PLAIMCA SPRINGVALE ^^PP^a m g □ H ^tU tAbvtcê JBuädüi S. D. P. S. Lot 1 Springvale Road Bangholme 3175 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI vaša domaca turistična agencjia / ^^ \ donvale travel f DONVALE 1 1042/1044 DONCASTER ROAD, \TRAVEL J EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite našo pisarno ki ima lastni prostor za Private car park available. We also come to parkiranje. Po želji pridemo tudi na vaš dom. your home if you desire. Regarding any aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju of your travel requirements. Overseas, Inte-Vašegapotonanjapo Australiji ali preko morja rstate, Cruises, Hotels (Passports, Passport (pri nabavi potnih listov, viz ... ) Vam je na photos. Visas, all travel documents etc ... ) uslugo: Contact: Eric Ivan GREGORICH fi 1042/1044 DONCASTER ROAD, ^Q ji S EAST DONCASTER, VIC. 3109 ^^ TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med vlktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano In na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. Phone: 801 3419 JOŽE KRNJAK painter & interior decorator WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 clarence st., wantirna south DISTINCTION PRINTING PTY. LTD. Lastnik Simon Špacapan Tiskarna za brošure, knjige in barvna dela 164 Victoria Street, Brunswick 3056 Telephone: 387 8488 Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev. Prodaja, nakupnim in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. ^ K ( iGCf Alma Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853 BULLETIN * * * NOVICE G1LASIM) SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE UREDNICA META LENARČIČ TISK IN PRIPRAVA LOJZE KOVAČIČ Zopet so za nami volitve in s tem pregled lanskoletnega dela3 uspehov in pa tudi pomanjkljivosti vodstva društva. Upam^ da ste ^ bili vsi prisotni zadovoljni s poročili, katere smo vam jih podali. Bilo pa je še posebno razveseljivo 3 ker ste se udeležili volitev v tako lepem številu in s tem pokazali vaše zanimanje za društvo. V mojem poročilu sem vam na kratko podal delo vodilnega odbora v preteklem letu v katerem smo poleg naših tradicionalnih plesov3balinanja streljanja3 otvoritev lovskih in ribiških prostorov3 nekaj skupnih kosil3 sv. maša v spomin mrtvih in obiska na Springvale pokopališče3 nazadnje pa še dokončali nekaj pomembnih del v društvu. Dokončali smo športne prostore3 mladinsko sobo3 majhen bar s perdsobo ogrevano z novo pečjo na plin. V kuhinji smo preuredili shrambo in police za skodelice ter kupili novo "capuccino coffee ma-chine". Tam vam je sedaj na razpolago in si jo služite. Vsem3 ki ste pri teh delih pomagali prav lepa hvala3 posebno še mizarjem in pleskarjem katerih delež je bil največji. Malo pred koncem izteka našega roka - generalnih volitev -nam je uspelo dokončati vso napeljavo potrebnih cevi za pojačanje vodnega pritiska v skladu s predpisi gasilskih oblasti v Viktoriji. Tako smo končno dobili vse potrebne dokumente3 da so gasilske naprave v skladu zakona. Zahvaljujem se vsem članicam odbora za njihovo delo v kuhinji in skrb skozi celo leto. Prav tako tudi vsem družinam3 katere so prevzele skrb za kuhinjo ob naših prireditvah. Upam3 da se bo ta lepa navada nadaljevala3 ker to delo zelo razbremeni člane odbora kateri imajo poleg svojega rednega dežurstva dovolj drugih odgovornih del. Kulturni delavci in učiteljica slovenske šole so žrtvovali ogromno ur za nastope mladine na domačih odrihin gostovanjih. V zadnjih dvanajstih mesecih so nastopali za dan naših mater3 dan očetov3 proslave samostojne Slovenije in proslave rojstva našega slovenskega pisatelja in pesnika dr.Franceta Prešerna.Mladina je predstavljala društvo Planico tudi na"Tretjem slovenskem festivalu" pri P.S.C. Jadran s pestrim folklornim programom. Hvala vam3 učiteljicam in pa staršem. Tudi naša predstavnika odbora sta pokazala vsem kateri so sodelovali3 da kadar je treba organizirati "Planica" je društvo3 če je potrebno. Vsem3 ki ste s svojim delom pomagali3 da je bil festival uspešen prav lepa hvala. V vodilnem odboru je prišlo mnogokrat zaradi političnih sprememb v domovini do velike kritike3 češ3 da je sedaj drugače v Slove-nijismora biti drugače tudi tukaj3 Jaz sem se kot takratni predsednik društva držal pravil ali zakonika3 ker po teh pravilih sem sprejel vodstvo društva in moja dolžnost je bila3 da smo se ravnali po teh pravilih. Da sem bil na pravi poti se je pokazalo na generalni seji. Vsi vemo3 da je S.D.Planica3 ampak ne sestavljajo jo pa samo Slovenci. Med nam so tudi dobri in pridni člani drugih narodnosti3 kateri so ogromno doprinesli uspehov in napredku našega društva v teh 20.letih obstoja. Obnašati se moramo tako3 da bodo tudi ti člani imeli občutek na Planici kot doma3 saj so ta naš skupen dom pomagali graditi s svojimi lastnimi rokami. Sedaj imamo naša velika društvena poslopja in z njimi tudi veliko odgovornosti. Za vzdrževanje tega poslopja pa so neizogibni finančni stroški3 ter precej skrbnih in odgovornih ljudi.Skozi vsa leta smo bili na Planici zelo previdni z denarjem ter prosim tudi novi vodilni odbor3 da s to previdnostjo nadaljuje. Še posebno skrbno je treba ravnati v današnjih časih3ko so se pričela naša denarna sredstva krčiti. Članstvo postaja starejše in s starostjo se tudi izgublja finančna in fizična pomoč društvu. Zavedati se moramo3 da je društvo last nas vseh članov in3 če bo vsak pomagal po svoji moči imamo bodočnost zagotovij eno.Posebno pa moramo biti previdni3 da Planica ostane enaka za vse člane3 da smo vsi enakopravni ne glede na narodnost ter deležni ugodnosti kar nam jih nudi. JJpam in želim3 da se bo bodoče vodstvo društva držalo teh temeljnih pravil.Jaz bom v skladu s temi pravili pripravljen tudi v bodoče nuditi vso pomoč in podporo. Vsem odbornikom in odbomicam prav lepa hvala za vaše delo in podporo v preteklem letu. Novemu odboru pa želim veliko uspehov v korist društvu in večje sloge kot sem jo užival jaz. Matija Cimerman. LEPO POZDRAVLJENI V imenu odbora S.D.Planica za leto 1992/93 se vam prvič ogla-n kot predsednik. Kakor vidim, ste mi zaupali dolžnost, nakar tudi z obljubljam, da bom delal po moji najboljši moči za skupnost Plani-. Sam kaj malo pomeniš, ampak v slogi je moč! Za enkrat smo lahko samo veseli, da smo dobili od Springvale ?ine potrjeno, da so prostori dobili končno dovoljenje za uporabo, spektor sam je bil zelo presenečen nad to kar imamo,še posebno,ker n mu povedal na kakšen način je bilo vse to zgrajeno. Pripravi j cono se za praznovanje "Dan oče tov",ki bo 6.9.92. ob iri popoldne. Pred proslavo bo kosilo kot v navadi. Takoj teden za i, pa vas vabimo na zabavo, ki bo tudi v ta namen pripravljena. Idi te, veselo in domače bo! Še enkrat naj se v imenu vseh članov Planice zahvalim tajnici S.Gorup in g.M. Cimermanu za vodenje društva po poti začrtanega zakoniku. Letošnji odbor šteje trinajst članov. Vodilni odbor sestavljajo: Predsednik....Peter Lenarčič Podpredsednik. Janez Rotor Tajnik........Fred Toplak Blagajnik.....Jože Rozman Odborniki: Stane Lešnjak - gospodar Ivan Vesel Kari o Štrancar Anton Smrdel Drago Tkalčevič Miro Smrdel Valentin Lenko Marija Kosi Darko Erzetič Kulturni referenti: Štefan Srnec, Meta Lenarčič Učiteljica slov. šole: Lucija Srnec "Novice":Meta Lenarčič Socialna delavka: Marija Kosi Balinarska referenta:Lojze Kovačič in Franc Šabec Lovski starešina:Valentin Lenko Predsednik:P. Lenarčič 4 Predsednik M. Cimerman, tajnica S. Gorup 1991-92 Novi predsednik P. Lenarčič, in tajnik F. Toplak 1992-93 Predsednik P. Lenarčič Gospa P. Šabec dobila prvo 5 nagrado (kavbojski klobuk) POROČILO TAJNICE O OPRAVLJENEM DELU V LETU 1991 - 1992 Upravni, odbor društva Planice je imel v skladu z "Zakonikom" v preteklem finančnem letu sejo redno enkrat na mesec3 skupaj je bilo dvanajst sej. Udeležba je bila 85%-na. Vzrok za nižjo udeležbo je bil pismeni odstop dveh odbornikov3 vendar upravni odbor ni sprejel njihovega odstopa. Hvala vsem odbornikom3 ki so prihajali redno na seje. Kratka poročila o sprejetih sklepih upravnega odbora so bila narejena vsake tri mesece in še sedaj visijo na stenčasu3 zato sedaj ne nameravam poročati o tem. V tem letu so bili sprejeti v članstvo trije novi člani: - Družina Gašper3 Julie Rozman in John Rozman. Po stanju na dan 3.7.92. ima naše društvo 192 članov in sicer. -Častnih članov je lo 1997. , . 1 1993. . . . 3 1992. . 149 1991.. .16 1990. .12 Za neplačano članarino so bili poslani opomini dne 19.10.91. 90 članom in dne 28. S.92. ponovno 39 članom. V letu 91/92smo imeli na Planici sedem plesnih zabav3 štiri kosila3 štiri piknike3 štiri proslave in sveto mašo v spomin Dnevu mrtvih in po maši obisk na pokopališče. V teh številkah je vključen tudi "Henčkov koncert" za pomoč Sloveniji in proslava v čast Sloveniji po avstralskem priznanju njene neodvisnosti. Člani našega društva so v tem letu sodelovali tudi pri organizaciji poteku slovenskega festivala na Jadranu. Za vse te prireditve so bila pravočasno poslana obvestila vsem članom in nečlanom. Odposlanih je bilo približno 4500 pisem3 kar seveda ni majhno delo in ne nizek strošek poštnine za društvo. Za "Henčkov koncert" in za tretji slovenski festival na Jadranu smo dobili povrnjene poštne stroške od organizatorja. Hvala lepa vsem3 prav vsem3 ki ste s svojim delom v tem obdobju pomagali pri tako uspešnem poslovanju Planice3 najsi bo v kuhinji3 pri loterijah3 v obeh barih3 v dvorani3 pri kulturi3 pri šoli slovenskega jezika3 pri "Novicah", pri organiziranju proslav mladinski folklorni skupini3 pri delu na zemljišču okoli stavbe - posebno pri kopanju grabnov za vodovodne cevi3 pri športnih tekmovanjih za Planico3 pri delu v športnih prostorih in pri delu na Jadranu ob poteku tretjega festivala.. Posebna zahvala gre predsedniku g.Mati ju Cimermanu, ki je v tem obdobju, poleg predsedniškega dela, opravljal tudi delo gospodarja Planice in skrbel, da se ni delala škoda na društvenem premoženju in, da smo imeli in dosegli tako dober finančni rezultat. Tajnica Slavka Gorup. ---V----> MATERINSKI DAN NA PLANICI Vrsto let že pripravljamo dan naših mater na Planici. Do sedaj smo se spomnili in počastili svoje mamice točno na dan, ko po vsej Australiji in po drugih kontinentih praznujejo ta važen praznik. Dan "Mater" je postavljen na koledar drugo nedeljo v maju.Na vso žalost smo pretekli materinski dan na Planici morali prehiteti za teden dni,kar pa ni bilo mnogim obiskovalcem - posebno pa še ne vsem materam po volji; Žalostno! "Mama" bi morala biti vsakemu prva misel. No, vseeno se nas je zbralo lepo število v dvorani na prvo nedeljo. Uče?ici, (čeprav malo število), mladina ter odrasli so še lepše in prisrčne je pozdravili svoje mamice. Ploskanje je nagrada nastopajočim in da otrokom veselje do učenja, ki jim bogati besedni zaklad. Uspela predstava in hvaležnost publike, zlasti staršev, ki najbolj vedo, koliko je dela z otrokom, - pa lahko rečemo, da je tudi plačilo učiteljem, ki dajejo šoli življenje. Slovenska beseda tako vsajena v mlada srca, pusti svoj odmev; če bo našla dobra tla, bo zrasla s človekom, da bo vreden reči-."Slovenec sem, tako je mati djala...!" Najlepše se zahvaljujem starejšim, da so pomagali program popestriti. Lucija Smec. MATERIN DAN - MAJ 1992 Opoldansko sonce je prešinilo jutranjo meglo in oblake.Medtem je oko uzrlo sijajočo3 v dolgem3 skoraj dotikajočem se loku zlatopi-sano mavrico. "Kakšno turobno vreme" je pomislila3 ko je roka nemo segla v poštni nabiralnik. Iz njega je v roki privlekla šop ovojnic različnih velikosti in barv. Med drugim je za trenutek obdržala pismo3 naslovljeno ne njeno ime3 v kotu pisma pa je bila natisnjena poštna naznamba "letalsko". "Mati !. .. Pismo !.....Materino pismo ! " "Težko pricakovano3 ____mati3 težko - a le dočakano tvoje pismo.^" "Torej res nisi jezna na me po tej mdji3 nikoli prav pojasnjeni odločitvi 3 in celo sedaj3 ko sem tako daleč od tvojih oči3 od tvojih rok3 od tvojega objema in materinskih nasvetov. " Vrstice so bile redke. Pisava je bila okorna od zgaranih žuljaoih rok. Vseeno3 čakala je to pismo in se ga veselila. Potihem je začela brati: Dragi moj otrok! Dolgo se nisem mogla odločiti pisanju. Saj veš3 kako je doma. Dela na polju3 v hlevu in hiši se nikoli ne manjka. Danes je nedelja3 spomladanska in topla. Ta mirni nedeljski popoldan sem si izbrala tihi kot v stari domači izbi3 da bom za kratek čas s teboj in tvojo malo družinico. Že dolgo je3 od kar si se poslovila od doma in šla naproti novemu življenju. Ali si srečna? Vem3 da ti ni lahko. Še posebej za-to3 ker si daleč3 ker je domotožje tvoja vsakdanja skodelica kave. Obenem pa3 nisi več dekle3 sedaj si mati3 mati mojih vnučkov3 ki si jih z očetom želiva videti. Pišem ti3 ker ti je potreben pogum3 ki ti ga hočem dati od svojega telesa3 ker sem bila tvoja mati. Korenina sem3 iz nje si zrasla ti3 iz tebe so se rodili tvoji otroci.Ponos sedaj vre iz globočin mojega živi j enja3 ker so moji otroci zrasli v dobre ljudi3 ker spoštujejo mene in druge in so upam3 tudi sami spoštovani. Podari tudi ti svojim otrokom ta dar3 ki naj jim bo zvesti sopotnik v življenju. Vedi3 materina vloga učiteljice ni tako lahka. Pohvaljena in priznana je za vsa dobra dejanja3 ki jih je zapustila otrokom v dobrih navadah. Grajana in zaničevana je tudi lahko. Še lažje; kadar otroci pokažejo svoje obnašanje v negativnem pomenu. "Tako ga je mati naučila!" rečejo. In to je bolečina. Bolečina3 ki jo vsaka mati občuti kot kazen po krivici. Ponudi svojim otrokom svoj čas3 ki ga otroška doba zahteva od matere3 da imajo priložnost poskušati 3 premišljevati in preizkušati življenje3 ne pa. da življenje preizkuša njih. Vem, da si dobra mati. Moje besede, ki ti jih pišem, so materinski nasveti. Rada bi te stisnila v objem in ti zašepetala, da te imam rada. Pa tega ne morem. Tujina...in dolga je pot do tujine, kjer si ostala. Večkrat občutim toploto sonca, ki mi prinaša nasmeh in srečo iz kraja kjer živiš. Saj veš, sonce je samo eno. Zjutraj je pri tebi in zvečer je prt meni. Prenaša misli, obuja spomine, pošilja želje in čaka na snidenje, na dan, ko bo materina roka stisnila toplo dlan hčere, ki je sledila stopinjam v boljše življenje. Dragi otrok. Materini nauki so obsežni, včasih utrujajoči, vendar bogati. Doma je prazno brez tebe. Tvoja soba je utihnila. Nič več ni slišati jutranjega urinega brnenja, ko te je budila na delos nič več ni slišati glasbe iz starega radia, ki si ga imela tako rada. Midva z očetom sva dobro. Leta počasi minevajo in jemljejo svoje obresti. Moči in mladost usihajo v naših telesih, zato delava počasi, kolikor moreva. Zemlja zahteva svojo nego. V hlevu je še par glav živine,neka j drobnice, no, za naju je dovolj. Nekoč,upam,da ne bo večnost minila, ko se bodo najine oči srečale in takrat se bodo solze radosti združile v razburkano reko ljubezni, ki teče v neskončnost. Rada vas imava z očetom, tebe in tvojo družino. Pa nikdar ne pozabi na moje besede. Želiva vama srečo in ljubite se med seboj. Solza ji je nemo zdrsnila po licu na bel papir. Beseda mama se je v trenutku spremenila v packo in bila je sedaj nerazumljiva. Počasi je zvila pismo, ga potisnila nazaj v ovojnico ter si ga nežno pritisnila na prsi. Tvoja mama in oče. 1 Vera Štumbergar. Otroci slovenske šole "Planice" recitirajo za "Materinski dan" Gospod in gospa Zvonko in Marija Penko. Kako lepo zveni ta slovenska pesem... Materino pismo... Vera Štumbergar. G. Ivan Lapuh in Len ti Lenko vsak ob svojem delu. I -Gremo na Štajersko , gledat kaj delajo,gledat kaj delajo ljubiee tri.....Suzana Peklar,Robert Poscic,Lidija Povel, Robert Pintar, Kristina Mesaric,Andrej Toplak,Anita Poscic3 Joe Lescak. Gospodična Lidija Lapuh je tudi zapela in zaigrala nekaj slovenskih narodnih pesmi za to priložnost. Veselje za volanom - g.Adam Klancic, ga.Tilka Lenko, ga.M. Lenarčič. Policaj g.Ivan Vesel te družbe še ni opazil! SPOŠTOVANI LOVCI IN RIBIČI! Lovci in ribiči Planice To je moje zadnje poročilo kot lovski starešina Planice. Že v zadnjih "Novicah" sem nekaj omenil o zveznem lovskem pikniku3ki smo ga imeli 5.4.92. v Toorauronga parku. Nabralo se nas je kar lepo število. Zmenjeni smo bili, da se dobimo malo pred deseto uro dopoldne pri.\ vhodnih vratih parka. Frank J-elovčan je bil že kar precej nervozen3 ko so bila vrata ob desetih še vedno zaklenjena.Ker pa so čuvarji tako zelo točni je tudi Franku odleglo3 da so nas potem spustili noter. Bilo je veliko smeha in zabave 3 posebno pa še ukusnega pečenega mesa na BBQ. Proti koncu nas je pa še malo namočilo - tipično melboumiško vreme. Nekaj hrane nam g*, je ostalo3 dali smo jo na lecitacijo in s tem poplačali ali krili stroške. Na Planici smo imeli 26.4.92. streljanje z zračno puško. Ker smo začeli že zgodaj zjutraj se je kisla juha3kakor je lovska navada že kar prilegla.Ta dan smo si osvojili tretje mesto. Za Planico-z naslonom sem si priboril jaz in to tretje mesto. Po tekmovanju smo se zabavali še v pozno v noč. Čez nekaj dni smo se lovci spet sestali in pričeli z pripravo letnega lovskega plesa3 ki je bil 13.6.92. Kot po navadi smo tudi ta večer imeli med nanri dva slavij enca. Naša zvesta delavca Toni j a Ceveca in Adama Katica. Skupaj sta praznovala 60-letnico s svojimi prijatelji. Do sedaj sta praznovala skupaj vsakih trideset le 13sedaj pa pravita3 da bosta praznovala vsako leto3 še posebno3ker je težko nadomestiti zamujene čase in slavljenje. Naši lovci so se vedno do sedaj odpravili pred lovsko zabavo na lov na jelena. Češ dobro bi bilo3 če bi bila lovska pečenka na jedilnem listu. Po prvi turi so se vrnili3 da niti sledu niso videli. Ampak navdušeni lovci kot taki,so se takoj drugi teden zopet podali na isto mesto. To pot je Peter resnično zastrelil enega3 takoj sta ga z Francetom sledila pa ga nista mogla najti. (Gotovo se jima je skril za kakšno grmovje). Zvečer,ko so se spravili k počitku so vsi sladko zaspali. Jožetu pa nekaj ni odgovarjalo3 pa se je sredi noči preselil iz šotora ven na "fi^išno'.' Seveda zjutraj3ko se je zbudil ni nič vedel kako je do tam prišel3 mislil je 3da je doma pod "carportom" Vsi so se nasmejali do solz3 saj so ga končno prepričali3 da je spal samo pod šotorom ne pa v šotoru. Take in podobne zgodbe se kar dostikrat dogajajo3 zato tudi ni čudno3 da jo tako radi popihajo iz udobnih postelj doma na tisto preprosto v gmajni. V Proti koncu julija smo imeli tudi lovske volitve na katerih sta bila izvoljena Valentin Lenko za lovskega starešino in Karel Pavel za podstarešino. Želimo obema veliko uspeha. Vsem lovcem pa se prav prisrčno zahvaljujem za dolgoletno sodelovanje in pomoč. Lovski starešina Fred Toplak Fred Toplak. Veselo razpoloženje na pikniku v Toorauronga parku. DRAGI BALINARJI IN BALINARKE! BALINARSKE NOVICE Zovet je minilo nekaj mesecev, od kar sem se Vam oglasil. Tudi na baliniščih se je med tem časom zgodilo marsikaj novega. 26.4.92. smo na S.P.C.Jadran končali z balinarsko se zono.Pla-( ničarji smo odnesli kar tri prva mesta. Odlični rezultati vseh ba-linarjev. Kar tako naprej pa bo še veselo. Končni rezultati so bili sledeči: Ženske: 1. Planica 2. Istra 3. Jadran 4. S. D. M. Moška: Trojka 1 1. S.D.M. 2. Jadran 3. Geelong 4. Planica 5. Istra Moška: Dvojka -----zls. nr 1. Planica 2. S.D.M. 3. Jadran 4. Istra 5. Geelong Moška: Trojka 2 1. Planica 2. Istra 3. Jadran 4. S.D.M. 5. Geelong Društveni zmagovalci po točkah: Zmagali_Izgubili Dali Proti 1. Planica 2. Jadran 3. S. D. M. 4. Istra 5. Geelong 53 36 34 34 22 22 39 41 41 38 730 618 603 592 408 525 595 627 -24 670 -78 555 Po pregledu teh rezultatov se vidi veselje in zadovoljstvo med člani3 zato se vam kar ob tej priliki zahvaljujem za vso pomoč in sodelovanje. 23.maja je bil v S.D.Geelong letni balinarski ples. Iz Planice se nas je odpravilo kar lepo število članov. Najeli smo mali avtobus za pribilžno 50 oseb. Bil je poln. Odhod je bil ob 6 uri izpred Planice. Čas nam je zelo hitro minil ob smehu in dobri volji. 14 Balinarke Planice za leto 1991-92 iz leve proti desni J. Erzetič, S. Franetič, V. Vlah, N. Štrancar, in R. Šepič Trojka 1 iz l. proti d. Z. Abram, F. Šabec in Z. Penko. 15 ti Trojka 2 iz l. proti d. L. Kovačič, S. Mohorovičič, V. Katič, in F. Kinkela Vsi balinarji in balinarke "PLANICE" kateri so tekmovali v letu 1991-92 Tudi medčlansko tekmovanje je že za nami.Skončali smo ga 14.6. 92. Takoj naslednji teden pa smo začeli z igranjem na Planici že ob 9 uri zjutraj. Balinišča so bila zasedena ves dan. Za kosilo smo imeli ukusni BBQ. Solate so pripravile ženske3 za meso pa smo poskrbeli balinarji sami. UpamJ da ste bili vsi zadovoljni še predvsem zato3 ker smo pripravili to kosilo zato, da še z večjim veseljem pridete bliže balinoem in sodelujete z nami. Obeta se nam zahtevno tekmovanje z "Italo Austr. Club". Rezultati medolanskega tekmovanja: Ženske: Moški: 1. A. Grl j 2. S.Mohorovičič 3. M.Franetič 1. S. Frane tič 2. V.Vlah 3. J.Erzrtič Zmagovalci na medčlanskem tekmovanju. > J Zmagovalci v Italo-Australian 17 28. junija smo se po dolgem času spet srečali z "Italo Aust. Club" kot gostje. Planičarji smo se udeležili z dvanajstimi mešanimi trojkami. Dan je bil naporen, saj smo končali šele ob 10 uri zvečer. Rezultati pa so bili sledeči: Prvi - Italo Austr. Club Drugi- S .D. Planica Tretji- Italo Austr. Club Četrti- S.D.Planica 26.julija pa smo imeli povratno tekmovanje na Planici z "Italo Austr. Club".Tudi tokrat smo bili zavzeti ves dan. Bilo je vese1^. Naše gospodinje so poskrbele za hrano. Dovolite mi, da se Vam še en/1 krat zahvalim za vse, ker brez Vaše pomoči si ne moremo zamisliti. Dokončno smo se zmenili z gosti, da se od sedaj naprej srečujemo v medsebojnim igranjem vsaj enkrat na leto in to nekako v tem času. Tokrat smo bili Planičarji boljši na domačem igrišču, saj smo zmagali z 21 igrami, gostje pa z 15 igrami. Po teh rezultatih lahko skle pate , da smo bili Planičarji veliko bolj uspešni. Vsi že tudi veste, da se na prijateljskem tekmovanju vedno plasirajo v finale po štiri trojke iz vsakega kluba. Do zadnjega trenutka sem bil prepričan, da bomo letošnji prenosni pokal obdržali na Planici, pa je odšel na "Italo Austr. Club". Rezultati so bili sledeči: Prvi: Italo Austr. Club Drugi: S.D.Plani ca G. Zoilo G. Dallenogari M. Tavian Tretji: Italo Austr. Club Z.Penko F. Šahe c M. Abram Četrti: S .D.Planica ct C. Civiello D. Lizza D. San taro s a S.Mohorovičič N. Benčič I. Mohorovičič Torej balinarska sezona za leto 1991/92 se je končala z "Italo Austr. Club". Vem, da je bilo igranje zalo naporno, ampak za ljubitelje tega športa ni nič pretežko. Ta prelepi šport bomo nadaljevali drugo leto in še v naprej, dokler nas bodo nosile naše noge. Z Francom se Vam še enkrat zahvaljujeva v imenu društva za Vaše sodelovanje in prijateljstvo. Lep pozdrav vsem in se zopet kmalu vidimo v novi sezoni,ki že tako pred pragom. Športna referenta Lojze Kovačič in Frana Šabec Zelo lepo število naših članov se je letos udeležilo medčlanskega tekmovanja. Veselo naprej balinarji. OPRAVIČILO! Kot urednica "Novic" se opravičujem za zamudo ali natančneje, dr Mfia kar dve številki povezani v Mo. Bilo je malo trenja(kje ga pa ni)! Čakala sem potem na generalno sejo, da razložim zamudo. Odločilo se je, da se nadaljuje z urejanjem "Novic" kot do sedaj. Foleg tega se je tudi nenamerno urinila napaka ob izpust-titvi imena naših pridnih članov Emila in Olge Mazlo pri prevzemu dela v kuhinji lansko leto. Za delo se vam zahvaljuje bivši predsednik M. Cimerman, jaz pa za napako pri tipkanju. Pa brez zamere! Urednica M. Lenarčič. -★- Tiskovni Sklad Za pomoč pri pošiljanju te skromne brošure je pripomogla družina Zorko in Milena Abram z S30. - Hvala v imenu odbora. V SPOMIN g. DRAGU CEFERINU. Ugasnil je plamen življenja, tako tiho, tako skromno.Bilo je življenje polno - vede in znanosti,dobrine-miline. Gospod Drago Ceferin je bil med drugim -ne samo kot naš prijatelj,bil je tudi pobudnik slovenske besede,pa čeprav v našem skromnem domu. Hvaležna sem mu za tisočere besede, ki sva jih izmenjala v preteklih letih. Dajal mi je duševno hrano, brez, da bi jo on sam od koga drugega kdaj pričakoval. V tem oziru je bil nad vse skromen.Slišim ga, vidim ga.. Spominjam se,kako nas je starše otrok bodril, pomembnost \>i šol izven meja Slovenije. Kako naj bi bili otroci ponosni, veseli, da se lahko vključijo s slovenskim jezikom po avstralskih šolah. Pred leti smo imeli v mestu redne in zanimive sestanke pod vodstvom ga. in g.A.D.Ceferina. Shajali smo se predstavniki društev, verskegc središča, posamezniki kot - pisatelji kratkih pesmic ali črtic, slikarji, učitelji. Skratka pestra grupa ljudi o čemer je bila spodbudna beseda o napredku in boljšemu skupnemu sodelovanju. Gledali smo filme, pesniki so recitirali svoja dela, predavalo se je o znanosti - vedi, boleznih in ogromno drugih zanimivih stvari. Vedno je bil prvi pri organiziranju, vesten natančen, konkreten. Marsikdo ga ni razumel koliko se je ta človek pri zadev al.Mogoče sem opravičena, da o tem malo več napišem, ker sva z g.Dragotom preklepetala ure in ure o marsičem pomembnem in ne tako pomembnem. Bil je že nekaj let malo bolj slaboten vendar vedno dobre volje. Ob njegovem obisku je bilo v hiši pravo vzdušje. Najbolj se mi je dobro zdelo, kadar me je vprašal naj mu kar postrežem z "plundro", to je kavo samo malo vode in brez sladkorja. Tako smo mi na Gorenjskem rekli tako priprai lj eni kavi. Ostala bo vrzel. Življenje teče dalje. Ohranili ga bomo v spominu kot naprednega Slovenca na tej peti celini in naj mu bo res lahka ta avstralska zemlja. M r ■ liliji ¡-'I SPOMIN g. DRAGOTU CEFER1NU. Zopte nas je obiskala koščena smrts ter nam izmaknila še enega zavednega Slovenca. Da2. julija t.l.je v jutranjih urah tiho zatisnil svoje, od bolezni izmučene oči. Da, bil je zaveden Slovenec, kateri je z dušo in telesom ljubil slovenski jezik do svoje smrti; - to je bil. Gospod Drago Ceferin, katerega je večina Slovencev dobro poznala, saj je mnogo naredil na polju slovenskega jezika tukaj na peti celini. Da, mnogo je naredil. Z dušo in srcem je delal nekako za zaprtimi zavesami in vspodbujal nas vse, da smo lažje učili naše naslednike - potomce3 da bi nadaljevali materin jezik3 tako3 da bi s ponosom lahko rekli3 da so otroci slovenskih staršev. Pokojni Drago Ceferin je bil desna roka svoje soproge Aleksandre3katera že vsa leta zastopa pri državnih oblasteh nas Slovence3 da svobodno širimo in učimo materin jezik3 ter si tako ustvarjamo domača zbirališča, se veselimo pri kulturnih prireditvah in po domače kramljamo. Njemu gre največja zasluga, da imamo najbogatejšo izbiro slovenskih knjig in slovarjev za SSML izmed vseh etničnih skupin. Nabavljal je knjige iz Italije,Slovenije, s Celovca in iz Amerike, katere so tudi razpolago etničnim šolam po klubih.Prepričeval je starše, naj vspodbujajo svoj naraščaj, da se učijo in tako obdržijo materinščino. Pomagal je, da smo na Planici pri državnih oblasteh dobili denarno pomoč - podporo za šolo in si tako lahko nabavili različne aparate. Leta 1979. si je prizadeval, da smo dobili še en sobotni razred slovenskega jezika v Dandenongu poleg že ustanovljenih razredov na štirih mestih. Torej,pokojni Drago je bil pomožni ustanovitelj in voditelj slovenskih razredov v sobot-.n *}') šolah v Viktoriji. Tudi poučeval je nekaj časa. Študenti so ga Ijuoili, ker je z veseljem pokazal lepote Slovenije na platnu. Na roko je bil nam vsem, kjer - koli smo ga potrebovali. Rad je pomagal z nasveti. Z odhodom pokojnega Drago ta, smo izgubili najtrdnejši steber, kar se tiče na polju poučevanja slovenskega jezika. Pogrešali ga bomo, posebno etnični učitelji in tudi za soprogo Aleksandro bo sedaj mnogo več dela in napornej še. Hvala Vam,Drago za vse delo in pomoč na prosvetnem polju. Vam Aleksandra in svojci pa globoko sožalje ob izgubi moža, očeta in brata. Drago, Vam pa naj bo lahka večna odeja! Lucija Srnec. Versatile band for all Occasions. GRAEME JOHN BR,AN FRANK V soboto 8.avgusta 92. je bilo na Planici zopet veselo. Za ples in razvedrilo so nas tokrat zabavali ansambel "Country and Western -RAINBOW"in pevka. Čeprav mrzlemu vremenu se je dvorana prilično napolnila. Prostora je bilo še dovolj za vse tiste, ki ste oklevali glede "vremena" Dvorana je bila ogrevana! V bodoče kar korajžno na Planico, saj bomo od sedaj naprej vedno poskrbeli, da bodo prostori primemo ogrevani. Muzika je bila res prijetna, ugajala je prav vsem - mladim in že ne tako mladim. Ob tej priliki se je praznovalo tudi nekaj rojstnih dnevov. Gospo Ivanko Kinkela je za njen rojstni dan - njen večer - doletela dolžnost dežurstva v kuhinji. Kot vestna delavka na Planici se je tudi s tem sprijaznila in z dobro voljo žrtvovala večer v korist društva. Med slavij end so bili tudi ga.Milena Abram, ga. Milka Krnjak, g.Ivan Tkalčevič in jaz. Bilo je veselo in do naslednje zabave se bomo pa že odpočili. V začetku septembra je proslava "Dan očetov".Vijuc no ste vabljeni na to proslavo, kosilo in zabavo! 22 Za smeh Pri mesarju: "Mule, kaj me pa že pol ure tako zijaš?" Mama mi je naročila3 naj pogledam3 če imate svinjsko glavo?! ★ * ★ Olika... Zakaj pa je naš papagaj na-nadoma pričel tako grdo govoriti? Jožek3 si ga ti naučil? Ne mami3 jaz sem mu le povedal besede¿katerih ne sme govoriti. ★ * ★ Revež. Si slišal3 kakšno ženo je dobil Polde? Ne3 kakšno? Sedem jezikov zna! 03 ti revež! Zakaj3 revež?? Moja žena zna samo enega3 pa sploh ne pridem do besede...... ★ * ★ Neupravičeno. Mož mi je včeraj naredil grozno sceno. Ljubosumen je3 da je groza. Pa ima vzrok za ljubosumnost? Pa veš3 da nima! Povrhu tega pa je še najbolj trapasto to3 da sploh ne sumi pravega. SLO VENSKO DR UŠTVO PLANICA Vabi vse svoje člane in prijatelje na ki bo 12-9-1992 z pričetkom ob 7.30 p. m. IGRA ZELO POPULA REN ANSAMBEL Rezervirajte čim prej pri: P. Lenarčič 763 4245 ali pa pri: F. TOPLAK 7062349 xvvvvxxxxvvvvvvvvxxvvvVvvvv^ SLO VENSKO DRUŠTVO PLANICA VLJUDNO VABI VSE NA "KOSILO" KI BO V NEDELJO DNE 6-9-1992 Od 12.00ure naprej v klubskih prostorih KOSILO BO ZELO OKUSNO IN PO ZMERNI CENI. ; TOREJ NE POZABITE NA TA DAN IN PRIPELJITE | VAŠE OČETE Rezervirajte v pravem času pri: P. Lenarčič763 4245 ali pa pri: F. Toplak 706 2349 j NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Janez Rotar Libero Sverko CONCRETE CONTRACTORJA -Phono: M / llü/ü- Phone: 7645248 or 1647 1? nflMII 1 Y HRFK Mill ftRAVF 3 FILMER CRT., ROWVILLE 3178 POLYFOAM AUSTRALIA PTY. LTD 26 Dandenong Street, Dandenong, 3175 EXPANDED POLYSTYRENE CUSTOM MOULDERS Packaging, Sheets, Block, Fruit and Fish Boxes Telephone (03) 794 8320 FAX: (03) 791 1222 nhone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling FACTORY 9/26-30 HOWLEYS RD., NOTTING HILL 3168 Phone: 569 9513 DARKO ERZETIČ ZATERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE L. & E. K. BAYSIDE PRINTING SERVICE A FINE QUALITY PRINTING CO. •T^fyfrL/HEADS — INVOICE BOOKS — ENVELOPES • BUSINESS CARDS — PAMPHLETS — RAFFLE TICKETS WEDDING INVITATIONS OUR SPECIALTY ri m^XI \\\ View our large range of Invitations i\ /nf^a^kX Ddy' E vening and Weekends Yf PHONE: 551 7451 / // \ and ask for Louis / tVL ••L^c'X Very Reasonable Prices ^ :"00°0' • 89 CLARINDA ROAD. OAKLEIGH SOUTH 3167 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHOTOGRAPHER For all your Photographic needs Wedding & Engagement our Specialty Very Reasonable Prices Frankston Phone: 789 8448 Joe Rozman TELEPHONE: 548 1808 Frank Rozman F. & J. ENGINEERING PTY.LTD. , MOULD MAKERS-STEEL FABRICA TORS 20 Bando Road, Springvale, Vic. 3171 KARLOSTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286 Phone: 585 0424 Private: 584 5297 Adam Med I Ri ecnanicaL ixepairs General Motor Repairs to all Makes and Models Performance Tuning-V8 Motor Specialists Servicing-Brakes—Clutches Automatic Transmissions—All Modifications Proprietor Adam Katie Factory 1 '6 Steele Court Mentone 3194 793 1477 V-F-L- 793 1477 MASTER BODY WORKS P/L 265-267 PRINCESS HWY. DANDENONG 3175 MAJOR & MINOR SMASH REPAIRS PRESTIGE CAR SPECIALISTS 12 MONTHS ALL MAKES & MODELS GUARANTEE BODY JIGGING SYSTEM FOR ALL MAKES INSURANCE WORK A.H. FRANK KAMPUS 560 5219 Za nujno potrebo imamo tudi outo na razpolago.