Izbrisani slovarski sestavki iz druge, dopolnjene in deloma prenovljene izdaje Slovarja slovenskega knjižnega jezika

m
Cobiss: 1.04

CLh ^
Iz druge, dopolnjene in deloma prenovljene izdaje Slovarja slovenskega knjižnega ^ jezika smo morali zaradi zahteve imetnikov blagovnih znamk Cockta, Superga, ^ Teflon in Tetra Pak po drugačni slovarski obravnavi umakniti slovarske sestavke, ki prikazujejo iz navedenih blagovnih znamk izpeljane občnoimenske besede.
Imetniki blagovnih znamk so svojo zahtevo utemeljili na Zakonu o industrijski lastnini (Uradni list Republike Slovenije 51/2006), ki v 51. členu pravi takole: »Če daje reprodukcija znamke v slovarju, enciklopediji ali podobnem delu vtis, da gre za generično ime blaga ali storitev, za katere j e znak registriran, mora založnik dela na zahtevo imetnika znamke poskrbeti za to, da je najkasneje v naslednji izdaji publikacije pri reprodukciji znamke oznaka, da gre za znamko.«	hi^
Sklicujoč se na to zakonsko določilo, so imetniki navedenih blagovnih znamk ^ zahtevali zapis iztočnice z veliko začetnico in znakom ®, slovarske razlage pa so si ^ celo prizadevali spremeniti v ozke terminološke definicije. Uresničitev teh zahtev bi W nasprotovala slovarskemu konceptu, izkazani jezikovni rabi in predvsem strokovnim slovaropisnim načelom, zato smo sporne sestavke raje umaknili iz slovarja. Namesto v slovarju jih brez pravnih zadržkov objavljamo v znanstveni reviji, s čimer želimo informirati jezikovne uporabnike o pisanju imen teh blagovnih znamk in o splošni rabi iz njih izpeljanih občnoimenskih besed, predvsem pa v okviru znanstvenega diskurza spodbuditi nadaljnje strokovne razprave o tej pravno zanimivi in jezikoslovno pereči problematiki.
cockta in kokta -e [kökta] ž (8) osvežujoča gazira- teflonski -a -o prid. (8) 1. nanašajoč se na teflon: na brezalkoholna pijača znamke Cockta: piti teflonska prevleka / teflonska ponev, posoda 2. cockto; steklenica cockte	ekspr. neobčutljiv za kritiko, očitke: teflonski po-
kokta gl. cockta	litik
superga -e ž (e) nav. mn., pog. športni copat: obuti tetrapak tudi tetrapak -a m (e; a) embalaža podjetja superge; trenirka in superge	Tetra Pak za tekočine, navadno iz močnejšega,
teflon -a m (8) umetna snov znamke Teflon, odpor- plastificiranega papirja: izdelovati tetrapak / na proti kemikalijam in višjim temperaturam: mleko, sok v tetrapaku; v prid. rabi: tetrapak emba-prevleči posodo s teflonom	laža
Nataša Gliha Komac - Nataša Jakop - Boris Kern - Simona Klemenčič - Domen Krvina - Nina Ledinek - Mija Michelizza - Tanja Mirtič - Andrej Perdih - Špela Petric - Marko Snoj - Andreja Žele