couple— 2 small children need 4-5 room unfurnished apartment or small house. Prefer suburbs. — Highland 2-6108.
WAREHOUSE MEN—Hard steady workers. Many company benefits. Excellent working conditions. Good starting salary. Apply in person. — GATES RUBBER CO., 1500 S. Western Co,
GENERAL HOUSEWORK Under 40. — Light Cooking. Own room and bath. 6 in family-Wilmette 2449
GENERAL HOUSEWORK and assist with cooking. 4 or 5 days, or full time. Stay. 3 adults. Northside. — DIversey S-2231.
COOK AND GENERAL HOUSEWORK. Pleasant home. OW» room and bath. Top salary. No small children. — Wilmette 425. Collect.
NURSEMAID — Light duties-Hotel apartment. Stay. Call before noon or later 5. — PLa# 2-3800, Apartment 207.
GENERAL HOUSEWORK AND assist with cooking. All modern home. Fond of children. Owo room and bath. Pleasant sub' urban home. $35.00 per week,—' Highland 2-6866, Collect,
GENERAL HOUSEWORK AND Plain Cook, Fond of children-Own room and bath. Electric dishwasher and Bendix, — Wil' mette 4038,
HOUSEKEEPER (Middle aged) " Must like children. Own rooiW' board. Pleasant home. MUseum 4-2010, evenings.
MALE AND FEMALE HELP WANTED
PERMANENT JOBS
m en-
top WAGES
to train for: CUP —BAG & ENVELOPE — MACHINE ADJUSTERS P - 2 PRESS FEEDERS — PAPER DIE CUTTERS ALSO MAN TO OPERATE PAPER BAILER SEVERAL OPENINGS FOR
girls - women
CUP — BAGS & ENVELOPES — MACHINE OPERATORS Excellent working conditions — Top wages — 5 day week _ 3 shit''
AMERICAN PAPER GOODS CO.
4711 WEST FOSTER AVENUE
MALE HELP WANTED
RESPONSIBLE Commercial Artist and wife, planning family, urgently need 1-2 bedroom unfurnished apartment with stove and refrigerator. Moderate rental. Furnished to $90. Good location NW or W or suburbs. Roy Hansen. — PEnsacola 6-1549.
OPERATORJE
IŠČE SE MOŠKE ZA PAKIRANJE IN ODPREMLJENJ^
Ta dela so stalna dela v oddelku tovarne kjer se, procesira jedila Dobre delovne razmere.
Redni poviški plače.
THE WARFIELD COMPANY 536 West 22nd Street