m A I AVTA! AM#iAITA II MIA1MIFA ■ lflj|mf AJiB^I ■ ■■ Ik mdjM 11 ■ 1 |M| | md Jm mjflEZW EZlflEl IMSfl^VmEH ■ JnKflH'JN^J^ JeJF%CE llffll'll : ff^i ■ i • - . NEODVISEN MOT ŽA S^ VENSKK DELA VCE V AMEBflEL CLEVELAND, OHIO, MONDAY, DECEMBER 24th, 1917. LETO X. - VOL. X 1 -- ■ I ■I1 . H Bančni rop pri belem danu. em roparjev je ob 1. uri popoldne oropalo Garfield I banko za 15.650. Policiji so znani roparji.. Kajzer bo diktiral mirovne pogoje? 1 ........ V Brest Litovsk se nameravajo zbrati vsi princi in kralji Ev-i rope. da se pomenijo "o miru". Bpveland ima danes pr-^Kokar se tiče roparskih Efov in umorov. New Eh'r Chicago se latiko Hbjo. Tolpa izkušenih ro-■pin morilcev je povzro-Kla se v Cleveiandu nih-^Bfčuti več varnega. Kot ^Bse je razširila pretečeni HFj|iovica, da so roparji Pi' podružnico jGarfield Ipna St. Clair ave. in E. |St. Osem roparjev se je Halo pred bankq ob i. popoldne. Šofer avtomobi-Hj se en ropar sta ostala sedem roparjev se je več rdparske obleke ter Pullman tike t za vožnjo Chicago- 1 Cleveland. Policija je naredila : tudi važno najdbo v soboto , zjutraj, in sicer v neki /sobi, < kjer :sta stanovala dva ropar- I ja. To je v hiši na 23114 E. 55 St. Pretekli torek sta prišla v 1 to hišo dva moška in ena žen- 1 ska, ki so najeli Idive sobi. Oba < moška sta -bila roparja, polici- ] ja je dobila njih sliko, in slike 1 so razposlane po vsej Ameri- i ki, da se jih išče. Policija j«e ,1 zaprla tudi zamorca Stewarta, < ki }c yoziJ bandite- Na pritisk policije se je izjavil, dla pozna ! rooarie že dali časa in ve, da s Bi naročnikom in prijateljem želi dništvo srečne in veselo praznike HLlo v 'banko. Trije klerki ^Be nahajali v banki in dve H|fci uradnici, poleg tega pa ■ftltor, en maski, ki je bil po Hlu na »banki, trije pa so u-Hhhovali uradnike. "Hands B se je glasilo povelje, ■pavar roparjev je splezal ■ ograjo, iki deli bančne pro-HBre od prostorov za občin-Ko in je ij. tega vzvišenega ^Hftta idirigiral nop. Dva ro-^Bja sta kradla znotraj v Hbbih prostorih. Neki Poljak je prav tedaj nahajal v Bp i. je ponudil roparjem Boj denar, $75, ker se je bal B; (življenje, toda poglavar j«, Mjvrnil: '"Spravi svoj (denar, Hi ga ne ana ram o, ni i hočemo ■|t*ančni arji po storjenem delu videli, Bife. avtomobil ni več za rabo, Bo poskajkali z avtomobila in Ifmnili. To je v kratkem popis Bipa. Vsa cleveLadnska polici-Ba, vsi detektivi, pa- tulili Pin-liertonci so sedaj na delu. Po-ndja je medtem naredila I||gTč>mno napako; Tri ure po B|pu, torej ob pofc štirih v pe-Bk popoldne, je dobil neki tpo-Bist na 2314 E. 55th St. ikov- Hfck, lastnino roparjev, v soboto ponoči nov umor v Cleveiandu, hladnokrven umor, katerega žrtev je bil George No-valk, star 25 let, stanujoč na 292*8 Solon Rd1. Našli so ga mrtvega, z obrazom v' cestnem jarku na vogalu Edgehill ave. in Coventry Rd!. Pol ure pne-dno so našli mrtvo truplo, je Novak zapustil svojo ljuibi-co 'Miss Ililfer, v Ikatere druž-^ bi se je nahajal popoldne r 9 centov funt, kruh od 8 db 9 centov hleb, Lima fižol od 17 do 19 centov funt, navy beans isto ceno, makaroni od u do 1S2 centov funt, York state sir 28 do 30 centov funt, krompir $1.50 do $1.75 bušel^riž 11 do 12 centov funt. Kdor bi zahteval več, naj ga odjemalec naznani državni oblasti v City. Hali. Ta rtov i ca je priobče-na na poveljie državne komisije za živila. Prodajalci gro-cerije na de!belo, The William Edwards Co. in The Weifde-man Co. so protestirale, da bi se v časnikih objavilo, po čem naj ljudstvo plačuje z^ živila, toda državna komisija je 'bila mnenja, da je ljudstvo opravičeno viedeti natančno koliko ena stvar velja, da se s tem odvzame izkoriščevalcem ipri-lika, da bi molzli oteinstvo. Hladnokrven umor George Novaka. so že več napadov povzročili. —'Stari&em Medved v Euclid. je umrl dveletni sinčelk Andrej. Waše sožalje. —Vsi oni rojaki, ki morate izpolniti vojaške pole radi vojaške službe, se opozarjate, da se vam te prošnje pišejo zastonj vsak večer v Stanr nard šoli, na Stannard ave. in sicer od 7. do 10. ure zvečer. Oblasti so zvedele, da računajo nekateri $2 in še več za iz-polnenje vojaških listin. To je izkoriščanje ljudstva, kajti fantje 'imajo že itak dovolj stjroškov z vojaško stvatrjo. Da se to ^prepreči, je vojaški odbor sklenil imeti v Stannard šoli posebne pisarje, ki bodejo zastonj vsakomur vse naredili, kar je potreba. —^Slov. N. Čitalnica iima letni občni zbor v četrtek, dne 27 dec. ob 8. uri zvečer. Dolžnost vsakega čitalničarja in čitalničarke je, da se ga udeleži. ... —'Novo izvoljeni councilman Noah Mamlelkorn iz 17. varde, socijalist, je dobil te dni certifikat, da lahko nastopi sluebo. Prvotno ga niso hoteli priznati za counciima-na, toda se je pozneje izjavil, .da Ibo spol no v al ameriške postave. —Dinektor javne varnosti, Sprosty, je naznanil, da so gostilne na novoletni večer lahko odprte do ene ure zjutraj. TocDa vsa pijača mora- rl>iti naročena pred polnočjo. Po polnoči se sme samo piti, ničesar naročiti,- Ob 1. uri zjutraj pa morajo ugasniti vse luči. —Pričenši s pondleljkom državne oblasti za 14 dnij» ne bodejo oddajale nobenega premoga tovarnam, ampak samo tprivatnim ljudem. Prihodnjih štirinajst dnij lahko vsakdo dobi premog, 'kolikor ga naroči. ' Po preteku 14 dnij pa se zopet upclje karantena. —'General Carter od armade Zje»d i njenih držav je poslal vsem poveljnikom taborišč svarilo, naj se varujejo "can-med tomettces"", ki so bili razposlani v razna taborišča za vojalke. Preiskava od strani Zjddi. držav je dognala, da se nahaja v (kangljah zdrobljeno steklo. Vlada pfeiskuje, odkod so prišli ti tome toes, ker se boji nemške zarote, ki namerava škodovati ameriškim vojakom. Srbska komisija dospela v Ameriko Washington, 22. dec. (Posebna 'brzojavka Oev, Ameriki.) Srbska komisija je danes 1 Uospela v Washington. Na železniški (postaji je Ibila sprejeta odi državnega tajnika Lan&inga in več višjih uradnikov. Eskadrion ameriškega konjeništva je bil prideljen srbski komisiji kot častna straiža. Vojaštvo j'e spremljalo komisijo od postaje do hotela Shoreham, kjer j t prvič v zgodovini vihrala srbsko-jugiclsilovanska zastava- Ofculi opoldne je predsednik Wilson jaiko prisrčno sprejel srbsko komisijo v awlijenci. Načelnik srbske komisije, Vesnič, je iciddial predsedniku avtogra-fno pismo princa Aleksandra. V svojem govoru je načelnik Vesnič izrazil predsedniku Wilsonu, ameriški vladi in narodu hvaležnost za pomoč, ki se je dosedaj dajala Sribiji, izrazil je upanje za bodočo pomoč Srbom, Hrvtom in Slovencem, da sie uresničijo njih narodne aspiracije. Nato je odgovoril predsednik \Vil-sion, ida so bila vsajjtameriška srca na strani Srbije od začetka tega boja, in da so ameriške simpatije rastle, čim več- f je je .bilo trplenje Sr1>ov. 'Mesija je bila potem (prejeta od državnega tajnika Lansinga in vojnega tajnika Bakerja, Jugoslovanski Odbor je p*> zldiravil sribsko komisijo no svojem predsedniku Dr. Bfan-kiniju. Srbska mjfrija $e je z odposlanci Jugoslovanskega Odbora prisrčno .razgovarja-la, in v daljšem pogovoru se* j»e razpravljalo o najih naned-. riih zadevah. ICjeftoli se je srbska komisija pokarala na cesti v Washingtoonu, je bila od ameriškega ljudstva navdušeno pozdravljena. Pozneje bo misija »dbiskala več naših 1 glavnih naselbin. -o- ROCPAjKSKI napadi v CLEVELAINIDU L. 1917. Tu podajemo listo najbolj preldirznih roparskih najpadov, ki so se zvršili v Cleveiandu leta 1917: 15. marca, N. J. Rich Co. Euclid ave. in E. 61. cesta o-ropana za $6ooojCuiyiler Maw-ry, plačilni mojster, ubit. II. jmnija. Anton Ditchman .ustreljen po policistu Thur-man v trenutku, ko je hotel o-ropati postajo za gasolin na 105. cesti. 15. sept. United Cigar Co. na Superior ave. oropana za $270. 4. okt. Cleveland Hardware Co. na 79. cesti oropana za $4000. 8. novembra. Louis Rei-mitz, 'laistnik restavranta na Wood-land ave. in pet gostov oropanih z% $800 v denarju in $500 zlatnini. Ur. novembra. Dr. Lorenzo Chopin, .umorjen in oropan za $i5.doo v Colonial hotelu. 19. nov. Van Dorn Iron Wrotk.s na 79. cesti oropana za $9000. Bandlitje so zagnali papriko v oči plačilnega mojstra. 21. nov. The Higfbee Co. na Euclid ave. oropana za $15. 000, trije stražniki zvezani in zaprti v blagajni. 30. nov. Phillips Poultry Ga. na Broadway oropana za $327°, 14. idee. Hardward apoteka na 93. cesti oropana za $93. 18. dec. Brezina lekarna na Superior ave. Oncupana za $300. Banditje so zvezali lastnika z usnjem. <31. Gordon 'podružnica Garfield banke oropana od osmih banditov, ki so pobegnili z $15.650. PERMIT. Published and distributed under permit No. 19 authorized by the Act of October 6th, 1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster General iLonlJon, 23. dec. —Uradna 'Berliner Zeitung" speroča, ia je kajzer Viljem naznanil, la namerava iti v 'Brest-IJ-?oVsik na mirovno zlborovanje ned Rusi in centralnimi za-ezniki. Kajzer namerava am zbrati vse vladarje in irince cele Evrope glede mi-•u, kot se je zgodilo po Na-joleottovih vojnah. Kajzer se e izjavil, da vsakdo želi mir n prilika je ugodna za hitro sklenitev miru. Nemški mirovni delegati. V Brest Litovsk so zbrani iledeči mirovni delegati: Dr. Richard Ku'Chlman, nemški mnanji minister, Herr von Rosenberg, bairon \icwn Hoch, general Hoffman in major Brinckman. Avstrijski mirovni delegati. Avstrijo zastopajo: ,Grof 3zernin, zunanji minister, Herr von 'Mere., baron Wie-serr grof Osaky, maršal von ^hieseres, poročnik Polarny n major von Guise. Bulgarski delegatje. Mlinister Popoff, tajnik Co-»seff, poštar Stojanovič, polkovnik Gantijeff in dir. Ana-stasoff. Turški delegatje. Turčijo zastopajo: Bivši ninister zunanjih zadev Nes-limy tbej, poslanec Hakki, tajnik Hekmit bej in general Zekki paša. Ruski delegatje. Rusijo Nastopajo: Josc Kaminov, Bisenko Pokppsky, Kara -Lubinski, Weltman Pavlovič, admiral Alvater, general Tumor i, polkovnik Zaplet in kapitan iLipsi. Rumunija ni za mir. Izjava rurnunske vlade se ?lasi, da Rumunska ne bo sklepala o separatnem miru z Nemci, ampak stoji zvesto iia strani zaveznikov do konca vojne. Krvavi boji v Petrogradu. Kodanj, Danska, 23. dec.— V Rusiji divja strašna m»e<-sčanska vojna. Vlalcta boljševi-kov, ki se je s|>oprijaznila z nemškim Ikajzerjem, je našla splošno nasprotstvo pri vsem narodu. Todia ker ;boljševiki sleparijb narod še vedno s praznimi Obljubami, je to vzrok,' da se vlada 'boljševikov drži v premoči ter terorizira^ vse druge. Vendar se splošno sodi, da so »dnevi boljševikom šteti. Krvavi boji se vršijo v Petrogradu. Vojaki ne poslušajo boljševikov. V Petrogradu je nastal splošen punt. Štiri divizije vojaštva (80.000 mož) so dobile povelje, da napaxJejo petro-grajsko prebivalstvo, ki se je puntalo proti boljšievrkom, toda vojaške čete so odpovedale pokforščino boljševikom. Napram tem "upornim" vojakom so* boljševiki poslali rudečo gardo. Krvav boj se je vnel med brati. Na cestah in po strehah hiš so razpostavljene strojne puške. Kaj trdijo bolj&eviki. Vlada boljševikov v Petrogradu trdi, d a so nasprotnici boljševikov podkupili ruske vojake ter jim razdelili mnogo žganja in vina, da se spun-tajo proti 'boljševikom. Premirje je končano? London, 23. dec. Ponovno se trdi v Londonu, da je ruska vlad»a ddopklicala svoje mirovne delegate, ki so se posvetovali z nemškimi vojaki v Brest-Litovsk glede miru med Nemci in Rusi. Nemci so stavili take mirovne fogoje Rusom, da jlhi niti iboljševiki niso mogli sprejeti, raUličesar so bili ruski mirovni pioslanci odpoklicani. Italijani v ofenzivi. Rini, 23. dec. V okolici gore Asolone, kjer so Italijani ibfli prisiljeni v začetku prete-čenega tetina se umakniti pred silnim ipritidkom Nemcev, so sedaj Italijani prešli v ofenzivo. Italijani so zopet osvojili večji del zgubljenega teritorija. Celo f.Vemci -v Be-rolinu naznanjajo, da se Italijani nahajajo v živahni ofenzivi. Nemci so nameravali zasesti ne samo goro Asalon ampak vse laške postojanke pri Mlonte Grappa, da bi bili Italijani prisiljeni umakniti se za nekaj milj nazaj. Ta načrt jte* Nemcem, sedaj izpodletel. Boji na drugih bojiščih. Na dhi^ih 'bojiščih je položaj precej miren. Celo artile-rija na francoski fronti, ki skoro nikiflar ne počiva,je trtih nib. V Alzaciji so Nemci pretečem petek nameravali preiti v ofenzivo, todla francoska in-fanterija je hitro pognala >N1emce nazaj in utstavila 'boje. Izjava Trotzkya. Petrograd, 23. dec. Leon Trotzky, ruski zunanji "minister" se je izjavil v koncilu vojakov in delavcev, da če bo nemški (kajzer ponudil Rusiji ofenzivne mirovne pogoje, da jih Rusija ne bo sprejela am-£ak se bo borila proti kajzer-ju. "Mi nismo uničili carja, da bi klečali pred kajzerjejn," se je izjavil Trotzky. Toda če smo radi oslabelosti bili prisiljeni začeti z mirovnimi dogovori, smo to sterili v pričakovanju, da bo nemški narod zajedno z nami se spuntal proti militarizmu. Stockhlom, 23. dec. Po ruskih vojašnicah so nalepljeni 8 plakati, ki naznanjajo, da tie jo nemšfloe čete v Petro-gradi, "da naredijo mir". Petrogradu se je začela veHv'1 ka agitacija, da se ponovi mojy narhija. Omenja se velikn knez Aleksijev, ■ veliki kne& l Aldksandrovič, da celo bavaffl siki princ Ijeopold, kot zaBwSH doče ruske carje. »London, 2J. dec. Nemci so | nasvetxwali švedskemu posla-ništvti v Petrogradu, naj po-1 svari švedske podanike, d^H bežijo iz Petno^rlllda, ker «e S pričakuje, "da Nemci zasede-B jo Petrograd" To je najboljS senzacijonelna novica, ki pretresla svet, odkar se vr«|l vojna. Sporoča se iz jako zaM nesljivih virov, da so bolj'sevig ki pripravljeni spustiti ^eniclB v Rusijo ter se obdržati s9 nemškim orožjem na rui||9 vladi, kot da bi se umakniflj domoljubnim Riusom. Zadnja ura boljševikov prilj haja. Vsa poročila naznanja||B| da se vlada boljševikov treflj in ne more več dolgd ob s tat ip® Celo lužiške čete, ki so Ibilfl dosedaj največja boljševikov, se polagoma upi- j rajo poveljem. Vse kavkašMH čete so se združile v zadrim3|H Ukrajincefh, ki štejejo 32 ofl lijonov duš. Polastili soiH brzojavnih in telefonskih flol staj ter se izjavili, da ne « dejo pustili skozi čete boijH vikov, ki nameravajo panj kozakom za hrbet. , 10 ubitih, 70 ranjenih.il London, 20. dec. Več ških žrakoplovcev je včefii nalpadlo razne kraje v Attjg| ji čin jih bombardiralo, 2 dflHj ka, ena žena in sdem m OZn bilo ubitih, 22 otrok, i^^^H in 34 moških je bilo ranjenih. J Kroppova tovarna topov v plamenih. J ;Maestiricht, Nizozeniska,2J. dec. • (Angleška admiraliteta po , 'brezžičnem brzojavu.) i Ogromna tovarna Kruppovih I topov v Essenu gori in požar se razširja. Ta brzojavka je dospela iz (Nemčije potom lbrezžičnega brzojava. Ogenj se je tako razširil, da ga gotovo niso mogli pogasiti tdkom zadnjih 24 ur. Kruppove tovarne v Essenu so največje tovarne v Nemčiji za topove in municijo. Se pred vojno je bilo tu neprestano uslužbenih 50.000 delav cev. Tekom vojne so se Krup-pove tovarne jako razširile. Koliko delavcev je danes u-službenik v Krupovih tovarnah, "To je Skrivnost nemške vlade, vendar se splošno sodi, poročil je pozneje^^H spelo iz Nemčije o usodi ra Mesto Essen, kjer se na|j jajo Kruppove tovarne^g M v Renski i Prusiji, ka-kih SH milj od nizozemsike , aH Nobeno drugo mestb vpjHH čiji ni tako zavarovano fcfl Essen. Toda kljub temu:S| več francoskih in anglešk* žrakoplovcev že pridrlo naB mestlo, katero so lx>mbaw^^B li. Essen ima strahovite JM brambe napram zračnim padom, znano pa j«, da |H Francozi tekom svojega J^M njega poleta nad mestom JH li nad sto oseb v mestu iti JH vzročili velik požar v Krupg povih tovarnah. NAROČNINA« 1 Zc A mcriKc - £3.00 JZa Cl+tfd. po poJlt f+.00 Z,a E+>ropo - £4.00 To*am*zna ite omenjeni Čehi, .Moravci, sulci, Poljaki, 0 omenjmii Cehi, poravci, 3k>va>ki, |M»lorusi. ■fotiaki. Srbi, Hrvati, Sloven-Sri, Italijani in Rumunci spesi-Jfceno izključeni od klasifika-Hfc&- kot tuji sovražniku, kjer-iioli pride ta (klasifikacija vpo-Rtev, in naj bo nadalje Sklenjeno, da omenjeni Ce-HHMoravci, SlovaOci, Poljaki, Hftlorusi, Srbi, Hrvati, voj del, in sicer ra-[pbvoljno, brez mrmranja in s Ktjem »pdkaže, da Je vreden, da Hflftfi v tej Ideželi, da uživa tola-■move svobode in svobodne Wjgfr^axii e. (Aplavz.) Gent- Kondon) nam je povedal, da ■Kgftatifrti nasprotujejo vojni, vprašam ga, ali niso so ■djalisti v Rusiji se boril, da ■jotnjo svobcdo? In ali kct 5j«dje, katere IJt n prej omenil, in danes do- I Hnizn največjev Aelje, ko se I E™ nudi prilika, da oddam I iEoi glas za vojna proti Av- Ite J * stro-Ogrski. (Aplavz.) Ker ne želim zadrževati zbornice dalj časa, prosim zbornico, lila pridruži mojemu govoru nelki članek o Avstriji, katerega je napisal Jaroslav F. Smetanka." Predsednik zbornice: "Cent leman iz llliivcisa (Mr. Sa-Ib^arti) prosi za enoglasno dovoljenje, da se prioH>či v zapisniku članek, katerega je ,0-menil. Ali kdo nasprotuje? Nifhče. Članek se ipridbči. Raztelesovanje Avstrije. 'Nato je oittail Mr. Sabath in zaiveden Slovan, sledeči č^a-ntk M(r. iSmetanke, kateri članek je prišel v uradni zapisnik ameriškega kicnigresa in se glasi: Temelji današnjega avstrijskega cesarstva so bili položeni leta 1526, ko je Ferdinand, kateremu je njegov starejši brat Karofl poveril Habsburške pokrajine ob Donavi in v Alpah, prišel na prestol Češke im Ogrdke, ki je postal prazen radi smrti njegovega svaka, Ludvika. iDanašnja Avstno-Ogrska ima poleg omenjenih provinc le poljsko-rusinske province v 'Galliciji in Bu'kovi-ni na severo-vzhodui in manjše province na jugozapadu, kjV prebivajo JtJadijani, Slovenci «in Hrvati. Dve turški pro»vinci, katere je Avstrija anektirala, so čisto >Sr!>o-Hr-vatske Ogrska naidaljevaila. JPo; Ijaki pričakujejo originalne Poljske, RUsini' pričakujejo, da se pridružijo svojim bratom v Rusiji, 'Rumunci želijo tvoriti del vdike Rumunjske, Hrvati, iSrbi in Slovenci se hočejo združiti s Srfbijo in C-r-nogoro v veliiko , jugoslovan- . sko dlržavo. Italijani v Avstriji pridejo naravno pod Italijo, Cehi in »Slovaki zahtevajo neodvisnost in svojo državo. I Mlažari se1 Brigajo za eno sa- , 1110 stvar, da namreč vladajo n-a Mažarskem, dočim žele VNlemci v Avstriji naj ožijo zvezo z Nemci v rajhu. Ostane nam samo en Avstrijec še, in ta je cesar Karol. Razdrobitev Avstrije bo škodovala Charli-u na žepu in časti, toda sprejeta bo z največjim veseljem od ogromne večine .avstrijske- . ga prebivalstva. Tekoim devetnajstega stoletja je bil Turk; bolnik Evrope. Danes pa igra to sramotno vlogo Avstrija. Čimprej se razbije ta država v korist posameznih narodov, ki jo tvori--jo, tem prej pride mir v Etfro-po." " - Kaj y$e je na Slovenskem prepovedano. ' , * Hrvajtski Dnevnik piše 29; ] septembra pod gornjim na- J slovom: • " J "...Zahtevala se j>e zaplem- ! ba "Knezove knjižnice-* samo, ! zatjo, ker jelbdl v eni teh knjiig ! natisnjen , kratek govor irb- ! skega dlržavmika ^topana No- ! vakoviča, katerega ^e držal i veliki pokojnik na- Dunaju le.- ta 18^7. o priliki prenosa ko- ; »sti Kopitarja. * ; Prepovedana je. uporaba | dosedanjih* Sketovih čitank za j srednje, šolfc. —Da vidimo,kaj se je želelo nadzomonj obla- t |f DR. L. E. SIEGELSTEIN, B«1I Phone Cut. Phon. Mala 130« • C«>tr*l 24« 1 R t ___ ___________________________ . i.. ..'. I KRVNE IN KRONIČNE BOLEZNI | URADNE UR E> Od B. zjutraj do 4. popoldne, od 7. do 8. »večer. Ob nedeljah od 10 do 12 30« Permanent Bldg. 746 Euclid Ave. near Ea«t 9th St. Zdravniški recept — naša zdravila. Za bole ten dobite zdravniški predpis, ki mora koristiti. Našim zdravilom lahko popolnoma zauuate, da tam koristijo. Če prinesete zdravniški recept k nam, mi garantiramo > ■1 ■.' 1 "■ " 1 . 1 da dobite prava zdravila ao™ Fred H. Braunlich, LfcKAKNA 1383 CAST Sfcth ST. VOGAL ST. CLAIR AVENUE Dr. M. C. HAASE, . ZOBOZDRAVNIK . 5391. ST. CLAIR AVE.^ VOGAL MARQUETTE Odprto zvečer, do 8. Ob nedeljah od 10— 12 dop. •*. ' • .•' • - * _____ ■ "-j ■ 1 - ... . ■ I .11» II IMIJI '»......it I I IIIIII I l l^W^. I . »11. . ' ■ >f".................. ■"".""' .......if ♦ , - ft TtU PRWOTON lfSM. CRANK ČERNR ' * ' SLOVENSKA TRGOVINA S FIN1MI., URAMI, DIAMANTI, GRAMOFONI, SBJEBRNINO iy ZLATNINO, ' ' 6033 St.*hCl*ir Ave. t , • • , v. * Kadar felfte kupiti dobro mo in drng^ slatnlnp, Colambia frafbfone, ploKe v Jcsikili, poaebno Unpertlrane tloTcnake plotte is tur« domovine ter vie v to stroko »padajoče predmete, obrnite h sanpno š* arOjega rojaka. Prodajam tudi mm m~tlnm odplačilo. Točno popravUai^e ur, tUtnlae in grafofanov. Vfttko fl blagojejamčeoo. * || 4 ——g—== U razširila, kakor ipri Slovencih ... V resnici slovansko pleme." Cenzura je temu pristavila: "Uebertruebene Prahle-reiT' — Pretirano bahanje! 2. "Kolako je basni o živalih med slovena(kim narodom, in to velja več ali manj tudi za ostala slovanska plemena." — (Opazka cenzorja: "Prahle-rei — bahanje.") 3. "Obredna narodna slovenska pesem — kako Je po zveni.*' (fU e|b e|r t rli a jb ener Preis — ^pretirana hvala f") 4. "Pripovedka o Edipu govori to duševni sorodnosti v razvoj« grškega in slovanskih narodov." - ("Grosser Eigen-duenkel — velika samozavest, (v slabein pomenu besede.) 5. "Kraljevič Marfko v narodni pesmi" (Das Schicksall der Slaven beklageml — toieč naJci ti/siodb Slovanov.) 6. '1N!ajveč sveta otrokom sliši Slave" (Aufreizende Be-hauptumjg — hujskajoča talite v.) 7. "Jadransko morje" (das g-anze Gedicht aufreizende Klage — cela pesem 'hnjska-joča' tožba.) 8. Aškerc "Črez Kavkaz" (Gedicht, verherrlichend eine russische I-^indscIhaft — pesem, poveličujoč rušijo pc»-k raj i no.) 9. 'Aškerc "Ukrajinska stepa" — "tu ležiš na solncu, kalkor božja dlan ... Kozak) — junaki! (Verherrlichung russischer Krieger . — poveličevanje ruskih vojakov.) 10. "Rojakjom" in . "Kdo je 1 - na,Into 'slavloj^j^Sl^velicev.^ !U. "Vojaiška^*' (gross e e SelbstverherrlichtuJng ! u n Id j SellbstueberschaetziMig • • Prepovedano je tudi čitati o (j grozotah turških vojsk." | Tiskarna "Clevelandska A- | merika" je edina slovenska unijska tiskarna v državi Ohio. Slovenska društva iz vzhoda kot iz zapada naročajo pri nas tiskovine. I Severn's p^^H I Balsam f^^H g for Lungs (Severov Balzam za pljuča). Ne rečite samo: "Želim neloJS^H moj kašelj." Navadite te zahtevati zdravilo po' njegovemjmShH imenu, da te izognete nadomestitev. Zadnjih 57 let je Sev|^H Balzam za pljuča uspešno zdravil k&lelj in prehlade in take bot#39 zni, katerih prvi pojavi to kaieU, kot na pr. kalelj pri influeaflH vnetju sapnika, oslovskem kaftlju, hrlpavosti in vnetju grla. lattgffl izvrsten za odrasle in otroke. Cena 25 in 50 centov. — V lekarnah vsepovsod, Q 5V*1? Se ve rov a drollmka zdravil* io naprodaj V JH I Grip Tablet« karnuh viepovaod. Zahtevajte "Saverova" pjWH (Severov« tablete soper 5?Iw5,Il0LMnl1 Im"uvl. Jlh no prehlade In hrlpol «o doma«! lekarni, natotli« jih naravnoat od -j anane, da pralenejo pre- ,.,_,_ . __ -JH| hlad v Dajkrajkeia ča»u. F. SEVERA COM ! bb "I CoUarlUpl(^lyim| ........■'"■fft I M. KRIŽMAN, I Slovenska mesnica I Fine domače šunke, klobase b in želodci . 'mM I Želeč vesele božične praznike, voščim tudi g) srečno novo leto. I 961 ADDISON ROAD |H i®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®©® RCpain-expeller je postal domača beseda v vsaki slovenski družini M ^^ radi neprekosljivega čina pri tolikih bolečinah ia ■ /Mflng'^1 nadlogah. B nml Sedajne ratmere so nas primorale, povišati ceno na > ■ 35 in 65 centov za steklenico, ako hočemo, da ostane pSliB iste kakovosti in da enako učinkuje. I Bosn I S tem imate jamstvo, da staro, dobro sredstvo z isto J I Hranin tud" dobite. Nikar se dajte premotiti s nižjo 7 r"~ VJUfll ceno ničvrednih ponaredb. I I^flH Stari, pravi Pain-Expeller dobete le v zavitim kot je B IMI I ** nas"kan. Pri kupovanju pazite na aidro znamko, I Sjj na besedo Loxol in na naie ime. Pravi Pain-Expeller je dobiti v vseh uglednih lekar- I I IHI nal> in naravnost od nas. Steklenica za 65c. je ko- i nstneja kot p« za 35c. ker obsega več kot dvakrat mm F. AD. RICHTER A GO. iCv rSJ 74-SO Washington Street, New York -. -!!■...- ... 1 , j " . \ ii* • ,: S, ' 0 ' ' - i 1 franls Butala, j 9 Slovenska trgovina s finimi E GEVLJI t I Dobro trpežno blago, m I prijazna postrežba in niz- P I ke cene dobite vselej e 1 Želim vsem odjemalcem I I in Slovencem srečne f I božične praznike in § I veselo novo leto. t j 6410 St. Clair-av. | j/Mli II wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm-+ mill ^mmmmammmmmmmmm^mmm^mm^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^mmmm^mm I^XJX |n Nava I nfnt Rojaki »glasite se |iid DOZ It III 11UVU LC1U. pri domači tvrdki. ^^^^^^^^ klobukov 1111 ^ 23 25c, 15c, 20c, 25c. ^ siiiw K BEL A J & MOČNIK, 6205 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio —i «...... ■!"■■ " 1 .. -........ t —Mrs. Blanche Opton, 2224 / E. 49th St. toži druibo cestne [ železnice na $5000 odš kodni-i ne, Iker so se ji rebra pretresla, j ko ste nedavno dve kari trčiti kr skupaj. M)rs. Uplogi prayi v obtožnici, da je bil loonduktor dolžan povedati ji naprej, da botdJejo kare zadele, ker potem' bi -bila pripravljena na strah in se "rebra- ne bi tako Silno pretresla." Sodnik bo sekfaj odločil, aii so uslužbenci cestne železnice dolžni povedati osebam na kari, da se bo pripetila nesrreča- Ob priliki VMcItce botrlniTiJ timmm I A ■ __ _ m I I.. ---- ... _ pri vcaeiem omizju, spomnite M rvw narodno Itivfao "SLOVtNIKi NA« RODNI DOM". VMk najmanjil tej dobrodoiel. -----------... , mmmtm9......... p^fWPQWl^KWOOO A. Branisel, I slovenska j krojačnica. I Želim vsem Slovencem j prav vesele božične > praznike in srečno no- > no leto! I Se ujludno priporočam Slovencem f v izdelavo finih modernih oblek po 1 meri. Natančno garantirano delo, f umjerene cene. Anton BRANISEL, i SLOVENSKI KROJAČ Iw t 8001 ST. CLAIR AVE. r ir. J, y. Župnik SLOVENSKI ZOBOZRAVNIK 1 1 v 1 1 mmM 6121 ST. CLAIR AVE. KNAUSOVO POSLOPJE NAD GRDINVO TRGOVINO Najboljše zobozdravniško delo po nizkih cenah. ' ■ '1 1 1 111..... '11 — ;" ■.•v ■ ^•■i^f-'^'-'.'"VsH 't ■ Uradne ure: Od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. K ■ ■ ''' - < <%sl' -'t Kdor ne more ob tem času priti, naj se dogovori za njemu ugoden čas. Dr. Župnik je priporočan od tisočev zadovoljnih oseb, ki so se pri njem zdravile. ....... .. . ,fc. ., , :. -^f^gffll^B tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiyiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiii Želim cenjenemu občinstvu vesele božične praznike in srečno novo leto Naznanjava cenjenim rojakom, da imava | podpiaana odsedai naprej skupno trgovino • cvetlicami. Pri nas dobite vedno iopke, šopke, sveže cvetlice, vsakovrstne vence, nadgrobne spominske komne vsakovrstne 6kvirje. Naie geslo je točna postrežba za primerne cene. frank jelerčič & j. slapn1k, 5801 ST. CLAIR AVE. : . Tel. Conlrel 345* L ; rf* Jglpj, T:1' ' &!" * . ... . • r *a • • Tt*'"' I Srečne božične praznike | ** ' W " " "M* ' 1 if V*m "^li" 1 " W" ' 1 ■ ..........■ ■ ---------W- --- W- - Ratfevs Dvojne znamke v sredo, fial^i i THE BIG STORE £lSSS&______. ^gg^ TMK K» STORE M NAJVEČJA RAZPRODAJA OBLEK VSEH ČASOV Se začne po božiču, h) sredo, 26. decembra. 1 $190.000 NAJNOVEJŠIH DECENBERSK1H OBLEK PO POLOVIČNI CENI. | "Moram, Tomaž!" je odgo-* ^Oril Juri z največjo odločno-I stjo. "Moji vojščaki naj spoznajo, ga je poklioenje-p val," je z nekim zadoščenjem K pritrjeval Oton. "Juri se je p1-' znamenito obnesel. Najprej nas je zapeljal, da smo naska-I (kovali Devin. Imeli smo silne i izig-ube in ko smo končno zavzeli nasipe, smo izvedeli, da i Jurja sploh ni v Devinu in da je /bil ves trud žaman. In tu nas je zopet zalpeljal. S silnimi žrtvami smo zavzeli dva nasipa, že smo mislili, da smo zmagali, 'kair je pridrvel Juri. Zdaj s»e je vnet boj iti bili smo odbiti in nad sto npših ljudi je to plačalo z življenjem." "To so hicdS udarci za patri-|§ jafba," m menil Majnhard. UjBe vem, če se posreči Jurja, premagati." "Patri j ar hov pooblaščenec je krvoločen tiger," je dejal Oton. "Odnehaj ne bode do zadnjega trenotka ne." "A ikaj pravijo viteai, saj imajo ti vendar tudi besedo." "Za štirinajst dni so še vezani. Toda Jurja spoštujejo zdaj bolj Iko Ikdiaj; ti domišljavi Furlani so zdaj spoznaili, kaj je kraška pest in bi najraje šli domov, če bi le mogli." Majnlhard je smehljaje pri-ikiimal in pto kratkem molku rekel: s, "Pelji me predi patrijarhove-ga »pooblaščenca; jaz sem pri- ] šel, da posredujem med njim in med Jurjem; bolje časten mir »kakor taka Vojna." Oton Vipavski je hitro u-stregel izraženi želji. ; iMajnhadJov razgovor z le- j gatom je bil prav kratek in gic- 1 riški grof se je prepričal, da je i pooblaščenec oglejskega pat- 1 rijarha v resnici ikrvoločen tii* I ger. ( "Tudi jaz želim miru," je s sladkim usmevom tlejal pooblaščenec. "Blagoslovije,nec Gk> 3 s podov sem in kot »tak ne lju- 1 bim vojne. Če je Juri Devinski 1 res tako nedolžen, kakor pravite, če se kesa svojega nastopa, potem lahko doseže mir. Idite v (Senožeče, grof Majn- " lard, in sporočite mu naše ptr roje." ' "In kateri so vaši pogoji:?" e vprašal Majnhard radovedr ! 10. ' ^ "Juri Devin s/ki mora o/l>4j 11^- x )iti, da »prosi patrijariha odpu- , ičanja, V tem slučaju sme's , . , , „ »t >etimi vitezi zapustiti Senožeče. -Vse ostalo vojaštvo pa mo- jj .a odložiti orožje in se nam * vdati na milost lin nemilost. Majnha/rfd; je vedel, da so J aatrijarhovi vojtščaki pomorili vse devin^ko prebivalstvo in ^ tir bil v dvornih, kaj bi se zgo- . iilo senoieškim vojščakiam in \ ?enožeš/kemu prebivalstvu, če J l>i se vdalo patrijarhovemu od- ^ poslancu na' nnilost in nemi- lost. Toda bil je "zaščitnik o* j jlejske cerkve" in zatx> se je ' moral vdati in iti sporočit ^ [urju patrijarhove pogoje. ^ Z belo zastavo se je Majnhard bliža/J nasiptu, ki je bil napravljen okrog Senožeč, in c zahteval, naj se iga popelje n predi Jurja. Ta se je silno za- 1; čut. Clair aive. Tu me slišite 'sa-ko soboto nekaj novega grat. Vabim .tudi vse druge ojake in rojakinje. Fri—8) Josip Rus Koledar zastonj Slovencem. Če hočete imeti dober kole-lar za leto 1918, pojdite k rtitžnjemu lekarnarju in vpra-aj»te ga ea eno številko Seve-ovega AaJimanaha za Sloven-e. SlekUa je pripravljen, ,dia se azkJeli. V njem dobite vsa po-a«nila o praznikih, o vreme-iu in drugih, posebnostih Hoo-odju-ja, ipo4og tega pa dobite njem mnogo zravstvenih asvetov in zanimivih član- » :ov. Vprašajtie zanj v lekarni, 'e ga ne morete dobiti, »pišite [irektno na W. F. Severa Co. j >dar Rapids, Ia. Pozor Slovenci! Spodaj podpisani se priporo-am Slovencem za svojo kro-aško obrrt. Izdelujem vsako-rstne moške obleke in suknje >0 meri, garantirano da pristo-i. Cene zmerne, blago vedno ajbolje. 'Mrnogdletina skušnja •tarojaški obrti vam garanti-a za najiljoljšie delo. ANTON BRANISEL, . 8001 St. Clair ave. >1. Princeton 1865 R. Rosedale 2885 J. (Fri.i55>. NAJVEČ HIŠ. e1 naprodaj na 66. cesti. Ogla-iite se pri J. Lu^in. Hiše [_ aprodlaj razne vrste, zidane li lesene, za eno družino, dve ri,* štiri, pet ali šest, meti St. :iair ave. fin Superior in v !ollin\voodu^ tudi na obrek'^ i amen j am hiše za farme, veko lotov nalprodaj po prav izfki ceni. candy stores, mes- ( ice, grocerije, oiddajam sta-ovanje v rent. O moji pošte-osti se lahko prepričate pri djemalcih. Nisem bil še nikar v kom pa ni ji z nob'emim gentorn. Za nadaljna pojas-ila se obrnite na J. Lušin, 065 66th St. ' (151) T nr jern se da lep prostor za rocerijo ali restavrant. 6904 t. Clair ave. Slovenci imajo rednost. Oglasite se pri ohn Tratfar . (iS1) f najem se oda soba za fanta li dekle, kopališče na razpo-igo. Vprašajte na 1159 E. 1st St. (150) y -repa soba se odda za 1 ali 2 S inta. gorkota in kopališče. n >raš>jte na -1064 Addicon M. (152) * 1 ' ' 3 I St Soba se odda v najem da dva 1 fanta ali dve dekkti. Vprašaj-te na 1370 »Marquette Rid. 3 spodaj 1__(151) POZOR. ROJAKI t i . Nova hiša naprodaj, 8 sob za » dve dlruaini, kopališče spodaj j in zgoraj, klet pod vso hišo, . dva {urnesa in še veliko dru-. gih stvari, katere lahko vodite, i Hiša se kk>bi po najnižji cerni«. , $700 se plača takoj, drugo na j obroke. Hiša stoji na lepem . Iprostoru, v slovenski naselbi-. ni, blizu St. Clair ave. na Al-t hambra RJd. 892 E. 158th St Pozve se na 1129 »Norwood ! Rd^_O50O DELO DOBIJO dekleta ali ženslke, da se naučijo plesti jopiče (sweater 1 coats), ročno delo. iM?i vam plačamo, dočim se učite. Delo v tovarni, nobenega dela na domu. The Keller Knitting Co. s ico Euclid ave. (151) RAZPRODAJA. Splošna razprodaja se prične 21. novembra, 1917 in bo trajala, ddkler se vse razproda, pri JOS. KOS, v Collinwoodu. Vsi ste vabljenj na to razprodajo, ki bo v vašo korist v sedanjem .času. (152) W proti mrazu Imamo v zalogi PEČI za plin in premog. : Z Jos. Zele SloTtuki pogrebni wed. 6502 St Clair Ave. Tel Princeton 969 WSmmmm '' 1 OBRESTI SE ZAČNEJO VSAK DAN VLOŽITE DENAR NA LAKE SHORE BANK ia p« pravilih plačamo do dam, ko potognoto denar van A% St. Clair aad SSthfSt. Ffipiet and Huron Suporier and Addiaon. — Mjr National Drug Store! Slovenska tekam«. j vogal St. Clair ave. k $1. ceitt S posebno skrbnostjo ircWujt- j mo zdravniške predpise V M- j logi imamo vse, kar j« treba , •11 Čl! latrirni ! , najboljši lekarn,. mi ^JL V* V _ i PViinil p ifii 'pnn ir Si S JEWaMaWa' MMWWPl" "IWI1111? ^tUI s • *L 1 1 d Dnnranite dfinsr ■ ^^' ya a#aa w'Wv ia valili • ■■■M MwaMHHaWBHBaaBBMMM anMiaMaMa, S Vsa zaloga nr, diamantov, slatninc, arebrninr in brnl^H ga stekla je sedaj popolna sa bolične ka^ce slovenB k roda, in mi vam prodajamo20 procentov««eje kot JH Kupite sedaj plačate /Z V isamo = ostanek pa kadar morete. Ta j ponudba je samo ra kratek čas vT/ / f % H Ne odlaiajte, pridite takoi. ^MLJJu^I Pomnite prostor: N. WOLKOv!* | 6488 ST.OLAIB AVK. bllau Addiaon ffl I Mi popravljamo ure ito zlatnino, vse de)o garantk* JB ?iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiijiiiiiim| ČUDOVITA PONUDBI ! Doctor Oowdrfck, slavci X-Ray dpecljailst nudi svoje skttgnBB bolni osebi, da je lahko vsakdo deležen te čudovite ponudbe, kdoHI brez uspeha zdravil pri drugih zdravnikih in trotii denar. ' 0 MM IF I derne in znanstvene iiiŠthMS^^f I Po^do preiskavo in- sdrt^^^H f "/v ir!! Ji * I kfi. En sam obisk vas prapffl^l M l fcjf fIMMK A \ čakajte svojega zdravnika, ^L^j^^j^ ^T^aiwy^l ^ zapusti, ampak pridite tak»jpfl Jaz želim, da ml zaupate. Jaz želim, da pridete ki ml nailoiiteU bolezen v vašem jeziku. Pomnitev Jaz nieem navaden zdravnik, ifl^H ^pecljaliet z mnogimi leti akutaje, da zdfavlm bolezni kakor je tl^H tatere so d m« i nehali zdraviti Dalj časa ste bili bolni, bolj je n^H koša bolezen, tem večje zanimanje imam. Jaz naredim rad kar &Jo narediti ln ne morejo narediti. Ne zgubljajte dela. Vse adiliffl^H le prijetno ln vem ne povzroča bolečin. Imam Številne čudovite trifa^^ idravljenje vsake bolezni. Kadar se ogfheite pri nas, ste sprejeti s iH la bodete ozdravljeni v najkrajšem času. Moja 'popolna preiskava fl fiay vam pove o vašem položaju. Oe so drugI ugibali, pridite k :ovo pridete pozneje, zakaj. ne bi prišli sedaj. Ne računamo ia haiffj^H preiskavo, če se zdravite. 2047 E. 9(h St. DOCTOR COWDR1CK Med eM 4. nadst ipMiitiiii, Cleveland, o. in Pr««H Ur«4n* m 9. >jutr>j j. g, ww. Oh mmdmUmk od 10 do I. --i ii ni i i — 1 I I i I M...................i M i Ta/. Main 206S Cuy. Central 1690 John L. Mihelich |H ; SLOVENSKI ODVETNIK » (ATTORNEY AT LAW) i 902-04- Engine*™ I u 3514 St. Clair Ax>e. ■■ i ■<"!■ ■!■ ■!■ ■!■ 11 ■!■ 1- 11 '!■ I-»' I I '1' I ■!■ i I >l< »1 ■!■ »» I- * I ir -— ' ""■' , . 'J' ■ I Čistenje in likanje oblek. ^B DOBRO *DELO. NIZKE CENE. i Molke obleke.................$1.00 Ženske kiklje .....................SOc J j Molke suknje.................$1.00 Ženske dolge suknje........$1.00 j Jopiči................................SOc Ženske obleke.................$1j00 j j The DAHM DRY CLEANING Co. ■ Cent 739-W 1574 E. 55tll ST. East 2024 M A. J. DAMM} poslovodja. \ ■ELL MAIN «173 CUY. CENTRAL 14m| MIHAEL S. ČEREZIN, Hrvatsko-slovenski odvetnik T- —' 1 **~ ,'fM PiMrna: 1208 ENGINEERS BLDG. 12. NADSTROPJE, VOGAL ST. CLAIR IN ONTARIO. I I SLQYENSKI FOTOGRAF. i; ^121 ST. CLAIR AVE. S p Izdeluje slike zalenitbein drulinske slike,otro&^f slike, po naj; ovejši modi in po nizkih ceaah. Zt$l I 94.OO vrednostnih slik (en ducat), naij^^^H iS eno veliko Bliko v naravni velikosti ZASTONJ.fl isr VSE DELO JE GARANTIRANO. j Trun ran rrni n=*l fFTl IFfl fr,nir?IlJri31JCIUC!Lf?l-la' fcTUL j ICtJ'jI.'' , II CTl.'Cjt j