-7K. D s n ne r st ag d 5 n 33. K 3 ^ t ember ^ ^5^ _ I n l a n V. f)onschu!!g der milden Beiträge, N'clche im Adelsbcrger Kreise dcni allgemeinen Wohle uni^ den Nothleidenden dargebracht wurden, und lvofur den großmüthigen Gebern der Dank dcr Proo. Sani-tats'tZommisfion ausgedrückt wild: ,,^- Em unbekannt blciben wollender Menschen« freund gab i5c> fl. für die Subsistcnz armcr hülfs' loser Individuen. Das Personal dcs k. t. Kreis-amts Adelsberg 25 st. fur Prainicn an die drei slch am «ncistcn verdienstlich inacheüdcn Krankenwärter oder Kranketnvärtcrinncn iin Adelöderger Kreise. An dic Bez. (Zasse zu Adelöbcrg liefen folgende Beiträge von den nachdenannten Wohlthätern für die Nothleidenden ein: Hr. Ioh. Tschctade, Sagsiättbcsil^er von Fei. stritz, gab 10 l'r.; Hr. Andreas Hodnig, Müller, 5o tr.; Hr. Michael Bih, Müller, 2a kl'.; Hr. Anton Schniderschitz, Müller, 20 kr.; Hr. Jacob Dam-sa, Müller, 20 kr.; Hr. Joseph Ienko, Fleisch-' Hauer und Kleinhändler von Dornegg, gab 1 st.; Hr. Joseph Krischay, Wirth, 20 tr.; Hr. Anton Pcrkan, Lcdcrcr und Wirth, 16 tr.; die Pfarr. gült zu Dornegg, 1 st.; dasGutRadelsegg zuWit-tigne, 3o kr.; die Bictsriatgult Prcm, 2 st.; das Gut Schillertabor, Io tr.; Hr. Andreas Kastrin, Pfarruilcir zu Planina, gab für Sanitätsünsialtcn 25 st. an den Steuereinnehmer zu Haasdcrg, Mathias Wolfinger; Hr. Philipp Amann, Sckloß-gcisilicher zu Haasberg, 5 st., und Hr. Franz Sor-re. HerrschaftZpächtcr, 5o fl. (Z. M.; Hr. Anton Groß, Localkaplan zu Maunitz, 10 st.; Hr. Ioh. Nep.'v. Rcdange. Forsimeifter zu Maunitz, i5ft.3 Hr. Michael Mladusch, Pfarrvltär zu Gudovitz, 1 fi.4o kr.; Hr. Mathias MiNautz, Nealilätende' sitzer zu Kaltcnfeld, 6 si.; Hr. 6o1par Schwab, Pfarrvikär zu Hoiedcrschitz, 3 st. Folgende gaben ihre Beiträge an die Bezirt'ö-Qbrigkeit Schneebcrg zu Kleidungsstücken für die Armen: Hr. Carl Schuster, Bez. Kommissär zu Schnee- berg, 4 fl.; Hr. Andreas Dougali, Gerichtsacluar, 40 kr.; Hr. Ioh. Perz, Steuereinnehmer, /^ kr.; Hr. Frailz Groschan, Wirthschaftsdeamtc, 10 kr.; Hr. Ignaz Tanner, Bezirköbcamte, 10 kr.: Hr. Franz Vcrbitz, Pachter deö Gutes Hallersicin, 1 st.; Hr. Joseph Viditz, Be;. Wundarzt, 3n kr.; Hr. Franz Kosaglou, Administrator der Pfarr Alten- markt, 1 fl. 20 tr.; Hr. Michael Iuramfchitfch, Sladtrichler dcrStadt Laav, 2a kr.; Hr. Math'.aö Suppan, Cchullchrer zu Ncudorf, 2o kr.; Hr. Georg Millau«^, Grundbesitzer, 20 kr.; Hr. Iof. Moditz, »a kr.; Hr. Bathclmä Nassan, Gemein- derichtcr zu Ncudorf, ib tr.; Hr. Andreas Moditz, 10 kr.; Hr. Andreas Fink, Lo.allaplan zuSchiuze, 3o kr.; Hr. Joseph Suppan, Pfarrvikär zu Sc. Veit, /^0 kr.; Hr. CarlPousche, Verwalter in Nad- lischcgg, 1 st.; Hr. Banhelmä Kraschouy, Grund- besihcr zu Studenz, .20 kr.; Hr. Joseph Grachek, Localtaplan zu Badcnfcld, 20 tr.; das Dorf Sma- rata, 7^2 tr.; das Dorf Altenmarkt, 6 kr.; das Dorf Lipscin, 4' kr.; das Dorf Pudob, 2ö kr.; das DorfGrafcnackcr, 2 kr.; das Dorf, Dane 1 st. Laibach am 23. September i6öi. ImBillacherKreise'sm'd von Wohlthätern nach-si^hcndc milde Beiträge fürLocal^Sanitatö-Ansial' ten und Arme dargebracht worden, für welche die Vrouinzial-Sanitäts-Commission nn Namen dcs allgeineinen Wohles dcn gcbührcndci^ Dank c^5-spricht, als: ^l4 In dcr Gemeinde Perau, Pfarre St.Peter, 'Habcn ^e Nachbenannten folgende Beiträge zur Ver- lrclNung bei eintretendem (3holsra «Uebel für die 'Armen der Pfarre an derPerau an den Hrn. Orts« Pfarrer daselbst abgeliefert: Pfarrhof St. Peter 4 st.; Iah. Altenbcrger Ho kr., Franz Kaltenbergcr 21 kr., Ilndreas Kan-dutsä), Schneider, 6 kr.; Paul Sporn, Kruxfen-bacher, ^o kr.; Valentin Welcher, Mcßner, 2a,kr.; Beit Fischer, Vcidlkcuschlvr, io kr.; Ioh. Itostner, Wc'cer, ic> kr., Theres Achah, Hoißlci, ic> kr.; Mathias Fischer, Schmidbauer, 16 kr.; Johann Schober, Deutschele, 5« kr.; Iah. Iank, Knappe!, 6 kr.; Michael Binter, Hofcr, »o kr.; Ja« cob Aschkou, Draubauer, 4 kr.; Ich. Achatz, Huber, 6 kr.,; Christian Achatz, Schuster, Keuschler, 10 kr.,; Loreuz Luütz, Tschernick, 10 kr.; Thomas Sertschin, Tschudl, 6 kr.; Katharina Ianach, Tstde-nuter, L kr.; PaulPremer, Pacherhübler, lokr.; (ZhrisiianaRubländcr, Ortncr, 12 tr.; Jacob Wal-luschnig, Schwun, 4 kr. In dcr Gemeinde Agathen, Pfarr St^ Peter, gab Klara Gagl, Neubäuerinn, 20 kr.; Jacob Zauchenbcrgcr, 20 kr.; Mathias Kochl, Ianach, ^ ft.; Christian Tschernik, Paulcbaucr, 2a kr. DaK Pastorat St. Ruprecht gab an die Bez. Obrigkeit Landskron, 1 st. l» kr. zur Unterstützung der SanitätZ^ Anstalten. Die Herrschaft Treffen erklärte 5 Stück Betten mit doppelten Leintüchern für das Lazaret!) Winklern, im Fall des Bedarfes, allsoglcich beizustellen; Hr. Pfarrer, Leonhard 5^lein» dcrger zu Treffen, sicherte ,, Bctt sainmt Bctige. vvand zu; Hr. Baron Iöchlin, wohnhaft zu Tan--tschach, erklärte für daö Lizareth in Wernberg, und für das Reconvalescenten-Haus alwort 6 Bcttstät-tcn sainmt Bettgewand, und das erforderlich? Holz für taä Lazarcth, im Falle der Noth, sogleich bei. zustellen. Hr. Pfarrer, Ioh. Liebergott; x 2ldam Schoffmain:, Gemeindrichter; ^erNanenI.der G^org Truppe, Bauer; . . . .s^^^ T h'o in a 5 Gi a se r, N'. rth ; . . . . X siä udigcs Verr , Johann LaßmZ, Scheir; . . . ^^^^a-Ät.nhl.iö Otcinä), Ottttsch; . . . ^ ^n-g abiuuc-Sebastian Fug^r, Mischeuh; . .^ wn. Loren; Sturin, Teppan; . . . . ^ Hr. Ioh. Dutlaü Graf 0. Ditrichstcin, zu Grä- tschach, erttäric i5 si. C.M., und zwar 7 st. 3o kr., alö Belohnung für fleißige Krankenwärter beim USpicalc zu Secbach, dann 7 st. 3c> kr. zur Spitals Wunterstützung, sammt 2 vollständigen Betten/ durch W>ie HerrschaftLandätron erfolgen zu lassen. Fsrner bestimmte der erwähnte Hr. Graf 6 st. »5 kr. zur Erkaufung von Loden für arme Kinder und warmhaltenden Zeug für die Kranken des Spitalö zu See« bach; Hr. Joseph Wassermann, Gcmeindrichter zu Brugger, Pfarr Weisach, namwa der Gemeinde Bruggcn, gab,10 st. Ms M. an die Bez. Obrigkeit Greifenburg für Gtablirung dcs Lazareths - und Re-conoalescenccn.Hauses zu Weisach; Ioh. Kurtz, Ge-meindrichter zu Kersckbaum, namine der Gemeinde Kerschbaum, 10 fl. Mr den nämlichen Zweck; Die Pfarr Pusarnitz gab an bie Bcz. Obrigkeit Spital zur Unterstützung der Sanita'ts-Anstalten, 5 st. 10 kr.; die Pfarr Mühldorf l st. 3 kr, zur Unter, stützung der armen Kranken; ein Unbekannte? zu Mühldorf, zu Handen dcr Bez. Obrigkeit Paternion , 14 kr. für Nothleidende und Sanitätä-An« stalten. — Zur Anschaffung der Bedürfnisse und Vcrtheilung unter die Nothlcidenden gaben Zu Handen dcr Bez. Obrigkeit Patcrnion, der Hr. Kurat zu St. Paul, durch eingeleitete Sammlung iokr.; Hr. Kurat zu Fresach, 10 kr.; Hr. Pastor zu Frc,-sack), nomine des Pastorats, 1 fl> 55 kr., und aus Eigenem 1 st.; Friedrich Fcldmann, Unterausseher, 10 kr. — Hr> Dez. Oommissär, Ios. Eggcr, zu Moderndorf, erklärte, im Falle dcr Noth, in das Spital 1 Bettstatt sammt Bettzeug, 1 Bettstatt und 10 st. (Z. M. abzugeben; Hr. Doctor Adam Birnlacher, k. k. Districtsarzt, erklärte 4 st. für arme Kranke zu geben; Anna Unterberger, Nagclschmid-pächtcrinn, gab zu Handen der Local-SanttätZ-Lommission zu obigem Bedarf 20 kr.; Ios. Wahl, Tischler zuHcrmagor, erklärte im Z^lle dcr Noth 1 Bettstatt; Hr. Jacob Werner 1 Leintuch; Georg Gagl, Glaser, 1 Elle Leinwand; Mathias Jar-nig, Schuster, i Leintuch; Pardara Kilzcr, We> bennn, 1 Leintuch; Adam Nagele, Schuster, 1 Paar Schuh zu geben; Franz Ornder, Schneider, .erklärte, im Falle des Gebrauchs, 4 Tage Schnei-dcrarbeit gratis zu leisten. (Fortsetzung folgt.) TlN i e n. In der Stadt Wien und dcrcn Vorstädten waren bis zum 22. September Mittags an der lZho-lera erkrankt 900 Personen, genesen 99, gestorben 3/l9, in ärztlicher Behandlung geblieben 4^2; hinzugekommen bis zum 25. September Mittags: 75 erkrankt, 35 genesen, il) gestorben, m ärztlicher Be« Handlung geblieben ^70; hiernach im Ganzen bis zum 23. September Mittags: erkrankt 974, ge< nes-n i5^ gestorben 567, in ärztlicher Behandlung geblieben 473; hinzugekommen biZ zum 24. Mit< 3:5 tugs 65 erkrankt, 71 genesen, 19 gestorben, in ärztlicher Behandlung geblieben ^L. Hiernach im Ganzen bis zuM 24. erkrankt ^009, genesen 2o5, gestorben 386, in ärztlicher Behandlung geblieben 4^6. (W. Z.) V 0 l e n. Die preußische Sta atszeitung bringt folgende Aurzüge aus coin W a r scb a u e r «Zour« rier vom 9. bis zum i5. September: „Am 11. d. wurde hier das Namcnsfcst Sr. laiserl. Hoheit des Großfürsien Thronfolgers, Alexander, feierlich begangen. — Am 7. d. um 2 Uhr Nachmittags hatte ter Kampf vor Warschau nochmals begonnen ; während desselben kam der General Berg nach der Hauptstadt; am Abende wurde eine (Convention unterzeichnet; sogleich begann die polnische Armee mit Waffen, Geschütz und Munition nach Praga auszurücken, und am folgenden Tage, nachdem sie sich vollständig daselbst versammelt hatte, marschir-te sie von Praga nach Modlin. Am 6. wurde vom Municipal-Rathe der Hauptstadt folgende Proclamation erlassen: „Da heut, in Folge von Verträgen, welche durch die höheren Behörden abgeschlossen wurden, die russischen Truppen in die Residenz einrücken, so hält der Municipal-Nach es einerseits für seine Pflicht, jede Besorgnis; der Bürger hinsichtlich der Sicherheit ihrer Personen und ihres Bermögens zu verscheuche», andrerseits ist es ader auch sicher zu erwarten, daft alle Einwohner die geziemende Ruhe beobachten werden. Der President Osinski.« — Um ä 1^2 Uhr Morgens am L. bot der Präsident der Stadt Warschau, umgeben vcn einer Deputation dcs Municipal-Raths, dessen Präsidenten an der Spitze, an den Ierusa« lemcr Barrieren Sr. kaiserl. Hoheit dem Großfür' sten Michael Brot und Salz dar; Se. kaiscrl. Hoheit geruhten, diese Deputation aufs zuvorkommendste anzureden, und ritten an der Spitze eine! glänzenden Stabs und der Garde in die Stadt ein Auf dem sächsischen Platze sprach derselbe zu de,r Volle und äußerte: „Wer vcn den C'inwohneri der Residenz ein Gesuch hat, der möge sich direc an mich wenden.« Se. kaiscrl. Hoheit wshnt.nr Pallaste der königlichen Statthalter. — Der Feld langte am Abend des i^.den -5ageZ hieran und übernachtete im Belvedere ^'e am tt. „i die Hauptstadt cin^crMkccn Trupper bestehen c-u's den falser!. Garden zu Fuß und zr P^de, uaml.ch aus dcm PreobrazcnslMcn, de,r S em!onowslMau'lsä)e Uhlancn ' Regiment aber begaben slch in die Wojewodschaft Kalisch. Auch Praga wurde an demselben Tage von den kaiserl. Garden besetzt. — Vorgestern rmkte nocb eine große Menge russischer Truppen verschiedener Waffengattungen durch Warschau Die Musit'' (Zorps mehrerer Regimenter svielt'en Stellen aus beliebten Gesängen. — Es deißt, daß ein fünfzehntägiger Waffenstillstand eintreten soll, bis aus St. Petersburg von Sr. Majestät eine Entscheidung eingeht. — Nachdem die polnische Armee aus Praga ausgerückt war, hielt sie ihr erstes Nachtquartier am 9. in Iablonna auf der Straße nack Modlin. Am 10. kam der Graf . ^amol'.uki als Parlamentär aus dem Lager derpol. m-schcn Armee in Warschau an. Gegenwärtig befindet sich die Letztere in Modlin; Ve wird vora General RydinM commandirt. Gestern langte der polnische General Dziekonski von dcr Armee aus Modlin hicr an, und kehrte bald darauf wieder dorthin zurück. General Romarino soll sich mit einem Theile seines Sep< lemdcr der polnischen Regierung anbot, tumultua-nsch widersetzten, dcr rückziehenden Truppe angeschlossen haben, so tann eä.vielleicht der großcn Knt« muchigung dcr Soldaten ungeachtet > auf diciem Puncte noch zu Thätlichlvitdn kommen. Zu Krakau, woselbst man sick in den letzten Tagen mit Gerüchten über große Siege des Gcne> ral Romarino getragen hatte, war am 2c.. Sept. die Flucht des Corps nach Gallizien bereits bekannt. (Oest. B.) AunV m ach ttn O. Da ein Theil des 3andes°Mufeums aufgestellt lst,^so ist zur Eröffnung desselben der 4. October I. I. nach dem allgemein ausgesprochenen Wmi» sche bestl,nmt worden. Da das Lccale nicht sehr großen Raum hat, so werden zu dieser Feierlich' teit Billets bei der ständisch Verordneten Stelle, und Herrn Franz Grafen v. Hochenwart, k. t. Kämmerer, und Präsidenten der Landwirth-schaftögesellschaft, mit dem Namen des Eintreten' den, ausgeheilt. Wer daher immer an diesem va« terländischen Feste Antheil nehmen will, wolle sich mit Angabe seines Namens a>, einem der besagten Orte bei Zeiten melden, und dann auch Gebrauch von seiner Karte michcn, um selbe nicht einem Andern nutzlos zu entziehen. Von der ständisch Verordneten Stelle in Kram. — Laibach den 24. September i63i. ANZEIGE, Montag den 3. October 1851 Abends 7 Uhr wird von der philharmonischen Gesellschaft in Laib ach , im Saale des Teutschordens-Gebäudes z n r Feier des glorreichen Namen s f e st es Si\ k. t. apostolisclieu MAJESTAET FRANZ DES X, u 7i s e rs all er gnädigsten Landesvaters, ein f es t II eh c s VOCAL- und INSTRUMENTAL-CONCERT ab g »halte 11 weid «11. Die Direction der philharmonischen Gesellschaft hält sich überzeugt, den Wunsch des ganzen Publicums von Laibach zu erfüllen, wenn sie dieses Fest kindlicher Unterthanenliebe auf jene Art feiert, die dem väterlichen Herzen des r/olicbtcäton, des besten Landesvaters die angenehmste ist — wenn sie damit den Anlass verbindet, die den Bewohnern Laibachs angeborne und bei jeder -Gelegenheit bewährte christliche. Liebe für den ärmern Bruder neuerdings zu bethätigen —. wenn sie den Ertrag dieses Concerts — aut dem des Himmels Segen ruhen wird — der Unterstützung der Armen in dieser hart bedrängten Zeit widmetund dadurch darthut, wie in. der Stunde der Freude, so wie in jener der herben ßedrängniss kein Gefühl unsere Herzen beis-ser durchglüht, als jenes der Christen-Pflicht und der kindlichsten Liebe für den gnädigsten', für den. besten Landesvater. iaeVMeur: F"r. rav. Meinrich. Verleger: Mnaz M. EMer v. Kleiumayr.