Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/203 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta J3-9432 Naslov projekta Vpliv avtonomne regulacije srca in sistemske humoralne aktivacije na pojavnost, nastanek in zdravljenje srčnih aritmij pri operacijah s Vodja projekta 4768 Borut Geršak Tip projekta J Temeljni projekt Obseg raziskovalnih ur 2.835 Cenovni razred D Trajanje projekta 01.2007 - 12.2009 Nosilna raziskovalna organizacija 312 Univerzitetni klinični center Ljubljana Raziskovalne organizacije - soizvajalke 381 Univerza v Ljubljani, Medicinska fakulteta Družbeno- ekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) 2. Sofinancerji1 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta2 V skupini bolnikov, ki so bili operirani na srcu in so imeli istočasno atrijsko fibrilacijo (AF) smo izvedli kirurško ablacijo atrijske fibrilacije z radiofrekvenčno energijo. Pri tej ablaciji smo uporabili bipolarno in unipolarno sondo - bipolarno za ablacijo za področje okoli levih in desnih pljučnih ven, za povezovalne lezije med levimi in desnimi pljučnimi venami in za delno povezavo do mitralnega istmusa. Unipolarno sondo smo uporabili za končno povezavo lezije do mitralnega anulusa za preprečevanje pooperativne atrijske undulacije. Omenjeno operacijo smo izvajali pri vseh bolnikih z omenjeno patologijo. Rezultati kažejo na približno70% učinkovitost po enem letu po operaciji. Omenjeno operativno zdravljenje smo rutinsko uvedli v naše delo. Operacijo izvajajo vsi kirurgi, pri vseh bolnikih, ki imajo ob pridruženi srčni bolezni tudi atrijsko fibrilacijo. V skupini bolnikov, ki so imeli samo AF brez strukturne bolezni srca smo pričeli izvajati totalno endoskopsko ablacijo, transabdominalno, transdiafragmalno z unipolarno radiofrekvenčno sondo in totalno endoskopsko skozi desni hemitoraks. V posebni skupini bolnikov smo izvedli samo transdiafragmatični del operacije, ostali del lezij, ki bi jih drugače izvajali transtorakalno, pa je izvedla skupina zdravnikov elektrofiziologov endokardialno. Prvi tip operacije smo poimenovali Ex- Maze MICS, drugi tip pa Ex-Maze Convergent. Convergent tip operacije trenutno izvajajo na svetu samo centri v Ljubljani, Pinehurstu (NC, USA) in Austinu (TX, USA). Rezultati kažejo na 100% kratkoročno (12 mesecev) učinkovitost po operaciji. Metoda je popolnoma nova, doslej smo operirali 21 bolnikov. V bodočnosti bo smiselno napraviti večjo, prospektivno študijo. V skupinah bolnikov, ki so imeli opravljeno kirurško revaskularizacijo brez uporabe zunajtelesnega krvnega obtoka in v skupini bolnikov, ki so imeli narejeno ablacijo AF smo izvajali tudi pooperativne meritve z visokoločljivim EKG aparatom. Pri tem smo sodelovali s centrom v Varšavi (Poljska). Rezultati kažejo da pooperativni hiperadrenergični mehanizmi delujejo na način, pri katerem obe, zmanjšana in povečana vagalna aktivnost morebiti pomembno vpliva na razvoj pooperativnih aritmij. Za prenos pridobljenega znanja v prakso bo potrebno narediti še nekaj študij, ki bi pokazale kazalce za napovedno vrednost pojavnosti pooperativnih aritmij, še zlasti pojavnost AF po operaciji pri tistih bolnikih, ki je predoperativno niso imeli, in pa tudi napovedno vrednost ablacije AF, ki bi se končala s sinusnim ritmom bolnikov po ablaciji. 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev- Raziskovalne hipoteze, ki smo si jih zastavili na začetku smo potrdili pri vseh podoblikah študije. Ugotovili smo, da je radiofrekvenčna bi in uni polarna ablacija AF primerna metoda za zdravljenje predoperativne AF. Ugotovili smo, da je ablacija AF z totalno endoskopskim pristopom možna, varna in uspešna, in da je kombiniran pristop (Convergent) morda končna metoda, ki združuje elektrofiziologijo in kardiovaskularno kirurgijo na stični točki, z dobrimi pooperativnimi rezultati. Ugotovili smo, da pri pojavljanju pooperativnih aritmij po operacijah na srcu sodelujejo številni dejavniki, za katere se je do sedaj menilo, da nimajo pomembnega vpliva. Omenjeni rezultati kličejo po nadaljnjem osvetljevanju teh dejavnikov v luči možne napovedne vrednosti za pojav pooperativnih aritmij po operacijah na srcu. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta4 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine5 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO Dinamika ventrikularne repolarizacije po revaskularizaciji z in brez zunajtelesnega krvnega obtoka ANG Ventricular repolarization dynamicity and arrhythmic disturbances after beating-heart and arrested-heart revascularization Opis SLO Aritmije, ki jih pripisujemo spremenjeni autonomni modulaciji srca, z povišano sipmatično in zmanjšano parasimpatično vagalno modulacijo, se pojavljajo približno enako pogosto po kirurgiji brez ali z uporabo zunajtelesnega krvnega obtoka (ZTO). Raziskali smo učinke kirurgije z in brez ZTO pri kirurški revaskularizaciji miokarda na ventrikularno repolarizacijo in pojav pooperativnih aritmij. Pri obeh je prišlo do povečanega pojava pooperativnih aritmij, v skupini z uporabo ZTO pa so bili bolj pogosti po enem tednu po operaciji. ANG Coronary artery bypass grafting (CABG) with cardiopulmonary bypass has been associated with more frequent occurrence of arrhythmic events than surgery performed without CABG. We explored the effects of arrested- and beating-heart revascularization procedures on the dynamics of ventricular repolarization and on increased postoperative arrhythmic events. Postoperative arrhythmic events were significantly more frequent in both groups. One week postoperatively these events were significantly more frequent in the on-pump group. KALIŠNIK, Jurij-Matija, AVBELJ, Viktor, TROBEC, Roman, VIDMAR, Gaj, Objavljeno v TROISE, Giovanni, GERŠAK, Borut. Ventricular repolarization dynamicity and arrhythmic disturbances after beating-heart and arrested-heart revascularization. The heart surgery forum, 2008, letn. 11, št. 4, str. E194- E201 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 24802521 2. Naslov SLO Nelinearna variabilnost srčnega ritma po operaciji kirurške revaskularizacije brez uporabe zunajtelesnega krvnega obtoka (ZTO) ANG Non linear heart rate variability parameters after beating heart myocardial revascularization Opis SLO Nelinearne analize dinamike srčnega ritma razložijo malo zaznavne spremembe, ki jih ne opazimo pri konvencionalnih meritvah variabilnosti srčne frekvence. Pri 67 bolnikih operiranih brez uporabe ZTO smo uporabili analize fraktalne dimenzije in analize fluktuacije iz 24 urnega holterja in 15 minutnega snemanja EKG z visoko resolucijo pred in po operaciji. Ugotovili smo visoko korelacijo nelinearnih indeksov, ne glede na razmerje atrefaktov v meritvah ANG Non-linear analyses of heart rate dynamics reveal subtle changes not evident from conventional heart rate variability measures. In 67 patients revascularized with beating-heart technique, fractal dimension and detrended fluctuation analyses were obtained from 24-hour Holter and 15- minute high-resolution ECG recordings pre and postoperatively. We found strong correlations of non-linear indices between 24-hour and 15-minute recordings (0.54-0.77, p < 0.001), unaffected by proportion of artifacts. Objavljeno v KŠELA, Juš, KALIŠNIK, Jurij-Matija, AVBELJ, Viktor, VIDMAR, Gaj, SUWALSKI, Piotr, SUWALSKI, Grzegorz, SUWALSKI, Kazimierz B., GERŠAK, Borut. Short- versus long-term ECG recordings for the assessment of non- linear heart rate variability parameters after beating heart myocardial revascularization. Comput. biol. med.. [Print ed.], 2009, vol. 39, no. 1, str. 79-87. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 22496807 3. Naslov SLO Ventrikularne motje ritma in avtonomna regulacija po operacijah aortokoronarne premestitve na delujočem srcu pri bolnikih s pljučno normotenzijo ANG Ventricular arrhythmic disturbances and autonomic modulation after beating- heart revascularization in patients with pulmonary normotension Opis SLO Pacienti s pooperativnimi aritmijami imajo že predoperativno prisotno prizadetost simpatikovagalnega ravnovesja. Višja postoperativna vrednost low FD kazalca kaže na to, da je prevlada simpatičnega živčnega sistema z ali brez hkratne odsotnosti vagusne stimulacije, eden od osnovnih nevrogenih mehanizmov nastanka ventrikularnih aritmij. ANG Patients experiencing postoperative deterioration of ventricular arrythmia already have impaired autonomic regulation before surgery. Higher postoperative values of the low fractal dimension index indicate that sympathetic predominance with or without concomitant vagal withdrawal is the underlying neurogenic mechaism contributing to ventricular arrythmia. Objavljeno v KŠELA, Juš, KALIŠNIK, Jurij-Matija, AVBELJ, Viktor, SUWALSKI, Piotr, SUWALSKI, Grzegorz, GERŠAK, Borut. Ventricular arrhythmic disturbances and autonomic modulation after beating-heart revascularization in patients with pulmonary normotension. Wien. Klin. Wochenschr., 2009, jg. 121, hft. 9-10, str. 324-329. Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 25698265 4. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO Kirurško zdravljenje atrijske fibrilacije ANG Surgical treatment of atrial fibrillation. Opis SLO Motnje srčnega ritma ogrožajo znaten delež prebivalstva in so pomemben vzrok obolevnosti kljub izboljšanemu prepoznavanju, poznavanju mehanizmov, oceni dejavnikov tveganja in bolj učinkovitem zdravljenju z zdravili. Usmeritev kirurškega zdravljenja atrijske fibrilacije pri bolnikih je v povezavi s posegi na srcu, ki zahtevajo kirurški način zdravljenja, to pa so zlasti izolirane bolezni mitralne (in trikuspidalne) zaklopke, lahko tudi sočasna potreba po kirurški revaskularizaciji koronarnih arterij. ANG Substantial proportion of the present population worldwide is threatened by cardiac arrhythmias. The surgical therapy of atrial fibrillation is directed to those patients with atrial fibrillation, who are operated for mitral (and tricuspid) valve disease, also in combinationwith coronary artery bypass grafting (CABG), or in some centres even wider: to those with aortic valve surgery and off-pump CABG. Šifra C.06 Članstvo v uredniškem odboru Objavljeno v GERŠAK, Borut, KALIŠNIK, Jurij-Matija, BRECELJ, Aleš, GABRIJELČIČ, Tone, GRAČNER, Rajko, KLOKOČOVNIK, Tomislav, JAKLIČ, Ladislav, KNEŽEVIČ, Ivan, LAKIČ, Nikola, SOJAK, Vladimir. Kirurško zdravljenje atrijske fibrilacije = Surgical treatment of atrial fibrillation. Slov. kardiol., 2007, letn. 3, št. 1, str. 28-33. Tipologija 1.04 Strokovni članek COBISS.SI-ID 23103193 2. Naslov SLO Koncepti kirurškega zdravljenja RF ablacije atrijske fibrilacije ANG Concepts of Surgical RF Ablation of Atrial Fibrillation Opis SLO Danes so na razpolago številne možnosti kirurškega zdravljenja atrijske fibrilacije ob pridruženi strukturni bolezni srca. Da bi lahko uspehe ustrezno dokumentirali in standardizirali moramo po teh operacijah testirati vhodne in izhodne bloke prevajanja, z natančno oceno pooperativnega ritma pa lahko ustrezno korigiramo medikamentozno terapijo po operacji. ANG Many interesting options are now available for surgical RF ablation of atrial fibrillation. Widely used is the concomitant ablation during cardiac surgery. Also available is the minimally invasive technique. To standardize and to document the outcomes after this unique surgical treatment, it is necessary to test the conduction blocks after the ablation actually to demonstrate entry and exit conduction blocks. Thorough evaluation of postoperative rhythm is mandatory if we want to wean the patients from anti arrhythmic drugs and anticoagulant treatment. Šifra B.04 Vabljeno predavanje Objavljeno v http://forum1.medtronic.com/COP/meetings/digestinfo.cfm? id=2497&weekly=yes27.02.2009 09:58:23 Predavanje na inštitutu za eksperimentalno delo, 5. marca 2009 na sedežu inštituta, lokacija : Medtronic, Mineappolis, MN, USA. 1.02 Pregledni znanstveni članek Tipologija COBISS.SI-ID 24119001 3. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 4. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine7 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine- 9.1. Pomen za razvoj znanosti9 SLO_ Uspešno zdravljenje atrijske fibrilacije (AF) bodisi kot edine bolezni ali v kombinaciji s pridruženo strukturno boleznijo srca pomembno vpliva na pooperativno preživetje bolnikov, zmanjšuje pooperativno morbitideto in tako dolgoročno vpliva na boljše zdravljenje, boljše rezultate in zmanjševanje stroškov zdravljenja. Uspešna prepoznava in zdravljenje pooperativnih aritmij prav tako pomembno zmanjšuje pooperativno morbiditedo in kot eden izmed delčkov celote vpliva na celotno medicino. Naša skupina uspešno dokazuje, da z analizo pre in pooperativnih parametrov, ki vključujejo EKG, holter meritve in visokoločljivi EKG lahko pričenjamo postavljati temelje za bolj podrobne in nanančne analize vplivov, ki povzročajo nastanek pooperativnih aritmij. ANG Many interesting options are now available for surgical RF ablation of atrial fibrillation. Widely used is the concomitant ablation during cardiac surgery, where bipolar devices, sometimes with the combination of the monopolar, can offer the patients good chances for the sinus rhythm restoration and better postoperative outcome. Also available is the minimally invasive technique, either in combination with minimally invasive cardiac surgery or as a standalone procedure. To standardize and to document the outcomes after this unique surgical treatment, it is necessary to test the conduction blocks after the ablation actually to demonstrate entry and exit conduction blocks. Thorough evaluation of postoperative rhythm is mandatory if we want to wean the patients from anti arrhythmic drugs and anticoagulant treatment. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije10 SLO_ Naše zadnje operacije bolnikov z kronično perzistentno obliko atrijske fibrilacije (AF) z metodo Convergent (totalno endoskopska transdiafragmalna unipolarna epikardialna ablacija AF v povezavi z elektrofiziološko endokardialno unipolarno ablacijo) kažejo na velik prispevek Slovenije, saj se podobne operacije izvajajo samo še v dveh centrih v ZDA (Pinehurst, NC in Austin, TX). Gre za skupno sodelovanje, saj je metoda nova (izvaja se od januarja 2009). ANG_ Totally endoscopic transdiaphragmatic unipolar RF ablation of long standing persistent atrial fibrillation in combination with endocardial unipolar RF ablation used by electrophysiologists is a new method, currently used routinely in just three center around the world: Ljubljana, Slovenia, Pinehurst, NC, USA and Austin, TX, USA. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj oJ DA J NE Rezultat 1 ^ Uporaba rezultatov 6 F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj ü DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 J Uporaba rezultatov 6 F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj O DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj Oda ne Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj Oda ne Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj O DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.35 Drugo Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O o o o G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O O O G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O O O O G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe O o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki11 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Sifra 1. 3 2 3 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Borut Geršak in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana, 30.4.2010 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/203 1 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 2 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 3 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Samo v primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates ß2 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk- rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 7 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 8 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 9 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2010 v1.00a 8F-1C-85-81-01-A0-46-F9-E4-33-9C-B9-7C-3C-09-FA-D7-E4-8B-53