american in spirit foreign in language only »» Amertnttt ion* samm ft neodvisen list za slovenske delavce v ambhke » NO. «o — CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY APRIL 4th 1923 ------ ■ ■ .II.— LETO XXVI. - VOL. XXVI Pri seji unijskih delavcev se je streljalo. Eden ubit. Cleveland je v pondeljek doživel nekaj, kar se že dolgo ni čitalo v analih mestne zgodovine. Med organiziranim delavci je nastal prepir, tepež in streljanje a imrtnim izidom. Navadno se čuje o enakih dogodkih samo iz Chicage, kjer je strahovlada med delavci na dnevnem redu. Žal, da je prišla bratska borba med delavci tudi v Clevelandu do vrhunca. V pondeljek zvečer, se je zbralo kakih 300 unijskih delavcev članov Bridge jn Structural Iron Workers Union v Arch dvorani na Ontario St. Bila je redna seja delavcev. Unija ima pravilo, da če kak član unije postane kontraktor, da mora ali zapustiti unijo, ali pa je kaznovan z občutno globo., Na seji je prišlo do pritožbe, da je več članov postalo kon-traktorjev, pa niso bili izključeni. John O'Brien, tajnik unije, je zagovarjal nastop linijskega odbora, in izjavil, da se proti delavdem ,ki so postali kontraktorji, ne bo nastopilo. ~Ko je 0'prien končal, je govoril John Burnell, ki je toplo zagovarjal delo unijskega taj nika in odobraval, kar je O'Brien povedal. Burnell je bil v sredi svojega govora, se oglasi glas nekega-delavca v dvorani: "Znan! so mi trije možje, katerih O'Brien ni kaznoval, daBi so postali kontraktorji!" Tu nell in Bowen sta skušala nasprotnika prej razdružiti, in sedaj sta dobila oba revolverske strele. Ena kroglja je prestre-lila Bowen-a, da je obležal na mestu mrtev v dvorani, druga pa je ranila Burnella v lice. Ko so začeli padati revolver-ski streli, so delavci v dvorani postali nemirni. Iskali so zavetja. Umaknili so se k zidu, prevračali stole, mize, pohištvo je bilo razbito, steklo je pokalo. V sredini dvorane je nastal prazen prostor, in tam je ležal Bowen v mlaki krvi. Tristo delavcev je molče gledalo prizor, ko je morilec iskal izhoda proti vratom, še vedno vihteč revol ver, grozeč . vsakomur, da ga ubije, a O'Brien je še vedno iskal svoj revolver v mizi, dasi je bil smrtn$ ranjeji, in je kri curkoma lila z njegovega obraza. Mbrilec je medtem dospel do vrat in zginil po stopnjicah. Zdajci je O'Brien dobil svoj revolver in hitel za napadalcem. Po stopnjicah navzdol je &a gonja, in blizu glavnih vrat je O'Brien dohitel.; napadalca. Dvakrat je ustrelil za' njim, brez uspeha. * O'Brien se je šele potem zgrudil ha tla, deset minut pozneje, ko je dobil strel v truplo. Medtem je tudi prišla 'policija. Iz dvorane so delavci pobegni li. Ostalo jih je samo še kakih _ 40, katere so peljali na policijo, ša delavca, kaj pravzaprav mis- godilo. O Bnen, smrtno ran- - 1L Mol, ki je prekinil \jgovorni- jen, predno je padel v nezavest, * - je prosU svoje prijatelje naj ne izdajo policiji imena morilca* Zdravniki ne upajo, da bi O* Brien živel. Bowen, ustreljeni delavec, je bil osem let zastopnik unije. Zapušča udovo in enega otroka, O'Brien pa ima 10 otrok. Tragično, da se delavci med seboj ne morejo ra-i zumeti. V torek popoldne je prišel na ka, spregovori nato nakaj besed, katerih ni nihče navidezno razumel. O'Brien pa je mislil, da ga je mož napadel, zato je planil z odra proti dotičnemu in ga z vso silOjidaril v obraz. Kmalu sta bila oba v spopadu. Valjala sti se po tleh in Be obdelovala s pestmi, ko zadoni revol verski pok. O'Brien je bil prestreljen skozi truplo. Toda Ven iz cerkve. Ku Khix Klani so bili vrženi iz cerkve. Pittsburg, 2. aprila. Slovesna služba božja za VelikonoČ se je včeraj v tukajšni episko->alni metodistovski cerkvi prav-car začela, ko je prikorakalo v cerkev šestnajst 'članov Ku Klux Klana, oblečeni v bele halje ter zakrinkani kot zahteva uniforma Ku Klux Klana. Pastor cerkve, Rev, Urmy, je bil iznenaden radi predrznega nastopa Ku Klux Klana ter je nagnal Ku Kluxe iz cerkve. Sta-rajšina cerkve, Elmer Kidney, je prvi pozval maskirane tepce naj se poberejo iz cerkve. Njemu se je pridružil pastor Rev. Urmy, ki je izjavil :y" Gospodje, zahtevali moram, da se odstranite. Vi motite službo božjo, kar je pretipostavno. po-brodošli ste, ako odstranite svoje maske in pokažete svoje obraze. Ako ne, proč z vami!" Zakrinkani Kluksarji so se obrnili in v vrsti korakali iz cerkve, kakor so prišli. Za njimi so pa udrli ljudje, ki so bili pri službi božji. Pred cerkvijo je nastal takoj potem tepež. Pri tem se je posrečilo ljudem, da so šestim Kluksarjem strgali krinke raz obraza ter jih spoznali kdo so. • Predno so se mogli z avtomobili odpeljati, so navzoči zapisali si številke avtomobilov. Kot se izraža vodstvo cerkve .nameravajo vložiti tožbo proti Ku Kluxu radi mqtenja Članom in članicam S. D. Z. Za Cleveland je imenovan dr. Ivan Perne. kljub temu se je vspel kvišku j policijsko postajo James L. in planil proti svoji mizi, kjer! Meehan, ki je priznal, da je on je imel revolver. Morilec, pa je!oddal strel, ki je ubil Bowena in tudi planil kvišku vihtel revol-j smrtno ranil O'Briena. Izjavil ver in še dvakrat ustrelil .Bur-1 je, da je delal v samobranu. — Fino urejeni šolski prostori za pouk v šivaHju, znani pod imenom "Darvas Profiessional School,*so na ogled občinstvu dne 5., 6. in 7. aprila na 6520 Hough ave. Všolo lahko pridite in si ogledate poslopje ter razrede od 9. zjutraj do 9. zvečer Natančneje v oglasu. —• Do 30.000 otrok se je zbralo v nedeljo v Brooks parku, kjer so slovesno inštalirali novega mestnega slona, katerega je mestu podaril vodja Keiths Palace gledališča. — pomladni termin večernih šol za pouk Yangleškem jeziku bo sedaj odprt in vsi oni, ki bi se OBJAVA POSLANSTVA S. H. S. Poslanstvo kraljevine Ssbov, fclrvatov in Slovencev v Wash-ingtonu naznanja: Pozivi je jo se vsi oni jugoslovanski državljani, ki imajo pred-vojne av-stro-ogrske bonde, da te bonde izročijo jugoslovanskim konzulatom in to najdalje do 30. aprila letos. Bondi, ki ne bodo predani konzulatom do 30. aprila, zgubijo vsako vrednost Naslovi konzulatov so: 443 W. 22nd Street ,New York, N. Y., 936 North Michigan ave., Chica go, 111. 244 Kearny St. San Francisco, Cal. Slovenec konzul. radi naučili angleščine, se HABSBURŠKA POSESTVA, pozivljejo, da se zglasijo sedaj. Praga, 2. aprila. Amerikanci, Pouk se vrši v St. Clair Libri- ki so leta 1920 kupili mnogo av-ry. Pouk se vrši Vsak pondeljek, strijskih posestev ' avstrijskih torek in sredo zvečer ob 7. uri. pjemenitašev, knezov in grofov, To je krqsna prilika, da se pri- so sedaj pronašli/da so vse te M. « V« •__• 1___ J« — A ..A1 A nii_ učite angleškemu jeziku, da lahko govorite ,pišete in čitate angleško. Ker je ta pouk pod nadzorstvom šolskega odbora, se ne računa ničesar za uČnino. Pridte, sprejeti bodete prijazno. Mr. Weaver je učitelj, ki ima dolgo vrsto let skušnje v učenju jezikov. V pondeljek, 9. kupčije ne veljavne. Češka naj višja sodnija je pravkar odločila, da je posest teh posestev od strani Amerikancev neveljavna, ker je češka vlada ta posestva svoje čase zaplenila v korist države. Enako s« je zgodilo s posestvi, ki leže v sedajni Jugoslaviji. Tu se gre za ogromna ^ haja se v Ameriki ,da se seznani " 1 " ™ 1 • tukajšnimi rojaki in upelje — Dr. Došlužencev je zopet zanimanje za White Star progo, vzelo pet delnic S. N. Doma ki je znana po svojih Čistih, ter je sklenilo pritisniti dru-čistih, krasnih parnikih ter pri- feveni pečat v spominsko knji-jazno postrežbo potnikom. , go za $10. aprila je prvi večer ko se lahko posestva nadvojvode Fridricha, vpi&te. kntza Esterhazya, kneza — V naše«n uradu se je ogla- Schwartzenberfca ih druge prosil Mr. Mirko Sporčič, general- padle gospoda Med ameriški-ni zastopnik White Star prek- mi kupci je najbolj znan Frank morske proge v Zagrebu. Na- Munsey, znani časnikar. — Dr. Collinwoodske Slovenke št. 22. SDZ priredi izvan-redno dobro zabavo v soboto, 7. aprila ob 7. uri zvečer v dvorani Slovenskega Doma v Col linwoodu. To žensko društvo je jako delovno ter se članice jako marljive za Zvezo in za splošni napredek ter želimo, da jih Col-linwoodčani, pa tudi Cleveland-čani posetijo v največjem številu. Le pridite pogledat, da se prepričate ,kaj znajo pripraviti collinwoodske žene in dekleta, menda ne boste godrnjali, pač pa boste želeli ,da društvo 2o-pet priredi kako veselico, kajti dobrih časov in ftajboljše zabave ne bo manjkalo. Smeha bo dovolj, zabave Še več, okrepčil pa največ in takih ,da boste cmokali z ustom, očmi in ušesi. Odbor prijazno vabi vse Slovence in Slovenke na to zabavo. Ne pozabite ,v soboto, 7. aprila ob 7. zvečer v dvorani Slovenskega Doma. — Zopet je smrt dohitela enega radi vživanja alkohola. Ko se je soproga John Gubanca, 1233 Buffalo a^p. vrnila domov je dobila moža mrtvega na postelji. Koroner je dognal, da je smrt povzročil alkohol. To je 27. moški letos v Clevelandu, ki je umrl radi alkohola. — Ta teden se ne vrši pouk za državljanstvo. Redna šola se zopet prične v torek 10. aprila in se nadaljuje* vsak-torek, sredo in četrtek zvečer ob 7 uri v veliki dvorani jaivne knjižnice na St. Clair ave. in 55. ce ste. Drugi teden se ves teden sprejemajo »novi učenci. — Mestna zbornica je imela v pondeljek svojo redno sejo, toda glejde naravnega plina ni ničesar ukrenila. — Policija je v dveh dneh are tirali 37 oseb radi nemoralno-sti. — Veiikanoč je bila posebno vabljiva za pijance letos. Nič manj kot 92 jih je stalo v pondeljek pred sodnikom. Koliko jih je pa l^ilo na domovih in na cestah, ki jih policija ni videla, tega nihče ne ve. — Tukajšna trgovska tvrdka The May Co. je v Los Angeles, CaL, kupila novo podružnico za osem milijonov dolarjev. Današnja številk« "Ameriške Domovine", kot glasila Slovenske Dobrodelne Zveze, je tiskana v 3000 številkah več kot po navadi. Glasom državne postave in pravil S. D. Z. mora glavni urad vsako leto poslati glasilo Zveze na vsakega člana Zveze, in sicer številko, v kateri so priobčeni letni računi Zveze. Upravništvo glasila bo potom svojih ljudi razposlalo to številko na naslove vaeh zvezinih tajnikov, Dostavil se bo list osebno, tako da ne bo mogoča nikjer pritožba, da se časopisa ni dobilo. Tajniki se pozivljejo, da se.ravnajo pO pravilih in razdele glasilo vsem članom in Članicam, bodisi na, seji, bodisi na domu ali kje drUgje, kamor hodijo člani plačev|t O ogromnem napredku, ki ga je naredila S. D. Z. lansko leto smo že poročali. .Umestno je, da na tem mestu omenimo še nekoliko kampanjo, ki se sedaj vrši pri Zvezi. To številko glasila dobi v roke #sak član in članica Zveze. V najtnanje vsem tem naj bo povedano: Zadnja konvencija Zveze' je upeljala toliko koristnih točk v pravila Zveze, da je danes ta podporna organizacija najbolj privlačna, najbolj plemenita v velikih podporah za svoje člaiJBtvo. Zave dajoč se te^a, je glavni odbor razpisal kampanjo £a pridobivanje novih članov-4 in članic z namenom, da j gahizactjo Čim veČ nalega naroda. Slovenska Dobrodelna Zveza ni strankarska, v njej prostora za vse naše rojake vseh prepričanj. Zveza gleda edino na dobro podporo, da jo plačuje svojemu članstvu. Pri Zvezi se lahko zavaruje za $150, $300, $500, $ioco $1500 in $2000 smrtnine. Bolniška podpora $5, $7, $14 na teden. Poleg tega Zveza plačuje za vsako poškodbo, predpisano po pravilih posebno podporo, in dobite pla-čanb za raznovrstne operacije poleg pdskodnir»e in bolniške podpore. Materam se plačuje porodna podpora $15 od vsake ja otroka. Člani, ki so revni, bolni in brez pomoči, so'poleg tega opravičeni še do izvanred-ne podpore $100 na leto. Ko postanete stari in nezmožni za delo, vam bo Zveza plačevala po $20 na i^iesec, poleg bolniške podpore, ako ste opravičeni. Tega ne dobite pri nobeni drugi organizaciji. Nobenih naklad ni pri Zvezi. Vi plačujete svoj asesment vedno enako. Pristop ima vsak Slovan, med 16. in 55. letom, ki je dobrega značaja. Da se koristi te organizacije razširijo med številne Slovence po Clevelandu, predmestjih in po državi Ohio, je Zveza razpisala kampanjo. Ugodnosti te kampanje so: Prosta pristopnina v Zvezo, prosta zdravniška preiskava. Vi plačate samo asesment, ste preiskani od zdravnika zastonj, ne plačate nobene vstopnine in postane član. Agilni člani in Članice Zveze pa, ki se potrudijo, da pridobijo rojake in rojakinje za Zvezo, so dobro nadarjeni Zveza plača za novega člana in članico $1.00 nagrade, ako pa vpišete 5 članov, dobite $10 nagrade, ako jih vpišete 20 dobite $40 nagrade, itd. Društva, ki sorazmerno s številom članstva dobijo največ novih članov in članic, dobe nagrade po $50, $40, $30, $20 in $10. Poleg tega so Še posebne nagrade za najbolj marljive zvezine delavce. Ustanovitelj novega društva dobi $25 nagrade poleg redne nagrade za nove člane. Recimo, če ustanovi društvo s 25 Člani, dobi $75 slfupne nagrade. Kampanja traja samo do Zatroritev naravnega plina pomeni zgubo milijonov dolarjev Iz stare domovine ' prihaja vest, da je jugoslbvanska vlada že imenovala konzula kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev za Cleveland. To pot je vlada upoštevala ogromne tisoče Slovencev v Clevelandu ter je imenovala našega rojaka, Slovenca za konzula v Clevelandu. Imenovan je dr. Ivan Perne, odličen rojak, ki si bo gotovo pridobil simpatije naših rojakov v Clevelandu. Dan njegovega dohoda še ni določen, toda se ga pričakuje v kratkem. Vest o imenovanju dr. Perneta za kon zula kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev je dobil Mr. James Debevec od "Ameriške Domovine". Mr. Debevcu je sporočil to vest njegov brat, dr. Joseph Debevc v Ljubljani. Dr. Perne je sošolec Mr. James Debevca. Mi kličemo dr. Pernetu: Do brodošel! Da bi deloval za is kren sporazum med ameriškimi in domačimi rojaki! — Nadalje se sporoča, da je na sebno prizadevanje jugoslovanskega poslanika v Washingtonu, Hon. Dr. Ante Tresič-Pavičiča, jugoslovanska vlada zopet dovolila prihajanje v Ameriko časopisu "Glasilo K. S.t K. J. ki izhaja v Joliet, 111. — o SIJAJNA ZMAGA DEMOKRATOV V CHICAGI. Chicago, 4. aprila. Včerajšne rWD- voiik pofes m blikance, ko je bil z večino 175. 000 gltoov izvoljen William Emmet Dever, bivši strojarski delavec, na demokratičnem ti ketu za župana. William C. Cunnea, socialistični kandidat je dobil komaj 40.000 glasov izmed 700.000 oddanih glasov. RIM PROTESTIRA. Rim, 4. aprila. Novica iz Moskve, da so boljševiški vojaki ustrelili generalnega vikarja katoliške cerkve v Rusiji, msgr Bučkareviča, je zadela kot strela Vatikan .Novica je povzročila skrajno mučen vtis. Papežu so prišlč solze v oči, da je padel na klena in začel moliti za dušo ijmorjenAga. Splošno se sodi, da bo papež poslal oster protest na boljševiško vlado radi tega najnovejšega zločina sovjetov. , NOVICE IZ LORAIN A. Poroča se nam, da so v pondeljek tam pokopali znanega rojaka Anton Rahotina, ki je svoje čase vodil v Lorainu gostilniški posel, pozneje pa se je preselil v Chicago, kjer je zadnji petek umrl. Njegovo truplo so prepeljali v Lorain, kjer so je položili k počitku. Ranjki je bil član J. S. K. J. in S. S. P. Z. Tu zapušča ženo in dva brata. Naj počiva v miru! KLJUB STRAJKU JE DOBIČEK. New York, 2. aprila. Dasi se je vršil tekom leta 1922 štrajk premogarjev in železničarjev, in se promet ni mogel vršiti v dovolj velikem obsegu, pa je Pennsylvania železnica zaslužila čistega dobička $32.312.058, ali za osem milijonov dolarjev več kot leto prej. Plinova družba, The East Ohio Gas Co. je včeraj po svojih odvetnikih v Columbusu naprosila vrhovno sodnijo, da sme prenehati pošiljati naravni plin v Cleveland že 42. aprila, namesto 2. maja, kot prvotno določeno. Kakorhitro je o tem zvedel direktor postav, Paul Lamb, je nemudoma pisal 'predsedniku mestne zbornice, Tow-nesu, in nujno prosil, da skliče izvanredno sejo mestne zbornice za nocoj zvečer ob 7. Townes težavno pri tem je, ker nihče ne ve, pri čem je. Kompanija resno in svečano zatrjuje, da z dnem 1. maja preneha oddajati naravni plin, ker ji je vrhovna sodnija tako naročila. Kompanija trdi, da je to naznanila že ja-nuarija meseca, torej so ljudje imeli časa dovolj pripraviti se. Ljudje pa ne vrjamejo, da je to resnica in Še vedno mislijo, da ostane plin po 2. maju, zato se pa tudi ne pripravljajo za nov položaj, in jih bo zadelo preki- je sklical sejo. Direktor postav njenje plina toliko hujše. poživi je mestno zbornico, da Kje je pa denar, ki ga bodo prekliče postavo glede 40c pli- delavci zgubilif ko nc ^ dela. na za 2000 kubičnih čevljev, in st0tine in stotine tovaren začne z novimi pogajanji s 0b,.atUje stroje s pomočjo kompanijo. ognja, katerega kurijo z narav- Največja nesreča, ki je kdaj plinom. Ko plina zmanjka, grozila kakemu ameriškemu zmanjka tudi ognja, in brez og-mestu grozi sedaj Clevelandu. nja se strojj ne vrte, in delo bo Skoro gotovo je, da bo naravni p0gjvaj0t tovarne zaprte, dok-plin,.dnevno kurivo za stotiso- jcr ge ne ubijejo novi stroji če, zaprt od 2. maja napjrej. To jc^ rccimo le 50.000 delav-pomeni, da bodo morali Cleve- cev ^Tez deja 30 dni, pomeni to landČani dne 1. maja poseči glo- zaslužka najmanj pet boko -v žep in plačati najmanj m|2|jonov dolarjev za delavce, trideset milijonov dolarjev za svetilke po parkih ne bodo nove peči. To pomeni, da bo priiganc, inP t0 pomeni paradiž treba stoin stotiso če ton pre- za roparje ^ klativiteze. Cle-moga, kar velja nadaljne mili- yeland bo podoben San Fran-jpne. Vsak kdor danes rabi plin, potem, ko je nastal po-bo moral takoj potrošiti naj- ^ Chicagi ^ Baltimore, ko manj $155. ali pa biti brez za-juterka, brez kosila in večerje. Mesto bo moralo potrošiti najmanj en milijon dolarjev, da nadomesti $608 pHnovih svetilk zgubi nadalje $300.000 na davkih, katere bi morala plinova družba plačati, ako bi ostala v mestu po 2. maju. To pomeni, da bodo morali davki priti od kje drugje. Nadalje, vrednost elevelandskih hiš se bo precej zmanjšala, ker naravni plin se smatra kot udobnost, ki šteje precej pri vrednosti hiše. Le ako bi se zaprl mestni vodovod bi nastala večja nesreča kot Če zapro naravni plin. Dane^ ko plin še plamti v pečeh, v furnesih, v kotlih za gorko vodo (kotličkov z rozi-novcem niti. ne štejemo tukaj, dasi je teh najmanj 40.000 v Clevelandu), ljudje še ne vedo, kaj imajo v naravnem plinu. Konec naravnega plina pomeni neizmerno trplenje v bolnišnicah, zavdoih in šolah. V tisočih domovih ne bo tiobenega aparata za kuhanje ali gretje. Najbolj je divjal strašni požar. je ta, da elevelandske nesreče bo kriva mestna zborniqa, župan in kompanija, dočira je nesreče v drugih mestih zakfir elementi*'1 Trpele bodo brivnke, reitav-ranti, hoteli, kamor zahaja dne-, vno desetisoče ljudi za hrano. Trpeli bodo otroci, ko ne bodo dobili za dalj časa kopeli, raz-ven mrzlo vodo. Peči na premog so najdražje $195.00, najnižje $28.00, srednja cena $60, peči na petrolej, najdražje $220. 00, najcenejše $6.25, srednja cena $20.00. Peči na elektriko, najdražje $250.00, najcenejše $150.00, srednja cena $250.00, cenejših se ne dobi. Plin je blagoslov za delavce. Bogate družine lahko kupijo nove peči, kadar hočejo ter se tudi ne ukvarjajo z njimi, ker imajo služabnike, toda priptosti ljudje? Zakaj molči župan, zakaj je mestna zbornica utihnila, zakaj ne pride do poravnave? Do 1. maja je samo še 26 dni! konca junija meseca. Vsak čl#n in Članica Zveze naj gre na delo. Ne samo radi denarne^na-grade, pač pa tudi radi koristi, ki jo skažete novim članom, ako jih pripeljete v to dobrodelno organizacijo. Odkar je kampanja odprta, je vpisanih nad 200 novih članov in članic, ustanovljena tri nova društva. Na delo, vsi, delo je lahko, odškodnina pa, duševna in materialna obilna. Pozdrav vsem članom in članicami UREDNIŠTVO GLASILA. — V nedeljo, 8. aprila priredi dru|tvo sv. Ane, Št. 4. SDZ svojo veselico v Grdinovi (Se-ver-Krašovec) dvorani. Kadar se "Ančke" skupaj spravijo za veselico, tedaj je rompompom. Nič nc bodite nevrjetni Tomaži, kar v dvorano, vse kar je živega, mladega in starega, vse bo tam. Takih zalih deklet, kot so pri sv. Ani, ni na devetnajst milj daleč okoli ,in vsa ta dekleta bodo na veselici, da pozaba-vijo na pošten način naše fante in može. Izvrstna godba, fina okrepčila, zabava, srečolov in Bogznaj kaj še vas čaka. Ne pozabite na nedeljo, 8. aprila, na Grdinovo dvorano in na sv. Ano. Potem ste preskrbljeni, da bo vse v redu. Na svidenje. —Policija je aretirala tri mlada dekleta, ki so v popolnoma Evini obleki plesale v neki hiši na 13908 St. Clair ave. Škoda, da'ni aretirala tudi onih zijal, ki so se zbrala tam. Ako ne bi bilo nikogar gledati, tudi plesalk ne bi bilo. — Na 179 različnih krajev je bila poklicana požarna bramba v pondeljek, ne da bi sploh kje gorelo. — Bivši policist Price, ki je prodajal šolskim učencem vino, je bil obsojen na eno leto zapora in $500 kazni. — Požarna bramba je bila poklicana v pondeljek v neko hišo na E. 224th St in Buckeye Rd. Ko so gasilci hoteli iti v drugo nadstropje gasit, jim pride 21a-sproti lastnik hiše, ki pravi, da je že pogašeno in da se lahko vrnejo. V istem trenutku pa je nastala eksplozija, in goreč les je kar frčal po zraku. Eksplodiral je kotliček hišnega lastnika. Požarna bramba je šla na delo, lastnik hiše je pa zginil kot kafra. — Gospodarji, gospodinje, pobijajte muhe sedaj! Vsaka sedaj ubita muha pomeni 120.000 muh v poletju. Preprečite nesnago, bolezni, ako pobijate muhe. Smrt muhami — IPasja nadlega preti Cleveland^ Psov brez gospodarjev je vedno več ,in postali so tudi nevarni, ker radi popadajo. Mesto je moralo plačati lansko leto $40.500 za pasteurjevo zdravljenje otrok in oseb, katere so o grizli psi. Zato zdravstveni komisar sedaj študira, kako bi se Cleveland znebil nekaj te pasje zalege. — Dr. Orel priredi v 15. aprila v Knausovi lepo igro "čarovnica". — Plačajte račune našem uradu do 10. 12. ure opoldne. DOMOVINA (ambrican home). ISSUED MONDAY. WEDNESDAY AND fltlpAY Ameriko -Evropo - - NAROČNINA: $4.00 I Za Cleveland po poftl $S. $5.50 | Posamezna Številka - Se --------- == 1 v-;' mi Vsa pisma, doplri hi 4mu mJ m «» "Anerilka •119 St CUir At®. N.E. CtoreUsd, Ofcto. Tel. Princeton 18«, Randolph JAMBS DEBEVBC, PukHsWrT 7101 LOUIS J. P IRC, Bditer bf 25.00# Stor«lmi in Um City ©f CUreUnd and elaewher*. Advertising ralM M ni«««! iarriai la spirit Foreign in l»mu>t< only Entered as second alas* w*r»er January 5th, 100b, Cleveland, Ohio under the Aa< of Marat M, 187». at thf post office at ^>83 No. 40. Wed. April 4th 1923 Iz Savla je postal Pavel. Obrabljenje sob je raznih faktorjev: «12 je ca ti»k . _ pripomore oboje, da vina prehitro obrabi* Mehkobo zobovine pospešuje pogosto ustna kislina. Tudi vsled votlih zob ali vsled izpada kočnikov je človek pogosto prisiljen, da opravi žvečenje le s prednjimi zobmi, vsled česar istotako sili spodnja Čeljust naprej ter poostri poteze obraza. Zobozdravnik nam v taki slučajih pogosto lahko pride na pomoč, ako zlasti kočnike pri merno obloži ali pa jih umetno nadomesti ter tako prepreči pre zgodnjo starikavost. -o- BOSE ALI V NOGAVICAH. Dunajski Jisti poročajo, da Pred kratkim se je poročalo v časopisju, da je velika kom-panija, The American Woolen Co. zvišala vsem svojin^delav-cem plače za 12 in pol procenta. To je ona kompanija, ki je bila ena izmed onih redkih kompanij, ki tekom predlanske krize j najnovejša ženska moda po niso znižale delavskih plač. Ta kompanija ima 36-000 delavcev prinesla — bose ali v rož-zaposlenih. Ob priliki povišanja plač je predsednik kompanije, Lflte nogavice ženske. Nogavice William M. Wood, izročil vsakemu uslužbencu posebno pis- p0Stajaj0 namreč tako drage mo, ki je jasno samo za sebe. Pismo je vredno, da se prebere, je r^g jmjjjQjj pametno hodi kajti ko prečitate pismo, bo treba dodati še nekaj opazk. Lj poicti brcz njih Na letoviščih "Uslužbencem The American Woolen Company! Poz-he ta moda italc že nekaj drav! Pred nekako enim letom, ko so podvzetja vse okoli nas uveden3f jn nihče ne trdi, da je grozda z znižanjem delavskih plač, sem jaz podal izjavo, da grda ^kp ima ženska iepe no_ pri nas za en čas še ne nastopi znižanje plač. Vam so bile to- gc> jih lahko pokaže. Zato tudi rej s tem zagotovljene stalne plače, dasi položaj v resnici ni bil nova "rožnata" nogavica ni n|č najboljši. drugega, nego skrivanje grde Dana&nji položaj industrije pa zahteva, da zopet podam golc noge> Nova nogavica mo-javnosti svojo izjavo. Vi ste imeli stalno delo, še boljše kot pov- ra imeti namreč čisto barvo g0. prečno delo. In vi vsi veste, kaj pomeni, ako je človek stalno lih nog tako da se niti nc ra2 zaposlen. To pomeni, da prinesete stalno denar v plačilnih ku- logni- ofi noit; Tudi olesalke vertah, brez prestanka. Kdor stalno dela, ta dobiva stalno pla- nast0paj0 že dolgo bose* ,ako čo, in ttvčen sem, ker se je tako delalo v na*ih tovarnah. imaj0 lc lepo čist0t enak0mer- Mi Želimo da vi dobite kolikor morete zaslužiti denarja in L0 polt na mečih in stegnih. kolikor ga moremo mi plačati. Cene, katere smo mi določili Baictcze so že davno bolj prak-našemu blagu v začetku sezone, so bile nalašč tako delane, da tjgne kakor modne dame. Tri-smo dobUi dovolj naročil, da so tako naše tovarne lahko s kojj j2ginjajo z baletnih odrov, pokio paro delovale. Zdelo se pa nam ni tedaj umestno, tia bi dasi s0 najnovejši trikoji tako zvišali plače. In v svojem pričakovanju se hismo zmotili. Radi- fini in 8e priicgajo tako tesno, «ega naznanjamo, da nastopi zvišanje plač v veljavo z dnem 30. da jih jcdva opaziš. Triko pokri-aprila, 1993 in sicer za is in pol procenta. To zvišanje plač jc vsak nedostatek polti in daje ostaae vpeljavi do preklica. ¥ muskulaturi lepšo plastiko. To Dajte, da ai vzamem to priliko, da vam povem, da je skraj- vedo tudi dame> ki nimajo čiste no prijetno in zanimivo slišati, da ste imeli in še imate zaupa-lpolti in lepih nog. 2ato bodo nje v vodstvo te družbe. Kot v preteklosti, teko si bom tudi v nogile nogavice mesne bodoče prizadeval, da skrbim za vaše interese po svojih naj- bojc ZIasti po mestih. foa leto-boljftih zmožnostih. Na kakoršen koli način nam je mogoče Liščih itak že popuščajp. Vpra sfcfrbeti za vaš napredek, se bo prav gotovo zgodilo. —William šanje je sedajt kak§na bodi obu M. Wood, predsednik, The American Woolen Co. tev. Glavno je, da se barvi obu In pomislite da je William M. Wood isti človek, ki je imel tve jn ne tepeta. Rujavi krvave boje s svojimi delavci v Lawrence, Mass. pred nekako ievl« ne s0dij0 k tcmno modre-desetirni leti. Toda po teh končanih bojih pa se je Wood po- mu krilu, nego črni. A tudi be-popolnoma spremenil. Sprememba se je izvršila na isti način kot 11: x.vi:: ne «nadaio k mesni se je pri poganu Savlu, ki se je spreobrnil v aposteljna Pavla. nogavic, pač pa k bosim Kaj ga je spremenilo? Saj je vendar izvanredno, da star|nogam kapitalist bi prilel na nove ideje glede načina, kako naj se po-| Kakor se čim dalje bolj opu •topa * delavci. Kaj takega je sploh nemogoče. Zgodilo*se je ŠSaj0 rokavice, tako se polago-'P». da se je sin starega Wooda vrnil iz vseučilišča, je opazil ma opuste pač tudi nogavice, očetov nastop napram uslužbencem, in ga polahko, toda trdno Uu hnHiin Hame samo rtv a me-prepričal, da so zadovoljni delavci veliko večji blagor in v ko-C° "fle^o b»e s^rmra^o rist vsake kompanije, kot pa čeU nezadovoljnežev, ki s "tis-1 tisočake, ki jih lahko uporabijo njenimi pestmi opravlja svoje delo in živi življenje, nevredno pametneje. Počasi se približu-človeka. Žal, da je U vredni sin svojega očeta pred kratkim bil jemo klasičnim Grkinjam. Tre ubit v neki avtomobilski nesreči, toda naredil je pa več kot tri-L le ie sandal in eJ0 pam(t je rodovi kapitalistov pred njim. In zatrjuje se tudi, da stari Le toalete! Da Grkinje niso bile Wood ie m končal svoje naklonjenosti napram uslužbencem in grde_ vidimo Jahko še danes na se bo o njem ie sliialo, kot se sliSi o Fordu glede avtomobilske Lipih-jn slikah, ln prav tako so industrije. vili ženin, in ko je je dekle opozorilo Šteno dekle ne more imeti tako pozno v noč moškega pri sebi ne da bi sosedje govorili .Fant je pa odgovoril, da srečnemu nikdar ne bije ura. toda Fannie je zahtevala ,da odide, nakar je fant potegnil nož in jo grdo raz- «214 rezal po vratu. Malopridnež je zginil, Fannie je pa v bolnišnici. — Poslanci državne zbornice v Columbusu so morali bežati iz zborovalne dvorane v ponde-ljek ,ko je v bližnjem poslopju zbruhnil ogenj — West, Park je zavrgel ponu-jano 7 centov in pol vožnjo iz Public Square v West Park. Prebivalci zahtevajo 5 centno vožnjo. Josiah Kirby, bivši predsednik bankrotne Cleveland Discount Co. je tožen, da vrne kompaniji $1.500.000, katere si je po krivici prilastil. ROYAL MAIL • PREP AIDS Sedaj uredite, d« pridejo vtfi od ni k i v Ameriko potom sorodniki v Royal Mail. Posebna postrežba jugoslovanskim potnikom. Izvrstna hrana in čiste kabine za vse. Veliki, prostorni, hitri parniki, pogoste plovbe: orduna orca orbita ohio Sprejamajo se potniki iz vaeb eyropskih driav. Poiljite po knjiiico. Za podrob-noatl se oglasite pri Royal Mail Steam Packet Company a Son, Inc. Agenti, dway, New York, ihington St., Chicago agenti. (wT.) NAPRODAJ JE jako dober otročji voziček. Se proda po nizki ceni. 6418 Metta a ve. *(41) prilika za hioSkega, ki zna voziti a Ford avtomobilom. Prednost ima, kdor ima kaj skufinje v trgovini, in kogar veseli zunaj delati. Zaslužek je dober. Kogar zanima, na) se zglaai pri Frank čistilnici, 5021 Bonna ave. (42) NAPRODAJ JE MESNICA, dobro upe-ijana, na Addison R|. Proda se tudi avtomobil za sedem oseb, touring car. Pozve Se pri N. Klaič, 5301 St. Clair ave. (42) PRODA SE dobro opremljena groceri-ja, prav po vnizki ceni. Stanovanje,) garaža, nizek rent. Take prilike so redke. Kdor sploh hoče kdaj imefT trgovino, naj se sedaj oglasi. 6727] St. dair ave. (42) NAPRODAJ JE vsa oprava, ki se rabi v gostilni, posoda, kantrl, register, I blago, sploh vse, ker se nameraval trgovino opustiti. Jako nizka cena. Zglasite se na 6101 St. Clair ave. j ______(42) LEPO, ČEDNO STANOVANJE se odda v najem, .5 sob, .elektrika, plin, I vse na npvo očiščeno. Pozve se na| 03Q8 Carl ave. spodaj. (41) Abnormalne oči povzročijo glavobol, očesne bolezni, slab vid in križpo-gled. N Dr. L JL STARCE 9 W i i EDINI SLOV. OPHTHALMOLOGIST ZDRAVI VSE OČES. NE BOLEZNI. 6127 st. clair ave. (nad slovensko banko) Ure: aredah 10-12, 10—12. Aqtftepiicqo aprnilo Priporočljivo za odponjoč pri zdravljenju srbečice if| razqih kozqii) bolezqi. CENA 50c Vpru pri* Uižen) leRdnJIi. W. F.5£VERA CO. cifnfR RAPins, iow/ 26 Broad* 117 W. Wash! ali lokalni Naznanilo. Vse člane dr. A. M. Slamiek, It. 16.1 S. D. Z. prosim, da se gotovo udeleže prihodnje seje v nedeljo, 8. marca. Na dnevnem redu je več važnih točk, kakor glasovanje o novem sistemu in tudi volitev novega tajnika. Pridite gotovo sami in ne poiiljajte asesment po drugih osebah. Z bratskinv pozdravom [ tajnik. _ V NAJEM BI RAD DOBIL stanovanje | 5*ali 6 sob, če mogoče moderno. Naslov poiljite v upravo tega lista. NAPRODAJ JE POHIŠTVO za 4 ao-1 be, proda se radi odhoda v stari [ kraj. Tudi stanovanje se lahko dobi. Vpralajte na 1103' E. 61st St. I zgorej. (41) Edina SLOVENSKA lekarna v Clevelandu je se oblačile Rimljanke. Bile so krasne, zdrave, a toalete jih niso stale niti toliko, kolikor stane danes — ena sama nogavica? IZ DOMOVINE. Francija očita Amerikancem, da si izposojujejo vse gledališke igre iz Evrope. Da sami nimajo ničesar originalnega. Kadarkoli Francozi potrebujejo denar, tedaj gredo — si izposoditi — ne v Evropo, temveč v Ameriko. Ker Evropa v denarnih ozirih nima ničesar originalnega. Zgodi se pa tudi, da .Francozi na tak dolg prav radi pozabijo. Torej, v hiši obešenega ni dobro govoriti o smrti. XT .. - , . , ,, I Odkrita madžarska vo- ^ek' »akoplovec namerava poleteti okoli sveta v petnaj- hungka družba. Na beograj- £h dneh. Krajlu bodo pot okoh sveta tako skrčili, da sploh ne ski postaji so aretriali te dni bo treba .t. z doma.. I nek£ga cnažarskega vohu- na, pri katerem so našli važne listine o razdelitvi vohunstva v Jugoslaviji in tudi večjo vsoto denarja. Na podlagi preiskave sta bila areti rana dva brata trgovca v Be- ar :• .• i; f? ' a! ! LjJ . i; Dr, I7. J. Kern, St. Clair ave. In 63. cesta (v poslopju Mednarodnega Stavbin^ega In Poso)ilnega društva.) Uradne ure: Od 10:30 zj. do 12. Od 2:00 do 4. pop. Od 6:30 do 8. z v. Ob od nedeljah 10.30 zj. in aredah samo do .12. opoldne. Telefoni :- Urad Randolph' 2945 Doma: Eddy 8411 -M. Princeton 1011-L. POZOR! Člani df. France Preftern, ftt. 17. S. I D. z. ae pozivljejo, da se v obilnem Številu udeležijo seje v nedeljo, 8. aprila, ker je treba ukreniti o dveh važnih stvareh. Torej, "zibcinarii* v| nedeljo vsi na sejo. Z bratskim pozdravom. —John Centa, tajnik. NAPRODAJ JE HISA za l druiino, z I vsemi modernimi napravami, škr-I jeva streha ,dve garaži. Hi&a Be nahaja na 7412 Cornelia ave. Cena I $6500, takoj $2500. Vprafta se na I 1220 E. 74th St. (41) NAPRODAJ JE lepo posestvo, httaj ima 8 sob, ena prodajalna. V hiši je elektrika, plin, velik lot s posest-1 vom, vse skupaj za $5000. Oglasite se na 3595 E. 81st St. (v. 46) POCENI SE DOBI LES za hiie, ga-raže in drugo. Oglasite se na 76181 ■ Aberdeen ave. (42) FANTJE DOBIJO HRANO in stano-| I vanje na 1275 E. 55th St. (42) IŠČE SE STANOVANJE 5 sob, blizu i E. Madison šole. Rent ne čez $35. Poftlfite nasldv na upravo tega li-l sta. (41) EM IDVE AU ENO SOBOTa sta-| ovanje za I človeka, če mogoče, tudi z vodo v sobi. Za naslov se pozve v upravi tega lista. (42) £ T LET MiaqdUbini in vedno priljubi jen pri vseh slovenskih drultvih in posameznikih za izdelovanje najboljših fotografij. Se priporočam za izdelavo finih slik po nizkih cenah. J.S.JABLONSKI, 6122 St. Clair ave. ISC hi A. F. SVETEK CO. 15^20 Saranac Rd. Prvi slovenski pogrebni zavod v Colllnwoodu. ; Avtomobili za vae slučaje. Bolniiki voz. -- Se toplo priporočamo. Eddy 4031 SPREJEMAM PERILO na dom no delo. Oglasite se na 1093 E. s,. m «Ž ti4th PREZGODNJE STARANJE OBRAZA. Premnogi se pritožujejo, da jim je obraz prezgodaj postal starikast; ob ustih se je pojavila ostra poteza, brada se je pomaknila naprej, spodnja čeljust pa visi, kakor pri starem človeku. In v resnici potrjujejo tudi zdravniki, da so te pritožbe v gotovi meri upravičene. Daljina od nosa do brade v slučaju, če stisnemo ustnice, ni več ravna črta: spodnja ustnica, ki sili navzgor, dviga gornjo ustnico in jo polagoma izboči. Ustnice se izvinjajo ter gibljejo pri žvečenju, kar prav posebno spominja na starost. Na starost spominja tudi večja obil-nost lic, ki pri suhljatih ljudeh vise nekako navzdol, pri reje-nih pa dajejo obrazu bolj okrogle kulture. Ta izprememba v obrazu je posledica oslabelosti muskula-ture, ginevanja tolščobe in izpadanja zob. Ako izgubimo zobe, se skrči rob čeljusti, ki morajo pri žvečenju nadomeščati zobe. Dokler so bili v ustih zo- ustnici dotikali le nekolikcf, kolikor je bilo potrebno, da za-tvorimo usta in da ostane napeta muskulatura za žvečenje. Ako pa izgubimo zobe, izgine | razdalja čeljusti, ki je znašala nad en centimeter, vsled česar I nastane skrajšanje spodnje čeljusti in kot nadaljnja posledica i izobčenje ustnic in muskulaturt POZOR PTIČARJI! Imam ie nekaj izvrstnih samic, so v (asu za parenje, iste moram prodati vsled premalega prostora. Cena je jako nizka. v zalogi imam tudi žico (wire), že zravnan. Cena nižje kot ponavadi. Ugodna prilika, Če delate kletke sami doma. F. E. LUNKA. 1090 E. 66th St DVOJE STANOVANJ ŠE ODDA v najem, vsako 3 sobe, elektrika in kopališče. Eno je na 640 E. 162nd St. zdolaj, drugo na 642 E. 162nd St. * ^ (41) TRGOVINA Z MEŠANIM BLAGOM in Čevlji se mora prodati radi odhoda v stari kraj. Cena je jako nizka. Izvrstna prilika za Slovenca. 504 E. 152nd St. Telefon Eddy 1515 (42) SPOMLADI JE ČAS, svojo hiSo .ker se da si kupite dobe najboljSe več kot ie in po najbolj zmernih cenah. Obr-H„_ ; A. F. LUCIČ. Real Estate. 1174 Addison Rd. ogradu, pričakovati pa je še nadaljnjih aretacij. Imena aretirancev se drže strogo tajno. Nove uniforme za orožni- za žvečenje. In kar je posebno I ke. Po vesteh iz Beograda značilno za starikavost obraza: namerava ministrstvo notra spodnja čeljust se giblje, da do- njih zadev uvesti nove uni-seže gorjo čeljust, ne le nav- forme za orožnike. Nove uni-zgor, marveč obenem tudi na- forme za orožnike. Nove prej, vsled česar stopi brada ne- uniforme SO podobne onim, kako v ospredje, ustnice pa se ki so uvedene za žandarme-ločijo in so prisiljene gibati se j rijO V zapadnih drŽavah, pri žvečenju. Izprememba obra za je torej v prvi vrsti posledica izpadanja zob. čeljustni ortopedi še razen tega opozarjajo na možnost, da Smrtna nesreča. — Hlapec trgovca Trpina iz I keka, Andrej Podgornik, je peljal vino iz Cerknice domov. lahko nastopi prezgodnja stari- i vožnjo je na neznan na-kavost obraza tudi tedaj, ako čin Prišel P0* težko nalož*ni se zobje vsled žvečenja preveč k02" mu ^ obrabijo. Daljina med gorenjo 'n mu P°l°m^a rebta. in spodnjo Čeljustjo se zmanjša, četudi ne v toliki meri kakor vsled izpada zob. Sam po sebi se skrajša vsled tega spodnji del obraza: spodnja čeljust seiBalkanu. — V Zadobil je še druge notranje poškodbe, za katerimi je Podgornik umrl v ljubljanski bolnici. Največji zvon ljubljanski sta ostali čeljusti v soraz-1 razmakne, ustnice se začnejo livarni zvonov bo vlit te dni ^ višino zobovja, odd al je-' ločiti; isto tako muskulatura za zvon sv. Klimenta za saborno centimeter ena od dru- j žvečenje in obraz dobiva pola- cerkev v Ohridu. Zvon bo teh-je bila, da sta sejgano izraz starikavosti. tal 2200 kilogramov in bo men- Compagnie V POJASNILO. Molderji in coremakerji delo dobijo .delavci. Delo naj Clevelandu so na štrajku za prostem. Plača 40 in 42 centov na _ , _ f.. uro. Reliable Stove Co. Division, 20f/o pOveCanu place, takO da 1787 e. 40th St._ bj namanj dobivali dnevno isce se partner za pekarijo, ki $7.£0 za osem ur. "Piece- ima glavnice $700. Dobra prilika za u/nrt-Arc" Ki *aAi imoli rojaka, ker imamo jako dober prostor. WOrKer® Pa, bl VpraSa se na 1753 St. Clair ave. (42) | SVOjp plaČO tako Urejeno, da bi zaslužili vsaj eno tretino dnevna cena, ali nite se na nas, mi vas zadovoljimo. I $9.60 za osem ur. Za čezurno delo nad osem ur se plača polovico več kot redna plača za dnevne dfe~ lavce od komada. Vse delo "jobbing" in na stroje se §teje kot dnevno delo. Lestvicama delavce je 60c. na uro. Štrajkarji imajo podporo International Molder's Union in so upravičeni do moralne in finančne pomoči vseh molderjev in corema-kerjev. * FRED L. BAUMGARTNER I tajnik. Labor Temple, 2536 Euclid ave. Tel. Prospect 4945 Cleveland, O. v (40) mu VOŽNJA V JUGOSLAVIJO. KRASNA UDOBNOST. Kabine za dva, 4 ali 9 oseb; umivalnik ln tekoča voda v vsaki kabini. Obednica, kadilnica, bara, brivska, pokrit deck, slavna francoska kuhinja, vino in pivo zastonj, sodba, plaa. Strežniki govora krvatako ln slovensko. LA SAVO« ......... 7. aprila PARIS .......... 25. aprila FRANCE........ lfc aprila CHICAGO .......... M. aprila WJL DRUG COMPANY JOHN KOMIN, lekarnar Mi imamo najboljša domača zdravila a točno postrelbo. St. Clair-av. in Addison Rd JOS. MODIC, Slovenska f gkocerija. 1033 K 62nd St Kdor ho^e pris/opi večjih drufttev v Cle VABILO! iti k enemu u • j * ^-eveiandu, fe vi ^ ir'iy- iine2^ K»t. tt. o7. J. s. K. Jednote. Društvo ima prost vstop le za kratko dobo «e, fo-rojI fie se vpišete takoj, pridete pocefti Pszari Pozeri Mi iadelujemo furnese, kleparska dela, sploSna pooravila, vsa deta iz medenine in Bakra. Točna postrežba ob vsakem 6asu. Se priporočamo za obila naročila. Complete Sheet Metal Works F. J. DOLINAR 1403 E. 55th St. Randolph 4786. . ■ (21tmay) !! Slovenski plumber ji!! milavec ft bunowitz CO. 995 Parkwood Dr. 1043 E. list flt Princ. 3045-K Princ. 127«-W Izvršujemo vs# plumberska dala, napeljavo kopališč, sinkov, stranišč in drugo, napeljavo kanalov (etver work), napeljava gorke vode in fur-naaov. Vae Mo je prvovratno in jako šmarne. DELO DOBIJO. DELAVCI, stalno delo, dolge ure. The Union Salt Co. E. 62nd St. (n N. Y. C. železnica. . (45) —■•*. NE POZABITE ME KADAR SE SELITE ali ob saki priliki ko potrebujete pre-vožnje se yam priporočam, da me pokličite. Dva tona White-truck na razpolago. Nizke* cene. Prijazna postrežba. JOHN OBLAK, 1161 e. 61at St. Tel. Randolph 2176-J (42) , MPi«p* in "Pi.p Extra" ■r*ditvo, o kitaram bl amril znati viak ljubi kanarčka. Poaabnoat ca ona, U ■ kanarčka. Oglaalta a« pri Lunka, 1000 E. 6eth St., Sforaj. i; JiiuunxmyimKninrr j. 9206 SUPERIOR AVE. prvi slovenski plumber. Pokličite me, ako hočete in poceni dalo. Cedar SI7Š dobro Š72M zztzxxmnmxzzi&x: 1 Vabilo t društvo. EZUSA" je >leg proste zaravniSkc Samo iOc 10 rodni vlak pelje potnika ln prtljago do doma. Komna-U govori vaš jezik gre i vami od Havre do Jugoslavije. tu ali v New Terk City. Posebni nljski zast Za van pojasnila sa oglaalta pri kontpanijskem 19 State Street 0 ice-cream sodas sundaes V UMmrmi in 13S3 E. 86th '▼^ml St. Clair An. Točna postrežba. Društvo "6RCA JEZUSA" je na zadnji seji določil« poleg proste vstopnine tudi še prosto zdravniško preiskavo sa dobo 3 mesecev, to je april maj in junij, kandidatom od 16. do 40. leta. Cenjenim rojakom, kateri še nlao v nobenem društvu, ali oziroma telijo . vstopit! še v eno društvo, se tukaj nudi najlepša prilika, da pristopilo v naše društvo prav z malimi stroški. Mesečni asesment znaša $1. ln ste zavarovani za $300 usmrtnlne in $• tedenske podpore. Poleg tega lahko zavarujete ayojo soprogo za $150, ako plačate 25c mesečno poleg svojega asesmenta. Društvo Šteje nad 350 članov ln ima nad 18 tisoč dolarjev blagajne, ter je popolnoma nestrankarsko. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v S. N. Domu, soba št. 3. Natančnejše podatke lahko vsak dobi pri predsedniku, John Levatek, 1121 E. 66th St., ali pri tajniku Frank Zupančič, 1364 E. 36tb St. Zglasite se 3 dni pred sejo pri dfa-Štvenem zdravniku Dr. J. M. Seliškarju da Vas preišče. Objednem se apelira na društvene člane, da upoštevajo ta ukrep ln upeljejo čim več novih članov. t ODBOR. 1 si ______- _ ____- __ ____________ t ___ _ _ 8Y0J \ Pred nekaj leti je umrla v Ameriki večkratna miljotiarka ity Green. Vse svoje premoŽenje, od začetnega dolarja do končnih miljonov je napravila pri zemljiščih, ali kot pravimo v Ameriki: v real estatu. Ko so jo vprašali, kakšne metode se je posluževala, da je mogla napraviti v par desetletjih toliko milijonov, kako je investirala, kje kupovala in prodajala, rekla je tedaj že stara žena: go, where the people go, kar bi se reklo po naše: pojdi tje, kamor gredo drugi ljudje. Če# opazujete rast tega ali onega mesta, boste takoj zapa žili, da se v nekatere kraje ljudje bolj selijo kot v druge, da nekateri deli mesta rastejo, drugi pa zopet ne, In kjer raste mesto, tam se začenja trgovina in obrt, tam raste vrednost zemljišč in hiš in kdor previdno investira svoj denar v takih krajih, napravi vselej dobitek. Pojdi tje, kamor, gredo drugi ljudje — je zajedno tudi zlato pravilo za vsakega izmed nas, ki prihrani par dolarjev in jih ieli naložiti v taki banki, da bo lahko t^rez skrbi za nje. Kam gredo ljudje v ti veliki naselbini Clevelandski? Za od govor naj navedemo samo ne-kaj faktov, ki bodo sami odgovorili naše vprašanje. Banka The North American Bank je tri leta med nami in je najmlajši denarni zavod večje vrste ne -samo v Clevelandu, ampak po Ameriki sploh. In raat te banke je taka, da je danes v premoženju skoro štirikrat tako velika kot denarni zavodi, ki so začeli *vojF poslovanje veliko let prej. Zakaj je rast te naše Slovenske Banke tako velika? Ker ji ljudje zaupajo. če nimaš ti še svojega vložka na naši Slovenski Banki The North American Bank, ki je na vogalu 6a. ceste in St. "Clair, v znani Knausovi hiši, prinesi tudi ti svoj vložek tje, kamor ga prineso drugi, ali z besedamf pokojne miljonarke Green :go, where the people go. Kako si človek izbere pravo banko. Neki Angleški lord je imel vse svoje prihranke naložerte v neki neznatni banki, ki je izgledala na zunaj dovolj skromno, skoro revno. Vprašali so ga prijatelji, kako je to, da hrani svoj denar tam, ko je v mestu Londonu vsepolno velikih in krasnih bank, ki imajo svoje palače in urade vse v mramoru. Ko imajo na oknih velike, močne železne mreže, da, ne more nikdo .skozi. In rekel je nekako tako: "Bojim se velikih palač, ker v njih izgube njoje oči kontrolo nad denarjem. Bojim se bogato opremljenih uradov, ker človeka večkrat preslepe, da ne vidi resnice. Bojim se okenj, ki so zamrežena z železjem, ker se mi zdi, 4a ta okna branijo pravi pogled v poslovanje banke. Ne bojim se namreč tistih, ki bi silili skozi okna v banko, ampak tistih, ki delajo za temi mrežami. Ljubši mi je navadna banka, kjer poznam ljudi in kako gospodarijo, kot pa na oči velik in bogat zavod, v katerega poslovanje ne sežejo moje oči." * Važne so besede tega bogatina in vseskozi resnične. Kadar izbiramo banko, ki bo hranila naš denar, vprašajmo se vselej: kdo stoji za to banko, s kake vrste /ljudmi imam opraviti? Ali vlivajo moje za-uffanje ali ne. Ali so umeli sebi dobro gospodariti ali ne. Če ne poznaš tistih ljudi, ki stoje za banko, ki gospodarijo v nji, potem je boljše, da greš tje, kjer jih poznaš vsaj nekaj. Naša Slovenska Banka, The North American Bank ima di-rektorij, katerega pozna slednji v naselbini, Če že ne Y*eh direktorjev, pa vsaj nekaj. Ti možje vodijo natančno kontrolo nad vsem bančnim premoŽenjem in denar, naložen na Slovenski Banki, je bolj varen, kot pa če ga imaš v svojem Žepu. Iz žepa ti denar lahko kdo pobere, žep se lahko raztrga, pa denar izgubiš. Žepa se prime lahko ogenj, pa denar zgori Vsega tega ni na Slovenski Banki, The North American Bank. Kakorhitro si vložil denar na ti banki, dobiš potrdilno knjižico, ki ti garantira, *da dvigneš svoj denar lahko zrni-raj, kadar ga rabiš. Nesij torej svoj dfenar tje, kjer poznaš ljudi, ki gospodarijo s Tvojim in svojim , denarjem,\ljudje, kateri bi rajši izgubili zadnji cent svojega, težko prisluženega denarja, kakor pa da bi mogli trpeA, da bi tisti, ki jim je zaupal, izgubil en sam cent svojega denarja. Poj* dite na našo Slovensko Banko, The North American Bank, na vogalu 62. ceste in St. Clair. 0 čudodelni skrinjici. Ali ste že kdaj slišali o Skrinjici, ki je tako majhna, da jo lahko dveletni otrok dvigne, a vendar je ne more nikdo odne sti? Ki je tanka kot papir, a vendar ne more zgoreti? Ki ima ključavnico iii ključ, pa je ven dar ne mor£ nikdo odpreti? Čudno se to sliši, kajne, in človek skoro zmaje z glavo, da je kaj takega nemogoče. Vsaj čitamo slednji dan po časopisju, da so tatovi odnesli po več ton težko blagajno, da so pre-žagali ali razstrelili stene blagajn, ki so bile kak čevelj debele, da se dobe razni zlikovci, ki so mojstri v odpiranju blagajn. ' ■ In vendar je vse to resnično. Naša Slovenska Bank, The North American Bank ima take skrinjice^ ki bi jim rekli po naše: varnostne skrinjice, Američan jim pravi: Safety Deposit Boxes. In te skrinjice so tiste, za katere velja zgo-rajšnja uganjka. Majhne so — primeroma tolike kot kak predal pri šivalnem stroju in lahke kot navaden predal. Ampak odnesti jih ne more nikdo, ker so spravlje-ne v veliki, pred ognjem in tatovi varni blagajni, ki je zgrajena na naši Slovenski Banki. V to veliko blagajno ne more nikdo, razven tistih, ki delajo na banki. Vsak dan se sme ob gotovi uri odpreti in zopet ob gotovi uri zapreti. Če bi kdo pri šel ponoči in vrtel kljuke, reci mo, da bi se igral alr pa da bi hotel res odpreti, bi bil v nekaj minutah policijski avtomobil na banki. Mehanizem je namreč s skrivnimi žicami v zvezi z veliko centralo in kakorhitro ni kaj v redu, da ta varna naprava že svoj signal. In vjti blagajni ima našaeSlo-venska Banka, The North American Bank polno majhnih skrinjic, kot smo jih opisali prej ter jih daje v najem vsakemu in vsem, ki žele svoje vrednosti varno hraniti na naši Slovenski Banki. , t: *><> Treba ni drugega kot iti c.o managarja in vprašati za eno tako skrinjico. Plačali boste nekaj odškodnine, kake tri dolarje na leto in Banka bo hranila vse vaše vrednosti. Vi doBite potem eno skrinjico, ki ima svojo številko. Poleg tega prejmete ključ «*- ene ga Vi, enega pa Banka. Vi vzamete skrinjico in denete vse sveye stvari notri, jo zaklenete in zajedno jo zaklene'bančni uradnik. Tako imate Vi svoj ključ in banka svojega, ampak skrinjice se ne odpre drugače kot z dvema ključema. . Kaj pa, Če bi Vam kdo vzel ključ in prišel na banko? Vjel bi se kot ptiček v kletko, kajti Vi se podpišete tedaj, ko vzamete skrinjico v najem in ta Vaš podpis hrani banka ter zahteva vselej, da se podpišeta predno smete do skrinjice, če je podpis pravi, potem smete notri, drugače pa ne. • In zdaj pride glavno: taka skrinjica je potreba vsakega človeka v Ameriki. Ne recite: eh, meni se ne izplača, vsaj nimam nič. Vsak človek ima vrednosti Imate zavarovalne police, za svoje življenje, za posestva, za opravo itd. Imate kake bančne bukvice, mogoče kake akcije, bonde, kako zlatnino ali kaj drugega. Imate mogoče oporoko, bpez katere bi ne smel biti nikcio? Vidite, vse take in podobne stvari se ne hranijo doma po omarah in predalih, kjer je vedna nevarnost Za tri dolarje na leto, pa jih imate varno in skrbno spravljene na banki. Ampak ne bi mogoče radi videli, da ve le kdo drugi, kaj imate? Nič se ne bojte, nikdo ne vidi in nikdo ne ve. Vi denete lepo na skrivnem v to skrinjico vse, jo zaklenete in potem izročite uradniku na banki, da jo še on zaklene. In če kaj rabite, Vam jo odklene on in potem še Vi, pa greste Ž — mize in kak< or se njo do kake prasne zložile in uredite v«e, veste in znate. Ali ne mislite, da bi bilo dobro, da imate tudi Vi eno tako skrinjico? Boljše je, da jo vzamete danes kot jutri, danes je še-čas, če bo jutri, se ne ve. Če ste do danes srečno ušli-vsem nesrečam, ne mislite, da botte od danes za naprej. Kar se enemu zgodi, se lahko tta. Tri leta sijajnega napredka prve Slovenske Banke v Ameriki ob označenih dnevih: APRIL 3rd 1920 - -APRIL 3fd 1921 - - - - APRIL 3rd 1922 - - - - _APRIL 3rd 1923 - - . $187.500.00 . . $1,205.696.34 $1,619.942.06 $2,573.865.18 The North American Banking & Savings Company je največja in najvarnejša Slovenska Banka v Ameriki. Napredek te banke v zadnjih trdi letih je naravnost sijajen. Ni skoro banke, ki bi v istem času mogla pokazati tak sijajen uspeh. Zavedajte se, da je ta banka za vse naše rojake v širni Ameri- j v ki THE NORM AMERICAN BANKING & SAVINGS COMPANY daje sledeče ugodnosti in postrežbo — HRANILNE VLO0E.— Te vam nosijo 4 procente obresti od dneva vloge do dneva ko deriar dvignete. ČBJKOVNE VtLOGE. — Plačuje 2 proč. obresti na vse bilance nad tisoč dolarjev DENARNA POilLJATEV. — Najbolj ugodna zveza z jugoslovanskimi bankami za točno pošiljanje denarja v domovino po najnižjih dnevnih cenah. • - POTOVANJE V DOMOVINO. — Direktno zastopstvo največje prekmorske družbe, The Cunard Line, ki ima najboljše parriike na svetu. .( %'.' Banka je pod strogim nadzoratvorp države Ohio. Mestna vlada v Clevelandu, javna knjižnica, šolske oblasti ter državna vlada ima svoj denar vložen na naši banki Te-oblasti zaupajo naši banki do skrajnosti. Ali tudi vi, kot rojak delate isto? - mor sm no viprejeti in od Peter so mu rekli v stažem mo odšli prazni Joraju, v Ameriki pa, kjčr se ta- »delo, kot da lji ko marsikaj izpremeni, so ga prekrstili v Pita. Pravzaprav je to vse eno ime, ampak mi mu bomo rekli Pit, kot je bil poznan nam in mnogim drugim. / Pit je torej prišel v Ameriko in ker je imel v Clevelandu precej znancev, s katerimi si je dopisoval še iz starega kraja, se je naselil v Ameriki in dobil kmalu delo v "kulmanci", kot pravijo naši ljudje tisti tovarni. 4 Bil je pridnih rok in kmalu je služil lepe dolarje. Ampak denarja ni bil vajen nikdar — vsaj veste, da je bil denar v starem kraju redek kot bela, vrana. Kaj torej z denarjem? Plačal je board in ostalo mu je še vedno precej. Dobil je par prijateljev in ti so ga vabili enkrat sem, enkrat tje. Posebno rad je zahajal k rojaku Charliju. Pa je bilo prijetno tam: Gharlie prijazen in zabaven, ona zopet taka, da je bil vedno kratek čas. In vedno se je dobilo dovolj pijače. Ka dar je prišel, so ga kar ojpto-pili: Pit gori, Pit doli, ker takega ni bilo kot je bil Pit. Kako pa tudi ne, ali ni Pit vselej klical pijače? Ali ni vselej povabil domače in še koga drugega, da so ž njim pili? In če je bil drugi dan suh — kaj zato, "kulmanca" dela vsak dan, Se pa zopet zasluži. Šlo je tako par let in še bi bilo mogoče šlo, da ni Pit nekje popil par šnopsev, ki so bili delani iz lesnega alkohola. Pit je nevarno zbolel in skoro oslepel. ^In ob takih prilikah pride človeku vse na misel. Spomni se, koliko je zaslužil, koliko zapravil, težko mu je, da mu krvavi srce. In večkrat vzdihne sam pri sebi: "Oh, .ko bi bil še enkrat zdrav —" Ampak zdrav ne bo več, vse kesanje je prepozno. In šel je Pit k Charliju da mu potoži svoje gorje in po* prosi pomoči. In videl ga je skozi okno Charlijev otrok, kako je ubogi Pit ugibal in iskal s palico po cesti, katera hiša bo prava. In priteče otrok v kuhinjo, kjer je bila zbrana Charli-jeva družina in pravi: "Pit gre." Charlie in žena se spogleda-ta, potem pa pravi on: "Pojdi k vratom in mu reci, da ni nikogar doma." In deti je fteklo, počakalo Pita na pragu in mu povedalo, kot naročeno, da ni nikogar doma. In bilo je tako enkrat, dvakrat, trikrat in Pit je vedel, da zanj ni in ne bo več ljudi doma. Solze so mu prišle v napol oslepele oči in peklo ga je pri srcu — a pomoči ni bilo. In v dolgih večerih je polglasno govoril med sabo, računal, koKko je prislužil in koliko zapravil, kaj bi imel, če bi bil pameten. Ampak pomoči ni bMo več — zapuščen od vsega sveta nosi svoje gorje in hrepeni po tistih dneh, ko je tudi njemu sijalo solnce, ko je bil mlad, zdrav in močan. Ampak bilo je — danes ni več in nik-da^ več ne bo. Iz naše zadnje kampanje. Konec decembra in v začetku januarja smo imeli direktorji Slovenske Banke, The North American Bank Co. medsebojno kampanjo za vloge, bodisi nove ali da bi se stare povečale. Obljubili smo tedaj, da bomo obiskali po možnosti vsako našo hišo ali družino -J- toda čas je bil prekratek. Delali smo vsi in obiskali po možnosti, kolikor smo mogli, a godilo se nam je tako, kot pravi tisti pregovor: čim delj greš, delj ti kažejo. Ko smo prišli v kako ulico, smo mislili, da je le po par naših hiš. le nekaj naših družin. A bilo jih je v resnici vedno več in več. Izpoznali smo naselbino in uvideli, da je veliko večja, kot smo mislili In taka kampanja ti iele odpre pogled v našo veliko Slovensko naselbino. V naši kampanji smo tudi iz-prevideli, kakšno zaupanje ima" naš narod do svoje banke. Ka- po tem, da selbini res nekaj kaj takega, kar bo ponos vsem in v čast našemu delavnemu in zavednemu narodu. Bila je požrtvovalnost od naše strani — nismo se bali ne stroškov ne dela, kar je bilo vse žrtvovano od vsakega direktorja posebej. Mnogo nas je bilo, ki bi ne napravili teh potov, če bi iskali pomoči sami zase, če bi prosili podpore za svojo osebo. A šlo se je za našo Slovensko Banko, šlo se je za to, da zgradimo res nekaj velikega in mogočnega med nami. In s to mislijo v srcu smo šli na svojo pot, obiskali, kolikor je bilo mogoče in se na lastna ušesa prepričali, da je naša Slovenska Banka v resnici naše narodno podjetje, da je skupen zavod vseh Slovencev brez razlike na mišljenje ali prepričanje. Težka je bila naša pot, toda s koncem kanpanje je bilo poplačano za ves trud. Ne v denarju, ne v nagradah, kajti delali smo zastonj, pač pa v zavesti, da smo z našo banko ustanovili veliko narodno podjetje, ki ima zajamčeno rast in pro* cvit. Zavod, kateremu zaupa narod, ima najlepšo bodočnost pred sabo. In naša pot nam je dokazala, da naš narod zaupa svojemu denarnemu zavodu Slovenski Banki,' The North American Bank. Koliko časa bi bilo vzelo. Če bi bili hoteli obiskati vse naše hiše in rodbine ali posameznike? Gotovo ne nekaj dni, kot smo jih imeli mi na razpolago, ampak več tednov ali mesecev. Zato prosimo vse tiste rojake, katerih nismo mogli obiskati v kratici dobi naše kampanje, da nam odproste. Vsem bi bili radi vstregli, a nismo mogli. Mogoče bomo v bodočnosti odprli kako drugo kampanjo, bomo pa tedaj izkušali priti še do tistih, do katerih nismo mogli zdaj. Kot rečeno — bilo je dosti dela in potov, dosti truda in stroškov, a vse to nam je naš narod bogato poplačal s tem, da je pokazal svojo veliko naklonjenost do svojega denarnega zavoda, naše Slovenske Banke, vsi dnevi, žrtvovani za rast in procvit naše banke, so rodili stoteri sad, kajti v kratki dobi naše kampanje smo dobili skoro \ tristotisoč dolarjev vlog. Vspeh je bil torej velikanski in zaslugo za to ima pred vsem naš delavni in zavedni narod slovenski, ki je pokazal in dokazal, da razume ceniti svoja lastna podjetja, ki se zaveda, da smo mi, če smo složni, zmožni ustvariti• pravtako nekaj velikega kot drugi narodi. Zahvalimo se torej vsem tistim, katere smo obiskali, za prijazen vzprejem, naklonjenost in izkazano zaupanje, zahvalimo se nadalje vsem onim, ki so prišli sami od sebe in prinesli svoje prihranke v svoj-denarni zavod. Zahvalimo se tudi vsem tistim, katerih nismo mogli obiskati, kajti s tem, da so nas pričakovali, so izkazali svoje zaupanje svojemu zavodu in možem, kateri ga upravljajo. Bodite prepričani, da Vas nismo poznali samo tedaj, kadar smo rabili vaše podpore, ampak da vas bomo poznal! tudi v Časih, če boste vi kaj rabili podpore ali pomoči od naše Slovenske Banke. Najboljša zgradba je tista, ki sloni na močni podlagi ljudskega zaupanja — in naša Slovenska Banka ima to podlago. Gradimo jo in dvigajmo jo vsi, vsak po svojih močeh, kajti banka je iz vas in zopet za vas. Se enkrat torej: iskrena zahvala vsem in vsakemu posebej — delajmo še za naprej roka v roki in zgradili bomo spomenik, ki bo vreden našega naroda. DIREKTORIJ THE NORTH AMERICAN BANK. vsi S 9 iiml i i kdor v i in pol-letni račun ?TJ5; K* ■ r : <*■ ■ / ■: PREJEMKI ZA JULIJ—DECEMBER 192a S. D.Z Asesment in meseci -y o. s uj x—105 Julij X—106 August 1 II SJ m w I CL _ D-S «5 Žica X—107 Sept. X—108 Oktober X—109 November X—110 December__ Skupaj Prenos blag. mes. junija Skupaj Stroški Skupaj Prva posojila Skupaj NeizplaČ. smrtnine Bal. 31. dec. 1922 2956.18 2664.27 4012.72 2779.16 2717.47 4153.52 2373.66 2203.34 2989.86 2278.11 2280.10 3125.25 15250.35 7538.081 5728.90 7851.24 5897.14 5820.34 8133.55 40069.251 19283.32 181917.52 104946.45 222886.77 124229.77 41424.21 19800.00 181462.56 104429.77 23500.001 13500.00 |204962.56|117.929.77 2462.811 2462.81 207325.37)120392.58 Pregledano in pronajdeno vse v redtT^^^^^^ LOUIS J. PIRC, IGNAC SMUK, JANKO N. ROGELJ, nadzorniki 66962.82 82213.17 16504.30 65708.87 10000.— 75708.8712002.33 1805.50 579.70 564.70 559.00 534.15 567.80 S3 9 Si 4610.85 2601.39 7212.24 5119.91 2062.33 75608.87 2092.33 210.83 148.99 150.08 148.50 152.76 152.16 963.32 3733.97 4607 20 4697.29 4697.29 4697.29 191.91 132.60 133.85 132.37 135.86 134.82 861.41 3672.89 4534.30 4534.30 4534.30 453^,30 IZVANREDNI STROfiKI SDZ ZA L&TO 1922 St. 12. Plače vrhovnih uradnikov ...........................$2605.00 St. 13. Drugi uradniki .......................................... flO.OO St. 17. Vrhovni zdravnik in drugI zdravniki ...................... 65 St. 10. Voinja podpredsednika Lorain-Cleveland ................. 16.50 St. 21. Dovoljenje za poslovanje SDZ v Ohio...................25.00 St. 22. Nsjemnina pisarne ..................,................... 33000 St. 23. Oglasi, itd............................................. 450/72 St. 24. Korespondenca ......................................... 111.67 St. 25. Pisalne potrebščine in pohištvo ........................... 135.03 St. 26. Uradno glasilo Zveze ............................. ...... 293.00 St. 29. Drugi postavni stroiki ................„1.................. 287.00 St. 30. Pohištvo ..............................j................ 10.75 St. 32. Popravila strojev ....................................... 12.15 St. 33. Zavarpvalnnia uradnikov (Varščina) ...................... 7824 St. 34. Actuary (Pregledovanje knjig) .......................... 150.00 St. 35. Zavarovalnina proti ognju ............................... 13.20 St. 36. Najemnina zabojev na banki.............................. 4.00 St. 37. Odškodnine za nabiranje novih članov(lc) ...;............ 270.00 St. 38. Stroški 4. redne konvencije ..............................2154.00 Skupaj ....................I........................$7666.16 "~^^T ■IIIHIMI STROSKI SDZ OD JULIJA—DECEMBRA 1922. JOHN GORNIK, preds. FRANK HUDOVERNIK, tlj. JER. KNAUS, bil!. KRAJEVNA DR. PLAČALA OD JULIJA—DECEMBRA Asesment in meseci , M '% 0 / 0 t T £ m t» n m g H C X—105 Julij ..................................... 6673.59 3070.00 2629 X—106 August ................................... 5640.87 2058.72 2644 X—107 September ........................... 5649.28 3544.15 2664 X—108 Oktober .................................. 5551.67 155228 2671 5728.18 1316.65 2697 X—110 December ................................ 5708.93 1262.50 2725 Skupsj ............................... 34952.52 12804.40 IZVANREDNI DOHODKI SDZ JULIJ—DECEMBER '22 Obresti od bančnih vlog .............. Obresti od posojil na prve vloge F. M. Obresti od Liberty Bondov............ Obresti od Vojno varčevalnih znamk Upravni sklad iz mladinskega oddelka ... Bonus in prošnje. App. Fees .......... 4% obfeati od Rezerve bolniškega sklada 4% obresti od penzijskega fonda '....... V .......$ 683.87 ..............4414.60 ..............238.92 ..............8.40 ..............174.05 ..............367.00 ..............66.98 ..............62.91 Skupaj ........................................$6016.73 POSOJILA NA I. VKNJIŽBO SDZ IZDANI L 1922. Aaesment in meseci *—102 April ................................. (—103 Maj .................................. X—100 Februar X—101 Marc X—102 April X- X—104 Junij . X—100 Julij .. X—106 August ............................... X—108 Oktober .............................. X—109 November ............................ X—110 December ............................ Skupaj ........................... 8950.00 2000.00 7700.00 5800.00 4200.00 4500.00 5500.00 6500.00 3000.00 4000.00 6050.00 2000.00 3200.00 1800.00 4200.00 4500.00 2500.00 5000.00 1500.00 i, °j2 M «* 2000.— 4500, 4000, 3000,-1500.-3000.-2500.- |52150.00|31650.00|20500.00 POSOJILA NA PRVO VKNJIŽBO. Aaesment in meseci JU 105 Juflj..... X—106 August . X—107 September X—108 Oktober ., X—-109 November X——110 December Skupaj .. I Smrtninski i»t|«{| Bolniški sklad 4500.00 4500.00 5500.00 2500.00 3000.— 6500.00 5000.00 1500.— 3000.00 3000.— 4000.00 1500.00 2500.— 23500.00 13500.00 10000— STROŠKI ZVEZE V LETU 1922 Asesment in meseci 1 $ I :>i -.p H 3 ' ■ * ■■ 1 F % . - -•..... f. .V. VABILO. : DRUŠTVA VPLAČ. ZA MLAD. ODD. SDZ. JULIJ—DEC. Asesment in meseci X—19 Julij .................. X—20 August ................ X—21 September ............. X—22 Oktober ................ X—23 November .............. —24 December .............. Skupaj .................. 772:00 17125 181.85 176.35 173.00 187.65 1062.10 00.75 90.00 07.00 05.00 9125 00.75 563.75 ? E 52.80 54.00 56.10 52.80 52.50 56.10 324.30 S £ D-i 26.9511.50 27.001 25 28.751 27.801 .75 27.002.25 29.55(225 167.05f7.00 I? Is 143.55 144.00 153.10 147.80 143.75 155.85 888.05 Mi vas prijazno vabimo, da se udeležite uradne otvoritve Dams Professional School, šola za pouk v šivanju, millinery in designing 6520 Hough Avenue. Wade Park kara > Dne 5.6.7. aprila od g. zjutraj do 9. zvečer. Ustanovljeno 19x0. Največja, najbolj opremljena in edina priznana šola te vrste v mestu. 1248.43 3147.50 1528.65 6320.07 5690.43 1704.28 1070.00 4058.72 1044.15 2552.28 4316.65 3462.50 36143.66 49237 432.54 317.12 402.48 346.94 554.80 287.54 406.11 2621.73P1 402.43 282.13 1119.97 7666.16 350 00 STROSKI ZA L 1922 SZD ZA KRAJEVNA DRUŠTVA Asesment In meseci X—99 Januar ..... X—-100 Februar ... X-101 Marc ...... X—102 April ...... X—103 Maj ....... X—104 Junij ...... X—105 Julij ...... X—106 August '.... X—107 September . X—108 Oktober ... X—109 November . X—-lip December .. Skupaj 1 -ž m Ž 2 ■a a .S "g "m 0. c *5 c li M B V) 31 S.s ; 2248.43 1000.00 1048.43 200.00 1147.50 1147.50 3178.65 1300.00 1528.65 350.00 2470.07 650.00 1820.07 2690.43 1000.00 1690.43 1 1704.28 170428 i 3070.— 2000,— 1070,— ! 2058.72 1000.00 1058.72 1 3544.15 2500.00 1044.15 1 1552.28 500.00 1052.28 1316.65 1 1316.65 1262.50 300.00 962.50 126243.66 10250.00 15443.66 550.00 RAČ. ZA MLAD. ODtDELEK JULIJ—DECEMBER rg22 DOHODKI ....................................................$1062.10 Prenos blagajne meseca junija .................................. 2079.60 ulija 5% obresti od naložene svote Int. B. & L. Assn.............. 36.18 Skupaj ...................................................$3177.07 Stroški za St. 477 D. Križman, št. 12., umrla 11. sept. *22........... 225.00 Prenos upravnega sklada ...................'.... a *............ 174.05 Ostanek bI4fcajne z dnem 31. decembra 1022 ..................... .$2778.92 Pregledano in najdeno v redu— LOUIS J. PIRC, IGNAC SMUK, JANKO N. ROGELJ, nadzorniki. JOHN GORNIK, preds. FR. HUDOVERNIK ,taj. JERNEJ KNAUS, blag. RAZNA POROČILA VRH. TAJNIKA SDZ. 1.) Umrli člani in članice 15 skupaj. Zavarovani so bilk I—$300, ft—$500, 8—$1000, skupna avota znaša ..................................$11300 00 2.) Nesprejetih v Zvezo je bilo 14 oseb. 3.) Zvišanje smrtnine je prosilo 25 člsnov(lc). Zavarovani so bili $10,850.00, zvišali so smrtnino na $16,150.00. Sedaj zavarovani za $27,000.00. 4.) Znižanje smrtnine: 4 člsni(ice) zavarovani so bili xa $3,500.00, znižali za $2000.00, torej so sedaj zavarovani za $1,500.00. 5.) Prestopilo članov In članic med društvi —skopaj 23. 6.) Novi člani: 3—$150, 25-—$300, 114—$500, 174—$1000, 4 za $1500 in 2 za $2000.— Skupaj 322. 7.) Izobčeni: 3—$150, 13—$300, 27—$500, 41—$1000, 2—$2000. Skup. 86. 8.) Napredek Zveze. V blagajni leta 1021 je imela Zveza premoženja $163,55926, koncem leta 1922 pa Šteje blagajna $207,325.37. Napredek blagaj ne $43,766.11. 9.) Napredek v članstvu: Koncem leta 1921 je štela Zveza 2503 članov(ic) in lets 1922 pa 2725, torej napredek za 222 članov(ic). SLOVENEC I&čE SOBO med 55. in 79. cesto, med Superior In St. Clair t. Kopališče in elektrika v s:ano-vanju. Kdor ima kaj naj naznani v upravi tega lista. NAPRODAJ JE H1SA 6 SOB, vse moderne naprave. Vprašajte na 7503 - Myron ave . (40) »NCHOI V JUGOSLAVIJO 9 DNI Plovbe vsak torek na enem teh morskih velikanov. 45.647 ton 30.704 ton 52.022 ton Oddaja prodajaln in pisarn V NOVEM POSLOPJU S. N. DOMA. Prodajalne in pisarne v novem S. N. Domu se oddajo v najem. Ponudbe je vložiti do 21. aprila 1923. Velikost prostorov, najemna cena in drugi pogoji se izvedo pri tajniku S. N. Domu in sicer ob pondeljkih in sobotah zvečer od 6:30 do 8. ure in ob sredah popoldne od 2. do 5. ure. 'Piep" in "Piep Extra j« sredstvo, o katerem bi moral znati vsak, ki ima kanarčke. NAPRODAJ. Vse farmarsJto orodje, kakor tudi ---. .--T™'* j nL®' kriva' kokoši. Pro- roaebnost za one, ki rede ka- d* sc ,tud» pohištvo. Kupi se lahko vse te. Oglasite te pri LunkaJ ?!tupa*. "'i P°s«m«no. v se po zelo niz- s. ------• * ki ceni. Zglasite se pri Marla Grdi na, • Clair ave. (40) 66th St., zgoraj. ! 6111 St. Člair ave. VABILO NA PLES! Članke Dr. Sv. Ane, št. 4. S. D. Z. uljudno vabijo cenjeno občinstvo na njih - , plesno veselico katero priredijo na belo nedelo, die IL apr. 73. V tSEVER-KRASOVBC DVORANI. Veselja bo dovolj za stare in mlade. Imele bomo pirhe v vseh barvah, vsake vrste dqbitke, saodwiche In mehke pijače. Za ples pa domačo godbo, da bo moglo vse plesati In se veseliti. Za zaključek se bo plesalo 'polštertanc1. Ne Mmudite tega, vi fantje, ker bo toliko godbo, da bo moglo vse plesati in se veseli bo plesalo 'polštertanc'. Ne zamudite tega, !iko zalih deklet, da te boste kar čudili. VSTOPNINA JE SAMO 35c ZA OSEBO. | Torej vsi na veselje! Članice, pripeljite svoje prijatelje in prijateljice, da se bodo vsi z nami vwefili.^f NA SVIDENJE V NEDELJO 8. APRILA. ODBOR. AQUITANIA MAURETANIA BERENGARIA Razkošne kabine 3. razreda • posteljami za 2, 4, 6 oseb. Krasna obed niča, kadilnica in počivalnica. Pokrit promenadni krov. Krasna hrana. Domač komfort. Nič skrbi. Cunard money ordri plačljivi v Jugoslaviji hitro, varno, zanesljivo* Za tikete in druge informacije se oglasite pri najbližjem agentu v ve šem mestu (m.w.) Hotel Cleveland Bldg. Cleveland, O. A. J. Kotnik, 1057 E. 61st Si. Kadar se selite ali sicer rabite dober truck za vožnjo pokličite nas. Randolph 5466-M. (w-49) Najboljše Cigarete Spominska knjiga SLOV. NAR. DOMA. Od 1. do 14. Aprila 1923 je vsak večer od 6:30 do 8. ure zvečer v uradu tajnika odprta SPOMINSKA KNJIGA (ZLATA KNJIGA) Slov. Nar. Doma, za vpis. Ta knjiga se bo v Nedeljo dne 1$. aprila 1023 ob priliki postavljanja VOGELNEGA KAMNA vzidala v istega. Vpisi stanejo; Pritis društvenega pečata $10.00, za posameznike pa: podpis z navadnim črnilom $1.00, srebrn podpis zlat podpis $10.00. Poznejši rodovi bodo razvideil iz te spominske knjige, kdo da se le zanimal za S. N. Dom. Ne odlašajte, ampak pridite takoj in vpišite Vaše Ime v to knjigo. srebrn podpis $5.00 in Mestna Hranilnica Ljubljanska. Ljubljana Jugoslavija je največji slovenski denarni zavod. Za vloge jamči mesto ljubljena, nadzorstvo vrši državna oblast. V hranilnico nalagajo denar sodišča, županstva, župnišča in društva. Obrestoajmeiaj>djJi^^ Vloge se lahko pošljejo potom bank, katere Imajo zvezo v Jugoslaviji ali pe v čekih na dolarje aH dinarje. Stanje vlog koncem leta 1922 K330,000.000 , ali Din 82,500.000 ............................................... Frank J. Lausche odx)e1n1K .i Cez dan se oglasite na: 1039 GUARDHAN BUILDING Ob torkih in četrtkih zvečer od 6130 do 8. se oglasite na 6121 ST. CLAIR AVENUE Randolph 7510 PRODA SE na E. 74th St. 2 hiši, lot 40x175, soredaj 12 sob, zadaj 7 spb. Kopališče, por«. Cena $12.500. • k, **-4« * Poizve se na 1105 E. 74th St SLOVENKA IŠČE SOBO 80. cesto na St. Clair. «*J lista. / • 2.500 kaj primei (40) upravi tega ■KAi ~"W