BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska |r* Banka Banka .< j)i>,duhimi Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kronj.si Rn^Kl'nC|^IiR |http'.//www.varnost-krani.si (064)380 SO 1 1 | AVTOHISA VRTAČ Kranj Delavska A, Stražišče pri Kranju /Kucbl Email:ovtohisa.vrtat@avtohisavrtac.si Št Š* M / "P f O . H 4 II http://www.avtohisovrtac,si VUH/ 3 lO'l/šV Kranj, petek, 9. julija 1999 Ministrica za gospodarske dejavnosti dr. Tea Petrin Državnih injekcij ne bo več Nova ministrica želi čimprej evropsko konkurenčnost uvesti tudi v energetiki. Kranj, 9. julija - O zamenjavi direktorja Elesa dr. Iva Baniča absolutno ne razmišljam, je dejala nova ministrica, ki potemtakem ne deli mnenja s finančnim ministrom Mitjom Gasparijem. Ob uvedbi DDV je namreč skušal podražiti elektriko, kar je vlada preprečila z zamrznitvijo nadzorovanih cen. STRAN 7 S kartico cenejši dopust Bohinj, 9. julija - Občina Bohinj je tudi letos založila Turistični vodnik, ki je še posebej pomemben za imetnike kartice Gost Bohinja. V njem so namreč predstavljene storitve in dejavnosti v občini in izven nje, kjer imajo gostje oziroma lastniki kartice Gost Bohinja popuste pri storitvah in dejavnostih. Lani je bilo v katalogu opisanih okrog 35 ponudnikov popustov, letos pa se je število povečalo na okrog 50. V Turističnem vodniku so opisane tudi nekatere zanimivosti, izleti in koristne informacije. Letos so informacijam, ki so bile do zdaj v slovenskem, nemškem in angleškem jeziku, dodali še prevod v italijanskem jeziku. Turistični vodnik smo v sodelovanju z občino Bohinj pripravili v Gorenjskem glasu, v 4000 izvodih pa ga je natisnila T>skarna Kara Senično Križe. Turistični vodnik bodo gostje oziroma lastniki kartice Gost Bohinja dobili v hotelih, Turističnem društvu, agencijah, pri večjih oddajalcih turističnih sob itd. • A. Ž. Namesto tržiškega paviljona NOB galerija Ferda Maverja N0B mečejo z ulic Tržič, 8. julija - Nasprotovanje dela tržiškega občinskega sveta in tamkajšnje borčevske organizacije ni odvrnilo tržiškega župana od predloga za preimenovanje Paviljona NOB. Kot je pojasnil na sredini seji, sam posreduje le predlog žene pokojnega slikarja Maverja in pobudo Zavoda za kulturo in izobraževanje, ki sta podprta s strokovnimi mnenji dr. Zorana Kržišnika in dr. Ceneta Avguština. Na drugi strani je svetnik ZLSD Ivan Kapel seznanil svetnike, da proti nameri za preimenovanje paviljona NOB ostro protestira tudi avtor spomenika Stojan Batič. To ni odtehtalo pri glasovanju o končni odločitvi. Ime borcev so pometli s paviljona, če bo župan potegnil iz predala zahteve prebivalcev, pa utegnejo preimenovati še Cesto Kokrškega odreda v Križah in Partizansko ulico v Tržiču. S. Saje Vod Romanov* Ufi* danes, v petek, 9. julija, ob 20. uri SKUPINA HALO IN VILI VRHOVŠEK (imitator Elvisa Presleyja) ŠKOF J A LOKA V ponedeljek, 12. julija, izide Č0F, časopis za vroče poletne dni. Naprodaj pri vasi prodajalki časopisov. PEKARNA KAVARNA BUTIK KRUHA MIŠ - MAŠ, BRITOF 241 064/381-000 HRANILNICA RADI POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure informacije 064/38-00-777 d.d. Kranj varčevanje, krediti plačilni promet Vnšn odločitev odlična storitev RTd a t r i s Ugodne cene! Sitr«l8ffl8tii8 EUROCARD kurilno olje, premog, drva 064 745 230 m m FILME IN SLIKE RAZVIJEMO Vi Pritličje blaaovntce GLOBUS Kranj I 9770352666025 Slovenski avtomobilski trg Že 51.037 novih avtomobilov Slovenski kupci novih avtomobilov so tudi ali predvsem zaradi strahu pred podražitvami zaradi novih davčnih dajatev, v prvi polovici letošnjega leta registrirali kar 51.037 novih avtomobilov, kar je rekord brez primere. Prodajna številka namreč pove, da je bila prodaja v primerjavi z lanskimi prvimi šestimi meseci kar za 43,6 odstotka višja, po drugi strani pa bo najbrž obveljalo tudi to, da so kupci večino svojih apetitov že uresničili. Tudi prodajalci sami se zavedajo, da bosta oba poletna meseca najbrž bolj sušna, tako zaradi dopustov kot tudi spreminjanja cen, boljše prodajne številke pa spet pričakujejo jeseni. Tako nekateri poznavalci ocenjujejo, da bi prodajne krivulje ob koncu leta lahko prilezle do številke 70.000, kar bi kljub vsem pretresom pomenilo rekordno prodajo. Razmerja med posameznimi znamkami se tudi v minulem mesecu niso bistveno spremenila. Tako je prvo mesto obdržal Renault, stopničke sta osvojila še Volksvvagen in Daevvoo, nato pa do desetega mesta sledijo Fiat, Opel, Škoda, Ford, Kia, Citroen in Hvundai. Vztrojnostni preizkus Daewoojo Nubire II Pri južnokorejskem avtomobilskem proizvajalcu Daevvoo so pred kratkim v režiji revije Cartest opravili zahteven vz-trajnostni preizkus prenovljenega modela nubira. Preizkus je brez prestanka potekal 57 dni. V tem času pa so prevozili več kot 100.000 kilometrov. Nubira II je bil prvi južnoko-rejski avtomobil, ki so ga poslali na tako zahtevno preizkušnjo. Podviga se je lotila ekipa dvanajstih preizkuševalcev, vozili pa so se na 50-kilometr-ski razdalji med mestoma Chinju in Hamvjang. Skupno prevožena razdalja ustreza 120-krat prevoženi razdalji cLd. KRANJ KRANJ, Ljubljanska 22, tel.: 223-276 in 211-225 UGODNI NAKUPI VOZIL RENAULT DO 31.7.1999 TWINGO CLIO od 1.405.055 SIT od 1.519.942 SIT MEGANE COUPE od 2.628.050 SIT LAGUNA od 3.380.609 SIT ugodnejši še za 80.000 SIT ugodnejši še za 100.000 SIT do 120.000 SIT pri menjavi staro za novo ugodnejši še za 150.000 SIT ugodnejši še za 200.000 SIT UGODNI KREDITI T + 3,75 % med južnokorejskim glavnim mestom Seulom in Pusanom, najbolj oddaljenima mestoma na korejskem polotoku. Z izjemo menjave olja vsakih 10.000 kilometrov in pnevmatik po 60.000 prevoženih kilometrih, se preizkusni avtomobil NASMEH, d.o.o URADNI PRODAJALEC IN SERVISER KIA MOTORS Hrastje 145, Kranj, Tel.: 064/351-777, 327-926 PROMOCIJSKE CENE Najcenejši enoprostorec v SI Dve novi različici Toyote Avensis Tovotin slovenski zastopnik Tovota Adria namerava sredi meseca razširiti ponudbo pri modelu avensis. Avtomobil bo na voljo z 1,8-litrskim motorjem, ki zmore 110 konjskih moči, in paketom opreme imenovanim sol. Slednji med drugim vključuje 4 varnostne zračne vreče, protiblokirni zavorni sistem, klimatsko napravo, notranje obloge z vložki umetnega lesa in kromirano masko hladilnika. Karo-serijski različici sta dve, štiri-vratna limuzinska in petvrat-na kombijevska, ki je za 8 centimetrov daljša in malenkost višja. Enak motor in paket opreme bosta postopoma na voljo tudi v drugih izvedbah avensisa. • M.G. VROČE POLETNE super ugodna UGODNOSTI KLIIVIA- DA BO V VREI od 20.000 SIT do 395.000 SIT (Mat KADIVEC Šenčur 064 418 00 32 KADiVEC Lesce 064 718 585 LUSINA 064 652 200 STRIKOVIC 064 331 013 BOGATAJ 064 555 222 JERŠIN 064 242 779 SEASOI ifdn° na Kredarico skupaj z mamo prišel avgusta. Kredarico so kopne, pa tudi na Triglavu je snega le še za vzorec po posameznih kotanjah. Kljub temu na začetku sezone v triglavskem pogorju ni nikakršne gneče. "Ljudje mislijo, da je konec junija in začetek julija za obisk gora še prezgodaj in jih večina čaka na avgust. Takrat pa je v gorah največja gneča in že danes vam lahko točno povem, katere dni bo najhujši naval," razlaga Rekar. Po njegovem mnenju sta prav julij in september najboljša meseca za pohode v gore. Po planinskih poteh ni kolon, pa tudi v kočah ni gneče. Na kakšen lep avgustovski konec tedna koča na Kredarici poka po šivih, saj se vanjo nagnete tudi po 450 ljudi, čeprav je ležišč tristo. Seveda v takih primerih jedilnica postane zasilna spalnica, planinci spijo po klopeh, mizah... "Vsakdo je še dobil streho nad glavo in odejo," zagotavlja gospodar Rekar. Nove sončne celice, zmogljivejša vetrnica Seveda pa tolikšen naval planincev predstavlja tudi hudo obremenitev za okolje. O problemu ekologije so na Kredarici začeli razmišljati že pred desetletji in danes je Triglavski dom (ki ga upravlja planinsko društvo Ljubljana Matica) ena ekološko najbolj ozaveščenih planinskih postojank pri nas. "Kdor ne mara gneče in hoče mir, naj gre na Triglav julija ali pa septembra. Če pa že greste avgusta, izberite vsaj delovnik, ponedeljek, torek ali sredo, " svetuje Janko Rekar. Sicer pa na Kredarici že sprejemajo rezervacije za prenočišča v poletnih mesecih. Zlasti za avgust priporočajo, da si ležišče zagotovite vnaprej. Cene ostajajo enake kot lani Cene na Kredarici tudi letos ostajajo enake kot lani, za čaj je denimo treba odšteti 150 tolarjev, za skupno ležišče (s planinsko izkaznico) 1250 tolarjev, za prenočišče v sobi (brez planinske izkaznice) pa 2600 tolarjev. Kot pravi Janko Rekar, so časi, ko je bilo v hribih vse poceni, mini/i. Pravzaprav niti ni logično, da bi bile cene nižje kot v dolini, saj so pri oskrbi planinskih postojank največje težave, pa tudi sezona je najkrajša. "Cene so ekonomske, kljub temu pa si skupna ležišča, čaj in enolončnico lahko privošči vsak-do," zatrjuje Rekar, ki dodaja: "Razkošja pa ni in mnogi pozabljajo, da Kredarica ni hotel." Sicer pa je ponudba zelo dobra, ves čas je na voljo pet jedi, od juhe, jote, pasulja, ričeta do enolončnice, na željo pa spečejo celo - palačinke. Želijo si ekran za stalno prognozo vremena Janko Rekar je eden od šestih triglavskih opazovalcev - meteorologov. Njihova naloga je, da vsako uro sporočajo podatke na hidrometeorološki zavod v Ljubljano. Gre za celo vrsto podatkov, razlaga Rekar. od temperature, vetra, oblakov, vlage, {Kidavin, snega, pozimi plazov... Vzporedno s tem deluje tudi avtomatska meteorološka postaja. Kot pravi Rekar, ljudje kar dosti kličejo na Kredarico in želijo podatke o vremenskih razmerah. "Čeprav bi bilo bolje, da bi klicali na hidrometeorološki zavod v Ljubljano, kjer imajo boljše podatke o celotni prognozi. Na Kredarici smo namreč zgolj opazovalci, ne pa prognostiki. Mi lahko damo le podatke o trenutnem stanju, denimo kakšne so poti, če je kaj snega in podobno, ne pa tudi o tem, kakšno bo vreme denimo naslednji dan popoldne. " Sicer pa za vsak dan sproti izdelajo prognozo vremena in jo izobesijo v koči, želijo pa si, da bi dobili tudi poseben računalnik z ekranom, na katerem bi bili ves čas prikazani vsi najnovejši podatki, od vremenske slike do napovedi. Vse poti na Kredarico so kopne, proti vrhu Triglava je le še nekaj zaplat snega, kijih hitro pobira sonce. Na vrhu pa bo ta konec tedna kar gneča, saj Zavarovalnica Triglav organizira tradicionalni Slovenski vrh na slovenskem vrhu. Kar med 150 in 180 direktorjev, politikov in drugih pomembnih Slovencev na čelu s predsednikom države Milanom Kučanom se bo (vsaj skušalo) povzpeli na naš najvišji vrh. Le Kje S* VSi OSTALI ? Energijo že nekaj let pridobivajo s pomočjo sončnih celic, pred dnevi so pripeljali še deset dodatnih celic, s sončnimi kolektorji grejejo vodo, del energije pa prispeva tudi veter, ki ga je na Kredarici v izobilju. Lani so postavili prvo vetrnico, dosedanje izkušnje so dokaj dobre, pravi Rekar, za letos so načrtovali postavitev trikrat močnejše vetrnice, a so se odločili, da bodo raje še nekoliko počakali in najprej odpravili vse slabosti poskusne vetrnice. Pred letošnjo sezono bodo povečali tudi zmogljivosti akumulatorske postaje, tako da bodo lahko shranili več energije kot doslej in bodo agregat pognali še poredkeje. "Čez dan ga sploh ne zaženemo več, prav tako tudi pozimi vse potrebe pokrijemo z energijo sonca in vetra," razlaga Rekar. Triglavske postojanke bodo odprte do začetka oktobra Sicer pa bo tako Triglavski dom na Kredarici kot tudi vse ostale triglavske postojanke, ki so jih odprli konec junija, odprt do konca septembra oziroma začetka oktobra, odvisno od vremenskih razmer. Seveda pa je koča na Kredarici oskrbovana tudi preko zime, vendar le zasilno. V zimskih mesecih sta na Kredarici le po dva dežurna meteorologa. Janko Rekar, ki je kot meteorolog pred tridesetimi leti tudi začel svoje delo na Kredarici, še vedno opravlja delo opazovalca. Zadnja tri leta je v izmeni skupaj s sinom Andrejem. Ena izmena traja petnajst dni, nato se ekipe zamenjajo. A v tridesetih letih se je pogosto zgodilo, da so zaradi slabega vremena in nevarnosti plazov meteorologi obtičali na Kredarici tudi dlje, Rekarjeva najdaljša izmena je trajala kar 35 dni. Tudi sicer se je v teh letih nabrala cela vrsta dogodivščin, ki se jih spominja Rekar. Morda še najbolj tiste, ko je nekega leta že septembra zapadlo toliko snega, da so na Kredarici ostali povsem brez zalog hrane in kurjave. Kaj jim je preostalo drugega, kot da so tovor naprtali na hrbte konj in se lotili odmetavanja snega vse od Krme naprej, da bi naredili stezo za konje. Opolnoči so bili samo še tristo metrov pod kočo, a je spet zapadlo toliko snega, da so se morali obrniti... In naslednji dan so poskusili vnovič, Nejc in Frenk in Janko, na dveh tretjinah poti so s konji naredili bazo, nato pa prenosno Tomosovo vlečnico preuredili v žičnico in z njo pretovorili tovor... • Urša Peternel AMZS 31 intervencij so imeli delavci kranjskega AMZS od torka do danes po Gorenjskem. 21-krat so intervinirali z vlečnimi vozili, 10-krat pa so pomagali pri okvarah na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so na Golniški ulici 15 gasili kavč. Na dvorišču Jeleneeve 35 se je vžgal osebni avto. Iz Blejskega jezera pa so dvignili osebni avto, ki gaje voznik parkiral na obrežju in pozabil zategniti ročno zavoro. Na Sejmišču so odpirali železna vrata in s tem omogočili dostop reševalcev na dvorišče, kjer so naštli mrtvo osebo. Gasilce PGD Skofja Loka so poklicali v naselje Pod Plevno v Škofji Loki, kjer je zagorel zabojnik za smeti. Jeseniški gasilci so iz zaklenjenega stanovanja rešili otroka. Za Acroni so opravili prevoz poškodovanca z rešilnim vozilom. V SB Jesenice so z rešilnim vozilom odpeljali delavca, ki je rezal cevi v stari J-l. Poškodovala ga je odrezana cev in mu zlomila nogo. Gorelo je tudi v gozdu nad staro karavlo na Belci, skupaj z prostovoljnimi gasilci so požar pogasili. Svojo pomoč so nudili tudi pri prometni nesreči med traktorjem in osebnim vozilo. Skozi predor Karavanke so dvakrat spremljali tovorno vozilo, ki je prevažalo nevarne snovi. GORENJSKI NOVOROJENČKI Na gorenjskem je od torka do danes 15 otrok, prvič zajokalo. V Kranju je med 4 deklicami in 8 dečki, največ tehtal deček 4.730 gramov. Najlažja deklica pa je imela 2.900 gramov. Na Jesenicah pa so se rodili 3 dečki, najlažji je tehtal 2.880 gramov, najtežji pa 3.910 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so ponovno največ bolnikov, ki so urgentno potrebovali zdravniško pomoč, sprejeli na kirurškem oddelku in sicer 192. Sledi interni oddelek s 38 nujnimi primeri, na pediatri-ji pa je 13 otrok urgentno potrebovalo pomoč. TURIZEM Na Bledu se je voda v jezeru ogrela do 23 stopinj Celzija. Zasedenost hotelov in avto-kampa Zaka je 68-odstotna. Od tega je 6 odstotkov domačih in 62 odstotkov tujih gostov. V Kranjski Gori imajo 1443 gostov, od tega 1023 tujih in 420 domačih gostov. PO SLOVENIJI Brezje so slovensko duhovno središče K Mariji Pomagaj v stiski, pričakovanju in sreči Najznačilnejša sporočila in podobe, ki so jih na romarske Brezje k Mariji Pomagaj prinašali milijoni romarjev so sedaj zbrani v knjigi višjega kustosa Gorenjskega muzeja v Kranju Jožeta Dežmana Mariji -brezjanski romarji. Na predstavitvi knjige. Od leve založnik Andrej Kokot, pater Ciril Božič, avtor Jože Dežntan in pesnik ter igralec Tone Kuntner - Foto J. K. Kranj, 9. julija - Knjiga, katere izid so razen avtorja Jožeta Dežmana in založnika Andreja in Mendi Kokot iz založbe Skriptorij Ka iz Radovljice omogočili Gorenjski muzej iz Kranja (knjižna zbirka Gorenjski kraji in ljudje), Frančiškanski samostan na Brezjah, Občina Radovljica in Ministrstvo za kulturo, je slika duhovne podobe Slovencev, prikaz njihovega čustvovanja, hrepenenja in verovanja. Jože Dežman, ki se je lotil analize brezjanskega fenomena, kamor si hodijo ljudje tudi zdravit svoje duše, je v knjigi zbral najznačilnejše prošnje, zahvale in druga sporočila ali darove brezjanski Mariji Pomagaj, ki so jih nekdaj romarji obešali in pisali na zidove, po letu 1957, ko je bila obnovljena Marijina kapelica, pa so napisana v romarskih knjigah. Frančiškanskim bratom na Brezjah gre zasluga, daje bogato gradivo shranjeno in ohranjeno, in daje bilo dano na voljo znanstveni obravnavi. Morda bo na Brezjah kdaj nastal romarski marijanski muzej. Romanja so po svetu fenomen, na Slovenskem pa imajo posebno mesto Marijine božje poti, je dejal v sredo na predstavitvi knjige avtor Jože Dežman. Po njegovem je vpliv čaščenja Marije na duhovno podobo Slovencev vreden še posebnih raziskav. Knjiga o izpovedih brezjan-skih romarjev je bila na sredini predstavitvi deležna velike pozornosti in naklonjenosti. Razen avtorja so o njej govorili Milijoni na Brezjah Jože Dežman v knjigi ugotavlja, daje med letoma 1897 in 1914 prišlo na Brezje nad 1,6 mili/ona vernikov. Med letoma 1958 in 1997 je bilo na Brezjah kat 7,5 milijona ljudi, od teh v zadnjem desetletju 2,2 milijona. Med letoma 1958 in 1967je število romarjev naraščalo, nato je do leta 1984 mirovalo, potem pa je znova začelo na rasturi. V letih 1958 - 1997 je Brezje povprečno letno obiskalo 186.500 romarjev, v zadnjih letih pa že 220.000. gvardijan frančiškanskega samostana na Brezjah pater Ciril Božič, založnik Andrej Kokot in direktorica Gorenjskega muzeja Barbara Ravnik - Toman (muzej na osnovi sporazuma s frančiškani hrani brezjansko gradivo po sodobnih arhivskih metodah), minister za kulturo Jožef Školč in ljubljanski nadškof dr. Franc Rode. Na predstavitvi je bil tudi radovljiški župan Janko S. Stušek. Če je Bled simbol lepote slovenske zemlje in France Prešeren izraz slovenske kulture, potem so Brezje z Marijo Pomagaj podoba slovenske vernosti. Pater Ciril je na nadškofa znova naslovil prošnjo, da bi Slovenska škofovska konferenca povzdignila romarsko Brezje v narodno svetišče. Pismo s podpisom 10 bratov frančiškanov na Brezjah je bilo 23. maja posredovano škofovski konferenci. • J.Košnjek Na predstavitvi sta bila tudi minister za kulturo Jožef Školč (levo) in ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode (desno). GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Državni zbor je znova razpravljal o volilnem sistemu Predlog za večinski sistem je znova pogorel V državnem zboru se na torkovi izredni seji niso več prepirali le o tem, ali so poslanci dolžni brez ugovorov spoštovati odločitev Ustavnega sodišča, temveč tudi o tem, ali je sodišče sploh pravilno razsojalo, kateri na referendumu predlagani sistem je zmagal. Volilna zgodba se tako začenja znova. Ljubljana, 9. julija - Glede volilnega sistema nič novega, bi lahko dejali po torkovi izredni seji državnega zbora, na kateri so razpravljali o predlogu zakona o uvedbi dvokrožnega večinskega sistema na volitvah poslancev državnega zbora. Predlog zakona so vložili socialdemokrati in iz predloga črtali predlog, da bi za Slovence po svetu oblikovali novo posebno volilno enoto in uvedli instrument odpoklica poslanca. Oboje ni skladno z ustavo. Tudi tokrat se je ponovila že poznana zgodba. Poslanci Socialdemokratske stranke, Slovenskih krščanskih demokratov in deloma tudi Slovenske ljudske stranke so ognjevito branili nujno uvedbo večinskega sistema in z njim dosledno spoštovanje ljudske volje in odločbe Ustavnega sodišča. Državnemu zboru naj ne bi ostalo nič drugega kot sprejeti volilni sistem, ki bi ustrezal odločitvi sodišča. To kar se počenja sedaj, je nedopustno zavlačevanje, saj je do volitev še dobro leto, primer nespoštovanja najvišje pravne avtoritete v državi in drsenje v pravni kaos in ustavno krizo. Zlasti Janez Janša je bil oster do nasprotne strani, zlasti do Liberalne demokracije, katere poslanci ravnajo drugače, kot govori predsednik in kot je odločila vlada, katere glavna stranka je prav LDS. Druga stran, poslanci Združene liste, DeSUS, Nacionalne stranke in dela LDS, pa so trdili, da poslancem na osnovi 82. člena ustave nihče ne more ukazovati in so pri svojem odločanju samostojni in svobodni. Dosedanja razprava kaže, da je odločitev Ustavnega sodišča problematična in da na referendumu nobeden od predlaganih sistemov ni dobil večine glasov volivcev, ki so glasovali. Predlog za dvokrožni večinski sistem je dobil 44 odstotkov, kar je največ med tremi predlogi, vendar ne dovolj za obvezno prelitje referendumske odločitve v zakon. Za zakon je bilo 50 poslancev ali deset premalo za sprejem. Pred tremi tedni jih je bilo za 53. Zgodba o volilnem sistemu se bo nadaljevala. Možnosti je več. Socialdemokrati so že vložili nov predlog zakona o volitvah poslancev v državnem zboru po dvokrožnem večinskem sistemu. Obljubljajo, da bodo vztrajali toliko časa, dokler večinski volilni sistem ne bo uzakonjen. Prav tako je v državnozborsko proceduro že vložen predlog zakona o kombiniranem načinu volitev, ki ga je v prejšnjem mandatu predlagal državni svet. Državni zbor je tudi sklenil oblikovati posebno skupino, ki bo pripravila predlog volilnega zakona ob upoštevanju odločbe Včerajšnja seja vlade na Brdu. Ustavnega sodišča. Prihodnji teden bo komisija za volitve, imenovanja in administrativne zadeve predlagala sestavo komisije, pri čemer pa se bodo zanesljivo pojavili problemi, saj socialdemokratska stranka noče sodelovati v tej skupini. Realnost postaja tudi predlog poslanca Slovenskih krščanskih demokratov Miroslava Mozetiča in bivšega ustavnega sodnika mag. Matevža Krivica, da bi državni zbor oblikoval tako predlog za večinski kot za kombinirani volilni sistem, o katerih bi odločali ljudje na zakonodajnem referendumu. V polemiko je poseglo Ustavno sodišče oziroma njegov predsednik Franc Testen. Njegove izjave so bile uporabljene tudi različno, skladno s političnimi interesi ene in druge strani. Ustavni sodnik Franc Testen je v sredo popoldne na Radiu Slovenija dejal, da je vsaka od treh vej oblasti na svo- jem področju samostojna, karj6 osnovno načelo delitve, ne p* ločitve oblasti. Veje oblasti smejo v svojih okvirih medse bojno sodelovati, ne pa tekmo* vati ali posegati na prosto* druge. Odločitve Ustavnega sodišč so obvezne tudi za državni zbo*-Že Ustava pravi, da Ustavil sodišče odloča in v tem primeru je sklicevanje na 82. člen nete? no, je povedal predsednic Ustavnega sodišča. Politični analitiki vidijo v do'' gotrajnem parlamentarnem p«"^ rekanju o volilnem sistemu način, da bi na koncu zmanjkal0 časa in bi volili po sedanje"' sistemu, ki je sedanje udeležene*,, razprave pripeljal v parlament bi marsikoga ob zadržanju el** mentov proporcionalnega siste ma lahko tudi v prihodnjem nia"' datu. Možnosti predčasneg' upokojevanja namreč slab« kaže. • J. Košnjek Z zamudo sprejeti finančni zakoni Državni proračun zgubil milijone Čeprav zakon o davku na dodano vrednost že velja, so nekatere zakone, vezane nanj, sprejeli šele v sredo, država pa bo zgubila nekaj sto milijonov. Ljubljana, 9. julija - Posebno poslanci opozicije so zahtevali ugotavljanje odgovornosti, zakaj se nekateri zakoni, vezani na že uvedeni davek na dodano vrednost, sprejemajo šele sedaj. Zaradi nesprejetja zakona o davku od zavarovalnih poslov bo država prikrajšana za 170 milijonov, zaradi kasnega sprejema zakona o davku od iger na srečo pa za 200 do 300 milijonov tolarjev. Vlada bo morala o razlogih za zakasnitev in posledicah poročati državnemu zboru, nekateri poslanci pa so v sredo zahtevali, naj minister za finance Mitja Gaspari že tokrat sam pove, zakaj je prišlo do zamude. Nastala je zaradi vpliva igralniškega lobija in skrivanja denarja za financiranje prihod- Finančni minister Mitja Gaspari nje volilne kampanje, je med drugim očital vladi Janez Janša. Državni zbor je v sredo sprejel štiri zakone: zakon o davku od iger na srečo, zakon o davku od zavarovalnih poslov, zakon o davku na promet nepremičnin in zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o trošarinah. Po zakonu o davku od iger na srečo je davek od klasičnih iger na srečo 5 odstotkov od davčne osnove, davek od posebnih iger na srečo v igralnicah ter od posebnih iger na srečo na igralnih avtomatih zunaj igralnic pa se plačuje po stopnji 18 odstotkov od davčne osnove. Uvedba te obdavčitve bo postopna: do konca leta 2000 bo 15,5-odstotna, do konca leta 2001 16-odstotna, v začetku leta 2005 pa bo dosegla 18 odstotkov. Dopolnjen zakon o trošarinah opušča obdavčitev žganjekuhe za domače potrebe, čemur je vlada nasprotovala, vendar državni zbor njenega mnenja ni upošteval. Zgan-jekuha bo polno obdavčena po letu 2002. Zakon o davku od prometa zavarovalnih poslov pa predpisuje stopnjo 6,5 odstotka od davčne osnove. Davka ne bo treba plačevati od obveznih pokojninskih in invalidskih zavarovanj ter obveznih zdravstvenih zavarovanj, od osebnih (zdravstvenih, nezgodnih in življenjskih zavarovanj) zavarovanj, pri katerih zavarovalno razmerje ni krajše od 10 let, od zavarovanj, ki krijejo nevarnost izven območja Republike Slovenije in od pozavarovanj. • J. Košnjek m GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Iredniska politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni pottednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjava / Odgovorna urednica: Leopoklina Bogataj / Novinarji in uredniki: H* Jelovčan. Igor Kavčič. Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pcternel, Stojan Saje. Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Zlebir, Andrej Zalar. Štefan 7aip,' lektoriranje: Miri* w ( i fotografija: Tina Doki / Priprava za tisk: Mcdia Art, Kranj j Tisk: DF.L0-TĆR, Tisk časopisov iin revij, d.d.. Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111. telefax: 064/222-» E-mail: inlo@g-gla.s-si /Mali oglasi: telefon: 064/223444• sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Na«1* trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega °^ bja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 X v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). IZ GORENJSKIH OBČIN Zasedal je občinski svet Jezersko GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si V občinskem grbu bo ovca Prva poletna seja občinskega sveta na Jezerskem se je dotaknila vsega mogočega: od odloka o občinskih cestah do simbolov občine. Jezersko, 9. julija - V vsej občini imajo 76 kilometrov cest, 24 kilometrov je le gozdnih, medtem ko imajo gozdnih vlak kar 171 kilometrov. V mladi občini Jezersko so ob obravnav; odloka o občinskih cestah izrazili zaskrbljenost, kako bodo z lastnimi sredstvi vzdrževati vso cestno infrastrukturo. Letos je vse še nekoliko težje, ker imajo veliko dela in stroškov s podružnično šolo. Slednjo v tem času pospešno obnavljajo. Preden je dela prevzelo gradbeno podjetje, so domačini opravili več kot 360 udarniških delovnih ur, pa tudi ves les, potreben za obnovo, je bil posekan v občinskih gozdovih. V občini Jezersko je očitno še živ duh udarništva in solidarnosti, ko gre za ohranitev občinskega premoženja. Šola pa ni zgolj imetje, temveč ima za te kraje tudi simbolni pomen, saj na vasi ohranja mladost, živost in kulturno dejavnost. In ko že govorimo o simbolih, omenimo tudi, da so jezerski svetniki na poletni seji tehtali tudi odločitev, kakšna naj bosta občinska grb in zastava. Že nekaj časa so si enotni, naj bodo v grbu zajete vse naslednje značilnosti: gore, jezero, gozdovi, slap Čedca, v sredini pa naj bo ovca, saj je ovčereja"tradicionalno jezersko izročilo. Doslej so se svetniki pogajali o detajlih pri izvedbi grba in zastave, na zadnji seji pa so se dogovorili, da bodo to prepustili strokovnjakom. Predlog občinskih simbolov so dali v presojo tudi izvedencu heraldike prof. dr. Božu Otorepcu. V grbu bo na vrhu stilizirana silhueta gora (Makekova Kočna) v beli barvi, zelena barva na sredini bo simbolizirala gozdove, belina se kot asociacija na slap Cedco izteka v spodnje modro polje, ki simboliztira jezero, na sredini pa bo v krogu stilizirana podoba ovce. Svetniki, ki so želeli, da bi bila to ovca jezersko-solčavske pasme, so se naposled odločili, da bo to tradicionalno izročilo dovolj jasno, če bo sredi grba le ovčja glava. • D.Z.Žlebir Sedma seja blejskega občinskega sveta Namesto Direkcije zdaj Turizem Bled S tem je izpolnjen pogoj, da bo blejska občina dobila status zaokroženega turističnega območja - Za 17 odstotkov dražje odlaganje odpadkov Bled - Direkcija za turizem Bled, k' je bila ustanovljena aprila 1996, se je iz javnega gospodarskega zavoda preoblikovala v Zavod za pospeševanje turizma, dobila pa je tudi novo ime Turizem Bled. To so med drugim sklenili blejski občinski svetniki °a seji minulo sredo, s čimer je izpolnjen tudi pogoj, da bo blejska občina že v kratkem pridobila status zaokroženega turističnega območja. Glavni cilj preoblikovanja direkcije je v tem, da bi povezali vse subjekte, zainteresirane za razvoj turizma v občini, ter dvignili kakovost turističnih storitev in s skupnimi močno privabili še več gostov. Občina bo novemu zavodu zagotovila štiri milijone tolarjev sredstev, po dvesto tisočakov pa bodo prispevali drugi ustanovitelji. Interes za to Ustanovljeno Javno podjetje Komunala Bled 2e po polnoči so svetniki potrdili tudi predlog o ustanovitvi javnega podjetja Komunala Bled, d.o.o., ki bo postopoma prevzemalo delo Komunale Radovljica v blejski občini. S tem naj bi občanom zagotovili višjo raven komunalnih storitev. O imenovanju v.d. direktorja (predlagan je Miro Ulčar) pa zaradi nesklepčnosti niso odločali. Sejo bodo nadaljevali v sredo. jih je doslej izrazilo okrog dvajset, med njimi večina blejskih hotelov, turističnih agencij in turistično društvo, nekaj trgovskih podjetij in banka. Njihova pisna soglasja mora župan pridobiti do sredine meseca. Vsa ostala podjetja in podjetniki posamezniki, ki se ukvarjajo s turizmom, pa bodo postali obvezni člani zavoda, za kar bodo plačevali tudi letno članarino, ki bo znašala največ 250 tisoč tolarjev (odvisno od pri- Brunarica Športnemu društvu Trzin, 8. julija - Glede brunarice ob smučišču v Dolgi dolini so že dlje časa nejasnosti o lasti oziroma upravljanju. Na to sta župana občine Trzin Toneta Peršaka opozorila Športno društvo Trzin in novo Smučarsko društvo Trzin. Zadevo je obravnaval tudi odbor občinskega sveta občine Trzin za družbene dejavnosti, socialno delo in dejavnost društev. Od obeh društev je zahteval sporazum o ureditivi medsebojnih razmerij v zvezi z brunarico in smučiščem. Društvi sta se tako sporazumeli, da bi brunarico občina izročila v last oziroma posest Športnemu društvu Trzin, le-to pa bo s Smučarskim društvom sklenilo pogodbo ali sporazum o predaji brunarice za leto dni. Glede smučišč pa sta se društvi sporazumeli, da le-ta preidejo na Smučarsko društvo Trzin. Takšen predlog bodo občinski svetniki v ponedeljek obravnavali tudi na seji občinskega sveta. • A. Z. hodka in dejavnosti). Direktor dosedanje direkcije Matjaž Završnik je svetnikom predstavil program dela za letošnje leto in med drugim opozoril, da se je zaradi manjšega turističnega prometa iz naslova turistične takse v prvih šestih mesecih nateklo za dobrih dvajset odstotkov manj sredstev kot lani. Zato so potrdili rebalans plana prihodkov, po katerem bo letos turistična taksa prispevala 55 milijonov. Proračun direkcije sicer letos znaša 93,5 milijona tolarjev, skupaj z vsemi objekti turistične infrastrukture (Stražo, Gradom, Festivalno in Ledeno dvorano, Grajskim kopališčem in Zatrnikom) pa dobrih 286 milijonov. Vsi omenjeni objekti morajo letos poslovati pozitivno, so zahtevali svetniki. Precej časa so svetniki namenili komunalnim zadevam, med drugim so poslušali poročilo direktorice Komunale Radovljica Bernarde Podlipnik o poslovanju podjetja v lanskem letu in plan dela za letošnje leto. Po mnogih izrečenih očitkih in kritikah na delo Komunale (lanska izguba znaša skoraj 30 mili- jonov tolarjev) svetniki niso sprejeli niti poročila o delu niti poslovnega načrta. Od Komunale so zahtevali, da takoj pripravi predlog racionalizacije, tako da letos ne bo poslovala z izgubo (to so po zagotovilih Podlipnikove že naredili). Komunalo pa so tudi zadolžili, da do naslednje seje blejskega sveta, ki bo septembra, pripravi nov odlok o ustanovitvi javnega podjetja Komunala Radovljica, ki bo osnova za družbeniško pogodbo in razdelitev infrastrukture. Svetniki so potrdili tudi odlok o ravnanju s komunalnimi odpadki v občini, sprejeli pa so tudi nove cene odlaganja odpadkov (dosedanja cena ne pokriva stroškov deponiranja na Mali Mežakli), ki po novem znaša tisoč tolarjev za kubični meter. S tem bo prišlo do okrog 17-odstotnega dviga cene ravnanja z odpadki. To pa je le začasna rešitev, septembra bodo o cenah odločali še enkrat, ko bo Komunala pripravila natančno analizo stroškov. • Urša Peternel Rad bi spet pil Pšato Zalog 9. julija - Rad bi spet pil Pšato, je bilo geslo domačinov iz Zaloga, ki so preteklo soboto v sodelovanju s sosedi iz J^Td* pnpJ:avi,i veliko očiščevalno akcijo struge in obrežja potoka Pšate Organizatorji so bili člani Motorističnega kluba Mopedtour Zalog, tamkajšnji gasilci in člani Ribiške družine uomzale, pododbor Pšata, lotili pa so se čiščenja struge potoka Hsate od izvira Klanca, kjer je meja z občino Komenda. V dkciji ki sta jo podprli občini Cerklje in Komenda, so v soboto nabrali za poln zabojnik odpadkov (na sliki), kar verjetno pomeni, da je geslo lahko res samo pobožna želja. Na pikniku ki je sledil čistilni akciji, so zato raje segli po drugih pijačah. - • Foto: D.Z. Most prek Tržiške Bistrice že septembra Tržič, 9. julija - Na desnem bregu Tržiške Bistrice ob nogometnem igrišču so že prejšnji mesec odstranili drevje in grmovje, sedaj pa urejajo plato ob rečni strugi. Že prej so izdelali dostop s Cankarjeve ceste, da bodo lahko pripeljali stroj za izdelavo pilotov. Na njih bodo začeli ta mesec graditi temelje in nosilno ploščo novega mostu. Okrog 20 metrov dolg in 8 metrov širok most z enostranskim pločnikom bo do 20. septembra postavilo ljubljansko podjetje SCT Po njem bo možen dostop težjih vozil na gradbišče bodoče šole in dvorane, pomemben pa bo tudi za boljšo povezavo s Šolsko in Partizansko ulico. Po lanskih ocenah naj bi stal 31 milijonov tolarjev, vendar bodo letošnji stroški gotovo večji. • S. Saje Jezerska odprava na Kamčatko Jezerko, 9. julija - Konec junija se je skupina alpinistov z Jezerskega podala na planinsko-alpinistično odpravo na Kamčatko, kjer kanijo kot prvi Slovenci osvojiti in presmučati najvišji ognjenik v Aziji Ključevskaja šopka, visok 4850 metrov. Odpravo sestavljajo Davo in Karmen K^rničar, dr. Jani Krč, iztok in Olga Tonejec, Roman Herlec in Marko Lesjak, vsi prekaljeni gorniki, ki se lahko pohvalijo s številnimi vzponi v Himalaji, Andih, Afriki, Novi Zelandiji, Avstraliji, pogorju Ararat, pa tudi v evropskih in domačih gorah. Odprava se bo na Jezersko vrnila sredi julija. • D.Ž. Telefon je županovo darilo Jezersko, 9. julija - Ko smo v torkovem Gorenjskem glasu pisali o brezžičnem telefonu, ki ga je dobila družina Rogelj v Komatevri na Jezerskem, smo zagrešili napako. Zapisali smo, daje telefon podarila občina, v resnici pa gaje Milan Kocjan iz svoje prve plače, ki jo je dobil kot župan občine Jezersko. Tako je namreč obljubil že pozimi, ko sta se skupaj /. našim novinarjem Andrejem Žalarjem s občinskim traktorjem prebila v Komatevro, kjer so pred njima v snežnih zametih do Rogljevih prišli samo še jezerski gorski reševalci. Tedaj je namreč Andrej iz Robnika po mobilnem telefonu klical na Sovodenj, kar so Rogljevi sprejeli z velikim začudenjem, mislec, da njihove domačije ne doseže noben telefonski signal. • D.Ž. Teden odprtih vrat Jezersko, 9. julija - Do torka bo v vrtcu Palček na Jezerskem teden odprtih vrat. To pomeni, da se lahko vanj prihajajo igrat vsi jezerski otroci, ne le tisti, ki so sicer vključeni v vrtec. Vzgojiteljica Alenka Jovanovski pravi, da je namen tedna odprtih vrat spodbuda staršem, da še katerega od otrok vpišejo v vrtec in ga tako ohranijo pri življenju. Lani je tovrstna akcija pridobivanja otrok očitno uspela, saj je bilo v vrtcu več otrok kot prejšnja leta, kar 16. V teh dneh jih je sicer nekaj manj, saj so se mali šolarji junija poslovili, nekateri pa ostajajo doma tudi zaradi dopusta staršev. • D.Ž. Imenovali so komisijo za grb Komenda, 8. julija - Društvo Heraldica, ki v Sloveniji združuje strokovnjake s področja grboslovja, znanosti o zastavah in strokovnjake rodoslovja plemiških družin, je ugotovilo, da se v občini Komenda uporablja grb, ki ni v celoti v skladu s heraldičnimi pravili moderne oziroma porenovljene heraldike. Na zadnji seji se občinskega sveta so se zato dogovorili, da bo posebna komisija sodelovala z društvom Heraldica pri pripravi grba in zastave še pred izdelavo osnutka odloka o grbu in zastavi. • A. Ž. Lepotni popravki Mengeš, 8. julija - Pred poletnimi počitnicami se bo občinski svet občine Mengeš sestal še na eni seji. Župan, mag. Tomaž Štebe jo je sklical za sredo, 14. julija, dnevni red pa je glede na poletni čas kar obsežen. V dvanajstih točkah je med drugim predložen v tako Imenovano prvo obravnavo tudi odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega plana in program priprave zazidalnega načrta za območje Tamiza v Mengšu. Med pomembnejšimi točkami, kot je na primer povečanje cen programov vrtca Mengeš in druga obravnava odloka o občinskih cestah, je na dnevnem redu sprememba odloka o uporabi občinskega grba in zastave. Predloženi so, lahko bi rekli, zgolj lepotni popravki oziroma barvne uskladitve v rdeči in modri barvi. Očitno pa tudi ta točka dnevnega reda potrjuje, da je v sedanjem mandatu treba opozoriti ali potrditi, da je vrsta stvari iz prejšnjega, ki za delo in življenje občanov niso v redu. • A. Ž. O migracijah in reševanju konfliktov Škofja Loka - Od 9. do 14. julija se bo v Hotelu Transturist v Skorji Loki v okviru Študentske organizacije Univerze v Ljubljani odvijala 2. poletna šola CSN (Central European Student Netvvork). Udeležili seje bodo predstavniki študentskih organizacij iz Avstrije, Albanije, Belorusije, BiH. Hrvaške, Madžarske, Makedonije, Poljske, Slovaške in Slovenije. Prva dva dneva bodo potekala predavanja na temo migracij in reševanja konfliktov v okviru prava, varnosti in sociologije, 11. in 12. julija pa bo potekala simulacijska igra na temo kosovske begunske krize. Namen simulacije je uskladiti begunsko politiko z nacionalnimi politikami srednjeevropskih držav. Predzadnji dan poletne šole bo namenjen oddihu, saj se bodo slušatelji udeležili raftinga na Soči. V soboto, 10. julija, bo mlade goste sprejel tudi škofjeloški župan Igor Draksler. • I.K. Popravek V torek objavljenem zapisu o Dobravah se je v ime družine, ki goji jagode, prikradel tipkarski škrat. Pravilno ime se glasi pri Pečarju. Prizadetim se opravičujemo. RESET, d.o.o. , Huje 9, 4000 KRANJ Uspešno gradbeno podjetje s 100 zaposlenimi, ki se pretežno ukvarja z nizkimi gradnjami razpisuje prosto delovno mesto 2 VOZNIKA KIPERKAMIONA Pogoji: - IV. stopnja - poklicni voznik -vozniški izpit B, C , E kategorije - 2 leti delovnih izkušenj na kiperkamionu 1 MEHANIK LAHKE GRADBENE MEHANIZACIJE Pogoji: - IV. stopnja - avtomehanik - 3 leta delovnih izkušenj Delovno razmerje bomo sklenili za poskusno dobo z možnostjo sklenitve za nedoločen čas. Prošnje z dokazili pošljite na naslov REŠET, d.o.o., Huje 9, 4000 Kranj do 15. 7. 1999. Dodatne informacije dobite po tel. 064/380-530. lir |»AIIEIu1ICI#IIJ |%BJi|M I Mm VUKENJ9IIII1 VDVIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Regionalna cesta Ukane - slap Savica tudi uradno odprta Do slapa Savica po obnovljeni cesti Po več kot pol stoletja prizadevanj cesta, po kateri se letno prepelje 200 tisoč ljudi, le obnovljena - Vrednost del nekaj več kot sto milijonov tolarjev Bohinj - V torek so v Bohinju tudi uradno odprli regionalno cesto od t kanca do parkirišča pri slapu Savica, za ureditev katere so si Bohinjci prizadevali več kot pol stoletja. Cesto je uradno odprl minister za okolje in prostor dr. Pavel Gantar. Cesto so zgradili že v času prve svetovne vojne za potrebe zaledja Soške fronte. Z leti je cesta postala pretesna in preobremenjena, saj slap Savico letno obišče več kot dvesto tisoč obiskovalcev. Vse od druge svetovne vojne naprej so si Bohinjci prizadevali, da bi država našla denar za posodobitev ceste, vendar neuspešno. Lani pa so se stvari vendarle premaknile, koje poslanka Darja Lavtižar Bebler vložila dopolnilo k državnemu proračunu in so ga poslanci tudi podprli. Za obnovo je država namenila nekaj več kot sto milijonov tolarjev, dela pa so zaupali Cestnemu podjetju Kranj. Uredili so 3,5 kilometra cestišča, obnovili oporne zidove ter zgradili nekaj novih, tako da je cesta varna in urejena. Vendar pa cesta ostaja enako široka kot doslej (štiri metre), saj leži v Triglavskem narodnem parku in razširitev ni bila mogoča. Uredili pa so odstavne pasove, tako da bo olajšano srečevanje vozil. • U. P., foto: Tina DokJ V Bohinju zgradili še zadnji krak primarnega kanalizacijskega voda Nad kanalizacijo pa - sprehajalna pot Bohinj - V Bohinju so se ob torkovem obisku ministra za okolje pohvalili še z eno pridobitvijo - dokončno zgrajenim primarnim kanalizacijskim sistemom ob Bohinjskem jezeru. S tem je območje Bohinjskega jezera v celoti kanalizacijsko urejeno. Primarni kanalizacijski vod od Mladinskega doma do U kanca so začeli graditi maja 1996, medtem koje bil vod od Mladinskega doma do čistilne naprave v Ribčevem Lazu zgrajen žč pred leti. Nanovo zgrajeni del ima 2350 metrov, v njegovem okviru pa so uredili dve črpališči, preko katerih se tekalne vode s tlačnim vodom prečrpavajo do čistilne naprave v Ribčevem Lazu. Dela je opravilo Gradbeno podjetje Bohinj, vrednost naložbe pa je nekaj manj kot 90 milijonov tolarjev. Od tega je del nepovratnih sredstev prispevala država, manjši del Komunala Radovljica, za del so najeli posojilo ekološkega sklada, nekaj sredstev so zbrali iz republiške takse, največji del sredstev (32,5 milijona) pa je prispevala Občina Bohinj. Z izgradnjo omenjenega voda je območje Bohinjskega jezera v celoti kanalizacijsko urejeno in omogoča priključitev vseh gospodarskih in zasebnih objektov ob jezeru. Na primarni vod sta se že priključila kamp in hotel Zlatorog, v prihodnje pa se bodo morali tudi lastniki stanovanjskih in počitniških hiš ter počitniških domov, ki imajo še greznice. Poleg kanalizacijskega voda je v isti trasi položen tudi nov vodovodni kabel iz doline Vojc in vod za kabelsko televizijo, nad tem pa je urejena sprehajalna pot. • U. P. Pohvala podžupanu Osojniku Kranj - Podžupan Janez Osojnik, ki je v sredo vodil sejo sveta Mestne občine Kranj, je na koncu dobil pohvalo svetnika Branka Grimsa. "Osojnik je sejo dobro vodil, tudi pri zadnji točki (predlogi, pobude in vprašanja svetnikov - op. p.). Predlagam, da povežete zakon o lokalni samoupravi, občinski statut in poslovnik sveta s pentljo in darilo pošljete županu v dopust nisko branje..." • H. J. Rešitev zamaška na Laborah Kranj - Matjaž Janša, ki je v svetu Mestne občine Kranj že sprožil vprašanje preoblikovanja dvojnega semaforiziranega križišča na Laborah v obliko deteljice, si ne dela utvar, da bo država pobudo kaj hitro udejanjila. Zato je v sredo predlagal, naj bi tudi v Kranju ne držali križem rok. Rešili bi lahko problem izvozov iz tovarn IskraTel in Sava na regionalno cesto pred križiščem, kjer vozniki v konicah bodisi čakajo v nedogled aH izsiljujejo. Rešitev je prepusti! strokovnjakom, njegovo pobudo pa je podprl tudi Janez Bohorič, ki je obljubil, da bi družba Sava pri tem tudi denarno sodelovala. • H. J. Seja občinskega sveta Preddvor Sprejeli proračun, a občinska blagajna je priprta Ta teden je občinski svet Preddvor sprejel odlok o proračunu občine, vendar ugotavljajo, da iz njega ne morejo črpati, dokler ne bodo povsem ločeni od občine Jezersko. Preddvor, 9. julija - To vsaj velja za račun, na katerega se stekajo lastni občinski viri, medtem ko so na drugem računu sredstva, ki jih smejo zajemati po dvanajstinah. Svetnike je ob tem seveda zanimalo, kako bodo izpolnjevali občinske naložbe (letos predvsem v krajevnih skupnostih), če jim bo njihov denar nedosegljiv. Kolikor bodo lahko naredili z dvanajstinami, bodo naredili, sicer pa upajo, da bodo do konca leta zadeve z Jezerskim urejene in bodo lahko dokončali, kar so si zastavili. Okoli 23 milijonov tolarjev proračunskega denarja so izločili za nujne potrebe krajevnih skupnosti, kjer bodo najprej urejali javno razsvetljavo in dokončali začete naložbe, nato pa bodo sledile naložbe po prioritetni lestvici, kakor so se dogovorili na zborih krajanov. Svetniki so se domenili, naj bo postavka za krajevne skupnosti v proračunu posebej zabeležena. Precej pozornosti ob proračunu pa so v Preddvoru namenili tudi odnosu do gospodarstva, ki naj bi bila temeljna skrb občine, zlasti kmetijstvo, ki ima tod tudi nalogo ohranjanja kulturne krajine in s tem povečevanja turistične atraktivnosti občine. Dejali so, da bi morala država bolj skrbeti za hribovske kmetije, za kar je sicer teoretično menda namenjenega veliko državnega denarja, le v občini Preddvor to bolj malo občutijo. V zvezi s tem bodo na kmetijskega ministra naslovili javno vprašanje.. Tokrat so na seji občinskega sveta obravnavali tudi odlok o delovanju krajevnih skupnosti, kije poskus iskanja nove oblike organiziranja teh skupnosti. Odlok prenaša nanje z občine določene naloge, in to v vsakem mandatu posebej. Govori tudi o nepremičninah, s katerimi upravljajo krajevne s skupnosti, v skladu s prenosom nalog pa d imajo tudi pravico do nekaterih proračun- P skih postavk. 8 Ko so govorili o prejemkih podžupana (40 odstotkov županove plače) in sejninah svetnikov ter zunanjih članov odbora, so ugotovili, da župan sploh nima najvišje plače v občinski upravi, to pa zaradi tega. ker mu jo določa drug zakon kot občinskim uslužbencem. Sicer pa se je na poletni seji j občinskega sveta zvrstilo še več formalnih i občinskih zadev, govorili pa so tudi o delu ^ odborov in krajevnih skupnosti. e • D.Z. Žlebi' , S seje sveta Mestne občine Kranj Zelena luč za več kot štiristo gradenj Svetniki sprejeli osnutke sprememb prostorskih dokumentov ter vrsto odlokov o ustanovitvi javnih zavodov, med njimi tudi Zavoda za šport Kranj, ki naj bi zaživel z naslednjim letom. Kranj, 9. julija - Sredino sedmo sejo mestnega sveta je med županovim dopustovanjem vodil podžupan Janez Osojnik, ki mu je med drugim uspelo spraviti naprej tudi nove osnutke spremenjenega občinskega dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana ter odlokov o prostorskih ureditvenih pogojih za območja Kranja, Sorskega polja, Golnika, Goric, Srednje vasi, Zaloga in Svarij, Škofjeloškega hribovja in Dobrav. V razpravi dopolnjeni dokumenti, ki prižigajo zeleno luč za več kot 400 gradenj, bodo javno razgrnjeni, ponujeni Kranjčanom v presojo. Postopek sprejemanja prostorskih dokumentov je pojasnila Danijela Bida Šprajc iz oddelka za okolje. Lani že sprejete osnutke sprememb občinskih planov in prostorskih ureditvenih pogojev za posamezna območja mestne občine je namreč ustavil februarja letos sprejeti državni odlok, ki na drugačen način ureja to področje. V občini so zato morali začeti znova, s sprejemom programa priprave sprememb planskih in prostorskih izvedbenih aktov. V sredo je bil na vrsti drugi korak, sprejem osnutkov spremenjenega občinskega dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana ter petih odlokov prostorskih ureditvenih pogojev. V dokumentih je zajetih prejšnjih več kot sto pobud za spremembe, dodanih pa še 170 novih, saj so v občinski upravi upoštevali vse pobude, ki so prišle do 3. maja. Gradivo je natančno pretresel odbor za prostor in gospodarsko infrastrukturo, kije v sredo svetnikom predlagal še vrsto dopolnitev. Na primer: stanovanjska zidava naj bi bila v krogu 700 metrov okrog deponije v Tenetišah prepovedana, na večjih zazidljivih kompleksih je treba predvideti prostor za komunalno infrastrukturo, proučiti bi kazalo realnost zazidalnega načrta Britof-Voge in smiselnost rezervata za novo mestno cesto Struževo-Naklo, popraviti odlok o varovanju jezerc na Bobovku, razširiti kompleks predvidene gradnje v Bitnju itd. Janez Porenta je podvomil o regularnosti celotnega postopka, saj prvotni, že sprejeti osnutki (dopolnjeni v javni razpravi) niso bili umaknjeni. Predlagal je tudi, naj bi v okviru zazidalnega načrta Sava industriji pustili le stometrski pas, drugim zemljiščem pa vrnili status kmetijskih, podobno je predlagal tudi za območje nekdanje vrtnarije v Stražišču. Kranjski mestni svetniki so obsežen paket osnutkov sprememb in dopolnitev prostorskih dokumentov vendarle sprejeli. Zdaj gredo v javno razgrnitev oziroma javno razpravo, ko bodo sprejeti v dopolnjeni obliki, pa bodo morali še v presojo vladi oziro- ma njenim ministrstvom. Tako naj bi v Mestni občini Kranj prihodnje leto odprli več kot 400 novih gradenj. Svetniki so zatem sprejeli osnutke odlokov o ustanovitvi osnovnih šol tranceia Prešerna, Simona Jenka, Staneta Žagarja, Jakoba Aljaža in Prcdoslje, osnutek odloka o ustanovitvi javnega zavoda Osrednja knjižnica Kranj ter predlog odloka o ustanovitvi Zavoda za šport Kranj. Osnutek tega odloka je pred letom dni vložil svetnik Darko Zupane, ki je sodeloval tudi pri pripravi predloga. Osnovni pomislek nekaterih svetnikov je bil, ali se z zavodom kranjskemu športu res obetajo boljši časi (več denarja), ali pa bodo stroški celo dvojni. Jasno je, da bo učinkovitost zavoda odvisna predvsem od kadrovske zasedbe. Zdaj se v občinski upravi ukvarja s športom 30 ljudi. • H. Jelovčan Občina Tržič je dobila letošnji proračun po hitrem postopku Predlagatelji zadovoljni, opozicija pa jezna Sprejemu proračuna po hitrem postopku so nasprotovali svetniki LDS, Združene liste in Ljudske stranke. Tržič, 8. julija - Veliko je bilo tudi pripomb o razdelitvi in porabi denarja iz proračuna, v katerem je prvič skoraj 1,4 milijarde tolarjev. Nobena od predlaganih finančnih sprememb ni dobila dovolj glasov, s preglasovanjem pa so sprejeli odlok o proračunu. Se več negodovanja je povzročila odločitev o preimenovanju Paviljona NOB v Galerijo Ferda Maverja. Mnenja svetnikov so se kresala že ob sprejemu dnevnega reda, koje skupina LDS predlagala sprejem proračuna po dvo-faznem postopku. Ta predlog je podprlo 7 svetnikov, 9 pa jih je bilo proti. Ob obravnavi proračuna je župan Pavel Rupar priznal, da je gradivo pozno pripravljeno, vendar je bila njegova sestava težka zaradi številnih investicij. Denarja res ni dovolj za vse želje, največ pa so ga namenili razvoju šolstva, cest in komunalnih napeljav ter stanovanjskega premoženja. Kot je ugotovila Marta Jarc iz urada za finance, nov način oblikovanja prihodkov na prvi pogled kaže primanjkljaj, vendar je proračun izravnan. Skupno načrtu- jejo za nekaj več kot 1,42 milijarde odhodkov, v 1,39 milijarde SIT prihodkov pa ni upoštevan presežek terjatev. Po sprejemu osnutka odloka o proračunu se je začela razprava o vsebini. Vrsto pripomb je doživela razporeditev denarja. Svetnik SKD Janez Bečan je menil, da proračun ni razvojno usmerjen, svetnik ZLSD Ivan Kapel pa je ocenil, da je preobsežen. Več je bilo dopolnil za financiranje posameznih dejavnosti; 3 milijone SIT za Pihalni orkester Tržič, enaka vsota za plačila prevozov dijakov in študentov, več denarja za razvoj kmetijstva in turizma ter za obnovo ceste v Jelendol. Razen tega je LDS predlagala tudi spremembe besedila odloka, ki naj bi dajal preveč pristojnosti županu. Sprejet je bil le en sam popravek, druge spremembe odloka in dopolnila o finančnem delu pa niso dobili dovolj glasov. Predlog odloka proračuna so potrdili z 10 glasovi ZA in 9 PROTI, kar je opozicija sprejela z nezadovoljstvom. Veliko negodovanja je sprožil tudi predlog za preimenovanje Paviljona NOB v Galerijo Ferda Maverja. Župan je pojasnil, da je žena pokojnega slikarja pripravljena dati mestu veliko umetniško zapuščino, če bi prišlo do tega. Tudi Vesna Paljk iz urada za družbene dejavnosti je zatrdila, da ne gre za politično ozadje. To ni prepričalo vseh svetnikov. Ivan Kapel je prebral tudi protest Stojana Batiča, avtorja kipa pred Paviljonom NOB. Več svetnikov je menilo, da bi Maverjeve slike lahko razstavili drugje. Čeprav je prišlo do zahteve za poimensko glaso- vanje, to ni bilo sprejeto. Nat° je 10 svetnikov podprlo predli za preimenovanje Paviljon^ NOB, 8 pa jih je bilo proti takemu predlogu. • S. Saje Sejnine svetnikov in podžupana Preddvor, 9. julija - Po izra; čunu plače župana so v občiflf Preddvor na novo določil' tudi nagrado podžupanu i sejnine svetnikom. Junijsk bruto plača župana je znaš' la 238 tisočakov (neto 14 tisočakov), mesečni prejem^ podžupana je polovico teg# zneska, sejnine svetnikov # zunanjih članov občinskih odborov pa se gibljejo od 3 ^° 7 odstotkov županove plać& neto torej od 5.551 do 12.95? tolarjev. D.Ž. GOSPODARSTVO ureja: Marija Votčjak Podjetja ne morejo več računati na zaščito države Ministrica prisega na evropsko konkurenčnost Moji sodelavci niso supermanagerji podjetij v težavah, pravi ministrica za gospodarske dejavnosti dr. Tea Petrin. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Trgovina Spar na Zoisovi v Kranju spet odprla vrata Dvakrat večji in posodobljen Spar v Kranju V trgovini je večja delikatesa, mesnica in ribarnica ter pestra ponudba svežega sadja in zelenjave Kranj, julij - Novi ministri si na začetku običajno vzamejo sto dni miru pred javnostjo (novinarji), ministrica za gospodarske dej^osh dr lea Petrin pa se je za prvo uradno tiskovno konferenco odločila po sestdese tih dneh. Za spremembe potemtakem ni potrebovala veliko časa, sicer pa njen mandat ne bo prav dolg, saj so že prihodnje leto volitve. Vendar vsaj po nastopu na tiskovni konferenci lahko sklepamo, da je na gospodarskem ministrstvu zavel evropski veter. Kako močan bo, je težko napovedati, vsekakor bo odvisen od gospodarskih problemov, ki so tudi njene predhodnike krepko ovirali v evropskem razmišljanju in jih spreminjale gasilce gospodarskih požarov. Podjetja ne morejo več računati na zaščito države, njena politika bo usmerjena na vzdrževanje konkurenčnih in odprtih trgov. Industrijska politika bo v največji možni meri usklajena z evropsko, saj je to ena izmed vstopnic v EU. Vse manj bo neposrednih finančnih injekcij in vse več celovitih programov, da se bodo podjetja kar najbolj sodobno organizirana. Konkurenčnost dobiva veljavo tudi na področju energetike, ki se bo v prihodnjih letih prav tako pripravila na evropske normative poslovanja. Svojim sodelavcem dopovedujem, da niso supermanagerji podjetij v težavah, temveč oblikujemo le pogoje in okolje, da bi bila podjetja kar najbolj uspešna, je uvodoma dejala dr. Tea Petrin. Na ministrstvu so seveda evropske projekte pravzaprav prisiljeni poglobiti, če računajo na prepristopno pomoč evropskih skladov, ki je zaj skromna. Praktično to pomeni, da ne bi več metali denarja v luknje brez dna, temveč pri preobrazbi stare industrije pomagali z graditvijo novih razvojnih jeder, takšnih seveda, ki ljudem ustrezajo. Železarne letos poslujejo bolje V Slovenskih železarnah se odvija začrtna sanacija, državne pomoči pa bo potrebno preoblikovati v programe prenov, kakršne dovoljuje EU. Vlada bo prihodnji teden obravnavala poslovanje Slovenskih železarn v letošnjih prvih petih mesecih, lani je bilo še težko dati oceno, letos se poslovanje bistveno izboljšuje. V svetu je jeklarska industrija v največji Poseben problem predstavlja plačevanje obresti za železarske obveznice, ki so bile z jamstvom države izdane za 240 milijonov nemških mark. Predvideno je bilo, da naj bi železarne letos začele same plačevati obresti, vendar tega ne zmorejo V parlamentarni proceduri je že zakonska sprememba, ki predvideva odplačni sklad. Napolnili naj bi ga s sredstvi, ki bi jih dobili s prodajo premoženja Slovenskih železarn in drugega državnega premoženja. Tako bi odplačeval obresti in predčasno tudi obveznice. Davek na dodano vrednost predstavlja dodatno obremenitev za elektrogospodarsko, dogovoriti smo se, da bodo v vmesnem obdobju, torej do konca meseca, znotraj enakomerno obremenili vsa podjetja, od premogovnikov do prodajalcev elektrike, je dejal državni sekretar za energetiko dr. Robert Golob. recesiji v --um inaesetih letih, povpre-^,cenasyrovegajeklajes700 Pddla na 400 mark. Vendar ne > dodatnih pomoči za naše temveč le v okviru zakona, je dejal industrijo za železarne, sprejetega dr/.avni sekretar dr. Boris Šuštar. Ključni element sanacije Slovenskih železarn je privatizacija, ki jo zdaj dodatno pospešujejo. Po Šuštarjevih napovedih bodo letos zaključili postopke v štirih do petih podjetjih. Te dni so ključe dali novemu lastniku to Jekla Štore, švedski družbi ,g lnexa, ki ima z 2. julijem tako ,3 dokončno novega lastnika IV i---------- Ministrica za gospodarske dejavnosti dr. Tea Petrin je po šestdesetih dneh sklicala prvo tiskovno konferenco in skupaj z državnimi sekretarji predstavila delo ministrstva; na levi državni sekretar za industrijo dr. Boris Šuštar, na levi novi državni sekretar za energetiko dr. Robert Golob. ni svet, bo v kratkem poiskala novo upravo in njenega predsednika. Energetski zakon uvajo konkurenco Na področju energetike je osrednja pozornost namenjena zakonodaji, energetski zakon bo razmere povsem spremenil, saj bo uvedel tržno naravnani sistem. Sprememba bo vsekakor korenita, saj je v zadnjih šestdesetih letih na področju energetike vladal monopol, zategadelj bodo spremembe tudi boleče, je dejal državni sekretar za energetiko dr. Robert Golob. Pogajanja s Hrvaško o jedrski elektrarni Krško potekajo, informacije kažejo, da dobro, nerešene so predvsem stvari na finančnem področju, je povedala ministrica dr. Tea Petrin. Minuli torek seje srečal s predstavniki Petrola, ki so glede rafinerije Lendave vendarle ponudili pogoje, ki so bistveno boljši od prejšnjih. • Marija Volčjak Muta, pogajajo se z večinskimi upniki. Privatizacijo Tovila bo nadzorni svet obravnaval že na julijski seji, jeseni pa Tio Pnevmatike in Elektrod Jesenice, za slednji podjetji pa ponudbe že na julijski seji, potrditi jih mora seveda vlada. Jeseni bo prav tako privatizirana Energetika Štore. Začela pa se bo privatizacija jedra sistema Slovenskih železarn, ki ga tvorijo Metal Ravne. Acroni Jesenice, STO in Noži. Nova ministrica zahteva, da jo prav tako pospešijo. Novih sanacijskih obveznic še ne bo Pri Slovenski razvojni družbi več kot sto podjetij čaka na soglasja za privatizacijo, saj so postopki včasih zelo zapleteni. SRD bo letos odprodala deleže in delnice dvajsetih podjetij postopke naj bi prav pospešili emniki, ki naj bi se vključili v oblikovanje industrijske cone, ki bo omogočila razvoj podjetništva. Po zadnjih podatkih je konzorcij zbral denar za varščino, postopek prodaje po delih pa je določen do 1. septembra. Ministrstvo še nima jasne ocene o učinkih sanacijskih obveznic, šele analiza razmer v podjetjih, ki so bila deležna državne pomoči bo osnova za odločitev o izdaji novih. Kar tako potemtakem ne bodo izdane. V tržiškem Peku bo besedah državnega sekrtarja dr. Borisa Šušterja sanacija poteka v skladu z usmeritvami, v kranjski Planiki so oblikovali nadzorni svet. Komisija, ki jo bodo sestavili ministrstvo za gospodarske dejavnosti in za delo ter nadzor- no začetka avgusta bomo uskladili plače v Slovenski razvojni družbi z usmeritvami vlade, direktorju smo že poslali aneks o uskladim' plače, je povedal državni sekretar dr. Boris Šuštar. tako Glede mariborskega Pogajanja potekajo za prodajo Tarna se dogovarjajo z morebit-£*aStore, Valjev in Armatur nimi novimi kupci oziroma naj- Ministrica je po uvodu dala besedo naprej državni sekretarki za razvoj in evropske zadeve Renati Vitez. S tem je podre rtu/a svojo evropsko naravnanost, kar je presenetilo celo državno sekretarko, saj bila doslej običajno zadnja na vrsti, prednost sta imela sekretarja za industrijo in energetiko. Povedala je, da bodo so v okviru pogajanj z EU že dobili nalogo, da do konca leta pripravijo programe prenove železarstva, obutvene in tekstilne industrije. Le tako jim bodo namreč lahko zagotovili posebno obravnavo. V Sloveniji se brezposelnost zmanjšuje. Brezposelnih več le na Gorenjskem Kranj, julij - Brezposelnost se v Sloveniji zmanjšuje še sedmi mesec in ob koncu maja je bilo prijavljenih 120 tisoč brezposelnih ljudi. Zanimivo je, da se je maja v primerjavi z lanskim majem zmanjšala povsod po Sloveniji, le na Gorenjskem se je povečala za pol odstotka. V Sloveniji seje maja letos v primerjavi z mesecem prej brezposelnost zmanjšala za 1,5 odstotka, v primerjavi z lanskim majem pa kar za 3,5 odstotka, kar predstavlja 4.524 ljudi. Maja seje zaposlilo 4.897 ljudi, s seznama brezposelnih pa so črtali 2.252 ljudi, kar je za dobro četrtino več kot mesec poprej. Brezposelne so najpogosteje črtali s seznama, ker se niso oglašali na zavodu, takšnih je bilo kar 42 odstotkov, torej skoraj vsak drugi. Zaradi lastne volje je bilo črtanih 16 odstotkov, zaradi upokojitve 27 odstotkov, zaradi odklonitve zaposlitve ali vključitve v programe zaposlovanja pa 8 odstotkov. Zanimivi so podatki o majski brezposelnosti po območnih enotah zavoda za zaposlovanje, saj kažejo, da se le na Gorenjskem brezposelnost povečala in sicer za 0,5 odstotka, povsod drugod se je zmanjšala. Na Gorenjskem se je najbolj povečala v Kranju in sicer kar za 7 odstotkov in v Tržiču za 0,9 odstotka, drugod na Gorenjskem se je prav tako zmanjšala. Trgovina Spar je odprta od pol osmih zjutraj do osmih zvečer, ob sobotah pa do petih popoldne. Kranj - Samo z degustacijami in tudi na zunaj lepše urejena kot brez uradne otvoritve so v sredo na Zoisovi v Kranju odprli prenovljeno trgovino Spar. Prodajalna je bila zaradi obnove zaprta skoraj dva meseca, čeprav so prvotno računali, da bo v času obnove lahko nemoteno poslovala. Novoodprta prodajalna je dvakrat večja kot doslej in se razteza na 1250 kvadratnih metrih površin, močno pa so povečali tudi ponudbo izdelkov. V Sparu bodo še naprej na voljo živilski izdelki, čistila in kozmetika, poleg tega pa so bistveno povečali ponudbo svežega sadja in zelenjave. Nova je tudi delikatesa s svežim mesom in ribarnica s svežimi ribami. Večja je ponudba kruha in peciva, kupcem pa bodo na voljo tudi sveže pečeni izdelki. Povečali so tudi število blagajn, po novem so štiri. Poleg lepše in preglednejše notranje ureditve je trgovina doslej, pridobili pa so tudi novo parkirišče. V trgovini je šestnajst zaposlenih (doslej jih je bilo enajst), po besedah nove poslovodkinje Emilije Peric so odpravili vse stare težave, še posebej pa si bodo prizadevali za prijazen odnos do kupcev (ki je po mnenju mnogih doslej močno šepal). Kot zagotavlja Peričeva, so cene konkurenčne, tako kot so bile tudi že doslej. Spar Slovenija ima sicer pri nas tri centre Interspar in devet prodajaln, do konca leta naj bi odprli še tri nove, in sicer v Celju, Krškem in Novem mestu. Prvo prodajalno pri nas je Spar odprl leta 1991, prvi Interspar pa so odprli dve leti kasneje. Skupaj imajo v Sloveniji 20 tisoč kvadratnih metrov prodajnih površin in 600 zaposlenih. Na Gorenjskem je Spar zaenkrat prisoten samo v Kranju. • U. P., foto: Tomaž Štular "Kot hi delili zastonj", je bil najpogostejši komentar sredinega dogajanja v Sparu. Gneča je bila nepopisna, našteli so natanko 1683 strank. Počitnice so blizu Kranj, julij - "Počitnice so blizu!" - takšno je vabilo letošnjega poletja, ki so ga v Centru za promocijo turizma zaželeli domačim puci t ni kar jem v okviru akcije ** Dobrodošli doma". Domači gostje so posebej dragoceni za slovenski turizem, zato so zanje pripravili pet področnih turističnih katalogov in poseben katalov otroških počitnic. Počitniške ideje lahko dobite tudi na brezplačni številki 080 2 080, vsak dan v tednu. Telefon je odprt že od 15. junija, v prvih treh tednih so zabeležili kar 6.800 klicev in razposlali prav toliko katalogov počitniških idej. Z rumeno barvo so označili počitnice na obali in Krasu, z rdečo počitnice v gorah in ob jezerih, z belo slovenska naravna zdravilišča, z zeleno podeželje in s šopkom vseh rožic počitnice v mestih. UN1QUE, d.o.o. Gradnje, sanacije, montaže, inženiring, projektiranje Savska cesta 34, 4000 Kranj Redno zaposlimo: - DELOVODJA GRADBENIKA, V. ali VI. stopnja izobrazbe - KV KLJUČAVNIČAR - DELOVODJA, V. ali VI. stopnja izobrazbe - KV KLJUČAVNIČAR, II., III., IV. stopnja izobrazbe, lahko tudi priučeni, več delovnih mest - KV KLJUČAVNIČAR MONTER, II., III. IV. stopnja izobrazbe, lahko tudi priučeni, več delovnih mest - KV KLJUČAVNIČAR VARILEC, II., III., IV. stopnja izobrazbe, lahko tudi priučeni, več delovnih mest - KV MIZAR - MONTER stavbnega pohištva, III., IV. stopnja izobrazbe Zaželena vsaj 3-4 leta delovnih izkušenj. ■ POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Pet Gradbeni material in gradnja stanovanjske hiše Milana iz Radovljice zanima, po kakšni stopnji bo sedaj kupoval gradbeni material za gradnjo svoje stanovanjske hiše? Kakšen bo davek, če bo material kupil preko mojstra - obrtnika in kolikšen bo davek na gradbeno storitev? Odgovor: Po stopnji 8 odstotkov iz 10. točke 25. člena ZDDV (znižani stopnji) se obdavčuje graditev, obnova in vzdrževanje stanovanjskih prostorov, stanovanj oziroma stanovanjskih hiš ter posebnih objektov za bivanje in življenje invalidov, a le v primeru, ko je gradnja (oziroma objekti) zaračunana neposredno investitorju. Torej, če jih podjetja, tudi samostojni podjetniki, ki so registrirani za opravljanje gradbenih storitev in imajo obrtna dovoljenja, zaračunajo končnemu kupcu. To pomeni, da bomo v primeru lastne gradnje oziroma kupovali po splošni stopnji 19 odstotkov. 43 a. člen Pravilnika o izvajanju zakona o davku na dodano vrednost tudi konkretizira, kaj je šteti za stanovanje: "za stanovanje se šteje skupina prostorov, namenjenih za trajno bivanje, ki so funkcionalna celota, praviloma z enim vhodom, ne glede na to, ali so prostori v stanovanjski hiši ali v drugem objektu. Če pa bomo storitve naročili pri podjetju, kije registrirano tudi za gradbeništvo (po standardni klasifikaciji dejavnosti je to skupina 45 in šteje: pripravljalna dela na gradbiščih, gradnjo objektov in delov objektov, postavljanje ostrešij in krovska dela, hid-rogradnjo in urejanje voda, instalacije pri gradnjah - elektroin-stalacije), izolacijska dela, vodovodne, plinske in sanitarne instalacije, druge instalacije pri gradnjah, zaključna gradbena dela, kot so fasaderska dela vgrajevanje stavbnega pohištva, oblaganje tal in sten bo podjetje ali mojster zaračunal dela vključno z nabavljenim materialom, ki ga nam bo vgradil po znižani 8-odstotni stopnji. Vsekakor pa to velja izključno samo za graditev, obnovo in vzdrževanje stanovanjskih prostorov. Če gre za graditev ali vzdrževanje poslovnih prostorov so storitve obdavčene po splošni 19-odstotni stopnji. Verske storitve V vasi v letošnjem letu 1999 zbiramo finančna sredstva za obnovo cerkve in bomo kupili tudi nov zvon. Sprašujemo, ali bomo pri nakupu zvona oproščeni plačila DDV, ker so po 7. točki 26. člena ZDDV verske storitve oproščene plačila DDV? Ne. Oprostitev se namreč nanaša na opravljanje verskih storitev in promet blaga neposredno povezanega z verskimi storitvami, ki ga opravljajo verske skupnosti za zadovoljevanje potreb vernikov, v skladu s predpisi, ki urejajo opravljanje verske dejavnosti. Nakup opreme (tudi zvona) in obnovo, verjetno gre za beljenje in obnovo fasade, pa boste kupili z obračunanim davkom na dodano vrednost, seveda, če bo prodajalec davčni zavezanec za DDV. DOM OPREMA, d.o.o, 4228 ŽELEZNIKI Na Plavžu 77 oprema stanovanj, poslovnih prostorov in javnih objektov Tel.: 064/60 00 10 Fax: 064/60 00 118 E-mail: dom-oprema@siol.net Glasbena šola Radovljica Linhartov trg 1, 4240 Radovljica tel.: 064/715-228, fax: 064/712 421 RAZPISUJE PROSTO DELOVNO MESTO ZA: UČITELJA VIOLINE s polnim delovnim časom za nedoločen čas Začetek dela je 1.9.1999. Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom določene pogoje (visoka izobrazba, opravljen strokovni izpit). Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 15 dneh po objavi razpisa. Kandidate bomo o izbiri obvestili v zakonitem roku. Osnovna šola Stražišče Kranj Šolska ulica 2, 4000 Kranj razpisuje prosti delovni mesti 1. UČITELJ ANGLEŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas, s polnim delovnim časom od 1. 9. 1999 2. UČITELJ RAZREDNEGA POUKA V OPB za določen čas od 1. 9. 1999 do 31. 8. 2000 Kandidati morajo izpolnjevati pogoje iz 94. člena Zakona o financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi razpisa. Kandidate bomo o izbiri obvestili v zakonitem roku. Nacionalna stanovanjska varčevalna shema Varčevalni loti so šli za med Kranj, julij - Stanovanjsko varčevanje po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi je bilo zadetek v polno, saj so varčevalce razpoložljive lote dobeseno razgrabili. Ljudje so čakali po več ur, varčevali pa bodo v glavnem na pet leto po 20 do 30 tisoč tolarjev mesečno. Nekateri posamezniki so se odločili kar za 200 tisoč tolarjev mesečno, kar dodatno potrjujejo, kako privlačno je stanovanjsko varčevanje. Na Gorenjskem seje bilo moč za stanovanjsko varčevanje po t.i. nacionalni shemi pri Novi Ljubljanski banki, SKB banki in Abanki, saj Gorenjska banka vanjo ni vključena. Zanimalo nas je, kako hitro so pošli loti in kakšne so druge možnosti varčevanja, ki je, kot vse kaže, pri nas vendarle na pohodu. V Abanki so že v ponedeljek ob pol enajstih zaključili sklepanje pogodb o stanovanjskem varčevanje, saj je bilo zanimanje tolikšno, da so jim loti zelo hitro pošli. Vodja poslovne enote Marjana Smolič - Židanik je povedala, da so imeli kar približno 600 strank (celotna Abanka je imela 4 tisoč lotov). Varčevalci so se večinoma odločili, da bodo pet let varčevali po 20 do 30 tisoč tolarjev mesečno, nekateri tudi za višje zneske ali pa za enoletni polog, ki je bil prav tako možen. V Abanki je sicer privlačno rentno varčevanje, pri katerem so stvarne obresti 5,75-odstotne, razmišljajo pa o posebnem skladu, da posojil ne bi bilo potrebno zavarovati s poroki ali pri zavarovalnici. V Novi Ljubljanski banki so loti pošli v dveh dneh, za 327 lotov so sklenili 137 pogodb, v povprečju bodo torej varčevali po 24 tisoč tolarjev mesečno. Vendar pa so se nekateri odločili kar za 200 tisoč tolarjev varčevanja mesečno, presodili so torej, da je to zelo dobra oblika varčevanja, saj je vprašanje, če bodo čez pet let za tako zajetno stanovanjsko posojilo. Ali pa, kdo ve. Sicer pa so se podobno kot pri drugih bankah ljudje odločili predvsem za petletno varčevanje, kar kaže, da je to primernejša doba kot deset let. Direktor podružnice NLB v Kranju Janko Gedrih je povedal, da zaradi tako velikega odziva ljudi nameravajo uvesti nove, privlačne oblike stanovanjskega varčevanja. Tudi v SKB banki so loti hitro pošli, sklepanje varčevalnih pogodb so zaključili že v torek po pol desetih. Ljudje so se v glavnem odločali za petletno varčevanje, po 20 do 30 tisoč tolarjev mesečno. SKB banka seje na tolikšno zanimanje ljudi za stanovanjsko varčevanja hitro odzvala s svojo, novo ponudbo stanovanjskega varčevanja. Direktor kranjske poslovne enote Don Schoeffmann je povedal, da gre za vzporedno ponudbo, ki sicer ni tako ugodna kot nacionalno, kjer stanovanjski sklad doda premijo, vendar pa je ugodnejša od dosednajega sta-novanskega varčevanja. 090 4438 DAJVA t DOBER IZLET Kopalni kleti v Temah Čatež po 2.000 SIT* V rubriki DOBER IZLET v sodelovanju z METEORJEM, d.o.o., iz Cerkelj uresničujemo predlog velikega števila bralk in bralcev, ki so predlagali, da bi v Terme Čatež organizirali kopalne izlete. V Čatežu imajo največje vodne površine - v poletni Termalni rivieri je deset (10!) bazenov s skupno 9000 m2 termalnih vodnih površin; voda v njih je različno topla in ima od 27 od 36 stopinj Celzija; na rivieri so tobogani, vodne drče, slapovi in tokovi; bazen z valovi, itd. METEOR in Gorenjski glas Vas letos poleti vabita v Terme Čatež VSAK TOREK po izjemno ugodnih cenah/ otroci do 14. leta 2.200 tolarjev, odrasli 2.500 tolarjev. V ceno sta vključena: prevoz z udobnim klimatiziranim avtobusom ter vstopnica za poletno Termalno riviero. A to še ni vse: naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z ožjimi družinskimi člani, Meteor Cerklje zagotavlja ekskluzivne cene za torkove kopalne izlete v Čatež: otrokom do 4. leta brezplačno; mladim do 14. leta 2.000 tolarjev in ostalim 2.300 tolarjev. Za uveljavitev nižje cene bo treba pri plačilu stroškov imeti s seboj najnovejši naslovljeni izvod Gorenjskega glasa, sicer popusta ni. Odhod vsak torek zjutraj iz Cerkelj, s postanki v Šenčurju, Kranju, Škojjt Loki, Medvodah ter Ljubljani. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: METEOR CERKLJE (Marko Remic), telefon (064) 422-781 ali GSM 041/ 660-658. M.V. DOBER IZLET Gardaland za samo 6.200 tolarjev V rubriki GLASOV DOBER IZLET občasno predstavimo dobre izlete s pestrimi programi, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Izletniško presenečenje tokrat v sodelovanju z VILJEM TURISTOM, s.p. iz Kokre: naslednji ponedeljek, 12. julija, in zatem še 26. julija, celodnevno potepanje po zabaviščnem parku GARDALAND ob Gardskem jezeru po izjemno ugodni ceni 6.500 tolarjev. V ceni sta prevoz in vstopnina za zabaviščni park; sredi tedna pa je v njem bistveno manjša gneča kot ob sobotah in nedeljah. Zato sta 12. in 26. julij idealna datuma za brezskrbno zabavo v Gardalandu. A to še ni vse: VILJEM TURIST in Gorenjski glas sta za naročnike Gorenjskega glasa pripravila še dodatno ugodnost: celodnevni izlet v Gardaland za vsega 6.200 tolarjev. Ob prijavi bo zadoščalo, če poveste, da ste naročnica oziroma naročnik Gorenjskega glasa, na izletu pa se bo treba izkazati z naslovljenim izvodom časopisa. Izjemoma VILJEM TURIST omogoča ekskluzivno naročniško ugodnost tudi ožjim družinskim članom (vključno vnukinjam in vnukom!). Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: VIUEM TURIST, s.p. Kokra, telefon (064) 451-542 ali GSM 041/ 670-673. MEŠETAR Na tržnicah je živahno Kljub pestri ponudbi je obisk na tržnicah nekoliko slabi Pozna se vpliv šolskih počitnic in dopustov. Sploh pa se m poleti po tržnicah sprehajajo tujci, ker tudi tako zaznajo utrl mesta, kjer so na obisku. Po Tedenskem vodniku po kupčijah,1 je bil objavljen v Kmečkem glasu, povzemamo cene na kranjsl tržnici. Star krompir 70 tolarjev, mlad krompir od 100 do 1$ korenje 200, čebula od 150 do 300, česen 400, fižol zrnje 3$ zelje glave 250, ohrovt 300, cvetača 300, por 200, solata glavic ta od 200 do 300, špinača 500, blitva 250, paradižnik 2| paprika 500, kumare 200, bučke 300, jabolka 120, hruške 3$ jagode 800, češnje 400, breskve 500, marelice 500, limone 2$ orehi jedrca 700, jajca od 18 do 26 in šampinjoni 800. Zanimiva so tudi gibanja cen živine. Odkupee cene govsf živine so že nekaj časa ustaljene. Odkupovalci so s ponu^ zadovoljni. V nekaterih klavnicah, posebej je omenjena ljubP ska, odkupijo sedaj nekaj manj krav. Ker ni spodbudnih cd kmetje zadržujejo živino v hlevih. Odkupne cene prašičev pas po besedah odkupovalcev iz dneva v dan spreminjajo, zlasti n# zgor. Prašičev še vedno manjka. Dober odziv na razpis V začetku maja sta Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo" prehrano in Sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljen' sti slovenskega podeželja objavila skupni razpis za financiranj razvojnih programov na kmetijah in za prestrukturiranje kmeti Do konca junija, ko je bil končan rok za vlaganje prošenj, I dobil sedež sklada v Ribnici kar 1366 vlog. Sklad ima na vcif 1,8 milijarde tolarjev, tako da bodo lahko ugodili več kot polo^ ci prosilcev. Komisija je sprejela terminski načrt obravna* vloge. Odločitve naj bi bile jasne med kmetijskim in živilski1 sejmom v Gornji Radgoni priti koncu avgusta, prosilci pa bo& obveščeni v začetku septembra. Rekordna prodaja avtomobilov Rekordna prodaja avtomobilov se nadaljuje. Letos bo najtf presežena magična meja 80.000 prodanih avtomobilov. Najb"; prodajan avtomobil je še naprej renault clio. V prvem polletju! bilo v Sloveniji prodanih 51.037 avtomobilov, kar je za * odstotkov več kot v enakem lansakem obdobju. Junij je $ rekordni mesec, saj je bilo prodanih 11.553 avtomobilov ali * 76 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju. Šele jeseni meseci bodo pokazali, če je k povečani prodaji avtomobilov p| spevala uvedba davka na dodano vrednost. Julija in avgusta! namreč avtomobili tradicionalno slabo prodajajo. Sicer pa j bila v prvi polovici leta prodaja tako velika, da bo zlahka d(f žena magična meja 80.000 avtomobilov. Zadostuje že meseč^ prodaja 5000 avtomobilov do konca leta. Največji trzni del^ dosega Renault (18 odstotkov), sledita pa Volksvvagen (ii odstotka) in Daewoo (8,3-odstotni delež). Najbolj prodajani^ avtomobila je clio. V prvem polletju so jih prodali 4810. Na gem mestu je VW golf. Prodali so jih 2954. GORENJSKA ON LINE: www.media-art^j To nest teče EU rek 1 l DE me, odi jem nov več, par Pos jap (Bo zap dol teči do sej JP na} 12C po za dat do; azi L«po KRALJI ZA KRALJIC Sobota, 10, 7> 1999, ob 1930 Na letnem kopališču v Kranju Celovečerni koncert skupine skupina Boys DIVJAKI Promocija CAMPARI s 50 bogatimi NAGRADAMI VODITELJICA: ex MISS SLOVENIJE JANJA ZUPAN Glasbena spremljava dj/EDDi, dj. ŽELC, dj LOVRO Vsak kupec vstopnice sodeluje pri NAGRADNEM ŽREBANJU, za osebni avtomobil SUZUKI, ki bo izžreban na finalnem izboru Kraljice Slovenije. ■opt-tim ¥ prodni r)sj b'Mznoss) od t POSLI IN FINANCE ureja: Marija Votejak....._...........______ TUJI FINANČNI TRGI Evro najnižje doslej Torkov zgodnji dopoldan je prinesel nov zgodovinsko najnižji tečaj medvalutnega razmerja EUR/USD, ki se je spustilo do rekordno nizkih 1,0180 USD za 1 EUR ali (po starem) 1,9215 DEM za 1 USD. Očitno so se medbančni devizni trgovci odločili tečaj EUR/USD (s tečajem USD/DEM se namreč po novem letu direktno ne trguje več) potiskati še naprej v smeri paritete (1 dolar za 1 evro). Posredno jim je te dni pomagala japonska centralna banka (Bank of Japan), ki je četrtič zapored intervenirala z nakupi dolarjev proti lastni valuti in tečaj USD/JPYpotisnila navzgor do 123 jenov za dolar, od koder se je nato rahlo spustil do 122,30 JPY za 1 USD. Japonci si še naprej želijo šibkega jena (med 120 in 130 jeni za dolar), kar je po njihovem največje zagotovilo za okrevanje japonskega gospodarstva. Najnižjo vrednost je jen dosegel avgusta lani, ko je bila azijska kriza na vrhuncu in je bilo za l dolar potrebno odšteti kar 147 jenov. Nizek tečaj domače valute v smislu večje izvozne konkurenčnosti že pomaga tudi evropski uniji, saj so zadnje napovedi gospodarske rasti v Evropi spet bolj optimistične. Boljše je tudi z brezposelnostjo, ki se je spustila iz 9,5 na 9,4 odstotka ali številčno na okroglih 16 milijonov brezposelnih v EU. Od tega so štiri milijone našteli samo v Nemčiji, medtem ko ima najnižjo 2,8-odstotno stopnjo brezposelnosti vedno sveži Luxemburg, najvišjo (16,2-odstotno) pa očitno pretopla Španija. Vroče je tudi v Turčiji, ki je v težavah zaradi velikega zunanjega dolga in ji ob vsem preti še nadaljna devalvacija denarja. Turška lira (TRL) je v letu dni iz 260000 zdrsnila na trenutnih 426840 TRL za 1 USD ali 435179 TRL za 1 EUR ali 851136 za 1 DEM, zato lep dopust, če greste tja! Matej Rančigaj Cena zlata navzdol, nafte gor. Volksbank povečala obresti za vloge Kranj, julij - Volksbank-Ljudska banka je povišala obrestne mere za vloge ter podaljšala njihove časovne omejitve. Pri vlogah od enega do treh mesecev je stvarna obrestna mera 1-odstotna. Za vezavo več kot enega milijona tolarjev nad tremi meseci je stvarna obrestna mera 2-odstotna, nad šestimi meseci 2,5-odstotna, nad enim letom 3-odstotna, nad dvema letoma je 4-odstotna ter med tremi in petimi leti je 5-odstotna. Obstaja tudi možnost vezave nad petimi leti, pri kateri je obrestna mera 5,5-odstotna. Pri vezavah se lahko odločite za preračunavanje vrednosti s temeljno obrestno mero ali z devizno klavzulo. Mercatorjevo znamko ima domače blago Kranj, julij - Mercator zasleduje tuje zglede tudi pri vsebini svoje blagovne znamke, saj so ti izdelki od 30 do 50 odstotkov cenejši. V trgovinah so posebej označeni, kupiti jih je seveda moč le v Mercatorjevih prodajalnah, trenutno je naprodaj enajst izdelkov, še letos se jim bo postopoma pridružilo petdeset novih. Izdelki so pazljivo izbrani, odločajo se le za kakovostne izdelke domačih izdelovalcev in tako sodelujejo z Eto, Mlinotestom, Palomo, Vitalom, Kolinsko, Slovenijavinom, kranjsko Oljarico in z Mesninami dežele Kranjske. NOTRANJSK I R A E> tO LOG A T E C D.O.O ^> n d <=> o o> -sš^ „ n n**a n-oaz Logatec » Triaška I AH ' tei.;06 I IT A I «32 - f«uc:06 1/74 I 612 MAGIČNA FORMULA ZA OTROKE, KI NERADI BEREJO! Med počitnicami naj jih čakajo nenavadne naloge, skrivnostni pomočniki, skoraj nerešljive uganke in strašanske nevarnosti. Vse to je moč najti v knjigi KLIK - SKRIVNOSTNA VILA, ki pa ni običajna knjiga Mladi pustolovec bo v njej namreč sam določal, kako se bo zgodba odvijala, saj bo vedno znova naletel na težavne uganke in zapletene položaje. Knjiga je sestavljena iz kratkih oštevilčenih poglavij, med katerimi mladi detektiv Preskakuje po lastnem izboru in glede na svoje zvite odločitve. Tokrat bodo odločali njegovo detektivsko znanje, spomin, Pogum in včasih tudi sreča. Ali mu bo uspelo uspešno in brez večjih katastrof končati divjo pustolovščino? Mi bomo držali pesti. Le pogumno naprej, v najbolj vznemirljivo pustolovščino! KLIK je nova serija detektivskih knjig za otroke stare od 10 do 14 let. Poleg duhovite in napete vsebine ima tudi vrsto presenetljivih odlik, namenjenih motivaciji otrok, ki sicer znajo brati, vendar to zelo neradi počnejo. Čimprej si zagotovite izvod Po ceni 3.360 SIT in sicer: " na naslov Didakta, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica - po telefonu (064) 715-515 - na e-mail zalozba@didakta.si - po faksu (064) 715-988 trda vezava 120 strani SKKIVNOSLNA 1? :': s;U:;. VILA ZaL sli KREKOVA BANKA [Ce ste se odločili za prodajo vaših delnic, ki ste jih I pridobili z zamenjavo za lastninske certifikate, lahko to storite pri nas. Prijazno vam bomo svetovali in pomagali izpolniti naročilo za prodajo delnic, ki kotirajo na ljubljanski borzi. PE Kranj, Zoisova PE Škofja Loka, K< 380-70-11 624-540 20 minut pogovora zastonj Kranj, julij - Mobitel je s 1. julijem uvedel ugodnost za naročnike sistema NMT v omrežju 0609. Prvi uporabniki mobilnih telefonov v Sloveniji oziroma prvi Mobitelovi naročniki so zdaj deležni posebne ugodnosti, kakršne so že dolgo v navadi v razvitem svetu. Prvih dvajset minut pogovora imajo namreč zastonj in sicer prvih deset minut v omrežju 0609 in prvih deset minut v omrežju 041. V Centru Brdo angleški slušatelji Kranj, julij - Center Brdo ta teden gosti petnajst najvišjih vodilnih britanskega podjetja British Aerospace. Zanje so pripravili inovativen seminar o obvladovanju sprememb in preobrazbe podjetij ter _ KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, JLZ1999 natopni)pnxiajni nakupru/pnidami nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA OM Kranj, Jesen te> [ROS (Stan Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, d.d Kranj HlDA-fižmcp Ljtiblana HRAM R0ZCE Mengeš IUWKA Jesenice IURIKA Kranj INVEST Skofja Loka mm BANKA '.far*, & tffe> UMA Kranj NEP0S (Sk. Loka Trala) NKM LB ta**, 6»ti Meriod* Šk U« R0BS0N Mengeš P8S M. (na vseh poŠtah) PRIMUS Medvode fUBLKUM Ljubljana PUBLKUM Kamnik »•Sov. hran in pes. Kranj SKB (Kranj. Radovljica. Sk. loka) 100,33 101,20 100,16 100,80 101,00 101,00 100,70 100,80 101,00 100,80 100,80 100,90 100,35 100,95 100,58 100,60 09,80 101,20 101,17 101,80 101,30 101,20 101,35 101,20 101,25 101,30 101,30 101,00 101,20 101,30 101,08 10L80 14,9.0 14,31 14,24 14,28 14,28 14,25 14,25 14,29 14,26 14,24 14,24 14,30 14,26 14,27 14,25 14,24 13,32 14,31 14,36 14,40 14,37 14,37 14,32 14,34 14,36 14,38 14,34 14,34 14,36 14,36 14,38 14,35 14,37 14,35 14,32 14,40 10.11 10,21 10,10 10,19 10,1Sr 10,21 10,14 10,22 10,18 10,22 10 15 10,22 10.12 10,20 10.12 10,21 10.13 10,20 10.13 10,21 10,12 10,20 10.12 10,20 10.14 10,27 10,16 10,25 10.13 10,21 10,12 10,21 9,60 10,17 10,10 10,19 SLOvTNIJATURST Jesenice 100,80 K ŠUM Kranj loka TLNTOURS Domžale 14,25 14,35 10,13 10,21 14,20 14,34 10,1010,19 362-600 4,30 14,39 10,17 10,19 14,25 14,39 10,10 10,22 L-1.8 14,30 10,07 10,20 14,32 10,16 10,20 W Lf AN Kranj W LFAN Tržič 360-260 704-040 («A-V3Ji, 1!L4Sk-18.h} 563-016 Pri Šparavcu v Avstriji je ATS ttb nakupu blaga po 14,00 tolar jer. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev ylede na ponudbo m povpraševale po tujih vautah njihovih vodij, kar je četrti in zadnji del seminarja. Prvi je namreč potekal v Indiji, drugi v ZDA in tretji na Kitajskem. Predavatelji so pozornost namenili predvsem političnim in ekonomskim razmeram v Srednji Evropi, vlogi multina-cionalk na tem območju, ustvarjanju skupne kulture po združitvi podjetij. Slušatelji so se srečali tudi s slovenskimi poslovneži. RADIO SORA tel. 1064/605 605,624 039 i 111v ://w ww. rad io - sora.si DOBER IZLET S Pavletom na Kolpo V rubriki GLASOV DOBER IZLET še eno izletniško presenečenje: tokrat v sodelovanju z avtobusnim prevoznikom PAVLOM DRI NOVCEM, s.p., iz Podbrezij vabimo na imeniten kopalni izlet na reko KOLPO po izjemno ugodni ceni 1.700 tolarjev. Pavel Drinovec Vas vabi na obrežje Kolpe, ki ima prijetnih 25 stopinj Celzija, v soboto, 24. julija. Odhod avtobusa bo iz Kranja, cilj izleta je prijeten turistični kraj Podzemelj, kjer si je možno izposoditi tudi kajak. Ampak to še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena za celodnevno rajžo v Belo krajino zgolj 1.500 tolarjev! Če bo več prijav, bo Pavel 24. julija izlet začel v Radovljici in po potrebi naredil 'ovinek' skozi Škofjo Loko. Vse dodatne informacije o odhodih, o prijavah in vplačilih: PAVEL DRINOVEC, telefon (064) 731-050 ali GSM 041/ 744-160. Predstavljamo Konjeniško društvo Krvavec Krvavška konjenica po mejah občine Za organizacijo prireditev in dejavnosti v društvu poskrbi organizacijski odbor, ki ga sestavlja devet članov. Do sedaj smo vsako leto organizirali: pohod in žegnanje konj za Sv. Štefana na Štefanji gori, izlet na konjski sejem v Verono v Italijo, pohod Krvavške konjenice po mejah cerkljanske občine, ogled galopske dirke v Kočevju. Letos pa smo zaceli z organizacijo prireditve Konjeniške igre, poleg tega pa organiziramo in obiskujemo prireditve po Sloveniji in tujini. Število članov v KD Krvavec se iz leta v leto povečuje, člani v društvu delujejo in sodelujejo prostovoljno. Vsako leto pa se povečuje tudi število dejavnosti in ostalih prireditev, ki se organizirajo v okviru KD Krvavec. Društvo sodeluje tudi z ostalimi konjeniškimi društvi. Financiranja društva ni, ampak so organizacije prireditev in financiranje le-teh delo organizacijskega odbora društva. Tako financiranje društva temelji na finančni pomoči občine Cerklje in sponzorjev. Tako so nam pri letošnjem pohodu Krvavške konjenice in organiziranju Konjeniških iger pomagali naslednji sponzorji: Občina Cerklje, Gradbena mehanizacija Rešet, mag. Dušan Likozar - Veterinarska ambulanta Visoko, Kmetijska mehanizacija in pizzeria Gorenc, Pizzerija Tonač, Pizzerija pod Jenkovo lipo, RTC Krvavec, Mesarija Sajovic, Ključavničarstvo Franc Plevel, Agropromet, d.o.o., Avtoservis Nastran Filip, Bar Melona, Gostišče Češnar. Lani smo začeli z organizacijo pohoda Krvavške konjenice, tako da je bil letos organiziran 2. pohod Krvavške konjenice po mejah cerkljanske občine, ki naj bi postal tradicionalen. Podatki o pohodu Krvavške konjenice po mejah cerkljanske občine: Pohoda se je udeležilo 44 udeležencev. Konjeniki so prišli iz vseh koncev Slovenije: Primorske, Dolenjske, Kamniškega dela, Visokega, Hotemaž, Radomelj in Gorenjske predvsem člani KD Krvavec. Pohod se je začel v petek, 25. junija 1999, ob 9. uri izpred Jenkove lipe v Dvorjah. Tako se je začelo jahati v Dvorjah s pozdravi župana Franca Čebuja in nadaljevalo po mejah cerkljanske občine skozi naslednje kraje: Cerklje, Zg. Brnik, Sp. Brnik, Lahovče, Vopovlje, Zalog, Vtševica, Sidraž, Sv. Lenart, Ambrož. Na Ambrožu smo imeli kosilo in kratek počitek za nas in konje. Nato smo nadaljevali po poti do Krvavca. Naša pot za ta dan se je končala na "Planšariji Viženčarji". Kjer nas je čakala večerja ter dolga noč polna petja, plesanja, glasov harmonike in dolgih pogovorov, dokler nas ni premagala utrujenost. Kratka noč nam je prinesla ja^no in hladno jutro v prelepi okolici Krvavca. Težkih oči in bolečih mišic smo pozajtr-kovali, osedlali naše konje in pot nadaljevali ORGANIZATOR: KONJENIŠKO DRUŠTVO KRVAVEC USTANOVITEV: 24. 7. 1998 SEDEŽ DRUŠTVA: GRAD 27, CERKLJE ŠTEVILO ČLANOV: 64 PREDSEDNIK: TONE GUBANEĆ skozi "Lukenjski graben" do spodnje postaje žičnice, naprej na štefanjo goro, kjer smo imeli kosilo in kratek počitek. Pot nas je nato vodila v dolino skozi vasi: Adergas, Velesovo, Praprotna Polica in Vasca. Pohod smo končali s prihodom v Cerklje oziroma Dvorje v soboto, 26. junija 1999, ob 16. uri. V nedeljo, 27. junija 1999, pa smo imeli Konjeniške igre. Konjeniške igre so se začele ob 14. uri ter trajale do 18. ure. Imeli smo tri tekme, tekme so bile sledeče: 1. tekma: SPRETNOSTNO JAHANJE Potek tekme: merjenje časa, odbijanje točk pri napakah tekmovalca. Tekma se je začela s startom, ovijanje okrog sodov postavljenih v obliki osmice, dir do konca travnika, kjer je sledil zavoj okrog sodov na drugo polovico proge, zopet dir proti sodom, zavijanje ob sodih v obliki osmice, tek se je končal s snemanjem lese in prihodom konja skozi cilj. 2. tekma: VVESTERN JAHANJE Potek tekme: tekmovanje na izpadanje tekmovalcev. Vzporedno sta tekmovala dva tekmovalca, potek proge je bil enak prejšnjemu, le da jezdec ni zavil na drugi stran proge, ampak je na koncu konja obrnil okrog soda in tekmo končal na isti progi enako kot pri prejšnji tekmi. 3. tekma: VOŽNJA VPREG Potek tekme; merjenje časa in odbijanje točk. Vožnja z vozom okrog sodov, čez desko, do konca proge, zavoj okrog sodov in ponovitev vožnje po deski in okoli sodov. REZULTATI: dirka: 1. Dušan Globočnik (Radomlje) Katja Kremelj (Škofja Loka) Matej Rezek (KD Krvavec) dirka: 1. Dušan Globočnik (Radomlje) Nika Konc (Visoko) Franc Gregorič (Šentjernej) dirka: 1. Dare Kepic (KD Krvavec) Franc Gregorič (Šentjernej) Janez Draksler (Kranj) Povezovalec tekme je bil Andrej Martinjak, sodnik pa Igor Peček. KD Krvavec je s potekom prireditve zelo zadovoljen, glede na to, da je to prva tovrstna prireditev v občini Cerklje. Ocenjevanje mesa in mesnih izdelkov v Gornji Radgoni Pred komisijami nad 700 izdelkov Kranj, 9. julija - Ocenjevanje je bilo v Gornji Radgoni v okviru mednarodnega kmetijskega in živilskega sejma in je bilo rekordno v vseh ozirih. Sodelovalo je 33 podjetij, ocenjenih je bilo 746 izdelkov, izbor izdelkov (tudi ribjih) je bil najširši doslej, ocenjevalna komisija pa je imela kar tri podkomisije. Prvič sta bila izbrana dva nosilca kakovosti: M1P iz Nove Gorice in Perutnina s Ptuja. Ocenjevanje je bilo realna slika stanja na tem zelo pomembnem področju živilske industrije, kjer na splošno ni stagnacije, temveč naprezanje za doseganje čim večjega tržnega deleža. Delež standardnih izdelkov na ocenjevanju seje povečal, kljub temu pa je bilo novih izdelkov nad 10 odstotki. Med 746 ocenjenimi izdelki jih je bilo 445 nagrajenih, v ocenjevalnih komisijah pa je kot edini z Gorenjskega sodeloval Marko Arvaj. Arvajevi mesariji se je kot edini zasebni družbi uspelo uvrstiti med pet najuspešnejših udeležencev. Ml P in Perutnina sta s po 6 zlatimi kolajnami in 19 srebrnimi osvojila 87 točk, Kras je bil s 53 točkami (3 zlate, 8 srebrnih, 14 bronaste) tretji, Mesarija Arvaj pa s 47 točkami (1 zlata, 9 srebrnih in 15 bronastih kolajn) četrta. Arvajevi so dobili zlato kolajno za jetrne cmoke. Peta je bila Emona MIZ s 45 točkami. • J. Košnjek GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Opozorila in nasveti gozdarjev ubadar nevarno ogroža gozdove Od predlanskega žleda poškodovani gozdovi so najbolj izpostavljeni 1 ubada rju, ki seje zaradi njemu primernih temperatur hudo razmnožil, zlasti na škofjeloškem območju. Ker poškodovani gozdovi še niso počiščeni, je zaradi vročine nevarnost lubadarja znova večja. Odgovorni so tako gozdarji kot lastniki gozdov. Kranj, 9. julija - Pozimi 1997/1998 je žled v Gozdnogospodarskem območju Kranj, ki obsega deset občin v nekdanji škofjeloški, kranjski in tržiški občini (brez Žirov) poškodoval nad 100.000 kubi-kov lesa, od katerega ga je polovico, zlasti iglavce s prevladujočo smreko, lani uničil luba-dar. Zanj so bile lanske številne dnevne temperature okrog 30 stopinj zelo ugodne, podobne razmere pa se ponavljajo sedaj, zato se lubadar znova hitreje razvija. Ta škodljivec "oživi", ko se temperatura približuje 20 stopinjam. Višja je temperatura, hitreje se razvija in dozoreva. Lubadarjeva nevarnost je največja v škofjeloški enoti, ki predstavlja po površini le sed- mino kranjskega gozdnogospodarskega območja, delež škode pa je polovičen. Kot sta v torek povedala inž. Janez Ponikvar, vodja odseka za gojenje in varstvo gozdov pri kranjski območni enoti Zavoda za gozdove, in inž. Bojan Čebašek, vodja krajevne enote Škofja Loka, so za preprečevanje škode zaradi lubadarja zadolženi tako kmetje oziroma lastniki gozdov kot gozdarji. Ti so na najbolj ogroženem škofjeloškem območju namestili 416 lovnih pasti in 357 lovnih dreves, ki so poškropljena, vabljiva in škodljiva za lubadarje. Kmetje oziroma lastniki gozdov naj pregledajo svoj gozd, saj se sedaj že kažejo posledice napada lubadarja, vreme pa ustreza njegovemu napredovanju in razvoju zaroda. Poškodovano drevje je treba posekati, ga olupiti ali kemično zaščititi, če to dovoljujejo naravovarstveni razlogi, ga spraviti iz gozda ter spoštovati gozdni red. Rezervat Zminec je pod nadzorom Marsikdo, ki se pelje po Poljanski dolini proti Poljanam oziroma Gorenji vasi, opazi levo nad Zmineem močno orumeneli in poškodovani gozd. Gozdarji so bili že nekajkrat vprašani in opozorjeni, čigav je gozd in kako more biti lastnik tako malomaren do imovine. Na Zavodu za gozdove pojasnjujejo, da gre za gozdni rezervat oziroma gozd s posebnim namenom Zminec, velik 40,17 hektara, ki je bil zaščiten z odločbo Skupščine občine Škofja Loka 12. novembra leta 1979. V njem so prepovedane vse gospodarske, rekreacijske, raziskovalne in ostale dejavnosti, ki bi kakorkoli spremenile obstoječe naravno stanje in vplivale na nemoten naravni razvoj v prihodnosti. Ob naravnih motnjah, razen v primeru ognja, je vsaka intervencija v rezervatu prepovedana. V takem primeru je treba poostriti nadzor in gozdnovarovalna dela v zaščitnem pasu. V rezervatu Zminec prevladuje bukev, mestoma hrast (skupaj 74 odstotkov), med iglavci pa smreka in mestoma jelka (skupaj 26 odstotkov). Lesna zaloga znaša 198 kubičnih metrov na hektar. Zaradi pestrih stadialnih oblik združbe Blechno -Fagetum je sestoj posebej primeren za proučevanje sukcesijskega razvoja vegetacije. Na kranjski in škofjeloški enoti enoti Zavoda za gozdove ugotavljajo, da je treba dogajanje v rezervatu še naprej nadzorovati. Če pa ti ne bi več zadostovali, pa bi bili potrebni zaščitni ukrepi. Za dovolitev uporabe je bil že zaprošen Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov, vendar odgovora še ni. Gozdarji so po ogledu poško; dovanega gozda letos izdali 201 odločbo o zatiralnih ukrt' pih zoper lubadarja, za prave časno in pravilno izvedel ukrepe pa daje država subvetf cije. Pojav lubadarja ali name" ro za interventno sečnjo, ki je v tem primeru dovoljena breZ običajno predpisanih postop; kov, je mogoče v Škofji Lok1 sporočiti na številko 620-478 in v Kranju na številki 211-15' ali 224-200 oziroma resornemu gozdarju. Če lastnik gozda sam ne bo ukrepal, ogroženost pa bo velika, bodo zatirali ukrepe izvedli na stroške last' nika. Gozdarji svetujejo, daje to najdražja in najmanj ugod na izbira. Če lastnik sam n6 zmore poseka, je bolje nekog3 najeti, si zagotoviti državfl0 subvencijo in dolgoročll0 obvarovati kakovostni gozd. • J. Košnje" OBČINA ŽIRI Na podlagi Pravilnikov o sofinanciranju investicij v kmetijsko proizvodnjo v letu 1999, potrjenih s strani župana Občine Žiri Bojana Starmana, univ. dipl. oec, objavlja Občina Žiri RAZPIS o sofinanciranju investicij v kmetijsko proizvodnjo v občini Žiri za leto 1999. NAMENI IN POGOJI RAZPISA: Sredstva proračuna v skupnem znesku 4.250.000 SIT se plasirajo po naslednjih namenih, do navedene višine za posamezen namen: 1.1 sofinanciranje uvajanja čredinskih pašnikov na kmetijah v višini 300.000 SIT 1.2 sofinanciranje obnove degradirane travne ruše v višini 450.000 SIT 1.3 sofinanciranje ohranjanja staleža telet v višini 800.000 SIT 1.4 sofinanciranje adaptacij in gradenj gnojnih jam, gnojišč v višini 600.000 SIT 1.5 sofinanciranje uvajanja dopolnilnih dejavnosti na kmetijah v višini 300.000 SIT 1.6 sofinanciranje izvajanja agrarnih operacij na kmetijah v višini 1.800.000 SIT AD. 1.1 Za sofinanciranje uvajanja čredinskih pašnikov na kmetijah se namenijo sredstva v višini 300.000 SIT. Za sredstva lahko zaprosijo vsi kmetovalci v občini Žiri, ki so na novo uredili vsaj 2 ha kmetijskih površin za čredinsko pašo ali širijo obstoječi pašnik za vsaj 1 ha dodatnih površin za pašo goveda ali za najmanj 1 ha na novo urejenih površin oz. za povečanje obstoječega pašnika za vsaj 0.5 ha za pašo drobnice. Sredstva so namenjena upravičencem v višini 17.000 SIT na hektar urejenega pašnika za pašo govedi in 34.000 SIT na hektar urejenega pašnika za pašo drobnice, pod pogojem, da za isto površino ni bilo uveljavljenih drugih stimulacij. Zahtevku je potrebno predložiti potrdilo Kmetijske svetovalne službe, da so izpolnjeni vsi pogoji pravilnika o regresiranju uvajanja čredinskih pašnikov na kmetijah, načrt pašnika na mapni kopiji v merilu 1: 2 880, ter izjavo upravičenca, da bo pašnik uporabljal vsaj 5 let. AD 1.2 Za sofinanciranje obnove degradirane travne ruše s preoravanjem in ponovno setvijo oz. razple-veljenjem travne ruše se namenijo sredstva v višini 450.000 SIT. Za sredstva po tem pravilniku lahko zaprosijo vsi kmetovalci v občini Žiri, ki so obnovili travno rušo v skladu s priporočeno tehnologijo. Regres znaša: - za obnovo travne ruše s preoravanjem in ponovno setvijo 34.000 SIT in za razpleveljenje travne ruše 17.000 SIT na hektar urejene površine, vendar maksimalno 20% obdelovalnih površin kmetije. Zahtevku je potrebno predložiti potrdilo Kmetijske svetovalne službe v občini, da so izpolnjena vsa določila pravilnika o regresiranju obnove travne ruše, ter račun za nabavljeno seme oz. herbicid. AD 1.3 Za sofinanciranje ohranjanja staleža telet se namenijo sredstva v višini 800.000 SIT. Za sredstva po tem pravilniku lahko zaprosijo kmetovalci v občini Žiri, ki so kupili teleta za nadaljnjo rejo. Regres znaša 10.000 SIT na kupljeno žival in ga je možno uveljaviti za največ 20% staleža goveje živine, izjemoma več za rejce, ki se ukvarjajo izključno s pitanjem do teže 600 kg. Teleta, za katere se uveljavlja regres, smejo biti težka do 280 kg. Prosilci so k vlogi dolžni priložiti: - kopijo zdravstvenega spričevala, iz katerega mora biti razviden prodajalec in kupec, če je bilo tele kupljeno izven upravne enote Škofja Loka - račun - izjavo o staležu živine - izjavo prosilca, da je bilo tele kupljeno za nadaljnjo rejo do starosti cca 24 mesecev, oz. do 600 kg žive teže - potrdilo o številčenju (če žival ni bila številčena pri prodajalcu, mora za to poskrbeti kupec -prosilec) AD 1.4 Za sofinanciranje gradenj gnojničnih jam in gnojišč se namenijo sredstva v višini 600.000 SIT. Za sredstva po tem pravilniku lahko zaprosijo vsi kmetovalci v občini Žiri, ki so v letu 1999 zgradili novo jamo za gnojnico, gnojevko ali pokrito gnojišče, s tem, da skupne kapacitete zadoščajo minimalnim zahtevam, glede na število govedi, preračunano na GVŽ, za šestmesečno skladiščenje: - jame za gnojevko 8 m3/GVŽ - jame za gnojnico 4 m3/GVŽ - gnojišča 3m2/GVŽ Sredstva se namenijo upravičencem v višini: - 1.000 SIT/m3 zgrajene gnojne ali gnojnične jame - 1.000 SIT/m2 zgrajenega pokritega gnojišča K vlogi so prosilci dolžni predložiti sledečo dokumentacijo: - če gre za novogradnjo, gradbeno dovoljenje ali potrdilo o priglasitvi del za zgrajeni objekt - potrdilo Kmetijske svetovalne službe, da so izpolnjena določila iz 4. člena pravilnika. AD 1.5 Za sofinanciranje uvajanja dopolnilnih dejavnosti na kmetijah se namenijo sredstva v višini 300.000 SIT. Za sredstva po tem pravilniku lahko zaprosijo vsi kmetovalci, ki so se v letih 1998 in 1999 izobraževali za posamezno dejavnost, kar dokazujejo s potrdilom in je predmetna investicija realizirana do te mere, da daje del dohodka. Finančna investicija pripada le kmetijam, ki imajo dopolnilno dejavnost priglašeno, oz. v postopku registracije, kar dokazujejo s potrdilom. Višina dotacije znaša do 30% dokazljivih stroškov (računi za nabavljen material oz. za opremo, če gre za turistično dejavnost), vendar ne več kot 100.000 letno. Posamezna kmetija je glede na dejavnost v postopku podpore lahko največ dve leti. AD 1.6 Za sofinanciranje izvajanja agrarnih operacij na kmetijah se namenijo sredstva v višini 1.800.000 SIT. Za sredstva po tem pravilniku lahko zaprosijo vsi kmetovalci v občini Žiri, ki v letu 1999 urejajo kmetijske površine in zanje niso prejeli drugih proračunskih sredstev. Upravičencem pripadajo sredstva v višini 75% materialnih stroškov celotne investicije, za urejanje 1 ha kmetijske površine, oz. maksimalno 120.000 SIT/ ha urejene kmetijske površine. Prosilci so k vlogi dolžni predložiti kolavdacijski zapisnik o izvedenih delih, podpisan s strani kmetijske svetovalne službe in originalna dokazila o višini materialnih stroškov (račune). Vsi pravilniki, ki so pravna podlaga za ta razpis, veljajo od junija dalje in se uporabljajo za leto 1999 oz. do porabe sredstev, opredeljenih za posamezen namen. Za vse dodatne informacije se prosilci lahko obrnejo na Kmetijsko svetovalno službo, ga. Pivk, ob ponedeljkih od 6. -10. ure, tel. 665 03 27 oz. na tajništvo Občine Žiri, tel. 691 335, kjer so na voljo tudi pravilniki na vpogled. Prosilci lahko oddajo popolne vloge na tajništvu Občine Žiri, v času uradnih ur osebno, ali po pošti. Prispele vloge enkrat mesečno obravnava razpisna komisija, ki jo posebej za ta namen imenuje župan Občine Žiri. Nepopolne vloge se bodo v primeru dopolnitve obravnavale v naslednjem mesecu. ŽUPAN OBČINE ŽIRI Bojan Starman, univ. dipl. oec. Uspeh na kmečkih igrah Gorjanci državni prvaki Gorje, 9. julija - V Društvu podeželske mladine Gorje so dejavni na večih področjih. V soboto, 3. julija, so se z dvema kombijema podali proti Primorski - proti državnemu prvenstvu v kmečkih igrah, ki ga je organizirala DPM Idrija v Ledinah; to je nekaj km oddaljeno od Idrije. V šestih igrah se je preizkusilo kar 23 ekip (22 iz Slovenije in ena iz Hrvaške). Za točke je štela že predstavitev ekipe. Kot lani se je tudi letos Gorjanska ekipa predstavila s prijetno in izvirno igrico izpod peresa predsednice društva Darje Čop. Bolj tekmovalne so se zdele naslednje igre. Najprej košnja. Izvrstni kosec Matej Jan se je v tej igri izvrstno odrezal. Prav tako so se močne roke, borbenost in hitrost bogato obrestovale v naslednji preizkšnji - grabljanju. Trenutek za Matejo Repe. Naslednja igra se je imenovala "Valjanje bal". Tekmovalka je lovila ravnotežje na bali, ki sta jo do cilja valjala fanta. Predzadnja igra - hoja po čokih. V tej igri je odločala spretnost, natančnost in mirna roka, pa seveda čas. Tekmovalca sta prestavljala čoke, po katerih je "drvela" tekmovalka z lavorjem v roki, v katerem so bila tri surova jajca. Le-ta so morala na cilj prispeti cela, v lavorju seveda. V nasprotnem primeru so sledile kazenske točke. Zbiranje rezultatov - in že je sledila zadnja preizkušnja, ki se je imenovala kar Igra presenečenja. Tekmovalec je šele tik pred začetkom igre izvedel, kaj ga čaka. Ko je čimhitreje pohrustal (požrl) porcijo znamenitih idrijskih žlikrofov in zažvižgal, seje štopa-rica ustavila. S to igro se je končalo tekmovanje. In Gorjansko zmagoslavje se je začelo, še preden so razglasili ZMAGOVALCE, za državne prvake v kmečkih igrah 1. 1999. Naj predstavimo še naj ekipo: Mateja Repe, Darja Čop, Jože Pintar, Andrej Burja, Matej Jan in Davorin Rozman. Sledilo je fotografiranje s pokalom in žur do jutranjih ur. • Simona Kranjc Obvestilo Ogled sortnega poskusa s krompirjem Kranj, 9. julija - Kmetijsko svetovalna služba obvešča vse pridelovalce krompirja, da si lahko ogledajo poskus s petindvajsetimi perspektivnimi sortami krompirja. Ogled bo v torek, 13. 7., ob 10.20 v Strahinju pri Naklem. Značilnosti posameznih sort bodo predstavili predstavniki M - KŽK Kranj in VMS iz Ljubljane. Vsi, ki si želite ogledati poskus, se lahko zberete ob 10. uri pri skladišču krompirja M-KŽK v Šenčurju, od koder bo skupen odhod v Strahinj, ali pa ob 10.15 uri pri odcepu za Srednjo mlekarsko in kmetijsko šolo v Strahinju. Vabimo vas, da se ogleda udeležite! Ocenjevanje konj lipicanske pasme Uspeh slovenskih rejcev Združenje rejcev lipicanca Slovenije osvojilo prvo in drugo mesto na mednarodnem ocenjevanju mladih lipicanskih kobil! Kranj, 9. julija - Od drugega do četrtega julija je bila v Avstriji (Mondsee pri Salzburgu) mednarodna razstava iny ocenjevanje konj lipicanske pasme. Udeležili so se je rejci iz vseh evropskih držav, kjer vzrejajo lipicance. V različnih starostnih kategorijah so bile predstavljene najlepše pte; menske živali, ki jih premore pasma lipicancev v Evropi - več kot sto konj. Iz Slovenije so bile predstavljene tri mlade kobile in dva mlada žrebca. (Število lipicancev na drugi*1 kontinentih je v rejskem smislu zanemarljivo, pa tudi zaradi prevoza bi bila udeležba težka). Konje je ocenjevala komisija štirih sodnikov (iz Nizozemske, Nemčije, Madžarske in Slovenije). V najbolj zanimivi kategoriji - mlade kobile 3 do 4 leta starosti je prevzela prvo mesto kobila BONADEA, 120 (rejec: Marko Marc) in drugo mesto MONTEAURA, 95 (rejec: Boris Ražem). V kategoriji dveletnih kobil je dobila drugo mesto VALDAMORA, 143 (rejec: Milojko Strajnar)-Tako je Združenje rejcev lipicancev Slovenije, ob sicer skromni udeležbi in ob vsej zbrani smetani, pobralo kaf najvišja mesta! Kobila BONADEA, 120 (rejec: Marko Marc) je dosegla tudi najvišje število točk (32) od vseh nastopajočih kobil v vseh kategorijah! Tudi mlada žrebca sta se odrezala; NEAPOLTITANO BETALKA, L 194 (rejeC Marko Marc) je bil v svoji kategoriji tretji, MAESTOSO MONTEAURA, 84 (rejec: Janez Bučar) pa peti. Na večerni svečani podelitvi priznanj in pokalov so 2 dresurnimi točkami nastopili tudi trenerji iz Nemčije. Avstrije, Madžarske, Slovake in Lipice. Fantje iz Lipice so s svojimi nastopi najbolj ogreli dlani občinstva. • D. M. Podeželske žene na Blegošu Škofja Loka, 9. julija - Društvo podeželskih žena Blegoš i| Kmetijska svetovalna služba iz Škofje Loke organizirata v nedeljo, II. julija, že 22. srečanje podeželskih žena n* Blegošu. Začelo se bo opoldne pred kočo. V kulturnem programu bodo sodelovali Moški pevski zbor Krehovci iz Stare Oselice, Anica Dvojmoč in Ela Tavčar s skečem, harmonika!" Janez Luznar in recitatorka Minka Likar. Za zabavo bo poskrbel ansambel Zimzelen, za jedačo in pijačo pa podežel' ske žene iz Javorij in Poljan. Udeležence čaka bogat srečelov-Dostopi na Blegoš so mogoči z več strani: Hotavlje ' Leskovica in nato poldrugo uro hoje; Hotavlje - Suša - Črni kal in nato eno uro hoje; Železniki - Zali log - Potok - Črni kal in Poljane - Javorje - Gorenja Žetina - Črni kal. • J.K« EŽURNI NOVINAR ureja: Renata Škrjanc................................_.....___________i Moj Dom Grašičevih iz Strahinja odet v cvetje Grašičevo hišo na koncu vasi ni moč spregledati, saj je od strehe do tal odeta v cvetje - Več kot 300 različnih rož, več sto litrov vode in vsakodnevno večurno zalivanje - Vsakoletna nagrada za urejen dom in cvetje - Vajeti prevzema hči in bodoča "brucka" Mojca. Strahinj, 9. julija - Ko se pripeljete na dvorišče Grašičevih, se morate previdno ozreti proti hiši, saj pogledu nemara sploh ne boste verjeli. Zagotovo pa boste od presenečenja pozabili zapreti usta. Je že res, da zadnja leta poleti skoraj ni hiše brez rož. Ampak to, kar lahko vidite pri Grašičevih, presega vse meje. Hiša se šibi pod težo rož in to dobesedno, saj lani balkon ob nalivu teže enostavno ni več zdržal. Leseni balkoni so čez in čez meh. Pridna dijakinja, ki zna prekriti s slapovi belih in v.jo ličnih surfinij, ki mamijo pogled s svojim razkošjem, zgornji robovi balkonov pa so polni živordečih pelargonij in povešavega srebrnega lotosa ter rumenih deteljic in mol-jevk. Metri in metri samega cvetja. Mavrična cvetlična hiša. Mama Tončka in hči Mojca sta letos v stotnijo cvetličnih korit posadili več kot 300 sadik omenjenih rož, zemlje porabita toliko, da jo mora tudi pošteno poprijeti za delo. "Če imaš veselje z rožami, ti zjutraj ni težko vstati uro prej, res pa je, da so naši dopusti le nekajdnevni in tedaj rože prepustimo sosedoma Gril," je povedala Grašičeva, hči Mojca pa je dodala, da zalivata vedno zjutraj in včasih še zvečer, saj so surfinije zelo občutljive in zahtevne. "Vsaj dve uri je treba dobro delati, zelo zamudno pa je trganje posušenih cvetov, kar je nujno, če želimo imeti ----v~...vvj, ua ju UlUia- Nai iiwy"v, --- jo pripeljati kar s tovornjakom, lepo cvetje. Vendar smo vsi v za zalivanje rož enega balkona družini zasvojeni z rožami in si pa porabita vsaj 200 litrov ne znam predstavljati, da hise vode. Tončka Grašič je s svojim veseljem do rož "okužila" vso družino, najbolj pa devet-najstletno hčer Mojco, ki bo jeseni začela študirati ekonomijo, preprosto pa bi človek zanjo dejal, da je je en sam nas- Mojca Grašič in balkona, ki se šibita pod težo pisanega cvetja. poleti ne bi krasile pisane rože." Tudi gospodarsko poslopje, Grašičevi se namreč med drugim ukvarjajo tudi s semenskim krompirjem, krasijo rože. Pravzaprav je edina težava, s katero se mora sooči- ti obiskovalec, da niti na hiši niti ob njej ne more najti prostorčka brez rož. Ga ni in vsak trud je zaman. Zato ne preseneča, da Grašičevi prejmejo vsako jesen priznanje za najbolj urejeno hišo in najlepše cvetje, ki ga podeljuje nakelsko Turistično društvo. Zadnji dve leti Mojca čedalje bolj razbremenjuje mamo in levji delež pri skrbi za cvetje je zdaj njen. Pravi, da ni naporno, saj ji je v veliko veselje, kajti rože moraš imeti rad. Pogled na cvetlično razkošje zagotovo odtehta ure in ure dela. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Srečanje upokojencev v Novi Oselici Prihodnje leto v Zireh Obema Gorenja vas - Poljane je bila v nedeljo pokrovitelj meddruštvenega srečanja upokojencev v Novi Oselici. listino o trajnem sodelovanju med društvi upokojencev Sovodenj, Žiri, Cerkno, Idrija in Gorenja vas. Sovodenj, 8. julija - Pod lipo v Novi Oselici je bilo minulo nedeljo veliko meddruštveno srečanje upokojencev. Pod pokroviteljstvom občine Gorenja vas - Poljane, med sponzorji pa je bil tudi Gorenjski glas, je bilo srečanje upokojencev že drugič v organizaciji Društva upokojencev Sovodenj. Sicer pa so tovrstna srečanja upokojencev že dolgoletna redna oblika. Pod lipami v Novi Oselici se Idrija in Gorenja vas. je zbralo prek petsto upokojencev. Pozdravil jih je župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj, ki je poudaril, da medgeneracijska solidarnost ostaja še naprej osnova odnosov med starejšimi in mladimi. Na srečanju pa so po programu, ki so ga pripravili domačini z mešanim pevskim zborom, podpisali listino o trajnem sodelovanju med društvi Sovodenj, Žiri, Cerkno, Prihodnje leto bo srečanje članov društev upokojence v Žireh, kjer bo društvo, ki ima skoraj tisoč članov, prihodnje leto slavilo 50-letnico delovanja. Gorenjevaško društvo upokojencev, ki bo čez dve leti praznovalo 30-letnico, pa prihodnjo soboto, 17. julija, pripravlja srečanje na Starem vrhu, kamor vabijo poleg svojih tudi člane drugih društev. • A. Žalar Precej več kot petsto članov društev upokojencev seje zbralo pod lipami v Novi Oselici. Marija Selinšek: "Fuksije so moj ponos in zdravilo." Tegobe "zdravi" z rožami Primskovo, 9. julija - "Vas zanimajo čudovite rože in oseba, ki živi z rožami in zanje, vendar je tako skromen človek, da ji še na misel ne pride lastna hvala," je dejal glas v telefonski slušalki. Povedano drži kot pribito, saj je Marija Selinšek s Primskovega kar nekajkrat ponovila, da ji rože res lepo uspevajo, vendar to ni nič posebnega. Raznobarvne rože pred hišo, ob njej in tudi balkon jih je že poln. Njene ljubljenke so iuksije. Prepričali smo se, da jim Marijina nega res dobro dene. Marijo Selinšek, Štajerko, ki že tri desetletja živi v Kranju, poznajo številni Kranjčani, saj je četrt stoletja kuhala v Osnovni šoli Simona Jenka. "Otroci so me imeli zelo radi in vqasih so mi zlezli kar v naročje. Služba mi je bila v veselje, kajti zelo rada in dobro kuham. Zdaj me kratkočasijo in lepšajo življenje moje rožice. Vstajam zelo /godaj in moja prva pot je na balkon k mojim lepoticam. Tri-četrt dneva preživim med rožami. Fuksije so mi še posebej pri srcu." Očitno rože čutijo njeno naklonjenost in ji vračajo z razkošnim cvetenjem in pisanimi Marija Selinšek med razkošno cvetovi. Fuksije je začela vzgajati cvetočimifuksijami. sama, zaliva jih le z deževnico. njene sadike pa imajo tudi sosede. "Z rožami sem povsem zasvojena, rada jih imam in z njimi zdravim vse svoje tegobe," je še dodala Selinškova. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Poletje v tržiški knjižnici Rekorden obisk prve poletne delavnice za otroke Tržič, 9. julija - V tržiški knjižnici so letos že osmo leto zapored pripravili počitniške delavnice za otroke. Sicer pa čez poletje izposoja knjig niti ne naraste niti ne upade. Dobro pa je obiskana tudi čitalnica. V ponedeljek je prvo delavnico, kjer so ustvarjali z barvo in svilo obiskalo kar 53 otrok, v torek in sredo pa 57. Takšnega obiska v knjižnici vsekakor niso pričakovali in presega vse njihove zmožnosti, tako da so otroke namestili v drugo nadstropje, kjer sta dva prostora prazna. Sicer pa je med bralci v teh mesecih aktualno lažje počitniško branje, kot so kriminalni romani, ljubezenski romani in potopisi. Izposoja je poleti na istem nivoju kot čez leto, ker pa ima knjižnica poletni delovni čas, se mogoče zdi, da je več obiskovalcev. Povedati je treba, da je tudi čez poletje v Domu Petra Uzarja v Ročevnici odprto izposojališče, v teh mesecih pa ni potujoče knjižnice. Kakšnih drugih dejavnosti v tržiški knjižnici v poletnih mesecih niso pripravili, več pa se obeta že takoj v začetku jeseni, ko bo zaključek knjižnega kviza z razstavo in se bodo spet začeli literarni večeri. • P. B. KADROVSKI INŽENIRING Ljubljana, Zaloška 69 za svojega poslovnega partnerja išče DELAVCA ZA DELO V PROIZVODNJI (na tiskarskem stroju) Pogoj: -zaželena III. ali IV stopnja izobrazbe ali - izkušnje na tiskarskem stroju ali - pripravljenost kandidata, da se priuči Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Za natančno in samoiniciativno delo vas bomo stimulativno nagradili in omogočili napredovanje. Sedež podjetja je na relaciji Ljubljana - Kranj. Vaše pisne prijave, pričakujemo na gornji naslov, v roku 8 dni od objave. Informacije (061) 1423-284. Integral Tržič, B&B Avto Šola in Odisej Zakaj pa ne bi šli na izlet? predstavljamo delček ponudbe treh s. so Vam pripravile nekaj imenitnih p trtsttc izlete izjenm< višino t odličen pestri 2 Pod Veliki Klek samo 4.600 SIT Turistična agencija ISTEGRAL TRŽIČ bo ponovno v soboto, 7. avgusta, ustregla vsem, ki se želite .ve v tem tisočletju povzpeli na dobrih 2500 nadmorske višine pod mogočni Veliki Klek (Grossglock-ner). najvišjo avstrijsko goro, Že sama vožnja po Alpski cesti je res ivetje, saj useki v sneg sredi poletja še zmeraj presegajo etra! Avtobusni izlet ho 7. avgusta, bo vodil Franc Šenk, avalec krajev, skozi katere pelje Alpska cesta in o njihovi vini priča te samo slovensko ime krajev, npr. Sveta kri •t). Za vse kraje, vključno z imeni gora, Franci Senk tska imena in tudi zato v tem razpisu Turistična agencija i na Veliki Klek, drugi organizatorji pa na Grossglock-ner. Vožnje je kar precej, višinske razlike tudi. zato bo avtobus odpeljal zgodaj zjutraj iz Ljubljane, s postanki v Medvodah. Škofji Loki, Žabnici. Kranju, Radovljici, Lescah. Žirovnici ter še na Jesenicah. Triičani bodo lahko vstopili (in izstopili) na Mlaki ali na tržiški avtobusni postaji. Povrate k pozno zvečer v obratni smeri. Cene: 4.600 tolarjev, vendar ekskluzivno samo za naročnike Gorenjskega glasa in žje družinske člane, za ostale 5.700 SIT. Za popotnico bo poskrhlje-l primerno obutev in obleko (na 2500 metrih običajno ni preveč vroče!) pa poskrbi vsak sam. Izlet bosta jutri spremljala tudi Gorenjski glas, kot medijski sponzor izleh Pivovarna Union. Celovec, grad Ojstrovica, Vrbsko jezero V sodelovanju z MESTOM CELOVEC Turistična agencija INTEGRAL TRŽIČ tudi v zadnjem poletju tega tisočletja nadaljuje tradici jo poletnih izletov po avstrijskem Koroškem, ki jih je pred leti začel Gorenjski glas. Drugi letošnji super izlet po avstrijskem Koroškem bo naslednjo soboto, 17. julija. Turistična agencija Integral Tržič Vas bc najudohnejšim klimatiziranim turističnim avtobusom popeljala po deželi jezer in gradov, po sobotnih nakupih v koroško prestolnico Celo vec in z luksuzno ladjo po Vrbskem jezeru. Za prijetno vzdušje bo ski bel harmonikarski trio VoŠčenka. Cene.- ekskluzivno samo 2.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in tudi za ožje družinske člane: za ne naročnike 4.000 tolarjev. Ker bo program izleta nami njen tudi kratkemu sprehodu po zgodovinskih drobcih slovenstva na oni strani Karavank z obiskom gradu Ojstrovica in Knežjega kamna na Gosposve '. lUristična agencija Integral Tržič na izlet posebej lepo vabi mlajše udeležence in zato je za vse, stare do 15. let, cena celodnevnega potepanja zgolj 1.500 tolarjev. Integralov avtobus ':el rojio na Jesenicah, skozi Žirovnico, Lesce, Radovlji Triičani bodo lahko vstopili na Deteljici. Povratek bt skozi Karavanški tunel in zalo bo možno izstopati na istih postajah, kot zjutraj vstopati. Na kopanje v Rahac Tudi Turistična agencija Integral ližu hrvaško obalo v priljubljeni Rahac. Celo njo soboto v tem mesecu, 31. julija. Cet jev na osebo, vendar Integral Tržič to ( na kopanje v putno, n ;/' avtobusni izlet bo zadeta je samo 3.100 tolar- omogoča samo naročni kom Gorenjskega glasa, z družinskimi člani. Za otroke do 15. leta zgolj 2.500 SIT. Za udeležence, ki niso naročniki Gorenjskega glasa je cena 4.00O udarjev. Relacija avtobusne vožnje: Tržič- Radovljici Kranj-Škojja l.oka-Medvode-Ljubljana Rahac. Odhod bo zgodaj (raj, v Rabcu bo organizimno kosilo, kije že vključeno v ceno. Ki pri plavanju porabi precej energije, bo poskrbljeno tudi za popot 'ežilne pijače, koliko jih je /nožno z/ožiti v hladilnik turlstičr usa. Le-ta bo seveda klimatizirizan in zato Integral zagata aa je tak izlet udobnejši, brezskrbnejši in cenejši kot rajianje z lastnim avtom v dolgih kolonah. Po brzicah reke Krke V B&B Avto šoli pripravljajo še en zanimiv izlet, ki bo v soboto, 24. julija: dan bo namenjen čolnarjenju po brzicah reke Krke, ogledu rastlinjakov podjetja Agrariacvetje Čatež (ki obsegajo skupaj celih pet hektarov), dan bo zaključen z večerjo v priljubljenem Penzionu LJES v Čatežu. Ker je dati dolg, bo poskrbljeno za popotnico. Udoben avtobus bo vožnjo začel v Radovljici, s postanki v Kranju, Žabnici, Škojji Loki in Medvodah. V B&B Avto šoli bodo naročnikom Gorenjskega glasa zagotoviti izjemno ugodno ceno super izleta po brzicah Krke, samo 3.700 tolarjev. Za ostale je cena 4.900 tolarjev. Z izleta obljubljamo reportažo v Gorenjskem glasu, zanjo bo poskrbela Marija Barle. Tudi Gorenjska ima prelepo kraško jamo Še eno gorenjsko povabilo iz B & BAVTO ŠOLE Kranj, ki ima tudi udoben turistični avtobus in ms naslednjo soboto, 17. julija, vabi na izlet v BOHINJ, oazo miru. Avtobus bo dopoldan odpeljal iz Medvod, s postanki v Škofji Loki, Žabnici, Kranju, Radovljici ter na Bledu. Člani Društva za raziskovanje jam Bled bodo pripravili ogled izredno zanimive, 300 metrov dolge kraške jame Pod Babjim zobom na Bohinjski Beli. V programu izleta je obisk sirarskega muzeja v Stari Fužini s pokušino bohinjskega sira (in znamenitih lukenj v siru), seveda bo sir možno kar v sirarni tudi kupiti. Po dokaj napornem dnevu bo čas za večerjo v Gostilni ROTna Bohinjski Beli. Cena izleta z B&B AVTOŠOLO je samo 2.500 tolarjev, vendar izključno za naročnike rutinske člana za ostale 3.700 tolar-omejeno zgolj na 30. zaradi varnosti ibjim zobom, ža ta izrazito gorenjski i'vzef medijsko pokroviteljstvo, zato bi Gorenjski 'da Gorenjski el čelad šole tudi Mirjani Pavlic sodili jamarji. Ostale informacije za vse IZLETE, pri katerih Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 v niaiooglasni službi Gorenjskega glasa; aH 064/ 223111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave. PIVOVARNA UNION -^prijatelje! Prodana nevesta v Poletnem gledališču na Studencu OPERNI SPEKTAKEL NA PROSTEM Gostovanje ljubljanske opere in baleta največja kulturna prireditev v Poletnem gledališču - Nastopilo bo več kot 150 pevcev, plesalcev, članov orkestra in statistov - Jeseni praznovanje polstoletnega delovanja Kulturnega društva Miran J are Škocjan . Studenec pri Domžalah, 9. julija - Pred petdesetimi leti so pod Šinkovčevim kozolcem odigrali prvo gledališko predstavo, od tedaj pa se je na omenjenem prizorišču, ki je v teh letih postalo poznano Poletno gledališče, zvrstilo več kot 40 lastnih predstav in še vsaj toliko gostujočih. Poletne prireditve na Studencu so našle svojo publiko, saj si ducat prireditev letno ogleda okoli sedem tisoč gledalcev, ki se jim letos obeta ena največjih kulturnih prireditev. Prihodnji petek zvečer, 16. julija, bo v omenjenem gledališču z opero Prodana nevesta gostovala ljubljanska SNG Opera in balet. Dušan Lipovšek, namestnik direktorja omenjene Opere, je na novinarski konferenci povedal, da bo predstava pravi spektakel, saj bo v njej nastopilo več kot 150 pevcev, plesalcev, solistov, statistov in članov orkestra, najnovejša postavitev Prodane neveste pa bo prvič uprizorjena v zunanjem - poletnem gledališču in bo velik zalogaj tako za nastopajoče, ki na tem odru tudi zaradi odlične akustike radi nastopijo, kot tudi za organizatorja poletnih prireditev Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan. Med pomembnejšimi letošnjimi poletnimi predstavami bo tudi uprizoritev stare kitajske igre v petih dejanjih Krog s kredo v prevodu Otona Župančiča in režiji Alojza Stražarja, s katero se bodo predstavili člani domačega kulturnega društva in bo na sporedu 30. in 31. julija ter 1. avgusta. V raznolikem programu ne bo manjkala niti tradicionalna prireditev Glasba treh dežel, poletne prireditve pa bodo septembra končali s praznovanjem 50. obletnice delovanja društva in podelitvijo Linhartovih priznanj. • R. Škrjanc GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si MIHA POGAČNIK S CARNIUMOM Kranj - V torek, 13. julija, ob 19.30 bo v cerkvi na sv. Joštu nad Kranjem Mozartov večer, na katerem bo s Komornim orkestrom Carnium pod vodstvom Petra Škrjanca nastopil tudi violinist Miha Pogačnik. Koncert Mozartove glasbe je v okviru festivala Idriart, ki se te dni odvija na gradu Bori. Udeleženci festivala se bodo v torek zjutraj v okviru popotovanja po slovenskih pokrajinah ustavili najprej v Crngrobu, nato pa se povzpnejo na Križno goro, kjer bo v tamkajšnji cerkvi igral violinist Miha Pogačnik. Zaključek dneva bo na Joštu s poslušanjem glasbe W.A. Mozarta. Ljubitelji glasbe vabljeni. • L.IVI. KONCERT V FUNDACIJI J. CIUHA Bled - V prostorih Fundacije Jože Ciuha, bo v nedeljo, 11. julija, ob 20. uri koncert solistov in komornih skupin udeležencev poletnega tabora Glasbeni julij na obali. Četrtega poletnega tabora za najobetavnejše mlade slovenske glasbenike, vodi ga Tomaž Lorenz, se letos udeležuje 64 izbranih tečajnikov. Skoraj dva tedna se izpopolnjujejo pri sopranistki Ireni Baarovi, Alenki Šček - Lorenz, Jerku Novaku, Istvanu Roemerju, Andreju Petraču in Tomažu Lorezu. Dvanajst najboljših je bilo izbranih tudi za dva koncerta v gosteh in sicer v okviru poletnega festivala Ljubljana in pa na Bledu. Vstopnice po 500 SIT pri TD Bled in pred koncertom v Fundaciji. • L.M. 40 let Čebelarskega muzeja Radovljica VIOLINSKA GLASBA NA BLEDU Bled - Z nocojšnjim zaključnim izborom mednarodnega tekmovanja mladih violistov, violinisti tekmujejo naslednji teden, v četrtek, se Mednarodni glasbeni festival Bled počasi preveša v svojo drugo polovico. Med glasbenimi dogodki tega tedna je potrebno še posebej omeniti večer sodobne avstrijske glasbe, ki se je pod pokroviteljstvom avstrijskega veleposlaništva in slavnostnim nagovorom avstijskega kulturnega atašeja mag. Maksimiliana Eichingerja v sredo zvečer odvijal v hotelu Vila Bled. Med nastopajočimi glasbeniki so bili mladi in tudi že mednarodno uveljavljeni glasbeniki, med njimi tudi Naho Uemura z Japonske (na sliki), ki jo je pri klavirju spremljal Selsko Hori. Med spremljevalnimi prireditvami festivala je treba opozoriti tudi na likovno razstavo štirinajstih slikarjev s Ptuja, Ljubljane in Bleda, ki bodo v nedeljo, 11. julija, svoja dela na temo Glasba-Bled razstavili v Festivalni dvorani Bled. • L.M., foto: Tina Doki MUZEJ SE LISPA ZA NOVO ZBIRKO Radovljica - Prostore Čebelarskega muzeja so začeli postopno obnavljati že pred štirimi leti, v letošnji)1 poletnih mesecih pa bo zaključen še zadnji del. Prihodnje leto bo prenovljena in pomlajena z novostmi tudi vsa čebelarska zbirka. Ob jubileju - 40-letnici ustanovitve - je muzej pripravil razstavo s čebelarskimi novostmi iz svojih depojev v Galeriji Šivčeva hiša. Sliši se res malce nenavadno, vendar pa Čebelarski muzej, ki je v začetku tega meseca -natančneje 3. julija - učakal že štirideset let, prav za svoj jubilej za dva meseca, julij in avgust, zapira svoja vrata. Ob postopni prenovi prostorov v radovljiški gradščini, kjer muzej domuje v šestih razstavnih prostorih, je takšno krajše zapiranje nujno. Tokratni muzejski predah je namenjen pleskanju sten, vrat in oken ter tudi celoviti obnovi električne napeljave, ki že dolgo ni več ustrezna, sploh pa ne tudi za načrtovano povsem novo, prenovljeno postavitev stalne čebelarske zbirke v jeseni prihodnjega leta. Ida Gnilšak Pravzaprav muzej svojih vrat ne zapira povsem, saj z današnjim dnem takoj čez cesto v Šivčevi hiši izbor iz svoje najpomembnejše vsebine postavlja na ogled zanimivo razstavo in to kar za dva meseca. Na razstavo vabijo z vabili, ki prinašajo že tudi novi logotip muzeja, zamisel oblikovalca Klemena Rodmana. Da pa bi razstava ob jubileju pritegnila večjo pozornost, je bilo po mnenju višje kustodinje Čebelarskega muzeja Ide Gnilšak treba pokazati tudi kaj novega, kar obiskovalci še niso videli. "Večinoma bodo na ogled predmeti iz muzejskih depojev, ki jih obiskovalci še niso videli. Predvsem bomo prvič pokazali več doslej še ne razstavljenih panjskih končnic, ki pa bodo kasneje tudi v stalni zbirki in na ogled v muzeju. Razstava v Šivčevi hiši je priložnostna razstava, zasnovana tako, da jo bo mogoče predstaviti še kje drugje, morda celo skupaj s potujočo zbirko panjskih končnic. Nekaj je arhivskega gradiva, fotografije in seveda drugi predmeti pa predstavljajo zgodovino muzeja od leta 1959 dalje." Posebna novost na razstavi pa bo seveda multimedijska predstavitev čebel in čebelarjenja. Po krstni predstavitvi bo na ogled ves čas razstave v Šivčevi hiši, nato pa bo sestavni del razstavnega prostora v muzeju, ki ga imenujejo Čebelarjevo leto. Tu je že dlje časa postavljen čebelnjak, tu se ob videofilmih najraje ustavijo šolske skupine, potem ko so dobršen del znanja o čebelah, vključno z živim panjem, spoznale v drugih Nocojšnjo razstavo v galeriji Sivčeva hiša bo odprl predsednik Čebelarske zveze Slovenije Lojze Peterle. V otvoritvenem programu bo nastopila pevka ljudskih pesmi Ljoba JenČe. Razstava bo na ogled do 31. avgusta vsak dan (razen ob ponedeljkih) med 10. in 13. uro ter med 16. in 20. uro. muzejskih prostorih. Poslej bodo lahko na način, ki ga mladina suvereno obvlada, z dotikom ekrana, priklicali slikovno gradivo s tekstom, ki na razumljiv način govori o biologiji čebel, pridelkih, simboliki čebel, opravilih čebelarstva in za dodatek še o panjskih končnicah; med predahi v "zvočni kulisi" z glasbo od Mozarta do Smetane in prepevanja zbora Ave bo mogoče slišati še čebeljo "govorico". Pri nastajanju videa je sodeloval tudi dr. Janko Božič z Biotehniške fakultete, posebej se namreč ukvarja z obnašanjem čebel. Radovljiški muzej se sicer ne more ponašati s kakšno posebno častitljivo starostjo. Štiri desetletja, odkar je odprt za javnost, pa tudi ni vsa zgodovina nastajanja muzeja, ki sega tja v dvajseta leta tega stoletja. Štiri desetletja pa so bila za ta specialni muzej, edini te vrste pri nas, vsekakor dovolj, da njegovo ime poznajo ne le po Sloveniji, pač pa tudi izven Čebelarska zbirka ima novost - panj v obliki vojaka Živi panj gre domov Ko bodo v nekaj dneh v muzejske prostore vstopili elektrr kurji, bo čebelar Ciril Jalen z Rodin živi panj s če bela nm ki ga preko poletja "posoja" muzeju, odpeljal nazaj v sm čebelnjak na Rodinah. Letos so njegove čebele gostovale I muzeju le kakšen mesec, vendar dovolj, da je lahko km nekaj razredov šolarjev skozi steklo lahko opazovalo čebeM življenje v panju. Prav to - žive čebele v steklenem panju je najbrž za najmlajm obiskovalce čebelarskega muzeja prvovrstno doživetje. Ko jM povedo še o dogodivščinah, ko je čebelja matica že nekajktffi ušla iz panja na Linhartov trg, me čebele pa za njo, si čeb$k in stvari povezane z njimi sploh r.eto vtisnejo v spomin. v muzeju lahko obnovijo vedenje o zgodovini čebelarstva in še kaj, ne pa tudi znanja; celo nasprotno - zelo radi jih povabimo v muzej, da se sami kaj novega naučimo o čebelarstvu," pravi Ida Gnilšak. Muzej si dandanes seveda glede na to, da je treba v korak Obisk muzeja spet počasi narašča Vsuko leto Čebelarski muzej obišče okoli 12.000 obiskovalcev, nekaj več kot polovico so šolske skupine. Pred desetimi leti so bile številke tako kot v drugih slovenskih muzejih mnogo višje. Kot je prepričana Verena Štekar Vidic, ravnateljica Muzejev radovljiške občine, katerega del je Čebelarski muzej, se bodo postopoma obisk v prihodnje spet povečal. Prihodnje leto, ko bo muzej zaradi postavitve prenovljene zbirke poleti ponovno zaprt, pričakujejo dve gostujoči nemški razstavi o delu rValdemarja Bonselsa, avtorja Čebelice Maje in razstavo Nemškega Čebelarskega muzeja iz Weimarju. • - • Novi logotip muzeja s stiliziranimi čebelami. meja. Še posebej zaradi svoje potujoče zbirke panjskih končnic. "Najbrž je Čebelarski muzej zanimiv tako za same čebelarje, prizadevamo pa si seveda, daje zanimiv tudi za kar najširši krog obiskovalcev. Čebelarji si Novi figuralni panji, končnice Čebelarski muzej še vedno dopolnjuje svojo zbirko panjskih končnic. Zadnje tri so dobili pred dvema mesecema. Nov je tudi figuralni panj v podobi vojaka, izviral pa naj bi z Dolenjskega. Panj je z začetka tega stoletja, muzej pa ga je kupit pred dvema letoma v ljubljanskem antikvariatu, zdaj pa ho po vseh predpisih restavriran in sploh sijajen dopolnit dosedanjo zbirko sicer zelo redkih figuralnih panjev, med katerimi so najbolj znani Turek, Janičar, Lev in drugi. V zbirko bodo sčasoma dodati tudi Jiguraine panje, ki jih ljudski rezbarji ustvarjajo tudi še v današnjem času. s časom in obiskovalcem kar najbolj nazorno predstaviti to, čemur je muzej namenjen, izmišlja nove in nove načine: že nekaj časa je v načrtu, da bi obiskovalce, posebno šolske skupine popeljali k pravemu čebelnjaku - po naključju stoji prav pod radovljiško graščino, do tja pa za zdaj še ni urejen primeren dostop. Ob pravem čebelnjaku s čebelami bi lahko pokazali še kaj več o tem, kako delati s čebelami, kako se toči med iz satja. Muzej si pač prizadeva, da bi poleg vzgojnega vidika, ki je bil zelo poudarjen ob ustanovitvi muzeja, dodal še kaj drugega; to, kar je tipično za našo deželo; razen tega bi prišle prav tudi muzejske delavnice. Marsikateri otrok pa zdaj odide iz muzeja tudi s slikanico Iz dnevnika čebelice Medke avtorja Marjana Mančka - knjiga letos dobiva še angleški prevod. Slikanica je nastala prav na pobudo Ide Gnilšak. Odrasli pa iz muzejske trgovine odhajajo z lončkom medu, žlico za med ali lično zbirko dvanajstih razglednic s panjskimi končnicami... Čebelarski muzej postopno že od leta 1996 postopno prenavlja svoje prostore, načrtuje pa tudi prenovljeno vsebino. Datum, ko naj bi stalna zbirka drugačna in z najrazličnejšimi novostmi, povabila na ogled, je že določen - 1. september leta 2000. Med dosedanjim prena- vljanjem zbirke je bilo treP začasno spraviti v depoje P°( trete slovenskih čebelarjev, f novem bodo spet vključeni, stalno zbirko. Poleg večjega H kovnega gradiva kot dosjl bodo na ogled na prii^ reklamna sporočila nekdaflJJ velikih čebelarskih trgovci teksti o čebelarjevih opravili^1 čebeljnjaku, dodali bodo her^ rije medovitih rastlin, za P* na i pa naj bi poskrbeli še ni dodatki in pa ustrezna glaSJ in zvoki iz čebelnjaka. Mof"f bo v muzeju poslej kaj več pr°J tora tudi za občasne razsta^ ki opozarjajo na novosti " sprotno delo muzeja. Prenovljena zbirka bo f muzejskih merilih lahko do$ nespremenjena naslednjih set let. To je namreč obdott ko zbirka še lahko v muzejski jeziku govori obiskovalce*11 nato pa spet pride čas pos°^\ bitve. Ob ustanovitvi mu^i pred štirimi desetletji so na Pj mer predstavili bolezni c$ na povsem drug način, kot počnemo danes, ko je na vw Končnice - popotnice Svetovna popotnica • zbir^f 114 panjskih končni radovljiškega Čebelarski muzeja - je trenutno v® j mesec julij na razstavi i nemškem Freisingu. Jesu** I bo zbirka potovala tudi F, slovenskih muzejih, najp^l bo na ogled v idrijskem-prihodnjem letu pa ko&' da bo zbirka panjskf" končnic potovala na ra#f*a'. vo v Berlin. Čebelar^ muzej Radovljica je ede* j redkih muzejev, ki se J potujočo razstavo predsta" tja doma in na tujem. na primer video in druga bna predstavitvena pomag^(, V prihodnjem letu bo za pr6 ( vo muzejske zbirke nitji namenil še okoli 15 milij0^ tolarjev, del tega iz sreds ministrstva za kulturo, dcln^j proračuna Občine Radovi)1, del pa iz lastnih sreds* Približno prav toliko je bil , zadnjih letih že vloženo v ov vo dotrajanih muzejskih pf° rov. Lea Mencif Odprte strani GORENJSKEGA Strip. Kdo ga ne bi bral ali vsaj pogledal? Komur ni do Supermana ali Magne Purge, bo vzel v roke Sveto pismo ali vsaj Svetinovo Ukano, v priredbi za strip. Ker je bilo o teh rečeh že veliko napisanega, bi tu pristavil le še svojo osebno skušnjo. Najprej je bila slikanica. Medvedek Pu, kakor je izhajal v Slovenskem poročevalcu in mi ga je prebiral oče. Slikanica seveda še ni strip. Pri slikanici so zgoraj slike, besedilo je spodaj, posebej. V stripu je oboje združeno, besedilo se pojavlja v "oblakih " nad tistimi, ki ga izrekajo. Nima vsaka generacija vsake sreče. Moja je imela med drugimi to, da je prav takrat, ko te reči človeka najbolj zanimajo, izhajal Zvitorepec, za cel časopis samih stripov! Lisjak Zvitorepec, otrok domišljije Mikija Mustra, in od njega neločljiva tovariša volk Lakotnik in želvak Trdonja so že pred tem nastopali v Defovi Tedenski tribuni (TT), Pionirskem listu in še kje. Ko smo dijaki s podeželja prišli v ljubljanski internat, v Dom Ivana Cankarja (DIC) na Poljanski cesti, so nas starejši kolegi dobesedno zasuli s svojo že tisočkrat prebrano zalogo stripov in "crtanih romanov". Tako si se pokvaril tudi, če se ne bi hotel. Zgodba se je pozneje ponovita vsaj še enkrat, pri vojakih. V Zireh domujoči akademski slikar in profesor Tomaž Kržišnik (škoda, ker se ni kot odličen risar nikoli poskusil v stripu) je kot stari vojak na straži prebiral ruske klasike. A tega ne zmore vsak. Vsak pa lahko prebere vsaj kak strip. Naslednja runda v branju stripov me je doletela, ko sem prišel v Pariz, študirat. Takrat sem si v knjižnici izposodil za cel kubik v trdo vezanega Asterixa, zaradi junaka samega (in njegove plemenske tovarišije), še bolj pa zato, ker je branje stripov dober način za izpopolnjevanje v vsakdanjem, neknjižnem jeziku. Po vrnitvi, v drugi polovici osemdesetih, me je z odlično izbiro stripov pričakala Mladina. Ker so bila tista leta predvsem politična, je bil tak ("spoli-tiziran") tudi strip. V Velikem splošnem leksikonu (VSL, DZS, 1998) preberemo, da je strip "posebna oblika zgodbe v slikah; pripoved, sestavljena iz Posameznih slik, navadno vodoravno urejenih v paske; integracija besedila in slike s posebnimi sredstvi, npr. oblački, pisava kot Strip kot striptiz striparjev grafični element, onomatopoetične besede ..." Tak je strip po tehnični plati. Kaj pa po vsebinski, duševni? V tem oziru je strip čisto navadni likovni striptiz. Slači (strip) in draži (tease) s podobami in besedami v oblačkih, hkrati je razgaljena duševnost svojega avtorja, razkritje njegove ustvarjalne potence. In kakšna je bodočnost te zvrsti? Mnogi še danes mislijo, da je strip "za otroke" (mladino). Vendar je slednjega močno izpodrinila TV risanka, ki ima pred stripom vsaj dve izraziti prednosti: sličice se gibljejo kot v drugih filmih (movie), kar je v stripu zapisano v oblačkih, se v risanki prav dobro sliši. Otroci seveda raje gledajo risanke kot berejo stripe; brati (gledati in misliti) je že od nekdaj večji napor kot zgolj gledati in poslušati. Strip je torej "otroška" forma le navidez, v resnici je to branje "za odrasle". To spoznanje potrjuje tudi dejstvo, da danes res dobre stripe objavljajo predvsem boljše revije in časopisi. Ker je to pisanje eden od pogledov z gorenjskega juga, seveda ne morem mimo dejstva, da je ta čas eden najvidnejših slovenskih striparjev z našega konca: Iztok Sitar, ki živi in ustvarja v Poljanah nad Škofjo Loko. Srečali smo ga v našem biografskem podlistku (Po ljudeh gor, po ljudeh dol), v Gorenjskem glasu je vsakič (Jaka Pokora je gotovo ena od najbolj branih stalnih rubrik), 23. junija 1999 so ga portretirali prestižni Razgledi. Naj ob tej priložnosti spomnim na enega njegovih po mojem najbolj duhovitih stripov: na prizor iz Cvetja v jeseni, ki je maja 1994 izšel v Koreninah, glasilu Kluba študentov Poljanske doline. Janez pokonci, Meta na kolenih, v obrednem položaju sestre Felacije. Toliko v sliki, v oblačkih pa jo Janez zaproša za ženo; ko ga Meta zavrne, Janeza kap, ravno obratno kot v Tavčarjevem izvirniku. Na zadnji sličici mladenič, Meta na njem, Janezovo truplo v ozadju. Mladenič: "Ne daj mi Bog take ničemurnosti, da bi fukal še po petdesetem letu!" Strip kot duhovit in provokativen način za izražanje o rečeh, ki so bile sicer že prevečkrat videne in zapisane. • Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 13 / Kran, \ Bang, bang, zvizzz, agrhhhh Najprej so bili na vrsti kavboji in njihovi "grmeči štapovi", puške, zatem so odgovorili Indijanci z loki, ki so bili učinkovitejši, saj so kavboji pada/i kot muhe. Tako nekako bi lahko razložil medmete v naslovu, ki sami po sebi ne \wvedo nič, skupaj s sliko oziroma risbo pa vse. Generacija gorenjskih stripovskih avtorjev, s katerimi sem se tokrat pogovarjal za Odprte strani, je med drugim rasla gor s stripi Zlatne serije (Zagor Tenej, Blek Stena, Komandant Mark, Teks Viler...) na temo divjega zahoda, s stripi Alana Forda, ki so konec sedemdesetih in v osemdesetih prevladovala v bivši Jugoslaviji. Sam sem se prav s temi stripi naučil srbohrvaščine, še preden se ni odšel na služenje vojske v Črno goro. Slovenski strip je bil prej redkost kot ne. V devetdesetih smo priča pravemu razcvetu slovenskega stripa, poleg Ljubljančanov so zagotovo najmočnejši Gorenjci in skupaj tvorijo vsaj dve tretjini vseh naših avtorjev. Tokrat sem se o stripu pri nas pogovarjal s petimi, v zadnjih letih najbolj prisotnimi. Čeprav se tudi na Gorenjskem zagotovo že pojavljajo striparji nove generacije. Njih bomo zagotovo še spoznali v prihodnjih letih. Kot v stripu smo se posedli okrog mize, avtor zapisa in štirje gorenjski avtorji stripov. Po abecednem redu so to Matjaž Bertoncelj iz Železnikov, v zadnjem Času izredno produktiven avtor, tudi eden izmed petih članov uredništva Stripburgerja, njegov someščan Marko Kociper, ki po daljšem premoru v zadnjih letih spet veliko riše in vikende preživlja v Kopru v znanem MKC-ju pri Marku B reviju. Iztok Sitar, ki /mhaja iz sosednje doline, iz Poljan, je bralcem Gorenjskega glasa najbolj poznan, saj je njegov strip Jaka Pokora na zadnji strani časopisa, prav tako pa je tudi Glasov uradni karikaturist in Andrej Stulur iz Kranja, med vsemi najbrž najbolj samosvoj avtor stripa, dejaven na več področjih vizualnih umetnosti, z odprtjem konec lanskega leta pa programski vodja stripovske galerije Perspektiva v baru Atcatraz v Strahinju. Žal je pri pogovoru iz objektivnih razlogov manjkal peti vitez slovenskega stripa Zoran Smiljanić, znan predvsem kot avtor stripov iz /x>l-pretekle zgodovine, objavljanih v Mladini, je pa seveda pomemben člen "gorenjske stripovske eskadrilje". Vsak od avtorjev se je predstavil s stripom in kratkim zapisom o sebi. ♦ Igor K. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj s R Med gorenjskimi stripa rji Le kaj ti bo Dostojevski, če ne veš za strip Sitar: "Mislim, da bi lahko v prihodnosti naredili skupen album na temo cerkve, ti Bertoncelj imaš dobre, Kociper jih ima, Lavrič jih ima..* Denar skupaj vržemo... " Kociper: "A samo Gorenjci?" Sitar: "Ne, vsi." Bertoncelj: "Potem bi to bil 200-stranski album." Naj začnem s hipotezo. Imam občutek, da je v zadnjih desetih letih slovenski strip zelo napredoval. Po Musterjevem Zvitorepcu iz petdesetih, istoimenski reviji za strip (do Stripburgerja edini slovenski) v šestdesetih, Gatnikovi Magni Purgi iz leta 1977, ter redkih, predvsem mladinskih revijah, ki so objavljale stripe v osemdesetih, v devetdesetih z revijo Stripburger slovenski strip doživlja razcvet. Kje je torej danes slovenski avtorski strip? Sitar: "Strinjam se, da je v zadnjih desetih letih slovenski strip zelo napredoval. Imamo toliko dobrih avtorjev, toliko albumov, kot jih v preteklosti še nismo imeli. Včasih je bilo več revij, Tedenska tribuna, Zvitorepec, slovenska varianta Zabavnika..., pa skoraj ni bilo slovenskih striparjev, danes, ko je le ena povsem stripovska revija Stripburger, ki izhaja trikrat na leto, pa nas je avtorjev kar precej. Vsako leto se na trgu pojavi tudi nekaj stripov v albumih. Tako močne in kvalitetne stripovske produkcije, kot je v zadnjih petih letih, na slovenskem še ni bilo." Bertoncelj: "Slovenski stripi so tam, kjer si jih avtorji sami naredimo. Mi smo v bistvu prva generacija, ki je ugotovila, da si mora vse narediti sama. Avtorji pred nami so bili odvisni predvsem od objav v revijah in izhajanja le-teh. Ko je avtor izgubil revijo in s tem neki "feedback", je kmalu kot risar prenehal obstajati. Danes pa je kvaliteta, poleg tega, da se sami učimo, tudi v tem, da si avtorji sami tiskamo albume in sami vlagamo denar vanje. Tudi zato je produkcija tako velika. Prvi smo se zavedli, da moramo sami postavljati razstave in sami tiskati stripe, ter hkrati iskati povezave s potencialnimi izdajatelji doma in v tujini." Koliko stripovskih avtorjev je trenutno v Sloveniji? Bertoncelj: "Recimo, da nas je maksimalno 20 do 30." Kociper: "Nedeljskih striparjev je 30, takih, ki rišemo vsak dan, nas je pol manj." Sitar: "Največ 10." Bertoncelj: "Štel sem vse tiste, ki so doslej imeli vsaj nekaj objav." Zdi se mi, da je bil razpad Jugoslavije za slovenske stripovske avtorje celo pozitiven? Sitar: "Osvoboditev." Bertoncelj: "Ha, prav zares za nas striparje." Čeprav ste, predvidevam, gor rasli ob stripih v srbohrvaščini, kot so Alan Ford, Zagor, Blek, Komandant Mark... Bertoncelj: "Jaz sem rastel z Disnevjem in Mustrom." Kociper: "Jaz pa s hrvaškimi, z avtorji zbranimi v krogu "Novega kvadrata". Bertoncelj: "Tudi jaz sem seveda pozneje spremljal "novokvadratovce". Je pa res, veliko informacij klasičnega stripa smo izvedeli iz hrvaških in srbskih izdaj. V teh obeh republikah so bili striparji precej močni, veliko se je tiskalo, bili so tudi različni stripovski tokovi... Ko je država razpadla, je tudi vse to šlo k hudiču." Iztok Sitar (Poljane) Rodil seje leta 1962 v Ljubljani, kjer je tudi končal šolo za oblikovanje. Svoj prvi strip Kdo je ubil risarja stripov? je objavil leta 1984 v literarni reviji Mentor. Od takrat je pod psevdonimom Ninel in Jan Kowsky objavljal stripe in kariakture v večjem delu slovenskih časnikov in revij. Leta 1990je izdal svoj prvi erotični strip Sperma in kri, lani pa drugega Ženska, ki se ljubi z mačkom. Njegova najbolj znana serija so Bučmanovi, ki od leta 1992 Izhajajo v Dnevniku, pravtako pa v Gorenjskem glasu izhaja njegova pasica Jaka Pokora. Na temo Bučmanovi je doslej izdal štiri albume: To je torej ljubezen ('96), Zakoni ljubezni ('97), Čar fieške obale ('98) in Večerja pri Agati ('99). Od leta 1993 se s stripom, kariak-turo in ilustracijo ukvarja profesionalno. Za seboj ima že več razstav, lani pa je tudi prejel prvo nagrado na mednarodnem natečaju stripa na temo "Handicap", letos pa je bil izbran tudi za enega od petih slovenskih avtorjev na mednarodni razstavi na Reki. V osemdesetih se je dalo objavljati v glavnem v mladinskem tisku, kot Pionirski list, Katedra, Tribuna in Mladina... Prav slednja je na začetku precej prispevala k ponovnem rojstvu slovenskega stripa... Štular: "Takrat v osemdesetih smo prvič objavljali v Mladosti (mladinska revija v Srbiji). Mladost je imela natečaj za enostranski strip, in takrat smo svoje stripe objavili jaz, Gregor Mastnak in Zoran Smiljanič. To je bil naš prvi stik z avtorskim stripom na jugu, kjer so kasneje začeli tudi z založništvom, samozaložništvom, mini izdajami, fotokopiranimi in ciklostira- nimi zadevami... Neka mladinska sub-kultura je prerasla v uradno kulturo. Tudi strip je prerasel ozek okvir, dno oziroma rob, in udaril ven. Seveda gre tu za učitelje, stripovske guruje, ki so "sfurali" tudi nekatere mlajše avtorje. Pet mladih avtorjev riše kar v kuhinji pri VVostoku in Zografu. Onadva napri-mer vzgajata mlajšo generacijo..." Bertoncelj: "Tega pri nas ni." Kje, v katerih revijah lahko danes objavljate v Sloveniji? Bertoncelj: "Podobno kot pred leti, največ v mladinskih revijah in časopisih ter v Stripburgerju, ki je ozko stri- Andrej Štular (Kranj) Rojen je leta 1967 materi Notranjki in očetu Gorenjcu. Izšolan kovač in pastir, ki se ukvarja sam s sabo, stripom, fotografijo in filmom. V šestdesetih se uči hoditi in govorili. V sedemdesetih hodi v solo. Bere in piše. Zlomi si roko. Riše malo z levo, malo z desno. V osemdesetih še vedno hodi v šolo. Usmerjeno- ga izobražujejo. Gre v vojsko v JNA. Preživi! V devetdesetih je neodvisen. Deluje vsenaokrog od Alma - Ate do Pančeva. Skratka prikazen doma v Kran. Najmanj tretjino življenja že prespal. Dodatek: Andrej Štular je aktiven na različnih področjih vizualne umetnosti. Njegov avtorski pristop so socialno angažirane teme, svet marginalne kulture in subkulture. Njegova dela so direktna in kritična. V več kot 10-letni aktivnosti je imel več razstav in instalacij. Sodeloval je na različnih festivalih v Sloveniji, lani je kot stripar gostoval v Kazahstanu, in redno objavlja v Stripburgerju, Leta 1997 je ustanovil filmsko produkcijsko skupino Lotite. povska revija in izhaja v treh jezikih, slovenskem, srbskem in hrvatskem, posebne izdaje pa so tudi v angleščini. Prodaja se doma in v tujini." Sitar: "Stripburger je trenutno največja promocija slovenskih avtorjev pri nas in v tujini. No, sam časopisni strip objavljam v Gorenjskem glasu (Jaka Pokora) in v Dnevniku (Bučmanovi)." Kaj je z Mladino? Bertoncelj: "V glavnem objavljata Lavrič in Smiljanič." Sitar: "Mladina je bila včasih odprta, danes je preveč hermetično zaprta. Sicer pa sta Lavrič in Smiljanič tam že od vsega začetka." Bertoncelj: "Mladina je komercialna revija, gledati morajo, kako bodo preživeli in obdržali naklado. Gledati morajo, da bodo zadovoljili dovolj širok okus ljudi, da jim bo všeč. Mislim, da v Mladini kakšni pretirani izpadi niso zaželeni." No, naprimer Smiljaničeve zgodbe iz polpretekle zgodovine v Mladini so lahko prav brutalne in krvave... Bertoncelj: "Smiljanič po mojem mnenju izhaja iz tradicije francosko -belgijskega stripa, kjer gre tudi za mešanje nasilja, seksa in filozofije. Pri nas je on razvil to zvrst in je kar nekaj naredil na tem področju." Štular: "To, kar je nastalo na stari celini, je ukradel Holywood, sedaj pa mi to v bistvu krademo nazaj, ha,» saj vemo kako nastajajo filmi..." Sitar: "Ampak revij, ki bi lahko oW hale strip je kar veliko, od Anten Pisanega lista..., samo prilagoditi sel treba in risati takšne, kakršne °f hočejo." Bertoncelj: "Zelo se je treba prila? diti. Včasih sploh ne vedo, kaj bi Radi bi samo nekaj všečnega za svd bralce. Naprimer, Antena je adol£i centska revija in hoče imeti adol^ centski strip." Sitar: "A ti je težko risati kaj takega Bertoncelj: "Ja, težko." Sitar: "Ce znaš risati, in ti 70 potem ni težko." Bertoncelj: "Vedno težje razmišlja na ta način, ker sem v življenju ttH veliko sam narediti. Nič mi ni $ dano, nobenih štipendij..." Stripburger je potem neka kolj' vsemu temu, pravzaprav pa prava pt$ nost za objave? Bertoncelj: "Stripburger se želi p°* zati z vsem, kar se da. Gre za izmefl) vo informacij, za sodelovanje..." Kako živi Stripburger? Bertoncelj: "Živi od donacij, " Ministrstva za kulturo, Open sociefl torej od Sorosove fundacije J Slovenijo, veliko je volonterstva, n$ denarja pa je tudi od prodaje." *T**o MAMO JE GORENJSKI GLAS / stran 14 / Kranj, 9. julija 1999 Marko Kociper (Železniki) Rojen je leta 1969. Stripe riše z manjšimi in večjimi premori od svojega enf jstega leta. V mladih letih je nanj najprej močno vplival Cankar, v pubertetn& ih pa Bukomki, zato v njegovih stripih ne manjka pomanjkljivo oblečenih ženS* seksa, črnega humorja in domače tematike. Manično risarsko in razstavljali, aktiven je>predvsem zadnji dve leti in upati je, da bo tako tudi v prihodnje. V 20» njem obdobju je imel že sedem samostojnih in dvanajst skupinskih razsta^. Sloveniji, izbran pa je bil tudi v slovenski strip devetdesetih. Stripe objavlja v tvL ji Stripburger ter v reviji izbranih evropskih avtorjev Break 21 (Vdor 21), ki /-,v\ enkrat letno. V samozaložbi je izdal mini stripa "Viagra " in "Brez stresa f hitro". Pripravlja tretjega z naslovom "Parlamentaritis". Ilustriral je pesniš* zbirko Radeta Iliča "Izpoved mojega srca". V Izoli je od 2. do 6. junija letos vodil mednarodno stripovsko delavni združenih iger narodov za mlade do osemnajstega leta. Trenutno največ ustv* ja na obali, kjer je mentor strip sekcije v Mladinskem kulturnem centru Kop"' ki ga vodi legendarni Marko Brecelj. V Kopru se ukvarja predvsem s strip t^ . kijih riše na formate dimenzij 2x2 metra. Vodi tudi otroške likovne delavnic?' i organizira razstave domačih in tujih strip avtorjev. Do konca leta bo razstavil ^ še v Strahinju, Škofji Loki in v galerijah na obali. Kmalu bo natiskan tudi sffl "Škandal v Rdečem baru" po znani istoimenski hit pesmi Marka $re \d Načrtuje tudi izdajo svojega prvega samostojnega albuma "Svinjsko dobrih o>>£ let" in ilustracijo pesniške zbirke pesnika Hermana Oblaka "Božji ciklus"- S T R I P TRPlPfl5TI M6ELCČK Leta pu svotih oblakih in mrldkrht pogledr bol. Ne YE, UR KD POMRHR 5 KRILI, NRREDI Nfl TLEH VIHRR. KO PRI3R2ND PDGLHDR, 5PR0Ž POŽRR. VSEENO DE .LEP IN ITOBER IN TEGH SE YCRSIH SE PREYEC ZRYETJR. HUE5DV 5HEH I26IN3R Y ZRPKU, 5UKR PH SE I25UBLDR V MRAKU. KD B! LE 2 MENLT3 D5TBL. Krm nto mm besede, kd^so vse ODVEČ'? Irko prc oe' in že ni 6fl NEK3E TE BBLEC MOGOČE UD BOM VIDEL 5PET Y LEPIH 5RN3RH. Matjaž Bertoncelj (Železniki) /97/, osemnajst let kasneje je končal Srednjo šolo alnistvc Rojen je v Ljubljani, kasneje je ob dela konča/ še Višjo šolo za organizacijske veae v Strt h* Smer orSanizacijska informatika. Od leta 1995 naprej redno objavlja v \jVtotrgerjii, njegove stripe pa so objavi/i tudi v Tribuni, Apokalipsi. F- plusu, niši '"i Zqfi' Emzinu in v n'i'ni v rev'/' Mnokey Punk (VB). Je tudi član ured-a stripburgerja, edine slovenske strip - revije. Sodeloval je na več kot dvajsetih ^mosiojnih in skupinskih razstavah doma in v tujini (Helsinki, Torino, Alma -o, v t redi t, Pančevo, nazadnje maja letos v Sarajevu). Doslej je izdat tri albume stripov. Barbar Macon in Biblijske in ostale kratke zgodbe (1996) ter Eppur si tnuove - vseeno se premika (1997). Tik pred izidom sta nova albuma Barbar Macon 2 in Kratke zgodbe 2. Kakšni so okviri za objavo v Stripburgerju, razen najbrž kvalitete? Bertoncelj: "Samosvojost, da se stripi ne "šlepajo" na trende, na kultne avtorje, ki imajo že tako ali tako veliko raznih naslednikov, ljudi, ki se trudijo risati na njihov način. Avtorski pristop Je najpomembnejši." Kociper: "Mislim, da bi moralo biti v Sloveniji več stripovskih revij, ne le Stripburger. Ko izide Stripburger vidim, da v njem objavlja več tujcev, kot pa slovenskih avtorjev." Štular: "Ha, Stripburger je edina slovenska striprevija, v kateri objavlja cel svet." Glede na to, da razen tvojih časopisnih stripov Sitar, ne delate stripa za širše množice, si v marsikakšni reviji zaprete pot do objave... Kociper: "Na revije ne dam kaj dosti, veliko bolj všeč mije, če pripravim razstavo, kjer pade kakšna debata, kaj popijemo in je super. Ko bom imel denar, bom sam izdal strip." Štular: "Ljudje pri nas niso vzgojeni v tem smislu. V Franciji imajo družinski strip. Oče kupi strip, ki ga preberejo mama in vsi otroci. Zadeva za na Polico, kot knjiga. Kot bi oče kupil Sitarjeve Bučmane. Ni od tebe odvisno, koliko se boš prilagodil, problem je, da od ljudi ni pravega "feedbacka"." Sitar: "V neki šoli v Domžalah imajo Bučmanove za domače branje." Štular: "Dobro si jim zlezel pod kožo." Vsi v smeh... Sitar: "Mi smo včasih veliko brali stT'Pe. Zdaj pa mularija sploh ne bere Več stripov. Se Miki Miške ne. Sedaj se Pogovarjajo z računalniki." Poleg tega gre spet za tisto staro, Slovenija premajhen trg...? Bertoncelj: "Mislim, da trg ni tako majhen, še vedno nas je 2 milijona, kar ni malo. Če prodaš 2000 komadov nečesa, je že dobiček. Ve pa se, da je Zvitorepec imel naklado od 20.000 do 60.000 izvodov, daje Muster še v 80-tih prodal 10000 do 15000 svojih knjig. Potrebno je le še vložiti nekaj marketinga, tega pa ne obvladamo. Najdemo kanale, ne znamo pa prodati." Preživeti se z risanjem stripov, to uspeva tebi Sitar, je najbrž še vedno bolj izjema kot pravilo... Sitar: "Ukvarjam se s stripom in kari-akturo in mislim, da se kar da preživeti. Seveda moraš biti tudi malo mena-gerja in povprašati malo naokrog, saj je še dosti časopisov in revij, ki bi pravtako mogoče objavljale strip." Bertoncelj: "Iztok je totalna izjema, eden redkih v slovenskem prostoru sploh, ki živi od stripa. Ostali za preživetje delamo kaj drugega. Preživetje s stripom? Jaz nič ne vem o tem." Kako je z našim stripom v Evropi. So festivali na katere hodite, tujci prihajajo k nam, obiski, izmenjave. Ali kdo ve za slovenske striparje po svetu? Bertoncelj: "Jaz s Stripburgerjem precej hodim okoli. Že od začetka smo iskali kontakte na zahodu, v glavnem je spet šlo za osebne zveze, pisanja pisem, iskanja podobnih ljudi. Neke veze so vzpostavljene in so zelo močne. Najprej so se razvile z nizozemskimi avtorji, potem so tu Francozi, Italijani, pravzaprav je v vsaki državi kdo, s katerim se poznamo. Ti ljudje pošiljajo stripe nam, mi jih pošiljamo njim..." Objavljate v njihovih edicijah? Bertoncelj: "Doslej sem objavil enkrat, zdaj čakam drugo objavo, jeseni mogoče tretjo." Sitar: "Objavljal sem v alternativnih zadevah. Drugo leto bo na največjem festivalu stripa v Angoulemeu tudi razstava avtorjev stripa iz bivše Jugoslavije. Vsaka nova država na teh tleh bo imela 10 avtorjev. Material bomo pošiljali v Francijo, kjer bodo izbrali tiste, ki bodo sodelovali." Bertoncelj: "Strip je v osemdesetih doživel precejšnjo recesijo. V različnih državah obstajajo majhne skupine, ki "furajo" le svoje avtorje. V take skupine je težko priti, skoraj se moraš poznati s kom. Stripburger je v tem smislu ena najbolj odprtih alternativnih striprevij v Evropi. Kar se tiče slovenskih avtorjev, sta največ dosegla moj sourednik pri Stripburgerju Jaka Klemenčič, ki se je uspel prebiti v alternativne kroge na podlagi osebne- Gorenjski avtorji stripa ga poznanstva in Tomaž Lavrič, kateremu so pri največji francoski založniški hiši natisnili alubm "Bosanske basni"." Sitar: "Prodati strip v Francijo je, kot bi pesek prodajal v Saharo." Štular: "Lavriču je uspelo prodati prostor, Bosno, Bosanske basni so zelo močen scenarij." Bertoncelj: "Lavrič je zelo dober, tako v kadru kot v scenariju. Sicer pa se da komunicirati s tujci, s tem, da je oseben kontakt zelo pomemben. Dobro je, če greš ti v tujino, ali če kdo pride k nam. Oni imajo več tradicije v stripu in pa tudi ljudi, ki se spoznajo na strip. Če bomo vztrajali, je mogoče narediti še marsikaj. Čimbolj moramo biti povezani med seboj in te povezave uporabljati navzven. To je bil sicer vedno slovenski problem. Ne vem, ali obstaja zavist, da si mečemo polena pod noge... To je že Cankar pisal in prekleto prav je imel. Ta introvertira-nost, zaprtost vase je v slovenski mentaliteti. Tisti vrtiček imaš, ga s plotom ogradiš in ga potem braniš pred sosedi. Tega bi se morali znebiti in iskati več povezav med sabo in navzven." Še to me zanima, o temah za strip, za scenarij. Kako izbirate teme? Kociper: "Jaz imam zelo različne teme, nič pa zgodovine. Zadnji stripi 1 so zelo avtobiografski, v njih se odsli-kavajo tudi značilnosti mojega življenja. Je pa odvisno, kako dolgo zgodbo potegneš iz stavka, ki ti ga recimo nekdo pove. Zgodba je lahko zelo dolga." Andrej ti pa z velike zgodbe narediš stavek...? Vsi v smeh. Štular: "Tako nekako. Stopim pred vrata, odprem časopis, neizčrpen vir scenarijev je recimo črna kronika. Ukvarjaš se z neumnostmi, z nesmisli. Če je strip že tako malo prekleta stvar, zakaj tega ne bi potenciral. Sicer pa je (z leve proti desni) Andrej Štular, Marko Kociper, tudi v mojih stripih precej avtobiografskega." Sitar: "Zanimivo, da vsi striparji radi črpamo iz svojega življenja. Bučmanovi so recimo stvari, ki so se zgodile mojim prijateljem, meni osebno, pravtako je to strip "Ženska, ki se ljubi z mačkom". Zgodbe so sicer izmišljene, nastopajo pa sami moji prijatelji in znanci. Vsakemu se še fajn zdi, ko se vidi narisanega v stripu." Bertoncelj: "Jaz sem izhajal iz Disnevja in iz Mustra, ker sem iskal neki idealni otroški svet, neki svoj mir, ki ga mogoče sicer v življenju nisem imel. Zelo me je zanimala zgodovina, danes pa čedalje več dajem na avtobio-grafijo." Ali Slovenci imamo zgodbe? Bertoncelj: "Ogromno jih imamo." Štular: "Lahko bi delali enciklopedijo slovenske norosti." Kociper: "Potem pa pride kakšen tak scenarij mimo, kot recimo "Sindrom poslanskih riti", ki se tiče tudi drugih ne samo mene. Tako lahko izpade tudi političen strip, čeprav ne maram politike." Sitar:"Tako kot je oni izjavil, striparji nismo umetniki, mi smo delavci v industriji stripa." Bertoncelj: "Samostojni obrtnik, ki nima za kruh." Štular: "Če bi h komu prišel in mu rekel, glej tukaj imam neke stripe, stripe rišem, bi ti le-ta rekel, ma daj pober' se s temi tvojimi stripi." Sitar: "Kdaj bomo dosegli svoj vrli, pri štiridesetih." Bertoncelj: "Ko boš dosegel vrh, sploh ne boš vedel, da si ga dosegel." Epilog Trojica iz uredništva Stripburgerja se bo poleti udeležila stripovskega festivala v Helsinkih. V začetku jeseni bo izšla posebna številka Stripburgerja, tako imenovani Pornoburger na temo Matjaž Bertoncelj in Iztok Sitar sekusalnosti. Natisnili bodo 5000 izvodov tako pri nas ( za Evropo) kot v Ameriki. V njem bodo objavili stripe avtorji iz vsega sveta, med njimi tudi štirje gorenjski: Bertoncelj, Kociper, Sitar in Štular. Konec leta bo izšla redna številka Stripburgerja s posebnim blokom italijanskega stripa. Matjaž Bertoncelj bo še v juliju izdal dva albuma "Kratke zgodbe 2" , ki je tudi najdebelejši slovenski strip album doslej, saj bo imel kar 144 strani, in pa "Barbar Macon 2". V Mladinskem klubu v Velenju bo 15. julija otvoritev razstave njegovih stripov. Marko Kociper bo konec tega meseca v Galeriji Perspektiva v baru Alcatraz v Strahinju pri Kranju razstavil stripe na temo "Sindrom poslanskih riti". Otvoritev bo s koncertom pospremil Marko Brecelj, Herman Oblak pa bo recitiral svoje pesmi. Iztok Sitar bo konec meseca avgusta izdal knjigo družbeno angažiranih stripov na temo cerkve "Črni možje, bele kosti". Otvoritev razstave in predstavitev knjige bo v MKC v Kopru in v Galeriji Perspektiva v baru Alcatraz v Strahinju. V KUD France Prešeren v Ljubljani bo 10. avgusta otvoritev razstave njegovih erotičnih stripov. Andrej Štular še v tem tisočletju namerava izdati kakšen album, še naprej bo vodil Galerijo Perspektiva v Alcatrazu v Strahinju, trenutno zaključuje nov film, seveda pa čaka na dolge lepe počitnice. Zoran Smiljanič že nekaj časa načrtuje strip serija! o Meksikajnarjih, slovenskih fantih, ki so se leta 1864 odšli borit za cesarja Maksimiljana v daljno Mehiko. Pridno zbira gradivo in dokumentacijo o temi, v ta namen je odpotoval v Mehiko in se potikal po krajih, kjer so pred več kot stoletjem korakali naši fantje. In še nekaj: kljub temu, da ima izrisanih že blizu tisoč tablojev stripa, še vedno ni izdal niti enega samega strip-albuma. Obljublja, da ga bo zagotovo izdal letos. Iz stripa: "10 dni, ki so spremenili svet" Zoran Sin ujetnic (Kranj) Rojen 1961 v Postojni, po izobrazbi grafični oblikovalec. Preživlja se z ilustracijami, grafičnim oblikovanjem in izdelavo sto rvboardov za oglaševalske agencije. Ilustriral je knjige, učbenike, oblikoval CD plošče, avdio kasete, plakate, zaščitne znak yodobe Je avtor plakata Tedna mladih ne bo, ki je I. 1987 vznejevoljil generalštab v Beogradu. Fllmofil, . in celostne podobe. Marcelom Stefančlčem je spisal knjigo o n Stripovsko nedolžnost je izgubil v glasilu l dini Kranjski, Hiša Metoda Trobca in Bal vanskih stripovskih glasilih: Črna mačka, Gorenjskega glasa in sicer s stripom Kje j V časopisu Katedra je leta 1987 objavil stri i ljubiteljev glasbe s kratkometražnim! stripi: Folk Against Ročk, Slava vojvo-' treh baletkah in dveh vojakih. Nekaj stripov je objavil sredi 80. let v jugoslo-Metoda Trobca ter še nekaj krajših. Imel je čast objavljati tudi na straneh vlucija?, kije skupaj s člankom Marka Jenšterleta dvignila nemalo prahu. »i>j»r„ «>.~ 15, kise, milo rečeno, ni držal slavnih izročil NOB. Danes pokojni šef SZD L Jože Smole je o stripu izjavil, daje popolnima neprimeren, ker v njem partizani cepajo kot zajci. Z omenjenim stripom so ga najprej sprejeli, nato pa zavrnili na razstavi Dokumenta v Sarajevu 1.1990, češ da je vsebina neprimerna. Sarajevčani so si strip kljub temu lahko ogledali v privatnem kafiću Crvena galerija. Ivo Štandeker l. 1987 odpre vrata stripu v reviji Mladina. Smiljanič tu ustvari prvi slovenski dolgometražni strip-serija/ Hardjuckers, poln političnih intrig, nasilja in seksa. V Mladini objavi tudi serijo Družinske zgodbe (Njunih dvajset let, Božična zgodba, Deset dni, ki so spremenili svet, Blok in Junak) udejstvuje se v mu It i avtorske m projektu Slovenski klasiki (Sonetni venec, Cvetje v jeseni, L maj, 25. maj - Dan mladosti, Dosje Padalec, Franjo Bobinae, Prostovoljno zdravstveno zavarovanje...) Po vrnitvi iz ZDA ustvari ameriško navdahnjeni road-strip Railroad Crossing. Po mnenju poznavalcev sodi med njegove najboljše izdelke osamosvojitveni strip 1991, med partizane se je vrnil s stripom 1943, sodobne zdrahe pa je ovekovečil v Zadnji vojni. S svojimi stripi sodelovat na številnih razstavah, med drugim v ljubljanskem Škucu s Felvcom Casiom, v Vmkovcih, Celju in v Bologni, na festivalu Mediteranska kultura mladih. GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 9. julija 1999 V Evropo se gre najprej z davki Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Slovenci smo davek na dodano vrednost uvedli istega dne, ko je Finska prevzela šestmesečno predsedovanje Evropski uniji. Država s severa Evrope je tako nasledila Nemčijo, kije v svojem mandatu vsekakor zakoličila nekaj pomembnih strateških točk, predvsem pa pokazala, kako namerava še naprej ostati med glavnimi oblikovalci evropske politike. Nemčiji je namreč uspelo v tem času EU prepričati, da je potrdila njen predlog pakta stabilnosti za Jugovzhodno Evropo, Finski pa na žalost grozi, da večine svojih pobud ne bo mogla realizirati, saj zdaj bruseljska komisija v odstopu opravlja samo tekoče posle, novo oblast pa naj bi Evropa dobila šele septembra. Za povrh vsega tega so Finci že prvi dan od svojih predhodnikov dobili pomembno lekcijo, s katero so jim pokazali, kdo je glavni v Evropi. Ker so si za enega glavnih ciljev zastavili tudi racionalizacijo evropske birokracije, so tako zaradi praktičnih, tehničnih in ekonomskih razlogov sklenili, da bodo na štirih od 14 neformalnih ministrskih srečanj do konca leta poleg dveh delovnih jezikov (angleščine in francoščine) uporabljali le še finšči-no, kar je zaradi predsedovanja njihov privilegij. Zaradi tega so takoj reagirali Nemci in Avstrijci, ki so sporočili, da na prvo tako srečanje ministrov za industrijo ne bodo poslali svojega predstavnika. Kaj lahko iz tega razbere Slovenija, ki je zaradi Evrope pravkar uvedla drugačne davke, brezcarinske trgovine na naših mejnih prehodih pa brani z zadnjimi močmi in je pri tem vprašanje, ali jih bo res uspela obdržati do leta 2002? V pogajanjih za vstop v EU so namreč predstavniki Evrope problem teh trgovin že uvrstili na vrh seznama spornih točk in s tem seveda problematiko izrazito politizirali. Evropa od nas zahteva, da se ji najprej prilagodimo, ne daje pa nam nobenih resnih zagotovil, iz katerih bi bilo mogoče razbrati ali nas res želi medse. Če smo že pri davkih in duty free trgovinah tako nebogljeni, si lahko samo predstavljamo, kaj se lahko zgodi ob večjih in za nas ključnih problemih, kot je recimo ohranitev jezika. Napovedi za slovenščino niso prav nič rožnate. Pa ne le za njo. Tudi mnogim drugim jezikom se v prihodnosti ne piše ravno lepo. Strokovnjaki namreč ocenjujejo, da naj bi v naslednjih sto letih na svetu izginilo kar 90 odstotkov od vseh sedaj obstoječih jezikov. Teh naj bi bilo okoli 6000, preživeli pa naj bi le največji angleščina, španščina, francoščina, nemščina in mandarinska kitajščina. In če se že vsemogočni Nemci zaradi nekega načina finskega varčevanja tako odločno in resno zavzamejo za svoj jezik, ki sploh ni ogrožen, potem je pač jasno, da bi morali mi tej temi posvetiti še veliko večjo pozornost. Ampak naš premier ob koncu zdravljice na Brdu ameriškega predsednika mirno nagovori v angleščini, kot da bi mu s tem hotel pokazati, kako smo že pripravljeni na združitev z velikim svetom. Spopadi med velikimi evropskimi in tudi svetovnimi narodi so danes izredno ostri, saj se vsi zavedajo, da jezik odpira vrata kapitalu. Ko je pred dobrimi 500 leti Antonio Nebrija napisal prvo špansko slovnico, jo je posvetil ravno kraljici Isabeli in v posvetilu napisal, da je bil "jezik vedno spremljevalec imperija ". Imel je še kako prav, saj se njegova misel kot žalostna resnica kaže tudi v današnjem življenju. Finci so se že na začetku predsedniškega mandata naučili prve pomembne lekcije EU. Kadar gre za prestiž političnih interesov, je varčevanje popolnoma nepomembno. Ravno zaradi njih pa se evropska birokracija neprestano povečuje in govorjenje o racionalizaciji dela v Bruslju je čista farsa. Ker je ljudi v evropskem centru vedno več, so potrebni takšni davki, kot je tudi ta o dodani vrednosti. Evropa nikakor ni poceni in zato morajo njeni politiki prispevke pobirati tudi od tistih, ki so šele v čakalnici. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Tretja pot Peter Čolnar, zunanji sodelavec So pri nas še komunisti? Zakaj pa ne bi bili? Človek končno ne spremeni svoj pogled na svet tako, da zamenja gate. Človeka je potrebno samo soditi po dejanjih namesto po besedah, pa postane stvar precej bolj jasna. V teh dneh so večkrat spomnim besed prijatelja, ki je po svoje povedal, kako spoznati komunista. To je človek, je rekel, ki hodi okoli in vpije: "Jaz vem vse. Vprašajte me, vem za odgovore na vsa vprašanja. Samo poslušajte me in vse vam bom pojasnil." Na to se redno spomnim, ko slišim najnovejšo parolo stranke prenovljenih komunistov o "tretji poti", po kateri bi nas tokrat radi peljali v lepšo prihodnost. Spretno so se prislinili na "tretjo pot"predsednika britanskih labu-ristov in predsednika nemških socialdemokratov, vendar ne vidim prav nič skupnega med našimi prenovljenimi komunisti in zahodnimi socialdemokrati. Seveda lahko "naši" takoj pomahajo s prisotnostjo v zahodni socialistični internacionali. V njej se je znašlo lepo število "bivših komunistov" z vsega sveta, vendar pa to ne pomeni veliko. Ne pomeni, da so se zahodne socialdemokratske stranke pripravljene spečevati s prenovljena, na primer svojimi. Tako je nemški kancler Schroeder ob iskanju vladne večine odločno odklonil kakršnokoli sovladanje z nemškimi prenovljenimi komunisti. Prav tako angleški predsednik vlade ne prijateljuje z angleškimi komunisti. Na svoji resnično tretji poti je "samo" odstopil od podržavljanja za državo pomembnih gospodarskih panog. S tem so se namreč "odlikovali" njegovi laburistični predhodniki. Zakaj pa naj bi bili prav naši prenovljeni komunisti tisti, ki naj bi pri nas iznašli tretjo pot? Kakšno tretjo pot? Katere pa sta prvi dve? Vsaj eno so zadnja desetletja trasirali oni, tisto totalitari-stično komunistično diktaturo, ki je zaradi razmer v svetu, predvsem pa osebnih koristi posameznikov, skrenila na pot najbolj okrutnega kapitalizma tridesetih let devetnajstega stoletja. Zasedaj so nas pripeljali tja, medtem ko sta že nekaj časa druga in tretja pot v konservativni in socialdemokratski smeri. Sedaj pa naj bi naši prenovljen-ci "izumili" neko novo tretjo pot? Njihov mladi predsednik o njej modruje v dobro preračunanih okoljih, ki naj bi vplivala na prepričanje volivcev. V stilu vrhunskega manekena krili z rokami ter govori, govori ter govori o "tretji poti", ki naj bi jo ponujal, pri tem pa ali pozablja, ne zna ali pa nima kaj povedati o svoji veliki iznajdbi. Je že res, da se trenutni uradni predsednik prenovljenih komunistov lahko zdi komu lep in simpatičen, vendar naj človek božji že vendarle izdavi kaj konkretnega in naj ne čaka, da mu bodo konec koncev nekateri še verjeli, da je povedal nekaj vsebinskega samo zato, da ne bi izpadli neumni in nerazgledani. Ostanimo pri uradnem predsedniku prenovljenih komunistov. Ni še dolgo, ko je javno zagotavljal, da naj bi bila Slovenija tako majhna, da so lahko na oblasti samo vedno isti ljudje. To je zavil v trditev, da ima samo za eno ekipo strokovno usposobljenih. Na (moje) javno vprašanje, kako, da potem ustanavljamo celo tretjo univerzo, ni odgovoril. Sedaj pa vidi človek nenadoma ljudi, ki so sposobni voditi v tej isti Sloveniji neko tretjo politiko!? Smešno, naivno ali pa čisto preprosto ponovno prebarvano? Nekateri bodo tudi nasedli, vendar vse skupaj ne pomeni nič drugega kot novo fazo levitve in s tem iskanja volilnih glasov prenovljenih komunistov. Konec koncev bi človek lahko njihovemu mlademu predsedniku tudi verjel, če ni bi bil prepričan, da predstavlja samo zunanjo fasado neprenovljenih komunistov, ki še vedno vnašajo prepir in razdor med slovenski narod. Kako je, če poskuša iti takšen človek po lastni poti, pa se je pokazalo, ko se je predsednik začel pogovarjati o možnostih, da bi šla Slovenija po podobni poti lustracije, kot so šle ostale vzhodnoevropske komunistične države. Sedaj pa, po samoupravljanju, po naši izvirni poti v lepšo prihodnost, po preganjaju notranjih in zunanjih sovražnikov, po demokratičnem komunizmu, po nestrankarskemu pluralizmu, po socializmu s človeškim obrazom, po Evropi zdaj, po levem zgoraj in kdo bi še vedel čemu - še prenoviteljska "tretja pot"? Lepo vas prosim, nehajte svetovati! Motiti se znam tudi sam! GLASOV KAŽIPOT Glasbeno poletje v Bohinju '99 Bohinj - V okviru poletnega glasbenega festivala, ki bodo v cerkci sv. Martina v Srednji vasi, ki je oddaljena le nekaj kilometrov od Bohinjskega jezera, so pripravili v juliju in avgustu številne koncerte. Prvi koncert Glasbenega poletja v Bohinju bo danes, v petek, 9. julija, v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju, ob 20.30 uri. Nastopil bo komorni ansambel Slovenicum. Dirigent je Uroš Lajovic, solist pa Aleksandar Milošev - viola. Imago Sloveniae -Podoba Slovenije Kranj - Mestna občina Kranj vabi na koncert v okviru akcije oživljanja starih mestnih jeder "Podoba Slovenije". V sredo, 14. julija, bo nastopil Slovenski kvintet trobil. Koncert bo ob 21. uri na dvorišču gradu Khislstein. Vstop je prost. Koncert pevskega zbora Jadran Vrh treh kraljev - Slovenska izse-Ijeniška matica in moški pevski zbor Alpina Žiri gostujeta izseljenski pevski zbor Jadran iz Frevming -Merlebacha. Pevci pojejo zborovske in narodne pesmi. S svojimi nastopi hočejo še naprej dokazovati svojo privrženost materini besedi, slovenski pesmi in melodiji. Koncert bo danes, v petek, 9. julija, ob 20. uri v cerkvi na Vrhu treh kraljev. Za življenje Mengeš - Mladi za Mengeš, Topole, Loko, Dobeno, svet skupaj z župijo sv. Mihaela Mengeš in s pomočjo Škofjeloške Karitas Ljubljana, organizirajo ciklus dobrodelnih koncertov z naslovom "Za življenje", z nameno pomagati družini, ki pričakuje šestega otroka, pšri nakupu primernega vozila. Prvi koncert bo danes, v petek, 9. julija, ob 21. uri v župnijski cerkvi v Mengšu, oblikoval pa ga bo pihalni kvintet Slovvind s programom Franza Danzija, Primoža Ramovša, Paula Hindemitha in W. A. Mozarta. Koncert Slovenskega okteta Tržič - Danes, v petek, 9. julija, bo ob 21. uri v atriju Občine Tržič, koncert Slovenskega okteta. Glasbeno poletje na gradu Podsreda '99 Podsreda - V okviru programa "Glasbeno poletje na gradu Podsreda '99", bo jutri, 10. julija, ob 20. uri, koncert Tria Arcadia. V nedeljo, 11. julija, ob 20. uri, koncert Branimirja Biliška - klavir. V soboto, 17. julija, ob 20. uri pa še koncert slušateljev seminarja za violino. Vsi koncerti so v atriju gradu Podsreda. Deseti brat na Muljavi Muljava - KUD Josip Jurčič na Muljavi letos nadaljuje tradicijo Jurčičevih del. Zadnji dve predstavi "Desetega brata" bosta še danes, 9. julija in jutri v soboto, 10. julija Obe predstavi bosta ob 21. uri v letnem gledališču na Muljavi, poleg Jurčičeve hiše. Nadaljevanje na 32. strani RADIO SORA t koncert pevke Natalije Koršek in dua Tik - Tak. Ves teden, od sobote do nedelje bodo potekala športna tekmovanja v kegljanju, balinanju, tenisu, košarki, nogometu, streljanju in kolesarjenju za "zlato ćlpko". V sredo, 14 julija, bo ob 21, un v gledališču pod kozolcem v Rnadi s predstavo "Bužec on, bušca jest" nastopila Saš* Pavček, naslednji dan, v četrtek bo ob 19. 30 uri otvoritev razstave čipk učenk Čipkarske šole in vrtcev t Železnikov, Klekljarske sekcije s Koroške, pripravili pa so tudi prodajno razstavo izdelkov domače obrit izdelkov domačnov samoukov, kuBnarike in vin, podeNli pa bodo tudi nagrade avtorjem turističnega spominka Vse se bo dogajalo v Kulturnem domu. Petek bo posvečen Otroškemu živžavu pred plavžem, koncertu ročk domači 3kuptn v Oašnici in večeru podoknic v Egrovem vrtu na Racovniku. V soboto, 17. julija, se bo pi*" gram ob 9. uri začel s košarkarskim turnirjem trojk, ob 16. uri bo na igrišču v Njivci nogometna tekma ledfk' oženjenf", na dvorišču Muzeja bo med 19 in 19.30 uro ter med 20. in 20.30 uro koncert pihalnega orkestra Aiptes Železniki, ob 19. 30 uri bo s kulturnim programom v galeriji Muzeja, otvoritev razstave čipk klekljane, članic društva, zvečer pa bosta pred plavžem sledila zabavna •priredrtev z ansamblom Ptujskih 6, kurjenjem kresa in kovanjem žebljev ter ognjemetom ob 24. uri. Prodajna razstava čipk bo ves dan v galeriji Muzeja v nedeljo, 18. julija, med 10 in 15. uro bo deguatacija vin vinarja in vinogradnika Zlatka Mavrica iz Medan«, klekljarski sprevod od Aiplesa do plavža bo med 14. in 15. uro, med-»4. in 19. uro bo na dvorišču Muz»J»v predstavitev domačih obrti In obrti slovenskih mojstrov domače obrti, v kulturnem programu bodo nastopili harmonikarji Niko, pihalni orkester Aiptes in folklorna skupina Mali Vrh s Podbiice in Nemiij, od 15. do 15 30 ure bo ob plavžu tekmovanje ktekljaric vseh generacij, javna dražba največje čipke bo ob 16. uri, pol ure zatem p* razglasitev rezultatov, ter podelitev nagrad in priznanj najboljšim klekljaricam in športnikom Od 1 / ure naprti bo zabavna prireditev z ansamblom Bratov Poijanšek. V Železnikih bo toraj pestro in zanimivo, zato se seveda vidimo na 37, Čipkarskem dnevu. s e Miha Naglic 115 Jakob Volčič, istrski narodni buditelj iz loških hribov "Ker vem, de se radujete kadarkoli kaj od kaciga verliga in iskreniga Slovenca, ki je praviga narodskiga duha navdan, zaslišite, Vam danes od te reči veseli glas prinesem. Potovaje po stari Liburniji, sedanji Istriji, sim se na gori Učka (Monte maggiore) saznali z verlim rodoljubom, kteri je v slovenskim jeziku obširno izveden, in tudi glagolico in kirilico, kteri dobro ume, pridno prebira in prestavlja. Znan Vam je že nekoliko, vender še ne dosti. Časti vredni gospod Jakob Volčič, rojen Ločan na Gorenskim, zdanji kapelan v Veprincu na Učki, po kteri pelje lepa cesta v Istrijo, se veliko peča z nabero ljudskih pripovedk, starih izrekov in pregovorov, in čistih, nam na Kranjskim večidel neznanih besed. Čast in hvala mu, ker je lepo množico taciga draziga blaga že nabrali" V dneh, ko se mnogi Gorenjci in drugi Kranjci odpravljajo v Istro na dopust, ne bo odveč, če se spomnimo gorenjskega rojaka, kije šel že sredi prejšnjega stoletja med Istrane službovat in jih narodno budit! Neznani dopisnik, ki se je v Bleiweisovih novicah podpisal kot K., je o njem poročal leta 1851, iz Postojne, 14. prosenca. Njegove besede navajamo in še marsikaj dodajamo. JAKOB VOLČIČ (SBL. PSBL), duhovnik ter istrski narodni buditelj in zbiralec narodopisnega gradiva, se je rodil pri Sv. Andreju nad Zmincem, 14. julija 1815. V šolo je hodil v Škofji Loki in Ljubljani, za njegovo poznejšo usmeritev Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon pa je bilo odločilno šolanje pri frančiškanih v Karlovcu, kjer je 1834-38 študiral pedagogiko in retoriko. Takrat je bilo v modi t. i. ilirsko gibanje, loški dijaki, ki se jih je v Karlovcu nabralo presenetljivo veliko (radi posnemanja?), so 1838 ustanovili ilirsko društvo Čitalni zbor. Člani so bili ob Volčiču Luka Jeran, Lovro Pintar, Anton Žakelj — Rodoljub Ledinski in drugi, pozneje skoraj vsi duhovniki. Po Karlovcu je šel Volčič v bogoslovje, v Ljubljani (1838-40) in Gorici (1840-42). Postal je duhovnik tržaško-koprske škofije, služboval najprej v slovenski Istri (Gročana, Boršt pri Trstu), potem v hrvaški (Brseč, Kastav, Vo loško, Veprinac, Pazin, Zarečje, Cerovlje, Zarečje). Umrl je 10. novembra 1888 v Zarečju pri Pazinu. Več o njem je mogoče prebrati v zborniku, ki sta ga 1988, ob stoletnici njegove smrti, izdala Istarsko književno društvo Juraj Dobrila (ta je bil Volčičev škof) iz Pazina in SAZU v Ljubljani, uredil pa Jurij Fikfak. Iz njega navajamo še nekaj zanimivih pričevanj. Pisatelj Janez Trdina ga je nekoč slišal pridigati. In zapisal: "Pri sv. Matiju, ki spada v kastavsko župnijo, sem slišal pridigo našega rojaka, dičnega J. Volčiča, ki je do malega celo uro priporočal svojim poslušalcem ljubezen do hrvaškega jezika, hrvaškega naroda, hrvaških šeg in navad, hrvaške nošnje, hrvaških pesmi in veselic. Ljudje so ga poslušali tako zvesto, da nihče ni zakašljal ali kako drugače motil ogovora; vladala je taka tišina, kakršne nisem zapazil še nikoli v nobeni cerkvi. Po maši so se poslušalci živahno razgovarjali o Volčičevi pridigi, trdili so v en glas, da tako razumne pridige niso še nikoli čuli. Trdno so se je spominjali še deset let pozneje ter je niso mogli prehvaliti." Dr. Anton Trstenjak, kije bil tudi priznan grafolog, je skušal v omenjenem zborniku analizirati Volčičev rokopis. Najprej je zapisal, da je premalo plastičen in oprijemljiv, potem pa je iz njega kljub temu povzel njegov značaj. Njegova pisava ga razodeva "kot drobnjakarsko pridnega delovnega človeka, ki se je s pedantno natančnostjo posvečal tihemu delu v zaprtosti svojega doma. V tem je bil pa izrazit voluntarist, kije svoje stvari zagovarjal s stisnjeno skopostjo Gorenjca in ni popustil, če mu je kdo ugovarjal, marveč je raje prešel v polemično vztrajno držo. V svojem svetu je bil nepopustljiv, zato že kar nevljuden in brezobziren, morda za trajno sožitje prav zato nekoliko težak. Sploh je bil to premočrten, pokončen značaj, vzor pridnega in vestnega človeka, vertikalno logično misleč, zato pa manj ustvarjalen, bolj reproduktivno zbiralen intelekt, rekel bi, tipičen Slovenec, intelektualec prejšnjega stoletja. Priden kakor mravlja, ki pa tudi piči, če ji zaidete preblizu v njen življenjski prostor." Jakob Volčič Mihael Logar se po poldrugem desetletju umika iz Društva diabetikov Kranj Preveliko breme za enega samega človeka Mihael Logarje kot predsednik 15 let poosebljal Društvo sladkornih bolnikov Kranj, sedaj pa pravi, da se mora zaradi lastnega zdravja umakniti. Darovali ste Preden je sprejel to nalogo, ki ji je posvetil poldrugo desetletje, je bil podpredsednik v kranjskem društvu invalidov, vodil je aktiv delovnih invalidov v Iskri, bil član odbora v zvezi invalidskih društev, pozneje pa v predsedstvu Zveze diabetikov Slovenije. V slednjih dveh vlogah se je udeleževal zveznih srečanj po vsej bivši Jugoslabiji in si nabiral izkušnje. Te so mu pomagale, da je bil tudi kot predsednik kranjskih diabetikov zelo prodoren in uspešen. bolnikov v društvo smo bili kar uspešni, saj jih je vanj vključenih od 70 do 100 odstotkov, še najmanj v mestu Kranju, kjer Veljali ste za uspešnega predsednika društva. Kako se je vse skupaj začelo? "Kranjsko društvo obstaja že *-VlClllJ3I\AJ UIU3LVU UUOLClJCt fciW iiujliiui.j . .».- - -j .j 22 let, prevzel sem ga pred 15 je sicer večina registriranih leti, ko je prejšnji predsednik sladkornih bolnikov.J prinesel na sejo mapo z društveno dokumentacijo in pest drobiža ter oznanil, da ni uspel ničesar narediti in torej prosi za razrešitev. S svojimi izkušnjami pri delu v raznih odborih, skupščinah in organih društva invalidov mi je uspelo s pomočjo ostalih članov društva slednje popestriti in ga še bolj približati sladkornim bolnikom. " Za kakšne cilje si prizadeva to društvo? "V svetu in pri nas je vse več sladkornih bolnikov. Medicina sicer uspešno pomaga pri blaženju posledic te neozdravljive bolezni, veliko pa lahko za samozdravljenje stori tudi bolnik sam. Naloga društva je med drugim tudi motivacija sladkornega bolnika pri zdravljenju, preventiva, skrb za zdra-Vo prehrano in zdravo življenje sPloh, ozaveščanje o bolezni, Pa tudi skrb za psihofizično sprostitev teh ljudi, s športom, rekreacijo, izletništvom. Tako smo v času mojega predsedni-kovanja razširili dejavnost na terenu, imenovali poverjenike in poverjeniške odbore, izvajali predavanja, začeli z merjenjem krvnega tlaka in krvnega sladkorja (za kar smo nabavili tudi nekaj aparatov in materiala). Pri včlanjevanju sladkornih in Tržiču je okoli tri tisoč slad kornih bolnikov." Pravite, da je delo slonelo predvsem na vas kot na predsedniku in da ste se zaradi tega v poldrugem desetletju dodobra izčrpali? "Res je bila večina vzvodov v društvu v mojih rokah, saj je med bolniki težko dobiti ljudi za samostojno in zelo odgovorno delo. Tako sem poleg pred-sednikovanja opravljal še večino administrativnega dela, kar mi je vzelo veliko časa, opraviti pa je bilo treba tudi veliko poti. Nič čudnega, če mi zdravniki sedaj pravijo, da sem na račun društvenega dela zanemaril lastno zdravje. Sicer pa sem za svoje delo prejel tudi več nagrad, med njimi tudi zlato plaketo republiške zveze in za sodelovanje še v bivši skupni Jugoslaviji srebrno plaketo." Menda je društvo največ naredilo pri kakovosti zdravstvenih storitev v ambulanti za diabetike? "Res je tu občuten napredek, vsaj če se spomnimo nekaj celodnevnega pregleda, ko je pot od napotnice za laboratorij do rezultata v ambulanti trajala od jutra do popoldneva. Danes za diabetike delajo štiri ambulante, bolniki smo naro- čeni na uro, vsa dejavnost se opravi na enem mestu, narejenega je več in zdravstvene storitve so boljše. Izboljšalo se je tudi pošiljanje iz ambulante k raznim zdravnikom specialistom. Za vse dosežene uspehe pa je bilo treba veliko dogovarjanja, tudi osebnega, pritisnil sem na veliko kljuk in se povsod zavzemal za enotni standard nuđenja zdravstvenih storitev in to ne rutinskih. Vemo, da se sladkorna bolezen širi, ponekod v svetu postaja že ekonomsko-socialni problem. Leta 1989 je bila v Italiji sprejeta Saint Vincentska deklaracija, katere petletni cilj je državam nalagal, naj se posledice sladkorne bolezni zmanjšajo od tretjine do polovice. Tudi Slovenija je sopod-pisnica, vendar za ta cilj ni naredila veliko. V Kranju smo se dogovorili, da je treba začeti v ambulantah in po dogovoru je društvo z raznimi pripomočki pomagalo opremiti zdravstveno ambulanto in ambulanto za zdravstveno izobraževanje. Poleg tega smo začeli na terenu meriti krvni sladkor in tlak (na 12 mestih), skrbeli za razna predavanja in srečanja z zdavniki specialisti, posredovali strokovno literaturo in podobno. Kranjsko društvo diabetikov je bilo v nekaterih pogledih prvo med slovenskimi društvi. Pred dvema letoma smo dobili tudi svoj prostor v starem zdravstvenem domu v Kranju, ki pa ga moramo sedaj žal zapustiti, po zaslugi občine Kranj, zdravstvenega ministrstva in obeh direktorjev zdravstva (Jožeta Veternika in dr. Petra Štularja) pa imamo sedaj nove na Oldhamski 14 v Kranju." Kdo vas bo nasledil in kakšno dediščino dobiva za vami? "Na tem področju zapuščam precej drugačno stanje, kot sem ga prejel pred 15 leti, pa naj gre za dosežke na področju zdravstvenega in socialnega varstva sladkornih bolnikov, organiziranja ali društvenih financ. Predsednik društva bo poslej Franc Prislan, ki že štiri desetletja živi s sladkorno boleznijo. Upam, da v prihodnje vse delo ne bo slonelo na enem človeku, da bo društvo ustanovilo komisije, da bo razširilo mrežo poverjenikov (zlasti mlajši vitalnejši upokojenci naj bi šli na teren med bolnike), sicer pa nadaljevalo v takšnem tempu, kot je to bilo v minulih letih. Tudi sam sem še pripravljen pomagati z izkušnjami. Sicer pa bi se ob slovesu od predsedniškega dela rad zahvalil vsem članom odborov v društvu, ki so pomagalai v teh letih, pa tudi ustanovam, ki so bile pripravljene prisluhniti našim potrebam in donator-jem, ki so nam stali ob strani pri izvedbi naših projektov. Tudi z njihovo pomočjo so uspehi takšni, kakršni so." • D.Z.Žlebir ♦ Odprte (Hitni Nataša Pere iz Krmelja Invalidno dekle si želi svoj avto 22-letna Nataša je brezposelna invalidka s cerebralno paralizo. Želi si imeti svoj avtomobil, zato se obrača na javnost s prošnjo za denarno pomoč. V uredništvo smo dobili Pismo 22-letne Nataše Pere H Krmelja, invalidke s cere-bralno paralizo, ki bi si rada kupila avtomobil vendar sama in njeni starši tega denarno ne zmorejo. "Ko sem bila stara štiri leta, sem se poškodovala. Od takrat sem bila stalno po bolnišnicah. S petimi leti so me poslali v Staro Goro pri Šempetru, kjer sem bila v mali šoli in na rehabilitaciji, nato sem nadaljevala šolanje v zavodu za usposabljanje invalidne mladine v Kamniku. Tam sem naredila osemletko in štiriletno šolo upravnega tehnika vati denarja za nov avtomobil, "je zapisala mladenka, ki se s prošnjo za finančno po-ninoč obrača na javnost, da ji Po končani srednji šoli sem pomaga uresničiti cilj: avtomo-dobila zaposlitev na Centru za bil po naročilu z avtomatskim socialno delo v Sevnici, kjer sem opravila pripravništvo. Od tedaj sem brezposelna," piše 22-letna invalidka. Prihranila je nekaj denarja in sklenila opraviti vozniški izpit, vendar <*vto šolo opravlja v Ljubljani, ker mora voziti s prilagojenim avtomobilom. Vsak drugi dan se vozi v Ljubljano z vlakom (75 kilometrov), tako da jo bo vozniški 'izpit stal še enkrat toliko kot ostale ljudi, ki opravaljajo vozniški izpit. Njen cilj pa je seveda lasten osebni avto. "Starši so delavci, tako da od njih ne morem pričako- menjalnikom in še drugimi prilagoditvami za invalide. Avto zanjo ne pomeni luksuz, pač pa možnost povezave, saj si bo iskala službo in če jo najde kjerkoli v Sloveniji, bo za prevoz potrebovala osebni avto, ker so avtobusne zveze njenega kraja s svetom slabe. Nataši lahko pomagate z denarnim nakazilom na njen račun: 50100-620-133 05 1984950 - 10000521. Imena vseh darovalcev, ki ji bodo pomagali kupiti avtomobil, bomo objavili tudi v našem časopisu. • D.Ž. Humana šola, human učenec dobrota, ki odganja sence sveta V osnovni šoli Ivana Groharja so letos ob koncu šolskega leta razglasili humanega učenca. Ob koncu šolskega leta v šolah poleg spričeval podelijo tudi mnogo priznanj in nagrad učencem, posebno pozornost pa letos v Groharjevi šoli v Škojji Loki namenjajo učencem, ki najbolj humano delujejo v svojem okolju. Humanost se kaže v pripravljenosti za pomoč sočloveku, za razumevanje, prijaznost, potrpežljivost za sočlovekov način Žvivljenja. Odločitev, komu dodeliti ta naziv, je bila težka, saj je najtežje ocenjevati vrednote. V 8.a razredu je priznanje prejela MONIKA TR-ILLER. Njena razredničarka Marija Strah je izbiro takole utemeljila: "Pri razredni uri smo bili vsi enotnega mnenja, da si ravno Monika zasluži naziv humana učenka. Je iskrena, nesebična, optimistična oseba, pomaga vsem, ki so potrebni pomoči. V zadnjih mesecih se je še posebej izkazala, saj požrtvovalno stoji ob strani svoji sošolki Mateji Juvančič. Že ko je bila Mateja zaradi zahtevne operacije na nogi v bolnišnici, je Monika fotokopirala zapiske in skrbela ia povezavo med Matejinim domom, bolnišnico in šolo. Njena pomoč in zaščita pa sta dobili še večjo veljavo, ko se je Mateja po dveh mesecih okrevanja vrnila v šolo. Zaradi začasne invalidnosti ne zmore vsega sama, pri tem ji najbolj nesebično pomaga prav Monika. Odkar je Mateja v šoli, Monika nima prostih odmorov, pomaga ji prenašati nahrbtnik in drugo šolsko prtljago, težave pa ji lajša tudi zaradi svoje vesele, odkrite in prijazne narave. Vsi v razredu smo prepričani, da je prav Monika tisto sonce, ki razsvetljuje turobne in z bolečino prežete Matejine dneve. " Razredničarka, ki se ob koncu leta veseli različnih uspehov svojih učencev, še v večje veselje pa ji je misel, da v njenem razredu ne manjka čutečih in dobrih ljudi. Monika in njej podobni so tista svetloba, ki odganja sence sveta in toi sonce najbolj greje tudi učiteljičino srce. Mateja in Monika: srca dobrote naj merijo čas in kažejo pota. Za Miha, Suzano in Jakoba Vidove dobrodelne akcije za trojico otrok, Miha iz Bohinja, Suzano iz Bele krajine in Jakoba iz Ljubljane, lepo potekajo. Za Miha je zbranega že dovolj denarja, prejšnji teden pa je 34.000 tolarjev nakazal še kolektiv osnovne šole dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica. Čez dva tedna bo deček že dobil stopniščni vzpenjalec za svoj invalidski voziček. Malo počasneje pa se nabirajo sredstva za Suzano, ki potrebuje poseben komunikator, in Jakoba, ki že ima invalidski voziček. Za slednjega je zbranega 341.000 tolarjev, nakazali pa so še: Dušan Vogrinčič, Blejska Dobrava (10.000), Marjeta Dolenc, Kranj (2000). Ertl, Jesenice (5000), Jana Kosec, Domžale (2000). Dve nakazili sta prispeli tudi za Suzano (skupaj je zbranega 331.500 tolarjev), in sicer: Fin. računovod. in poslovne storitve Dragica Dragutinovič, Črnomelj (10.000) in Kristina Starič, Izola (5000). Vsem hvala za pomoč. Aimanovi so nam pisali iz Radencev Družina A ž man z Brd pri Radovljici, kije imela do letos v reji Benjamina in Robija, se je maja z Gorenjskim glasom udeležila nagradnega izleta rejniških družin. Takrat jo je žreb določil kot dobitnico glavne nagrade, ki jo je našim udeležencem podarilo zdravilišče Radenci, namreč enotedenskih počitnic za vso družino, kar nam je prijazno ponudila direktorica zdravilišča Barbara G unča r.- Prejšnji teden smo iz Radencev prejeli razglednico s prijaznimi pozdravi vse Ažmanove družine z rejencema vred. Veseli smo, da so izkoristili nagrado, zlasti še, ker se je fantoma z vrnitvijo njune mame letos rejništvo izteklo, veseli pa smo tudi, da so se spomnili Gorenjskega glasa. • D.Ž. Za življenje Mladi za Mengeš, Topole, Loko, Dobeno, skupaj z župnijo sv, Mihaela Mengeš in s pomočjo Škofijske Karitas Ljubljana organizirajo ciklus dobrodelnih koncertov z naslovom Za življenje. Z nakupom primernega vozila bodo pomagali družini, ki pričakuje šestega otroka. Prvi koncert bo drevi, 9. julija, ob 21. uri v župnijski cerkvici v Mengšu, oblikoval pa ga bo pihalni kvintet SLOWIND s programom Franza Danzija, Primoža Ramovša, Paula Hindemitha in W.A. Mozarta. SLOVVJND ses tavljajo orkestrski soltsti Slovenske filharmonije. Zasnova ansambla ima v triu (od leta 1994 pa v kvintetu) že skoraj 15 let dolgo tradicijo, spoštovanja vredno ■ število koncertov, tri CD plošče. Njegov repertoar vsebine skladbe iz klasičnega in roman Učnega obdobja, največ pozornosti pa namenja delom 20. sto letja, s katerimi ansambel največ in najraje nastopa napornem bnih koncertih in festivalih doma in v tujini. Televizor jeseniški bolnišnici Jesenice, 9. julija - Trgovsko podjetje Merkurje otroškemu oddelku Splošne bolnišnice na Jesenicah podarilo nov televi zor Izročila ga je Marjana Pogačnik, poslovodkinja proda jalne Union, ki je junija praznoval 30-letnico otvoritve. Ta donacija ni prva Merkurjeva. Lani so namreč začeli z lastne donatorsko akcijo "odprta dlan za dober dan", s katero poma ga jo ustanovam, ki skrbijo za otroke z motnjami v duševnen in telesnem razvoju. Pomoč so namenili že Zavodu za uspos ubijanje dr. Marijana Borštnarja iz Dornave, društvu Sožitje i Novega mesta, Domu Matevža Langusa iz Radovljice, Domu Antona Skale iz Maribora in zavodu Janeza Levca Ljubljane, vsakemu po milijon tolarjev. Obletnica rojstva Toma Zupana Okroglo, 9. julija - Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije organizira jutri ob 11. uri v domu na Okroglem svečanost ob 160-letnici rojstva Toma Zupana. Znan duhovnik, profesor na teološki fakulteti, zgodovinar in prešer-noslovecje živel v graščini na Okroglem od leta 1895 do smrti leta 1937. Premoženje je zapustil slepim Slovenije, ki ohranja jo graščino kot kulturni spomenik. Lani so obnovili temelje zidove, fasado in streho na stavbi, letos pa so uredili še kapele, in restavrirali oltar ter kipca sv. Cirila in Metoda. Na jutrišnj svečanosti bo po pozdravu Huberta Verdnika, predsednik Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije, škof Alojzij Ura med slovesnim bogoslužjem posvetil obnovljeno kapelo. Pr bogoslužju bodo sodelovali pevci kvarteta Luise^ Bratile, življenje Toma Zupana pa bodo predstavili Janez Šebat, Marij Kokalj Jerše in prof. Berta Golob. Po slovesnosti bo družabn srečanje, med katerim bo zabaval z glasbo Janez Kogovšek Zaplane. • S". Saje OBMOČNO ZDRUŽENJE RDEČEGA KRIZA KRANJ KRVODAJALSKA AKCIJA 14. IN 15. JULIJ 1999 RAZPORED ODHODOV AVTOBUSOV V LJUBLJANO NA ZAVOD ZA TRANSFUZIJO KRVI SREDA, 14. JULIJ 1999 ob 7.00 uri KO RK KOKRICA - AP Lakner ob 7.45 uri KO RK PREDOSUE - AP Predoslje ob 8.00 uri KO RK CENTER - AP pred hotelom Creina ob 9.00 uri KO RK ZALOG - AP Zalog ČETRTEK, 15. JULIJ 1999 ob 7.00 uri KO RK VODOVODNI STOLP - AP Vodovodni stolp ob 8.00 uri KO RK PODBREZJE - AP Podbrezje ob 8.00 uri KO RK ZLATO POLJE - pred KS Zlato polje, F. R. Staneta 3 ob 8.10 uri KO RK ČIRČE - AP Čirče ob 8.45 uri KO RK DUPUE AP Duplje ob 9.00 uri KO RK PRIMSKOVO - pred Domom krajanov Primskovo V juliju 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca JUNIJA 1999 Citrarka Bojana in urednik Tone Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NA.J-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ K A/GOR EN J EC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes, drugi julijski petek, začenjamo drugi krog v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca JUNIJA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p, 124, 4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke, kar ni nepomembno, saj se je sredi aprila poštnina (spet) podražila. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj je znesek porto poštnine za EN tolar premalo frankirano dopisnico kar 34.- tolarjev. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca JUNIJA 1999 Bojana Kašelj Tone Roblek kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase, o njiju ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v raduskih oddajah ter ju predlagamo v letošnji že šesti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": 1/ BOJANA BASKU, Škofjeločanka, citrarka, stara šele šest let in pol, najmlajša udeleženka devetega tradicionalnega vseslovenskega srečanja citrarjev prejšnji mesec na Ermanovcu 2/ TONE ROBLEK, Preddvorčan, glavni urednik zbornika "Preddvor v času in prostoru" na 440 straneh, ki so ga konec junija izdali ob preddvorskem občinskem prazniku V prvem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA JUNIJA 1999 smo prejeli že 93 glasovnic. BOJANI BAŠELJ ste ji namenili 71, TONETU ROBLE-KU pa 22. Glasovanje traja do zaključno 31. julija. Poleg tega danes objavljamo tudi končni rezultat Vašega glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca MAJA 1999: Ansamblu PLANET /Brigiti Lupša in Dejanu Bogataju/ ste dali skupaj 431 glasov; MIR1NA CVIKL ZUPANČIČ 107 glasov. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATEUE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak tedeii uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenj-ka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih, V Frizerski atelje Siha v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MARIJA KREK iz Dolenje vasi 54. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Zan Kavčič, Gode-stč 13, Škojja Loka; 2. Jože Dolenc, Oprešnikova ut bfi, Kranj; 3. Janez Dobrin, Trstenik 10, Golnik in Primož Meglic, Žiga-nja vas Ha, Križe. Pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o., Kranj -pleteni reklamni trakovi bodo zelo uporabni za poletno rekreacijo po zelenih tratah in gozdovih, ali za naporne planinske ture. Prejmejo jih: L Blaž Stojanovski, Planina 16, Kranj; 2. Lucija Pogačar, Mošnje 10a, Radovljica; 3. Dori Perjevič, Titova 10, Jesenice; 4. Blaž Nikler, Kopališka 4, Škojja Ij>ka in 5. Jožica Grivec, Cankarjeva 25, Radovljica. Na Repanškovem dvorišču na Homcu pri Radomljah Petnajsto tekmovanje harmonikarjev Tradicionalno srečanje, ki ga organizirajo ZKO Domžale in Kamnik ter Gostilna Repanšek za harmonikarje iz občin Domžale, Kamnik, Komenda, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin bo v nedeljo, 11. julija, začelo pa se bo treh popoldne. Homec, 9. julija - Na Repanškovem dvorišču pod starimi kostanji na Homcu pri Radomljah bo pojutrišnjem že 15. tekmovanje harmonikarjev. Tako kot vsa leta bodo tudi tokrat prišli iz občin Domžale, Kamnik, Komenda, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin. Začelo pa se bo ob treh popoldne. Tekmovanje pri Repanšku je največje in najstarejše v tem delu Slovenije. Pobudnika pa sta bila oče Vid in sin Vido Repanšek. Sicer pa sta bila v Gostilni Repanšek z več kot stoletno tradicijo poleg dobre kapljice in domače hrane doma vedno tudi glasba in pesem. Srečanje godcev pa se je prenašalo iz roda v rod. Tekmovanja so že vsa leta enaka. Nastopijo godci vseh starosti, od najmlajših do najstarejših. Vsak pa zaigra po eno melodijo. Njihov nastop ocenjuje devetčlanska komisi- ja, ki takoj po nastopu javno pokaže ocene. Letos bodo harmonikarji nastopili v treh kategorijah in sicer do petnajst let, od petnajst do petdeset in nad petdeset let. S tekmovanj pri Repanšku je izšlo že nekaj poznanih in uveljavljenih harmonikarjev, kot so na primer Milan Resnik, Srečo Vrtnik, Simon Cerar, Klemen Leben, Gregor Vrho-vec. Že v soboto, navečer tekmovanja, bo pri Repanšku veselo. Nastopili bodo pevec Ivan Hudnik, dvojčici Vesna in Vla- "Dobro jutro Slovenija" in Gorenjski glas NAJ KOPALIŠČE Slovenska letna kopališča so odprta, vročinski rekordi padajo, vreme bo nadaljujemo predstavitve najboljših slovenskih kopališč. Toda letos malo drugače kot minula leta. Ne bomo se ravnali po ocenah strokovnjakov ali samohvali turističnih delavcev, temveč izbor prepuščamo vam, bralcem Gorenjskega glasa, ter poslušalcem oddaje "Dobro jutro Slovenija". Namen te akcije je spodbuditi upravljalce kopališč, da skrbijo za urejenost kopališč, za varnost kopalcev, in da soncu ter vodi dodajo še kaj več. Kopalce pa bi radi seznanili, kaj lahko od posameznega kopališča pričakujejo in kaj naj zahtevajo. In če se bo s pomočjo naše akcije med kopališči razvila še zdrava oblika tekmovanja, ki bo postopoma vodila k izboljšanju standarda kopališč, bo naš cilj dosežen. V oddaji "Dobro jutro Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldne na valovih Radia Celje, Radia Univox, Radia Rogle, Radia Zeleni val, RGL - Radia Glas Ljubljane in Štajerskega vala, (Radia Šmarje pri Jelšah), bomo med prejetimi kuponi izžrebali vsak teden tri, ki jih Kolinska nagrajuje s praktičnimi nagradami, obenem pa objavili rezultate vašega glasovanja. Vseh kopališč to poletje naša ekipa radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" zagotovo ne bo zmogla obiskati. Toda s pomočjo vas, bralcev Gorenjskega glasa ter poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija", nam bo to prav gotovo uspelo. Ravnali se bomo tudi po vaših željah in predlogih ter obiskali tista kopališča, za katere bomo prejeli največ predlogov. Jutri, v soboto, 10. julija, bo ekipa oddaje Dobro jutro Slovenija, ki jo vodi Franci Potočnik, v Kampu Šobec. Poleg najboljšega gorenjskega in slovenskega kampa se bodo ekipi priključili tudi odgovorni z grajskega kopališča Bled in z radovljiškega letnega kopališča. Oddaja bo potekala tudi s Kredarice, kjer bo v nedeljo tradicionalni "slovenski vrh na slovenskem vrhu". Po zaključku kopalne sezone bomo na kopališču, ki ga boste najbolje ocenili, pripravili zabavnoglasbeno prireditev in nanjo povabili vse, ki boste sodelovali v akciji. Še posebej bomo nagradili nekatere izmed vas, ki boste redno izpolnjevali in pošiljali predloge ter vaša mnenja. Ne pozabite: v rubriki HALO-HALO redno objavljamo obratovalni čas gorenjskih kopališč, temperaturo (ogrevane) vode, cene vstopnic in druge koristne plavalne informacije. Vsak teden izžrebamo tri nagrajence, ki jih s praktičnimi nagradami obdari Kolinska, d.d., Ljubljana. Med prispelimi kuponi z vašimi ocenami slovenskih kopališč smo izžrebali: KUPON ZA "NAJ" SLOVENSKO KOPALIŠČE Moje ime in priimek_____ Naslov_______—- OCENJUJEM NARAVNO-BAZENSKO-TERMALNO kopališče (ustrezno podčrtaj) Naziv kopališča______-——,- s točkami od I do 10 1. čistoča in higiena 2. varnost in prva pomoč 3. urejenost 4. atraktivnost in pestrost ponudbe 5. gostinska ponudba 6. trgovinska ponudba 7. cene 8. prijaznost in splošni vtis Kolinska SKUPNO DODELJUJEM TOČK_ Kupone nalepite na dopisnico ali razglednico in čimprej pošljite na nastov GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Več kuponov - več možnosti za Vaše NAJ KOPALIŠČE. Slovenske železnice KATJA AVGUŠTIN, Šentlenart 32, 2380 Mislinja; ŽAN KAVČIČ, Godešič 13, Škofja Loka; ANGELCA TREBAR, Rožna ulica 4, 4000 Kranj. Na novinarski konferenci, ko so Repanškovi in Ivan Sivec predstavili nedeljsko tekmovanje harmonikarjev, sta nastopila tudi 7- letni Matjaž Poljanšek in znana harmonikarica Pepca Blejc iz Mengša, rojena pa v Lomu pod Storžičem. sta in Mitja band. V nedeljo pa humorist Kondi Pižorn, nasto-se bodo harmonikarji iz sed- pili pa bodo tudi stara godba mih občin lahko prijavili med Stranje in duet Jožko in Jaka. eno in poltretjo popoldne. Po tekmovanju pa bo za vese- Glavni organizacijski vodja lo razpoloženje skrbel tekmovanja bo tudi tokrat, kot ansambel Stopar, ki letos že petnajst let, Vido Repanšek, tudi praznuje 15-letnico programski pa Ivan Sivec. Pri- uspešnega delovanja, reditev bo vodil igralec in • A. Žalar Rezultati izbora turistični spominek Železniki, 8. julija - Na razstavi čipk in domačih obrti, ki jo bo Turistično društvo Železniki odprlo v četrtek, 15. julija, ob 19.30 v Kulturnem domu Železniki, bodo podelili tudi nagrade turistični spominek Turističnega društva Železniki. Prvo nagrado (30.000 tolarjev) bo za škrilj, čipko in klekelj-ni dobil Martin Pintar. Drugo nagrado (20.000 tolarjev) bo za spominek klekeljni s čipko v okviru dobila Mara Demšar, tretjo nagrado (100.000 tolarjev) pa bo za spominek medeni kruhek v obliki plavža s čipko dobilka Cirila Šmid. • A. Ž. Kdor poje rad, ostaja mlad Kranj, 8. julija - Utihnila je pesem 6.500 pevcev iz 248 zborov na jubilejnem 30. taboru slovenskih pevskih zborov. Članice ženskega pevskega zbora Lipa iz DU Kranj pa so se še enkrat zbrale skupaj pod velikim napisom. Tako je nastala slika, ki jo objavljamo. Nenazadnje je to edini ženski pevski zbor v Mestni občini Kranj. Vodi pa ga Draguška Vlašič. Prihodnje leto bodo zagotovo spet nastopile na 31. taboru. Geslo ženskega pevskega zbora Lipa DU Kranj pa je: Kdor poje rad, ostaja mlad. DRUŠTVO MIHAELOV SEJEM MENGEŠ Iščemo gostinca, ki bi v času Mihaelovega sejma, to je od 24. 9. do 26. 9. 1999, prevzel gostinske storitve pod šotorom. Vsi, ki vas to zanima, oddajte pismene ponudbe do 15.7. 1999, na naslov: Društvo Mihaelov sejem Mengeš, Slovenska 28, 1234 Mengeš, s pripisom: "gostinske usluge". Informacije dobite po tel. (041) 730-382 od 9. - 15. ure od ponedeljka do petka. Vse obrtnike, deficitarnega značaja, VABIMO, da sodelujete s svojimi izdelki ali prikazi izdelave na Mihaelov sejem, ki bo potekal v času od 24. 9. do 26. 9. 1999. -Prosimo za pismene prijave na naš naslov: DRUŠTVO MIHAELOV SEJEM MENGEŠ, Slovenska 28, Mengeš, s pripisom: "deficitarna obrt". Prijave pošljite do 30. 7. 1999. Upravni odbor društva Mihaelovega sejma STANOVANJA KRANJ, Huje - prodamo 86 m2 veliko štirisobno stanovanje v 1. nadstropju nizkega bloka. Stanovanje je ohranjeno, ima telefon, KATV, ogrevano je na trda goriva in je takoj vseljivo. Cena je ugodnih 11 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Vodovodni stolp - prodamo 48 m2 veliko dvosobno stanovanje v 2. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji. Stanovanje 'ma novo kopalnico, nova okna, balkon in CK na plin, po tleh je parket, cena je 9,2 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Planina III - prodamo 34 m2 veliko garsonjero, z ločeno kuhinjo v drugem nadstropju nizkega bloka. Garsonjera bo vselji-va decembra. Cena 7,3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE obsega 156 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 280 m2 zemljišča (možen dokup zemljišča). Objekt stoji nedaleč od smučišča na Starem vrhu. Zelo zanimiva ponudba -cena 13,76 mio SIT (139.000 DEM) informacije MAKLER BLED MAK LE R »UP d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, ul. Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si leži pa tik nad jezerom. Ogrevanje je centralno, na olje, v hiši je tudi telefon. Cena je 59 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE LESCE - ODLIČNA PONUDBA !! - V urejenem stanovanjskem naselju Padamo konfortno, delno opremljeno dvostanovanjsko hišo z skupaj 240 m2 koristne stan. površine, na ze-nljišču v izmeri 770 m2. V hiši je Poleg SAVNE IN HIŠNEGA BARA tudi ODPRT KAMIN. Dve garaži v Prizidku k hiši. Tudi podstrešni del hiše je preurejen v bivalne pros-tore Cena je izredno ugodna 37,85 mio SIT (387.000 DEM). Informacije MAKLER BLED JELOVICA - Odlična lega, sončna lokacija s pogledom na Triglav, Stol, Gorenjsko. ZIDANA počitniška hiša s 100 m2 stanovanjske površine, stoječa na 1.230 m2 zemljišča. Agregat in solarne celice, voda kap-nica. Vsa dokumentacija urejena. ODLIČNA PONUDBA ZA 9,75 mio SIT, (98.000 DEM). Informacije MAKLER BLED KOROŠKA BELA - Stara stanovanjska hiša nad vasjo na sončni legi. Izmera stan. površine 92 m2, zemljišča pa je le 150 m2. Hišo bo potrebno v celoti obnoviti - cena pa znaša 3,85 mio SIT (39.000 DEM) informacije MAKLER BLED staro tridružinsko hišo, v naravi tri trisobna stanovanja z možnostjo ureditve poslovnih prostorov. Vsako stanovanje ima po dva balkona. Hiša je kvalitetno grajena in ima 350 m2 uporabne površine. Stoji ob zelenem pasu, na parceli, veliki 650 m2. Cena: 33 mil SIT (330.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE PODLJUBELJ - prodamo visoko-pritlično hišo v tretji gradbeni fazi. Tloris 9 x 8 m. Hiša ima 200 m2 uporabnih površin, stoji pa na 450 m2 veliki parceli. Cena je 14 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE MEDVODE, Zbilje - prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo. Uporabne površine je 268 m2, zemljišče je ravno in veliko 804 m2, ZAZIDLJIVE PARCELE KRVAVEC, Ambrož - 1521 m2 velika sončna parcela v hribu, primerna za dva vikenda. Bližina smučišča, lep razgled v dolino. Vsi priključki so ob parceli, dostop ob asfaltni cesti. Cena je 6000 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE POSLOVNI PROSTORI PODLONK nad Železniki - prodamo eno enoto stare hiše - dvojčka, primerno za vikend. Stanovanjske površine je 23 m2. Elektrika, lastna voda. Mirna lokacija pod Ratitovcem. Cena je ugodnih 12 mil SIT (12.000 DEM) SVET NEPREMIČNINE /■»-■rvfl ŠENČUR - 10 x 11 m, nedokončana enonadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še fasado in estrihe. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano gradbeno dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33,3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE STARI vrh (poDVRH) - Na sončni sgi z izredno lepim razgledom prodamo novo počitniško hišo MOŠNJE PRI RADOVLJICI - Novejša stanovanjska hiša z 230 m2 stanovanjske površine na 600 m2 zemljišča, sončna lokacija, mirno naselje, takoj vseljiv objekt. Cena 27,7 mio SIT (280.000 DEM) informacije MAKLER BLED KRANJ, Stražišče - prodamo 18 let CERKLJE, Apno - prodamo novo, visokopritlično hišo na idilični lokaciji s prekrasnim razgledom. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih — -v. IIUVO pOCliniSKO I1I5U, M iM,n,~, w..m».-v» ------- — —- , uvj IM«.. I lioa iiiiu i.-,v ..... ---..... BOHINJ, 2 km od jezera - prodamo enega od štirih apartmajev v kompletno obnovljeni hiši. Velikost apartmaja je 36,5 m2, z velikim sončnim balkonom, ki ima izhod v atrij. Zanj bo treba odšteti 11 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE LESCE - Del stanovanjske hiše, ki obsega celotno pritličje v izmeri 73,62 m2, polovico kleti v izmeri 16,64 m2, k stanovanju pa pripada samostojna zidana garaža, del dvorišča in zelenjavni vrt. V odličnem stanju, skrbno vzdrževano, samostojni vhod, lastni priključki, lastna centralna kurjava. Cena znaša 13,5 mio SIT (137.000 DEM), stanovanje je vseljivo 15/08-1999. Informacije MAKLER BLED KRANJ, Gorenja Sava - prodamo 1/2 hiše oziroma prvo nadstropje poslovne stavbe. Za informacije pokličite SVET NEPREMIČNINE Kranj - 329 m2, oddamo urejeno delavnico, z vsemi priključki in pomožnimi prostori, lahko tudi po delih. Najemnina je 800 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE Tržič - 240 m2, več na novo urejenih pisarn v poslovni stavbi oddamo ali prodamo. Prvo nadstropje, centralna kurjava, tovorno dvigalo, skupni prostori (vhodno stopnišče, čakalnica, čajna kuhinja, sanitarije), parkirišča. Dovolj telefonskih lini). Najemnina 1.200,00 SIT/m2, cena 130.000 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE ATOMSKE TOPLICE, samo 2 km od zdravilišča - na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo nedokončano hišo, primerno tudi za ukvarjanje s turizmom in oddajanje sob. Tloris hiše je 11 x 9 m. Cena je ugodna, 8,5 mil SIT, SVET NEPREMIČNINE ŠKOFJA LOKA, Puštal - prodamo nekdanje letno kopališče z gostiščem Kleopatra in diskoteko. Stavbno zemljišče je veliko nad 5000 m2. SVET NEPREMIČNINE Matiz je že na ogled Kakšne barve je, kako lep je, kako človeku sede takole kot glavna nagrada, vse to lahko vsak dan preverite v Nevvs Pubu. Sicer Matiz, kljub temu da je mali zapeljivec, tako majhen pa le ni, da bi ga spravili v lokal, zato je kar zunaj in kot tak še bolj vabljiv. Še eno vabilo Nevvs Puba vam moram tokrat sporočiti, nam-tf« • Krani re^ V ^etrtek Je na sP°redu "Baileys party" seveda s primerno kremnimi hoste-sami. Sicer pa mar ni v taki vročini, kot jo "kasiramo" te dni vse nekam kremno. Seveda bodo v Nevvsu za vas poskrbeli tudi v smeri osvežitve s kakšno brez ali pa alkoholno pijačo. Tako rekoč dobite lahko vse, kar si zamislite in seveda teče. V četrtek ga bomo torej "bajlali" če povzamem po sponzorju partya ln če bi ga "pobajlali" tudi vi se oglasite v Nevvs Pubu, posebno če vas zanima, kaj sploh pomeni "bajlati ga". Mi nevvsovci in nevvsovke bomo tam. In seveda Daevvoo Matiz. Večkrat boste v žrebalnem bobnu, več bo možnosti da bo konec avgusta Daevvoo Matizu prav vaš. Torej. Desetka za finale Pretekli četrtek je bil prav primeren za pivski večer, saj se tisto pravo dopustniško poletje začenja s 1. julijem (pa Vročina tudi). Na "Irish nigh partyu" je Metka Škufca, zmagovalka nedavnega lepotnega izbora v Cerkljah (predtekmovanja za Kraljico Slovenije '99) skupaj s pomočnikom Robertom (fant iz kraljičinega spremstva) izžrebala naslednjo deseterico finalistov, ki so seveda prejeli tudi praktične nagrade spon-*0rJa Kiikenny: Tadeja Židanek, Jesenice, Petra Nabernik, Kranj, Nada Mihaljevič, rani, Boštjan Kalan, Gosteče, Mateja Berčič, Škofja Loka, Mojca Eržen, Kranj, _ aša ^ehberger, Golnik, Tina Mubi, Predoslje, Barbara Radojnovič, Ljubljana, , amo Košir, Škofja Loka. V četrtek, 8. julija, bo Nevvs pub v znamenju krem barve Jn °Ps, atraktivnih "kremnih hostes". Zadevi se reče "Baileys Party". Scena bo reJ krem, Baileys pa po promocijski ceni 350 tolarjev. /9MtMMM MEGAMILK foto bolnim PE KRANJ za Hotelom Jelen PE ŠKOFJA LOKA NAMA I. NAD. PE MENGEŠ SLOVENSKA C. 26 IVI I IVI TO JE RESNIČNO ZNIŽANJE FOTO APARAT <*mm j FINO 145 ZOOM 4AU*f' DO RAZPRODAJE ZALOG PONOVNO V ZALOGI FILM AGFA 100 135/36 10 kosov NOVA CENA 32,970.000 ZOOM OD 38-145 AF, PORTRET ZOOM, SNAP, BULB, AVTO FLASH, FILL IN FLASH OF FLASH RED EYE REDUCTION SELF TIMER AUTO POVVER OP DATA mm i A i i# i i m i Teletrgovina v Kranju m Radovljic ker je prihodnost v specializiranih trgovinah Telekomunikacijska oprema In storitve za tretje tisočletje samo v Teletrgovinah Kranj: Ul. Mirka Vadnova 13, tel.: 064 262 326, fax:064 241 321 Radovljica: Kranjska c. 3, tel.: 064 704 720, fax: 064 714 800 Informacije lahko dobite tudi na brezplačno tel. it. 080 80 80 Nov delovni čas v Teletrgovinah Ker želimo biti vedno dostopni porvpet: 800 do 1900-Kroni pon.-pet:9°°do I7°°. Radovljico sobota: 800do!200 ma 2000 DOBRODOŠLI DOMA |X novo igrišče z Q O iT 18 igralnimi polji jahanje POSEBNA PONUDBA 7 + 1 (plačate 7 bivate 8 dni) Cena programa: 39.900 SIT 8 x polpenzion kopanje v termalnih bazenih 3 ure najem koles 2 uri tenis kopanje namenjeno v zunanjem in notranjem bazenu Pokličite na telefonsko številko 062 782-782 in izvedeli boste, kar Vas zanima! DOBRODOŠLI V TERME PTUJ! m;ici*a*,ii TERME LENDAVA TERME LENDAVA, d.d., 9220 Lendava Hotel Lipa, tel. 069/74-003, 74-004 Prodajni marketing, tel.: 069/75-010 telefax: 069/75-723 HOTEL LIPA - POLETJE 99 CENIK HOTELSKIH STORITEV V HOTELU LIPA (***) V SIT NOČITEV V HOTELU B. KAT POLPENZION POLNI PENZION 1/1 1/2 apartma 1/1 1/2 1/1 1/2 8.300 6.900 16.600 8.700 7.400 9.500 8.200 - turistična taksa, zavarovanje in prijava: 170 sit po osebi na dan - pri bivanju do tri dni je penzionska cena višja za 20 % - dvoposteljna soba za enoposteljno: 70 % dvoposteljne - odbitek za polpenzion je 800 sit na dan - odrasla oseba na pomožnem ležišču - 20 % popusta - V CENO JE ZAJETO KOPANJE V BAZENIH HOTELA LIPA (POKRITI IN ZUNANJI BAZENI S TERMALNO IN NAVADNO VODO) doplačila: - za C trakt (večje sobe) 500 sit na osebo na dan, za apartma 2900 sit/dan, za enoposteljno sobo 1300 sit na dan POPUSTI, UGODNOSTI, POPUSTI, UGODNOSTI, POPUSTI, UGODNOSTI OTROCI DO 12. LETA IMAJO (v spremstvu staršev) BIVANJE IN HRANO ZASTONJ!!! ZASTONJ!!! ZASTONJ!!! ZASTONJ!!! otroci od 12. do 15. leta imajo 50 % popust pri PET in večdnevnem bivanju MOŽNOST PLAČILA s čeki NA OBROKE pri plačilu z gotovino 3 % popust UPOKOJENCI imajo PRI BIVANJU 5 IN VEČ DNI 10 % popusta!!! DODATNA PONUDBA: - tajske, ročne in podvodne masaže, zeliščne kopeli, biserna kopel, parafinske in zeliščne obloge, parafango, elektro in termoterapija, limfna drenaža, individualne terapevtske vaje, skupinska gimnastika, akupunktura, meritev krvnega sladkorja in holesterola, EKG, laser, solarij, kozmetični salon - organizirani izleti po Pomurju, na Madžarsko in družabna srečanja v goricah - savna, fitnes studio, tenis, namizni tenis, odbojka na mivki, minigolf, košarka, poleti olimpijski bazen z ogrevano vodo (28 stopinj C), otroška igrišča, izposoja koles in športnih rekvizitov... CENIK PAKETOV VIKEND PAKETI (dva polna penziona) 5-DNEVNI PAKET 7-DNEVNI PAKET 10-DNEVNI PAKET 14-DNEVNI PAKET polpenzion 15.400 35.700 48.300 66.000 82.600 polni penzion 17.000 sit 39.700 sit 53.900 sit 74.000 sit 93.800 sit TERME LENDAVA Pridržujemo si pravico do spremembe cen! Cenik velja do 1.9. 1999! SLIKARSKA KOLONIJA IZLAKE ■ ZAGORJE V soboto, 10. julija 1999, se bodo v Medijskih Toplicah na Izlakah že 36. zbrali domači in tuji slikarji v najstarejši in prvi slikarski koloniji po II. svetovni vojni v Sloveniji. Kolonija je bila ustanovljena leta 1964 in od takrat neprekinjeno deluje vsako leto od 10. do 20. julija. Idejo o koloniji so na slovenska tla posejali Tone Leskovšek, Milan Rijavec, Ivo Seljak Čopič, Andrej Pavlovec in še kdo. Desetdnevno bivanje na Izlakah organizira in financira občina Zagorje ob Savi, oziroma Svet slikarske kolonije. V kolniji se zbirajo skoraj izključno akademski slikarji in študenti akademije. Doslej je bilo na Izlakah več kot 260 različnih domačih in tujih slikarjev, nekateri so bili po dvakrat ali tudi večkrat. Letos pričakujemo 11 slikarjev. k m TO JE BITI Z NARAVO WR t- i i CENA mOClBAMA ZA ENO OSEBO 00 t4' J MIMMII?1999 IIIIMMB V Zdraviliški dom, ki je najstarejši objekt Toplic Dobrna, radi prihajajo tisti gostje, ki prisegajo na preverjeno tradicijo. V njegovem termalnem bazenu se počutijo, kot da bi bili v delavnici zdravja. Zdraviliški dom leži "na koncu" lepo negovanega zdraviliškega parka; z zadnje strani ga čuvajo zeleni gozdovi, z leve urejene gredice, pred njimi pa posedete in pokramljate z novimi znanci. &» f v 4* PLICE DOBRNA informacije in rezervacije: TOPLICE DOBRNA d.d. 3204 Dobrna Tel.: (063)778110,778 023, fax: (063)778 034 3 dni S M 7 M tzooosrr mtmsiT 28.000 sit Doplačilo za polni penzion: 750 SIT, za enoposteljno sobo: 1000 SIT na dan Turistična pristojbina ni vključena v ceno in znaša za eno osebo 154 SIT na dan. Program vsebuje: * bivanje v dvoposteljni sobi na osnovi polpcnziona, * možnost izbire med različnimi jedilniki, * pregled pri zdravniku * kopanje v termalnih bazenih * strokovno vodena jutranja telovadba, * 1 krat tedensko večerja na prostem * pokušnja slovenskih vin v vinski kleti pod vilo Higieo, * kulturne in družabne prireditve, * pohod v okolico Dobrne Gostom, ki koristijo ta program v Zdraviliškem domu, nudimo še dodatno UGODNOST-20 % popusta za zdravstvene storitve. Ta boniteta velja pri gotovinskem plačilu in so v njej že vključeni vsi popusti. NE ZAMUDITE!!! •(•um itruti t.«.o ■ftiisif itriMii. rinmiu.iiiiiiui rti -ji*/tu/m h;, ti nt m m*«i (Kit »JIM l;tuill m V osrčju Slovenije, pet minut vožnje s Trojan, vas v neokrnjenem okolju pričakuje hotel s 35 sobami, z moderno, klimatizirano seminarsko dvorano za 60 oseb in ovalno dvorano za 20 oseb, restavracijo, velikim letnim kopališčem s toboganom, zimskim bazenom, savno in! masažo. ČE VAM ČAS DOPUŠČA, SE ODLOČITE ZA POČITNICE V MEDIJSKIH TOPLICAH, ALI PA SI PRIVOŠČITE VSAJ ENODNEVNO KOPANJE. UGODNE CENE! UGODNE CENE! UGODNE CENE! V ČETRTEK, 15. 7., OB 11. URI NA BAZENU HOTELA MEDIJSKE TOPLICE OPEN PARTY. ORGANIZATOR NOČNI BAR AVE IMPER1US! ZABAVALI VAS BODO SENDI, KANTOR, BABILON, ALENKA KOLMAN, V IVI AN 2 A LIVE, SOUND AITACK, KARMEN STAVEC, LASER SHOVV, OGNJEMET, MODNA REVIJA, .CENA VSTOPNICE V PREDPRODAJI 1600,00 Sil, NA DAN PRIREDITVE 2000,00 SIT. GLAVNI TRG 20, KRANJ TEL. & FAX: 064 22 32 85 E-mail: pelikan@siol.net TURISTIČNA AGENCUA KATALOG POLETJE 99 Slovenska in hrvaška obala - pestra izbira hotelov in apartmajev! Ugodni plačilni pogoji - odlog plačila na 4 mesece. NE PREKRITE! AKCIJA "Arena Pula in Medulin" - do 11. 9. 7 nočitev z zajtrkom 15.750 SIT AKCIJA "hoteli Riviera Poreč" 7 polpenzionov od 30.500 sit Vikend paketi hoteli Poreč - od 8.990 sit 5 in 7 dnevni paketi -Simonov zaliv Izola in hoteli Palače Portorož posebne ugodnosti irf akcije: TN Zaton, Omišalj, Trogir, Vrsar, Starlgrad, Crvena Luka, Dimi otok, / ^ JZ Iztočnica TUJINA z letalskim prevozom Tedenske akcije - odhodt iz Avstrije v Grčijo, Turčijo, Španijo, Tuni^jp... Akcije za odhode Ciper, Malta, Grčija, Turčija rj^o^sppmelptile -tel', št. 223 285 in al ncemf ***** TfiRME R 0 G A S K-A Celjska cesta 5, 3250 Rogaška Slatina Tel.: ++386/(0)63/81-81-95, fax: ++386/(0)63/81-81-959 TOPLINA IZ HLADNIH GLOBIN Termomineralna voda iz nove vrtine v Rogaški Slatini koristi bolnikom z vnetimi in degenerativnimi obolenji sklepov, bolnikom z revnatičnimi obolenji mehkih tkiv in pri rehabilitaciji poškodovanih. Voda je v mikrobiološkem smislu zelo kakovostna in tako primerna, ne le za kopanje, temveč tudi za pitje. To vodo boste pobliže spoznali v bazenih Term Rogaška s široko paleto spremljajoče ponudbe. HOTEL KD, d.d. HOTEL SLOVENIJA 3250 ROGAŠKA SLATINA Celjska cesta 1, Slovenija Telefon: +386 (0)63/811 5000 Fax: +386 10163/811 5732 POČITNIŠKI PROGRAM: 34.300 - 7 polpenzionov - KOPANJE v TERMAH (neomejeno) - pristop na vse kulturne prireditve PIAVA I AGU NA NAJBOLJ PRILJUBLJEN KRAJ ZA ODDIH IN POCrmiCE SLOVENCEV Posebej pa vas želimo seznaniti s posebnostmi letošnje ponudbe za čas od 3. 7. 99 - 30. 7. 99 Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna Park smo opremili s TV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušilci za lase! Dnevna najemnina apartmaja (4 osebe) že od 135 DEM! Dobrodošli v avtokampih Zelena laguna, Bijela uvala in Naturist centru Ulika. V vseh so bazeni, obnovljene in nove sanitarije, urejene plaže, pristanišča za čolne, športna središča, marketi in še marsikaj. Pričakujejo vas popolnoma obnovljeni hoteli Laguna Park, Laguna Materada, Plavi, Zorna, Laguna Istra in Laguna Gran Vista s TV sprejemniki, direktnimi telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami. Cene polpenziona po osebi na dan že od 65 DEM! V hotelih B kategorije: Paviljoni Bellevue, Galeb, Albatros in Delfin cene polpenziona na osebo dnevno že od 44 DEM! V vseh hotelih so vam za zajtrk in večerjo na voljo klimatizirane samoposrežne bife restavracije! POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! Turistična taksa znaša 2,10 DEM na osebo na dan! Otroci do 12. leta je ne plačajo, od 12.-18. leta pa samo 50 %! INFORMACIJE PRJ AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA AU PA PRI PIAVA LAGUNA, POREČ tel.: 00 385 52 410 136, 410 101 fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-mail: mail@plavalaguna.hr •s .J 1? -1 S 9 ~B TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ - ZNIŽANE CENE!!! posebna priloga katalog Moje Poletje! PORTOROŽ - htl. komp. Bernardin EKSKLUZIVNA AKCIJA 5 DNI 19.900 SIT 10 DNI (Umag, Poreč, Rovinj, Rabac, Krk, Rab, Lošinj, Pag, Zadar, Pakoštane PULA 7 DNI 17.500 SIT, SUPER 4 - Umag, Rovinj najboljši hoteli (Crveni otok. Eden, Karalj, Park) 4Z500 sit z letalom ali ladjo na Brač, Hvar, Korčulo in Dubrovnik robinzonski turizem- MURTER, VODICE/Makarska, Tučepi, Podgora, Brela 10.000 apartmajev 50 m od morja na Visu, Korčuli ] NORO! 8 dni KORČULE + prevoz = 13.000 sit z letalom v GRČIJO/ ŠPANIJO, PORTUGALSKO, TUNIS, MALTO 7 DNI 69.000 sit Rdeče morje, vsak petek 10 dni (polp.) 157.000 sit TAJSKA Phuket 10 dni 154.000 sit SRI LANKA ali inclusive 10 dni 167.500 sit BALI 15 DNI + 5 IZLETOV 175.000 SIT Kraj, kjer narava% ne skopari Laško, po katerem se imenuje tudi zdravilišče, je prijetno mesto ob reki Savinji. Polno dokazov bogate preteklosti z živahnim življenjskim ter kulturnim utripom, vabljivo okolico, ki nudi priložnosti za sprehode, izlete, šport, lov in ribolov. K laškim vrelcem prihajajo ljudje od vekomaj. Poznali so jih že rimski legio-narji. V srednjem veku pa so prihajali misijonarji. Ob koncu prejšnjega stoletja pa je zraslo mondeno letovišče avstrijskega cesarja Franca Jožefa I. Vsi so prihajali po zdravje. Naravni zdravilni dejavnik je termalni vrelec, ki s temperaturo 32 - 35 stopinj C blaži bolečino in omogoča lažje gibanje. Seveda k temu pripomorejo vse vrste terapij. Gibanje v naravi zdrava prehrana in ar mm ^k, ZDRAVILIŠČE LAŠKO novo PROGRAM "ALL INCLUSIVE" no Otroci do 12. leta v sobi s starši BREZPLA< Vključuje POLNI PENZION, kopanje v termah, uporabo savne - dopoldanska in popoldanska malica - pijača v hotelski restavraciji (brezalkoholne pijače Radenske) pjflfiAT - vino iz soda in točeno pivo - dve mineralni kopeli in dve skupinski inhalaciji Ceno: 5 * 50O.-**daU « ena ura tenisa in dve uri izposoja kolesa (na teden) POSEBNA PONUDBA ZA POLETNE POČITNICE V HOTELU TERAPIJA * * OD 25. JULIJA DO 8. AVGUSTA 5 - DNEVNI PROGRAM (NA OSEBO S POLPENZIONOM) 19.500 SIT INFORMACIJE IN REZERVACIJE: Zdravilišče RADENCI, tel.: 069/65 331, 66 594, faks: 069/66 604, 66 487 medicinske sestre, maserji, bolničarji, visoka Obolenja, ki jih zdravijo v Zdravilišču u s p o s o - Laško so predvsem stanja po poškod- bljenost bah in operacijah gibal degenerativni strokovnih izvensklepni vnetni revmatizem (posebej delavcev, obolenja hrbtenice); mišična, živčno- V zdrav- mišična in ostala nevrološka obolenja stveni ekipi (okvare centralnega in perifernega živč- so zdravni- nega sistema; stanja po opeklinah z ki speciali- brazgotinami in funkcionalnimi motnjami, sti fizikalne Oddih v Zdravilišču Laško je namenjen medicine vsem, ki želijo izboljšati svoje zdravstve- in rehabili- no počutje in okrepiti svoje ^zdravje, tacije, kon- Zdravilišče Laško vas pričakuje s pre- z i I i a r n i novljenim notranjim termalnim bazenom, kirurg - rekreativnim bazenom z masažnimi ležiš- travmato- či, otroškim bazenom z vodnim ježkom, log, višji Prav tako je novost Kneippov hladilni terapevt, bazen ter te dni odprt Kozmetični salon, delavni V kozmetičnem salonu vam poleg klasič- terapevti, ne nege obraza, vratu in dekolteja, nudi- višje in jo nego z aromaterapijo AHA kislinami za srednje pomlajevanje. ZA POLNI PENZION DOPLAČILO 000 sit/dan ZA UPOKOJENCE DODATEN POPUST ZGODBA TEGA TEDNA ♦ Zdaj, ko so velike kasaške dirke Konjeniškega kluba Komenda že zgodovina (bile so natanko ob pol treh popoldan prvo julijsko nedeljo, koje v Komendi 'padel' prvi letošnji vročinski rekord), smemo izdati skrivnost o nastopu kamniškega župana Toneta Smolnikarja na konjskih dirkah županov sosednjih občin Cerklje, Kamnik, Komenda, Mengeš in Medvode. Tone ni le strasten ljubitelj hitrih in varnih jeklenih konjičev', pač pa zna tudi s pravimi konji. Na sliki je dokaz, kako Tone trenira kar po centru Kamnika, ki pa so ga zaprli za promet že precej prej, kot je župan začel jahati. O tem, da so fotoreporteri i v Komendi zamudili zgodovinski posnetek, ko je kasač stresel župana kamniškega, pa tudi Agencija B.P ne več ničesar. Ve pa dvoje: da sta (najmanj) dva župana bentila "... podtaknili so mi slabega konja..." in da sta suvereno zmagala dva konja iz hleva Staneta Krainerja, radovljiškega občinskega svetnika in predsednika KK Bled. #•* "Marjan, bodi prepričan, da ti bodo direktorji ostalih enot v Telekomu očitali, da imaš zveze pri meni v IskraTelu in da si samo zato že sredi leta 1999 uspel popolnoma digitalizirati gorenjsko telefonsko omrežje v okviru tvoje PE Kranj. Ko bodo ostale regije uspele ujeti razvitost gorenjske telefonije, se bo pisalo najmanj leto 2000 in še krepko čez. Pa še nekaj si lahko prepričan: za uspešno zaključen projekt digitalizacije ti nihče ne bo preveč hvaležen, ker itak vsi menijo, da tako mora biti in da je to Telekomova naloga." /V sredini: Andrej Polenec, generalni direktor iskraTel Kranj; levo Marjan Volk, direktor Telekomove Poslovne enote Kranj; Franc Šifkovič, direktor Iskre Instrumenti Otoče/ Ve.«limti?» "Lepo bi bilo, če bi našli smisel. Pri Planiški progi ga vidim v tem, da bi bila lahko sklenjena naprej do Trbiža na italijanski strani in bi bila tako kot včasih spet zvezna. Tržiška proga pa je slepa, kar je velik minus za železnico." razliko med železniško postajo, ki zajema celotno območje vseh stavb in kolodvorom, ki se mi zdi tako lepa slovenska beseda za samo železniško postajo, kjer potniki prihajajo in odhajajo. Ob celotni progi sem vzpostavila tipe kolodvo- Železniška postaja Rateče-Planica pred letom 1932 (Gorenjski muzej). "Je za gorenjsko železnico značilna kakšna posebnost?" "Vsaka proga je bila zgrajena v določenem času, s koncesijo, zato ima vsaka svoj obraz, svoj tip postaj. Tako je Gorenjska proga drugačna od Južne železnice, celo od Karavanško bohinjske proge, ki je nastala kasneje. Ob Gorenjski progi so rov, poiskala sem tipske in kasnejše, ki so se jim skušali približati oziroma tiste, ki so poskušali narediti samosvoje. Pet je osnovnih tipov in nekaj podtipov, iz obdobja historiciz-ma oziroma konca 19. stoletja, ko so progo zgradili. Po drugi svetovni vojni se je pojavil še en ponavljajoči se tip." Kolodvorska restavracija Jesenice na drugi jeseniški postaji med obema vojnama (Gorenjski muzej). postaje takšne kot ob vsej Rudolfovi železnici. Površen pogled morda ne loči različnih arhitekturnih tipov, vendar so različni glede na čas, prostor in upravljalca. Kolodvor ima res povsod enako funkcijo, zato se zdijo povsod enaki, vsi pravijo, da so to tipske zgradbe. Vendar gre za različne tipe tipskih zgradb, ob določeni progi se je pojavil osnovni tip, ki se je potem razvil v svoje variante, ob vsaki progi so uporabili drugačne slogovne vzore. Za gorenjske postaje je značilno, da imajo veliko lesenih površin, tudi zelo lepih, sicer pa gre za historicistično arhitekturo." "Obdelali ste vse objekte ob gorenjski železnici, koliko jih je?" "Obdelala sem 35 objektov, v kar niso všteti mostovi, nekateri izmed njih so izjemni tehniški spomeniki. Naredila sem "Kdo jih je gradil?" "Naletela sem na podatke, da so bili nadzorniki tujci, delali pa so domačini, uporabili so tudi domače materiale. Tako so opeko žgali pri Begunjah, tudi les so dobili pri domačinih." "So postaje dograjevali, popravljali?" "Osnovnih tipov iz obdobja historicizma je pet, naknadno se je denimo pojavila postaja Radovljica, ki ima secesijske ornamente. Pomemben je čas med obema vojnama, ki posebnega tipa sicer ni vzpostavil, tedaj pa so začeli graditi zgodnjo moderno arhitekturo. Tako je postaja v Lescah dobila dvorno čakalnico, pa potniško čakalnico..." "Dvorno čakalnico!?" "Seveda, za kralja Aleksandra, ki je prihajal na Bled. Aktualna je bila pred letom 1936, ko so Razstava v Gradbenem centru v Ljubljani Naloga je odlična Diplomsko nalogo Marjane Slovnik skupaj zanimivi železniškimi eksponati predstavljajo v Gradbenem centru v Ljubljani. Razstavo je odpri direktor Slovenskih železnic Marjan Rekar, kije ob tem za Gorenjski glas dejal: "Diplomska naloga Marjane Slovnik je izjemno kakovostna, vprašanje je, ali bi jo lahko izdelali v našem inštitutu. Prepričan sem, da jo je pripravljala dve leti, saj je morala preštudirati ogromno arhivskega gradiva in stvari preveriti na terenu. Oživitev Planiške proge je vključena v nacionalni program razvoja železnic, načrtovana je leta 2005, osebno mislim, da je takrat še ne bo, stvarna pa je proti letu 2010. Zato so predlogi Marjane Slovnik dobrodošli, nemudoma smo jo vzeli v službo, navsezadnje na mladih svet stoji. Če se jaz ne bom, se bo pa ona zanesljivo peljala po Planiški progi. Tudi Italijani nameravajo do leta 2005 spet potegniti progo do meje, pri čemer so na boljšem, saj niso razgradili tirov in trase pozidali. Pri nas bo največji problem najti ustrezno traso, da ne bi preveč degradirali zemljišča i" porabili preveč denarja. Problematične so Čičare oziroma kako prečkati Kranjsko Goro, najprimernejši bi bil koridor med reko in cesto, kjer bi jo lahko umestili, saj proga potrebuje trinajst metrov širine." Razstavo v Gradbenem centru v Ljubljani, na Dimičevi 9 (poleg novega poslopja Gospodarske zbornice Slovenije) si lahko ogledate do 23. julija, vsak delavnik, razen petka, od 8. do 13. ure, ob četrtkih do 18. ure. zgradili betonsko cesto. Med obema vojnama sta zrasli postaji v Planici in v Podkorenu, vendar je med njima velika razlika. Postaja v Planici je izredno moderen poskus v vaškem okolju, postaja v Podkorenu ima bolj vaški značaj. Po drugi svetovni vojni se je pojavil enak tip postaj v Besnici in Globokem." "So bile železniške postaje tedaj razkošne stavbe?" "V bistvu so pomenile napredek, železnica je tedaj vsekakor pomenila napredno stvar, čislano je bilo vse, kar je bilo povezano z železnico, tudi železničarji." "Seveda, saj so dobro zaslužili, prvi so imeli pokojnine?" "Še danes, če pogledamo kolodvor ali avtobusno postajo, je razlika očitna. Kolodvor naredi povsem drugačen vtis, čeprav se dogajajo enake stvari, potniki prihajajo in odhajajo." "V zadnjih desetletjih so bile železniške postaje precej zanemarjene, šele v zadnjih letih jih obnavljajo. K temu bo lahko pripomogla tudi Vaša naloga, kako so jo sprejeli na železnici?" "Vsepovsod, na fakulteti in na železnici so jo sprejeli z navdušenjem. Na fakulteti zato, ker sem se prva spustila v takšno tematiko, morda so bili na začetku malo skeptični, ko so videli, kaj je moč narediti, pa so bili zelo zadovoljni." "In nalogo ocenili s čisto desetko?" "So. Na železnici pa so bili veseli, da sem se sama od sebe, z veseljem lotila takšna naloge." "Na železnici so bili tako zadovoljni, da so Vas nemudoma vzeli v službo?" "Nalogo sem pokazala tistim, s katerimi sem sodelovala, predvsem s skupino, ki se ukvarja z opuščenimi progami. Všeč jim je bila, krožila je med njimi in tako prišla tudi do vodstva in res so me nato poklicali." "Naslednji korak bo magisterij, saj je dela še veliko?" "Upam, da bo." "Upajmo, da bo Planiška proga oživljenja, tudi z Vašo pomočjo, saj ste v službi pri železnici?" "Morda res. Danes se že ponuja tako kot včasih možnost koncesije, da progo prevzame zasebnik, v tujini je predvsem pri turističnih progah to že ustaljena praksa." "IVIjali se bomo z vlakom v Planico in si med potjo privoščili kosilo, ideja o restavraciji na železniških tirih je imenitna?" "Seveda, pa tako kosilo, da se reče." "Vas jezi, če Vam kdo reče železničarka?" "Ne. (smeh) • M arija Volčjak Cejesik molči, ni pamet nie vredna. (Po\j*hl) (isto naravnost povem, da sem tako nakuhan na našo presvetlo oblast, da bi me lahko razneslo. Medtem, ko je vse nekako trepetalo in jamralo o neznosnosti novonvedenega ODV-ja (Drnovšku Dajemo Več oziroma Vse), ki ga pozna in uporablja celotna Evropa so naši oblastniki (v navezi s slovenskimi naftnimi mogočneži) potihem poskrbeli za svetovni unikum. Zakaj, samo v naši prelestni Republiki Sloveniji je diesel gorivo (nafta po domače) dražje od bencina. Kadar se takole prevažam po tujini, ko Jo mahnem na kakšen lajna rski festival, se lahko vselej prepričam, kako je tamkaj, v obljubljeni Evropi, diesel nekako tretjino cenejši od bencina. Nikakor mi ni jasno, zakaj ravno Slovenska ljudska stranka vodi tako cenovno politiko, saj vsi vemo, da je nafta pomemben energetski vir pri dejavnosti (kmetijstvo) njihove glavne volilne baze. "Hudiču, a mora res vedno biti najslabše takrat, ko so naši gor?" se mi je pridu šal znanec, ki ga upravičeno jezijo vse tovrstne igrice "energetske politike". Je pa v življenju vsaka stvar za nekaj dobra (tako nas je vselej znala potolažit moja pokojna babica Milka). Ta cenovni nonsens je vsaj delna tolažba za vse tiste Slovenke in Slovence, ki jim grejo vsi novodobni mobitel podjetni ki (ko se vozijo v velikih terencih s Turbodiesel motorji) blazno na jetrn Prejšnji konec tedna je bilo zelo zabavno ter veselo v Bohinjski Bistrici. Pripravili so slovestno otvoritev prenovljenega gostinskega lokala Preša. Ker je tamkajšnji lastnik Milan član zanimive vseslovenske družbe Bohinjski medvedje so bili ravno njegovi tovariši vseskozi kar najbolj atraktivni in prizadevni. V prvi vrsti seveda tudi Janko LovŠe (Paralele Ljubljana), ki je vsekakor kar najbolj zaslužen za obstoj te zanimive družbe uspešnih slovenskih mož. Ki pa se, ob primernih priložnostih, znanja tudi pošteno zabavati. Zares, koliko okusne hrane in pijače (vse brezplačno!) je bilo na voljo za obiskovalce. V tistih krajih že dolgo ni bilo tako bogate gostije. Se znameniti kuharski mojster (šel kuhinje v blejskem Hotelu Golf) Franci Stušek Frenk, sicer tudi bratranec priljubljenega radovljiškega župana Janka Stuška, je moral priznali, da gre za primerno pestrost ponudbe. Najbolj so ga navdušile okusno pripravljene postrvi. 7 njimi sla vse povabljene goste gostila Marija in Marjan Nagode i: sloveče ribogojnice v Podbrdu. Zadovoljstvo i je bito upravičeno, ko pa se je za dobrega kuharja izkazal njegov nekdanji učenec Andrej Fritz. Ansambel Alegra band (Stanka Herič, Alojz Vindiš, Damjan Som, Janez Sečnik, Alfred Horvat in Tomaž Slovša), prihajajo iz krajev v bližnji in daljni okolici Ljubljane, pa je dolgo v noč skrbel za temperamentno in prijetne I razpoloženje. Vse pa kaže, da letos ne bom deležen morskega dopusta Navkljub ostrim pritožbam moje družine. Je že tako, da bodo letos nji poletni vikendi kar lepo zapolnjeni z lajnarskimi (in lutkovno gledališkimi) nastopi. Že jutri (sobota, 10. 7.) jo bom ponovne mahnil v prijetna goriška Brda, Tamkaj bom, skupaj z mojo lajni co, poskrbel za kar najbolj prijetno ter slovestno atmosfero praznič nega večera pri naših prijateljih - družini Toroš. V počastitev njihovih letošnjih uspehov na vinskem sejmu v Ljubljani so pripravili (poleg neuradne otvoritve novo obnovljenega prostora ki bo namenjen dopolnilni turistični ponudbi) eno zanimivo prija teljsko srečanje. Pa tudi v nekaterih ljubljanskih državnih službah še niso čisto na dopustu (če preigravanje v parlamentu sploh čisto odmislimo) Tako sem prejel zahtevo Ministrstva za kulturo RS za odpravo pomanjkljivosti vloge za sofinanciranje programa v letu 2000 Tokrat seni zaprosil za delno soflnaciranje predstave uličnega glt dališča (Hop Cejize/j), ki jo pripravljava s Stenom Vilarjem (Studio Anima- Preska pri Medvodah). A je pot do uspeha vselej tako birokratsko prepletena in zakomp/icirana, da bi se še hudiču zagravžalo (in če nisi Iz pravega gnezda te na koncu tako ali takt zavrnejo). Ampak lajnar kranjski vseeno ne bo obupal!!! i— zavarovalnica triglav, d.d. \w/ Območna enota Kranj objavlja prosto delovno mesto: CENILEC ŠKOD AVTOMOBILSKIH ZAVAROVANJ Kandidati morajo poleg zakonskih pogojev izpolnjevati še naslednje posebne pogoje: - višješolska izobrazba tehniške, naravoslovne ali družboslovne smeri - znanje angleškega oz. nemškega jezika - eno leto delovnih izkušenj - poznavanje ustreznih programskih orodij Delovno razmerje bo sklenjeno s polnim delovnim časom za nedoločen čas in poskusnim delom 5 mesecev. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili v roku 8 dni po objavi na naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj, Bleivveisova 20, Kranj, sektor za splošne in kadrovske zadeve. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po izteku objavnega roka. ŠPORTNO PLEZANJI V VELIKIH STENAH V KALIFORNIJI Tržič, 9. julija - Že od poznih šestdesetih let je dolina Yosemite v Kaliforniji eno od središč tehničnega plezanja na svetu. Pod toplim kalifornijskim soncem so se v šestdesetih in sedemdesetih letih splezale najtežje tehnične smeri, zahvaljujoč novim tehničnim pripomočkom, ki so bili plod izkušenj takratnih plezalcev. Prvi Slovenci so prišli v Dolino pred 25 leti. Nejc Zaplotnik, Janez Gradišar, Janez Lončar in Dušan Srečnik so takrat preplezali za tiste čase zelo zahtevne smeri. Od takrat do danes so Slovenci preplezali še veliko smeri, tudi tistih najtežjih, ki v tehničnem plezanju nosijo oceno A5. In v čem je posebnost plezanja teh granitnih sten? In gre za popolno drugačno kamenino, kot smo jo navajeni doma. Granit je trši, bolj gladek in drugače formiran, to pa zahteva čisto drug način plezanja in nekoliko drugačno opremo, narejeno posebej za plezanje v granitu. In ker so smeri dolge tudi do 1100 m, lahko vzpon traja tudi več dni. Vse tja do 13-14 dni v steni! Tehnično plezanje je popolnoma drugačno od nam bolj poznanega prostega (oz. športnega) plezanja. Plezalec uporablja posebne pripomočke za napredovanje: krempeljce, kline, zatiče, bakrene glave in seveda lestvice. Je pa tudi malo bolj nevarno kot prosto plezanje. Možni so izredno dolgi padci, seveda če slabo namestiš varovanje. To seveda zahteva čisto drugačen pristop kot za plezanje naših alpskih sten. Naveza mora s seboj v transportnih vrečah za seboj vleči vso potrebno vodo in hrano za celoten vzpon, opremo in posebno zložljivo posteljo. Polic v steni praktično ni in v navpičnici je nujno imeti takšno posteljo. Zvečer jo vpneš v klin in že imaš skromen košček ravnega prostora nekaj sto metrov nad tlemi. Vreča s tovorom pa običajno tehta od 40 - 100 kg, odvisno od smeri in njene težavnosti. Težja smer je, več časa zahteva in več hrane in vode potrebuješ. Letos sem bil v Yosemitih že drugič. Tokrat od 11. maja do 7. junija. Skupaj z Zoranom Radetičem iz Ljubljane sva preplezala kar nekaj smeri. Prosto sva splezala Vzhodni steber (7-, 500 m) v El Capitanu in smer The Good Book (7+, 6 raztežajev). Splezala pa sva tudi dve tehnični smeri, prvo v NVashington Columnu. The Prow z oceno A2+ sva plezala dva dni. Najtežji pa je bil vzpon prek Mescalita v steni El Capitana. Smer je dolga 25 raztežajev (okoli lOOOm), težave so A3+. V steni sva bila 5 dni in pol. Najbolj pa se nama je zdel zanimiv način razmišljanj tamkajšnjih plezalcev, ki tovrstno dejavnost bolj kot športni dosežek štejejo kot način življenja ali zanimivo dopolnitev prostega časa. In tako je vsaka smer, ki jo preplezaš predvsem uspeh zase. Zato sploh ne dvomim, da se ne bi še kdaj vrnil v Yosemite... • Slave Rožič HOKEJ NA LEDU ZA BLEJSKI KAMP ŠE NEKAJ PROSTORA Bled, 9. julija - Tudi letos bo na Bledu organizirana mednarodna poletna hokejska šola v obliki hokejskega kampa. Kamp bo potekal v dveb terminih od 19. do 25. julija in od 26. julija do 1. avgusta. Namenjen je otrokom rojenim med letom 1980 in 1991, program kampa pa poleg vadbe na ledu zajema še predavanja trenerjev pa tudi ostale zabavne in športne igre. Trenerji v kampu bodo Vaclav Červenv, Gorazd Hiti, Janez Finžgar, Franc Zbontar in letos prvič tudi Edo Terglav, prvi slovenski igralec, ki je postal član ekipe NHL (Bufallo Sabres). Čeprav je rok za prijave že potekel, pa iz Bleda sporočajo, da je še nekaj prostih mest. Informacije lahko dobite po telefonu 228 205. • V.S. GOftCNJ! KS." ŽIROVNICA v. ŠPORTNI krog Rezultati žrebanja 27.Pkroga......5»..Zi... 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE % 3,4,5,6,7,9# 13,16,17,22,23,24,27,28,29, 30,32,33,34,37,38,41,42,43,44,45,46,54,59, 61,62,64,65,69,71,74. SONda: 11,67,1. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste 1 PRENOS PRENOS 121 4.737 543.948 SIT 712.529 SIT 47.299 SIT 4.886 SIT 280 SIT Dobitke hi eno, dve pravilni vrsfid in tri sonde lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Slavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigalctova 15/1, vsak (telovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 5.9.1999. Sklad n 28. kno, bo povečan m 586,00fl,fl0 Sli lnfcrmooje:OaT 973e, wvmsportea-ioterij2^~~~ly' '>rec' vami Je uspešno obdobje na poslovnem področju. Ljubezen je treba T^-sr^.O tudi dajati in ne samo sprejemati. Posvetite več časa partnerju. Nekdo vas u v\ bo prijetno presenetil. Zdravje: možnost manjših težav s sečili. DVOJČEK 21. 5.-21.6. Vso energijo boste vlagali v posel, kar vas bo rahlo izčrpavalo. Finančno se bo to poznalo pozneje, zato se je vredno potruditi. S partnerjem se boste lepo razumeli, čeprav vlada doma finančna kriza. Zdravje: dobro! RAK 22. 6.-21. 7. Nepričakovano se bodo razpletle sporne zadeve v vašo korist, kar vam bo vlilo novih moči in zadovoljstva. Prijetni trenutki v dvoje vam bodo polepšali ta teden. Na finančnem področju še traja kriza, ki bo kmalu minila. Zdravje: zadovoljivo! LEV 22. 7. - 23. 8. Končno boste utišali osebo, ki vam že dalj časa povzroča težave. Uspešno boste rešili tudi konflikt doma. Ne zanemarjajte partnerja, ki vas zelo pogreša. Uspešni boste na poslovnem področju. Večjih finančnih težav ne bo. Zdravje: dobro bi bilo, če bi kdaj obiskali zdravnika. *3 DEVICA 24. 8. - 22. 9. ^ Teden bo minil predvsem v znamenju ljubezni. Čustva namenjate pravi osebi. Pojdite na pot, ki jo načrtujete. V službi pričakujte težave. Zaupajte vase in j vse bo dobro. Zdaj je primeren čas za urejanje zadev v zvezi z nepremičnina mi. Zdravje: ni najboljše, omejite kajenje! TEHTNICA 23. 9. - 21. 10. Sprememba na poslovnem področju vam koristi. Bodite bolj samozavestni in se znebite strahu. Izogibajte se konfliktom z ljubljeno osebo. Denarja ne bo dovolj. Zdravje: ohladite si živce, pojdite kdaj na svež zrak!. ŠKORPIJON 22. IO. - 21. 11. Preveč vas prevzema ljubosumje brez vzroka. Raje se posvetite partnerju, ki si želi vaše bližine. Na poslovnem področju ne bo nobenih sprememb. Kupite kakšno srečko, sreča se vam nasmiha! Zdravje: pazite na ledvice in umirite se malo! STRELEC 22. 11 -20. 12. Nekdo se vam vtika v poslovne zadeve, zato bodite previdni. Ne zapravljajte denarja po nepotrebnem. Na ljubezenskem področju ne bo težav. Zdravje: Odpočijte si utrujene noge in pazite se prehlada. KOZOROG 21. 12. - 20. 1. Nekdo se vam vtika v poslovne zadeve, zato bodite previdni. Ne zapravljajte denarja po nepotrebnem. Na ljubezenskem področju ne bo težav. Zdravje: Odpočijte si utrujene noge in pazite se prehlada. VODNAR 21. 1.- 19. 2. V tem tednu ne boste najbolje razpoloženi in boste zalo iskali dlako v jajcu tudi doma. Težave v službi vam povzroča oseba, za katero že dalj časa veste, pa nič ne ukrenete v tej smeri. Finančno stanje ni najboljše! Zdravje: privoščite si zdravilišče! RIBI 20. 2. - 20. 3. Na čustvenem področju je stanje zadovoljivo, le časa vam vedno zmanjkuje. Izboljšanje na finančnem področju je pred vami. Tudi težave v poslu se počasi odmikajo. Naredite selekcijo med prijatelji in znanci. Zdravje: zadovoljivo! Ročk Otočec - ko sredi največje vročine tudi dež ni problem V sožitju - panksi, metalci, nirvanisti tarnale mule in čisto navadni Zmelkoovva Goga in Žare v sobotnem vrhuncu... Prečna pri Novem mestu - Pretekli konec tedna se je seveda dogajalo na Dolenjskem. Mladi iz vse Slovenije so potovali na relaciji cela Slovenija - Prečna pri Novem mestu, kjer je bilo na tamkajšnjem športnem letališču prizorišče letošnjega, že tretjega po vrsti, glasbenega festivala Ročk Otočec. Dogajalo se je tri dni, če je bil prvi zmerno rockovski in drugi ska-jevski je bil tretji dan, nedelja metalno in hkrati zvezdniško naravnan. Mirne duše lahko zapišem, da je bilo vsak dan vsaj pet, šest tisoč, če ne deset (v vseh treh dneh okrog 25.000). Sicer pa, le kdo bi se pri več kot petdesetih nastopajočih ukvarjal s štetjem poslušajočih in žura-jočih. Pa še taka vročina je bila. Oče na levi ima 92 let in je igral na "kampl", sin na desni precej manj in je igral na frajtonarico. Narod pod odrom je zažural sto na uro. "Krunska"na odru, Jure Švegelj (tabornik Gizmo oziroma skajev-ski Ska - gaj iz Kranja na odru ameriške ska skupine The Toasters Še vedno boljše velika vročina (namakanje s pijačo je bilo seveda omogočeno na vsej črti in to z obema vrstama piva, tako rdečo kot zeleno), kot pa da "ščije" z neba kot zmešano. Ampak organizator je obljubljal, da festival v primeru lepega vremena odpade! Vse debate v tej smeri so v soboto popoldne izničili gasilci, ki so z gasilno cevjo odprto na "full" ustvarili umeten dež, ki se je pozneje sprevrgel v "javno kopanje", pa metanje po blatu, za naslednjo kopel pa je zmanjkalo vode. Nagradna uganka: Kateremu "Led-u" z odra so se takole odzivale vse hejhe Ročk Otočca? Iz gasilske cevi v ksiht Torej usrani od nog do glave. Ha, kot miši, ki bi šle za pastirjem, je izgledalo, ko je raja izpod senc, šotorov... pritekla pod ta umetni slap in na rajanje po blatu. V nedeljo se je vse kakopak ponovilo. O bendih. Bila sta dva odra, veliki oder je "obratoval" vsak dan od štirih, petih popoldne do druge, tretje ponoči, bendi na malem odru so v soboto in nedeljo zagrevali folk za nadaljnje boje. Prvi dan so bili absolutni zmagovalci Big Foot Mama, v soboto so si zmago delili Zmelkoovv in The Toa- sters, v nedeljo pa nedvomno Dog Eat Dog. Izkazali so s tudi gorenjski predstavniki Bad Law, ki so imeli čast odpreti festival, Madhouse na malem odru v soboto in God Scardi v nedeljo. Skratka, bilo je rajanje, kot je najbrž v raju. Če bo tam tako, bo kar dobro. Priložene fotografije povedo še več. Igor K., loto: Gorazd Kavčič Najprej voda in zrak. .potem zemlja b-^OH (ivv^J cA-Vač ^Ljj, i /i Takole lepo razglednico so nam (p.s.: še posebej našemu direktorju Marku Val-juvcu) poslale plesalke iz Blejskega plesnega studia. Udeležile so se evropskega prvenstva v Berlinu in dosegle 3. mesto v kategoriji plesno - navijaških formacij (Cheerleaders Tea nt). Pred tem so na to "temo " seveda postale tudi državne prvakinje. Za vse naslove čestitamo in se zahvaljujemo za pozdrave. • I.K. Ročk in rock'n'roll "Pod Homanovo lipo" Škofja Loka - Danes, v petek, 9. julija, bo na tradicionalnefl1 poletnem prireditvenem prostoru "Pod Homanovo lipo" v zna; menju ročka in rock'n'rolla. Medtem ko bodo rockali izkušeni mojstri z obale, skupina Halo z Danilom Kocijančičem, Tuljorn Furlaničem, Jadranom Ogrinom in Zdenkom Cotičem. Podporo jim bo držal Vili Vrhovšek, mladenič kanadsko-slovenskeg^ porekla, ki odlično obvlada Elvisa Preslevja. Tudi v izgledu-Začne se ob 20. uri. Bodite tam. Rok'n'band na Sv. Jožefu Tržič - Pravzaprav gre za Sv. Jožefa nad Tržičem. Namreč, v petek, 17. julija, bodo tam nastopili Rok'n'band. Scena zalavfa ob 21. uri, vstopnina je 1000 sitov, čakajo pa samo še na vas. I11 ne pozabite, koncert bo naslednji petek, ampak nič narobe, & vam to sporočimo že teden prej. Se bo čas pripravit'. PETEK. 9. JULIJA 1999 SOBOTA, 10. JULIJA 1999 TVS 1 3.00 Vremenska panorama 9.00 TV prodaja 9.30 Tedenski izbor: K. Kovic: Moj prijatelj Piki Jakob 9.45 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.15 Oddaja za otroke 10.30 Na sončni vročini, angleška drama 12.00 Spoznavajmo amer. dok. oddaja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 15.10 Po domače 16.00 Plesno izročilo Slovaške, folklorna skupina Ekonom 16.30 Mostovi 17.00 Lahkih nog naokrog 17.40 Otroška oddaja 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 National geographic - raziskovalec, amer. dok. serija 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.30 Sienfield, amer. nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub 0.00 Trio Luvvinga nadaljevanke 12.00 Vrtoglava kariera, kanadska nanizanka 13.00 Opeharjena smrt, dok. oddaja 14.00 TOP shop, program za samoporjavitev 14.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 15.30 Ste-fanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3 - Kdo dobi? 20.00 Policijska akademija 2, ameriški film 21.40 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.40 Tik pred zločinom, angleška nanizanka 23.40 Nove Emanueline pustolovščine, erotična serija 1.30 24 UR, ponovitev 2.15 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 Živa - magazin 16.00 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.00 Paulv, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Prebujenje, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Halifax, avstralska nanizanka TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Tedenski izbor: Videoring s Tanjo 10.30 Doktor Finlav, škotska nanizanka 11.20 Euronevvs 13.30 TV Prodaja 14.00 Stoletje šansona 14.50 Taksi, francosko - španski film 16.40 Vzhajajočemu soncu naproti, portugalska dok. serija 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Popolna tujca, amer. nanizanka 18.30 Simpsonovi, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Danes in nikoli več?, Metulj Monarh 20.05 Z Michaelom Palinom okoli oceana, angleška dok. oddaja 21.00Poletna komedija, francoski film 22.45 Red in zakonitosti, amer. nanizanka 23.30 Koda 10-07, kanadska nanizanka Rodio Triglav 96 GORcnuicn 89.8 iesenioe. i 01.S Bohinj 101.1 Kranj/ka Co»a TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 17.50 Gorenjska televizija danes 18.00 Priporočamo: EPP blok - 1 18.05 Varujmo svoje premoženje - svetovalna oddaja 18.25 Olimpijski tek - Kranj 1999 19.00 Poročila Gorenjske 1055 19.15 Gorenjski obzornik 14 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, 10. oddaja 20.30 Odprti ekran, feljtonska oddaja, vodi Sabina Kocjančič 21.00 Brez šminke 21.45 Poročila Gorenjske 1055 22.00 Video Millenium 2. oddaja 22.35 Gorenjski obzornik 22.50 Gorenjska poročila, 1055 23.05 Sosedje, nanizanka 23.35 Gorenjska televizija jutri 23.30 Zabava vas Kellv Familv 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 8.00 Test 8.30 Dobro jutro 10.30 Poročila 10.40 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.30 Sunset Beach, serija 13.10 Mala sirota, serija 13.55 Poročila 16.10 Ferris Bueller, serija 16.35'Alpe-Donava-Jadran 17.05 Poročila 17.20 Jalna, serija 18.15 Ne daj se, Floki, serija 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Velo misto, dramska serija 21.40 Foxov filmski večer 23.35 Pogledi 0.05 Roseanne show 0.50 Jagg, serija 1.35 Sedmi element 2.05 film 3.20 TV razpored KANAL A 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, nsanka 8.00 Mork in Mindv, nanizanka O-30 Bradvjevi, humoristična nanizanka »•"0 Glava družine, humoristična nanizanoj 9.30 Želite, prosim, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah snow, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Sinovi in hčere, nadaljevanka 16.00 Oprah show; Tim Allen 16.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A Priglejte: Poletna šola, film 21.45 Kvartni skok, nanizanka 22.45 Airvvolf, nanizanka 23.40 Petek trinajstega, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, avstrijska nanizanka '■20 Dannveve zvezde, vedeževanje, Ponovitev 2.20 Video strani HTV 2 8.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 14.55 Poročila za ghluhe in naglušne 15.00 Film 17.00 Svet odkritij, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji, serija 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.20 Po lepi naši, prenos 23.30 TV razpored AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža 10.10 Knight Rid-er 11.00 Knight Rider 11.45 Perrine 12.10 Confetti igrice 12.40 Mali dinozaver 12.55 Tom in Jerry 13.10 Pomorščak Sin-bad 13.35 Confetti igrice 13.45 Miniverzum 13.55 Formula 1, trening 15.10 McGvver 16.00 Vesoljska ladja Enterprise 16.50 Superman 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Po ločitvi 18.30 Zlata dekleta 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Kralj Ralph, ameriški film 21.50 Svet nad breznom, amer. film 23.20 Spopad v japonski četrti, amer. film 0.35 Tudi angeli so za vroče, amer. film 2.25 Obesite ga! 4.15 Zbeži ali umri, film 5.30 Prijatelji 5.55 Perrine POP TV 6-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji prodam na M MTV, Tele 59, TV Robin 6.25 lztet tedna6.30 Super pop, ponovitev se-*°ne 8.30 Kuhajmo skupaj, ponovitev 8.55 klet tedna 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Preciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.10 Prevare, ponovitev mehiške AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1 9.30 Bogati in lepi 10.10 Vila na štirih kolesih, amer. film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Hribovski zdravnik 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Vsakdanja zgodba 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 Ouincv 0.00 Čas v sliki 0.30 Po ločitvi 0.55 Visoka družba 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.10 Vetrnjak in dama, amer. film 4.05 Dobrodošla, Avstrija TRŽIŠKI HIT ysak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Vroče poletne dni vam bomo na Radiu Tržič vsak ponedeljek okoli pol šeste ure popoldne krajšali z dobro glasbo. Tokrat bomo dali prednost najnovejši popularni. Med glasbo vam bomo zastavljali tudi nagradno vprašanje, na katera odgovore boste pošiljali na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Poletne vtise, pozdrave in ... (ostalo), pa nam lahko sporočite na e-mail Dušan 12 hot rnail.com. Pa veliko užitkov na soncu v gorah in na morju! Lepo vas pozdravljamo AVTO LESCE, avtokleparstvo in trgovina z avtodeli MILAN KRNIČAR iz Cerkelj. Vesna in Dušan Izrežite kupon, vanj vpišite odgovor na nagradno vprašanje, ga nalepite na dopisnico in Pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ ilo LOKA T V DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Zgodovina avtomobilizma 9.25 Sosedje, avstralska nadaljevanka 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant 18.58 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.55 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Uredite arhiv 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek: Ginekologinja Alojzija Anderle 12.40 Oglasi 12.55 Turistična agencija: Dober dan 13.00 Aktualno Doma je najlepše 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Gorenje meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 21.00 Nočni glasbeni program RA Šora TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20 Ob 13.00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko se zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.00 je čas za ŠOU informacije. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa bomo zastavili petkovo nagradno vprašanje. Spored bomo zaključili s prijetno glasbo v oddaji Dance nation. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zmajčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program R OGNJIŠČE cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinkil 1.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (t. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmen-jaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberta Pucer) 22.00 Poročila 22.30-5.00 Nočni glasbeni program RADIO SORA tel.:064/605 605, 624 039 h It p: /,/ w \v \v. ra d i o - so ra. si 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R O L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO CENTER prem. amer. kom. GENIJ ob 18., 20. in 22. uri STORZIC amer. kom. MOJ NAJLJUBŠI MARSOVEC ob 19. uri, amer. "odštekana" kom. NORI NA MARY ob 21. uri ŽELEZAR amer. črna kom. ANALIZA PA TAKA ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trill. MAŠČEVANJE ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA slov. ris. SOCIALIZACIJA BIKA ob 20.30 uri TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Cofko Cof, risana nanizanka 8.55 Pod klobukom, ponovitev 9.45 Otroška oddaja 10.10 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.35 Napovedniki 10.40 Kino Kekec: Začarani princ, španski film 11.35 Seinfeld, ameriška nanizanka 12.00 Tednik 12.50 Dobrodošli doma 13,00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.45 Tedenski izbor 13.45 Homo turisticus 14.00 Duhovni utrip 14.20 Petka 15.35 Smrtna sovražnika, francoski film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV maribor 18.35 Ozare 18.40 Svet čudes, avstralska dok. serija 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Igre brez meja (Bohinj) 22.05 Druženje in praznovanje, angleška dokumentarna serija 22.40 Poročila 22.50 Vreme 22.55 Šport 23.10 Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka 23.30 Divjina, angleška nadaljevanka 0.20 Ujeta na vrhu, ameriški film ameriški film 21.30 Popolno, ameriški film 23.40 Plesalec, ameriški film 1.30 Krik, ameriški film 3.00 Videostrani TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.40 Napovedniki 8.45 Videoring, ponovitev 9.10 Črni in beli 9.40 Učitelj, francoska nadaljevanka 10.25 Davov svet, amer. nanizanka 10.50 Pearl, amer. nanizanka 11.15 TV Prodaja 11.45 Euronevvs 15.15 Kolesarska dirka Tour de France 17.00 Šport 19.30 Videoring z Natalijo 20.00 Noro zaljubljena 20.25 Balada o malem Joju, amer. film 22.20 Marketing 22.25 Trend, oddaja o modi in vizulani pop kulturi 22.55 Sobotna noč: Pink Flovd -koncert in koncert Tomaža Pengova 0.55 Srhljivo, avstralska nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Očka major, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Pot v raj, film 16.00 Trnuljčica, film 18.00 Odklop, dokumen-tarno-igrana oddaja 19.00 Lovec, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A phglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 21.00 Mreža, akcijska nanizanka 22.00 Strah v duši, film 23.50 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 0.50 Atlantis, ponovitev 1.50 Video strani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Power Rangers, amer. nanizanka 16.00 Sončna fanta, ameriški film 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Radijska postaja, amer. nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Filmski dvojček s Tomom Hulceom: Posvečeni, ameriški film 22.00 Dominic in Eugene, amer. film 0.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Reboot, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Doktor Seuss, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Levvis, ameriška nanizanka 12.00 Križarjenje, amer. nanizanka 12.30 Tarzan, amer. mlad. nanizanka 13.00 Pop'n'rol, ponovitev sezone 14.00 Formula 1, ponovitev 15.00 Sabrina: Mlada čarovnica, nanizanka 15.30 Dogodivščine družine Robinson, nanizanka 17.00 Sindbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 17.45 Clear / Clear, glasbena oddaja 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski maraton z Johnom Travolto: Glej, kdo se oglaša 2, HTV 1 8.45 Koledar 8.55 Poročila 9.00 Povver Rangers 9.25 Sezamova ulica 10.25 Hrvaški otroški festival 11.25 Hrtič - Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Ekhava, nadaljevanka 13.20 Rosanne show, ponovitev 14.05 J.A.G., amer. nanizanka 14.50 Fort VVorth, amer. film 16.05 Risanka 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.15 Dubrovnik - mesto svetovne zapuščine 21.00 Dubrovniški poletni festival 21.55 Opazovalnica 22.30 Dubrovniški poletni festival 23.00 Polnočna premiera: Otroci prahu, miniserija 2.00 Tolpa umazancev, amer. film HTV 2 10.00 Škofovska posvetitev monsignora Nikole Eteroviča, prenos maše iz Hvara 13.35 Koledar 13.45 Črno-belo v barvah, ponovitev 15.15 Sodobniki, ponovitev 16.15 Gospodar, ste doma?, glasbena oddaja 16.45 Velika zamenjava mam, amer. mladinski film 18.15 Hišni ljubljenčki 19.00 Trenutek spoznanja 19.30 TV Dnevnik 20.10 Atlantic Citv, francosko -kanadska kriminalka 23.00 Iz sveta razvedrila 23.30 Pearl, amer. humoristična serija AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 9.30 Vroča sled 9.55 Albert pravi... 10.20 Ena, dva, tri 10.45 Smrkci 11.15 Disnevjev festival 12.10 Drevv Carev 12.35 Skoraj popolno 12.50 Nick Freno 13.15 Princ z Bel Aira 13.40 Formula 1, prenos treninga iz Silverstona 15.15 Sabrina - mlada čarovnica 15.40 Beverlv Hills, 90210 16.30 Melrose Place 17.15 Srček 18.05 Gospod Bean 18.30 Šport, nogomet na plaži 19.00 Šport, nogomet 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Pelikanovo poročilo, ameriška srhljivka 21.45 Barva noči, ameriški akcijski film 0.40 Šport, nogomet, film 1.40 Pelikanovo poročilo, ponovitev amer. filma 3.55 Melrose Place, ponovitev 4.40 Beverlv Hills, 90210, ponovitev 5.25 Princ z Bel Aira, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Angel med grešniki, ameriška komedija 11.00 Kako ukradeš milijon, amer. kriminalka 13.00 Čas v sliki 13.10 Mala prevara ob jezeru, avstrijaska komedija 14.45 Mikosch, ponos čete, nemška komedija 16.20 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.55 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Oh, ti moja Avstrija, poletna zabavno - glasbena oddaja 22.00 Čas v sliki 22.05 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 23.15 Ni več časa, kabaret .00 Čas v sliki 0.05 Smrtni greh, amer. kriminalka 1.50 Pogledi od strani, ponovitev 1.55 Veliki diktator, amer. komedija 3.55 Maček, italijanska komdija 5.40 Modern Times, ponovitev NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148« tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 KINO CENTER prem. amer. kom. GENIJ ob 17. in 21. uri, amer. akcij, trill. LETALO PREKLETIH ob 19. uri STORŽIČ amer. "odštekana" ko. NORI NA MARY ob 18. in 20. uri, angl. črna kom. DO NAGEGA ob 22. uri ŽELEZAR amer. črna kom. ANALIZA PA TAKA ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. SESUTI HARY ob 20.30 uri BLED amer. trill. MAŠČEVANJE ob 20. uri ŽIRI amer. ljub. drama LJUBEZEN V STEKLENIČKI ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA fran. kom. VRNITEV OBISKOVALCEV ob 29. in 21. uri TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 16.55 Gorenjska televizija nocoj 19.00 Gorenjska poročila 1055 19.15 Gorenjski obzornik, 15 19.30 Dediščina sončnih bogov (predzadnji del nadaljevanke) 19.50 TV prodaja 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, 10. oddaja 20.25 Priporočamo: EPP blok - 2 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomo-to športu 21.00 Taje študentska, 4. oddaja 21.30 Iz domačega arhiva 22.15 Gorenjski obzornik 22.30 Gorenjska poročila, pon. 1055 22.45 Brez šminke 23.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Priporočamo: EPP blok - 3 23.50 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.52 Risanka 19.32 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe -ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 12.00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Zazibali se bomo na valovih časa, sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 bomo izpolnjevali glasbene predloge poslušalcev. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.33 Pravljica za otroke 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike: Kino Bohinj 10.00 Aktualno: Reportaža (nagrajeni policisti) 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 10.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni [;r Ali;■■!;> i R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 3.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki da-nes-jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC -novice 12.30 Evropavenem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.15 New power - glasbena oddaja 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.45 Gospodarske novice 16.30 Kulturni utrip 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program I. 45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) II. 00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program IfiADIO SOKA I. DEL: 1. OTO PESTNER - Slovenski zvon 2. IVAN HUDIMIK - Svet je en velik oder 3. ČUKI - Štorklje 4. MAJA KOSOVEL - Tvoja dama 5. ZMELKOOVV - Po srcu poštenjak II. DEL: 1. ALEKSANDRA - Verjamem v ljubezen 2. OBZORJE - Moja pesem 3. BIG FOOT MAMA - Dolg' nazaj 4. SANJA MLINAR - Čutim te 5. NUŠA DERENDA - Nekaj lepega je v meni Takole so tokrat priplezali izvajalci po naši lestvici. Založba MANDARINA je spet podarila dve nagradi in sicer Janji Breceljnik iz Radomelj in Tini Jerala iz Mavčič. Lestvico si oglejte v reviji KAJ in GORENJSKEM GLASU, čez štirinajst dni pa bomo spet plezali po lestvici gor in dol, predvsem z vašo pomočjo, seveda. Do takrat se imejte lepo. Andreja Čamernik KUPON - VEČNA LESTVICA: jI J, uit M /A MOJ hA-.. )V TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja 8.25 Želodko superca, risanka 8.35 Zmešnjava, risanka 8.45 Babar, risana nanizanka 9.10 Telerime 9.15 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Veliki skladatelji: Rahmaninov (Žetev trpljenja), zadnji del angleške glasbene serije 11.00 Podvodni raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Marketing 13.45 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 14.15 Igre brez meja 15.30 Leteči cirkus MontyjaPythona, angleška humoristična serija 16.00 Trik-trak 16.30 Parada plesa 17.00 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Slovenski magazin 18.40 Po sledeh ritma, angleška glasbena serija 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Delo na črno z gospo Deso 21.00 Nenadoma Susan, amer, nanizanka 21.35 Intervju 22.30 Poročila 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.50 G. Puccini: Sestra Angelica, opera iz Milanske Scale 23.45 Po sledeh ritma, angleška glasbena serija, ponovitev 0.15 Trik - trak 0.45 Parada plesa, ponovitev 16.00 Afera Cartier, ameriški film 18.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 19.00 Clean / Clear, glasbena oddaja 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Bogovi so padli na glavo, ameriški-botsvanski film 22.00 Umor po naročilu, ameriški film HTV 1 7.45 Koledar 8.00 VVimziejeva hiša 8.25 Naš Čarli, otroška nanizanka 9.10 Prišleki, otroške nanizanke 10.30 Risanka 10.45 Prvih se spominjamo, mladinska dok. serija 11.15 Briljantina 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Divji tek, drama 15.35 Risanka 15.55 Lassie, nanizanka 16.20 Poročila 16.10 Lassie, nanizanka 16.30 Dober dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Velo misto, hrvaška nadaljevanka 21.25 Poletni Zlati gong 23.10 Opazovalnica 23.35 Roke, švedska drama 1.20 Poročila TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 10.20 Davov svet, ameriška nanizanka 10.40 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde Hollv-vvooda: Henrv Fonda, ameriška dokumentarna serija 11.40 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi, ponovitev 12.10 Policija na naši strani 12.40 Euro-news 15.10 Kolesarska dirka po Franciji 17.20 Veslaška regata, posnetek iz Lu-zerna 18.05 Šport 19.25 Marketing 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka 21.00 Nacisti: Svarilo iz zgodovine, angleška dokumentarna serija 22.00 Šport v nedeljo 22.30 Poletna komedija, francoski film, ponovitev KANAL A 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Očka major, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Pot v raj, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Operacija, film 15.50 Klik!; Pravdarji, humoristična nanizanka; KatieJoplin, humoristična nanizanka; Atlantis, glasbena oddaja; Polnočna poročila, humoristična nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Mrtva točka, film 21.50 Stilski izziv: Popotnik 22.20 Da bi me Aaron imel rad, film 0.00 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 0.50 Video strani HTV 2 12.30 TV koledar 12.40 Otroci prahu, ponovitev filma 15.45 Oprah shovv 16.30 Opera box 17.00 Od zore do mraka, angleška dok. oddaja 17.30 Nikita, amer. nanizanka 18.15 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 19.00 Popaj in sin, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Koncert klasične glasbe 21.05 Družina za umret, amer. nanizanka21.35 Ozek prehod, amer. kriminalka POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Rebo-ot, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Doktor Seuss, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 šport za otroke, amer. nanizanka 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Sinbadove pustolovščine, ponovitev amer. nanizanke 12.00 Ambasador-ka, angleška nadaljevanka 13.00 Skoraj popoln par, amer. nanizanka 13.30 Oddaja pred prenosom dirke Formule 1 14.00 Formula 1 :Silverstone, prenos dirke za VN Velike Britanije 16.00 Veliki kuharski mojstri 16.30 Diamantna prevara, amer. film 18.15 Obale Malibuja, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Filmski vikend z Johnom Travolto: Glej, kdo se oglaša, amer. film, 21.45 Šola golfa 22.15 Teksaški mož postave, amer. nanizanka 23.15 Skrivnost poročenega moža, amer. film 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.40 Hermse - oddaja o mejnih vedah 21.40 To še ni vse - glasena gostja Natalija Verboten, ponovitev 23.10 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podjagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Slavnostna seja občinskega sveta občine Železniki 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Drugo odprto prvenstvo plesno-navijaških skupin Slovenije, ponovitev 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 9.15 Šport: Formula 1, prenos ogrevanja 10.00 Johnnv Bravo 10.20 Disnevev festival 11.15 Kralj Ralph, ponovitev amer. komedija 12.45 Športni pregled 16.05 James Bond: Z ljubeznijo iz Rusije, angleški film 18.00 Imeli so srečo 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Policijska akademija 2, ameriška komedija 21,50 Columbo: Skrivnostni strup ameriška TV kriminalka 23.15 Neusmiljen lov, amer. film 0.45 Smrtonosna izdaja, amer. film 1.55 Barva noči, ponovitev amer. filma 4.05 Črn grom, ponovitev amer. akcijskega filma 5.30 Živali našega sveta TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Power Rangers, amer. nanizanka AVSTRIJA 2 6.25 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Ostrečim te, nemška komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Evropski studio 12.00 Z velikim zvokom skozi stare zidove, praznik godbe na pihala 13.30 Domovina, tuja domovina 14.05 Domovina, tuja domovina, magazin 14.00 Pogledi od strani - revija 14.20 VVildlife, dokumentarec 15.05 Policijska inšpekcija 1 15.30 Srečen konec ob jezeru, avtrijska drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Nori par 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Oče proti svoji volji 21.45 Čas v sliki 21.55 Pečat, avtrijska kriminalka 23.20 Vizije 23.25 Alma 1.00 Zabava, amer. komedija 2.35 Teden kulture 3.05 Pogledi od strani 3.35 Dober dan, Hrvati 4.05 Dober dan, Koroška 4.35 Domovina, tuja domovina, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Miha Pavliha 9.40 S. folklorno skupino Rožle v Kekčevi deželi 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1055 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Kla-riča) 11.45 Zupan z vami - pon. sredine oddaje 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept 12.45 Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 13.45 Odprti ekran 14.15 Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče 14.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Miha Pavliha 19.40 S folklorno skupino Rožle v Kekčevi deželi 20.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 1055 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.40 Župan z vami: ponovitev 22.25 To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja 22.35 Priporočamo: EPP blok - 3 22.40 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 23.30 Odprti ekran 23.50 Želeli ste, poglejte, ponovitev 00.15 TV prodaja 00.20 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 9n 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prijetna glasba, vmes se bomo pozibavali na valovih časa. Nadaljujemo z oddajo Potuj z menoj ter pogovorom z dežurnim na OKC. Ob 12.00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa medijski duhovni misli. Sledil bo pogovor o aktualni 5. seji občinskega sveta Tržič. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13.20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Ob 13.30 bo sledila oddaja založbe Zlati zvoki. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Po nedeljsko na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes-jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega jezika 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 18.20 Kulturni utrip 18.30 Športne novice 18.50 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ tirne 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne CerkVf 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program KANAL A 20.00 MRTVA TOČKA, srhlj Mlada terapevtka Susan je nel reče, pri čemer prepozna ol kratkim zakrivil smrt treh ljudi. J i m terorj« se Susar KANAL A 22.20 DA BI ME AARON IMEL RAD, drama Nagrajena p tovili, da je s odplačilom c novo knjigo. Med hudim nišnico. Aan Stuart. Sina katc jkrbno bedi nad njo. n odpeljejo jo v bol-garetin nekdanji mož sodišče samo njemu »Inišnici spoprijatelji z POP TV 23.15 SKRIVNOSTI POROČENEGA MOŽA, drama Ch k< zaželi, ima uspešno . Toda zaradi družin- ikrat KINO CENTER prem. amer. kom. GENIJ ob 17. in 19. uri, predprem. amer. psih. trii. SKRIVNOST ULICE ARLINGTON ob 21. uri STORŽIČ amer, "odštekana" kom. NORI NA MA-RY ob 18. uri, angl. črna kom. DO NAGEGA ob 20. in 22.uri ŽELEZAR amer, kom. MOJ NAJLJUBŠI MARSOVEC ob 18.30, amer, črna kom. ANALIZA PA TAKA ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trill. MAŠČEVANJE ob 20.30 uri BLED amer. kom. SESUTI HARY ob 20. uri DOVJE kom. PAST ZA STARŠE ob 20. uri ŽIRI amer. kom. MAMIN SINKO ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA slov. ris. SOCIALIZACIJA BIKA ob 18.30 uri, fran. film VRNITEV OBISKOVALCEV ob 20 30 uri PONEDELJEK, 12. JULIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 Risanka 9.30 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.25 National geographic - raziskovalec, amer. dok. serija 11.15 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.40 Svet čudes, avstralska dok. serija 12.05 Slovenski magazin 12.35 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Začarani princ, španski film, ponovitev 14.10 Vremenska panorama 14.25 Lahkih nog naokrog 15.15 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 Radovedni Taček: Prst 17.15 Pika Nogavička, švedska nanizanka, ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Človeško telo, angleška dok. serija 19.00 Žrebanje 3 x 3, plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Dosje 22.00 Odmevi 22.25 Kultura 22.30 Vreme 22.35 Šport 22.45 Inšpektor Morse: Cainove hčere, angleški film 0.30 Človeško telo, angleška dok. serija, po- Arabela, češka nadaljevanka 16.45 Skrivnostni ulomek, ponovitev 17.15 Poročila 17.30 Jalna, francosko-kanadska nanizanka 18.15 Pustolovščina na Hrvaškem, ponovitev potopisne serije 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Galilejev vnebo-hod, hrvaška drama 21.10 Molitev za mir 21.40 Korenine - hrvaške manjšine v Evropi 22.15 Opazovalnica 22.40 Filmska noč z Jane Fonda: Cat Ballou, amer. vestem 0.15 Poročila HTV 2 15.20 TV koledar 15.30 Poročila za gluhe in naglušne 15.40 Gola laž, amer. drama 17.05 Svet odkritij, dokumenarna serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.20 Murp-hy Brovvn, humoristična nanizanka 21.50 Ne-vvvorška policija, amer. nanizanka 22.35 Vi-dikon AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Prijatelji, ponovitev 9.00 Sam svoj mojster, ponovitev 9.25 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider, amer. akcijska serija 11.45 Otroški program 14.50 McGyver 15.35 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Ellen 19.25 Money maker19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Happy Gil-more, amer. komedija 21.45 V trenutku smrti, amer. film 23.45 Nikita 0.20Shaft, amer. srhljivka 1.55 Rancho deluxe, amer. film 3.25 Nora ljubitelja kina, grška komedija 5.00 Airvvolf 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre glasbe in z nagradnimi vpra sanji. TOREK. 18. JULIJA 1999 1 J TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Popolna tujca, amer. nanizanka 12.25 Simpso-novi. amer. nanizanka 12.50 Danes ali nikoli več?, Metulj Monarh 12.55 Z Michaelom Pa-linom okoli oceana, angleška dok. serija, zadnji del 13.45 Nacisti - svarilo zgodovine, an-9leška dok. serija 14.35 Euronevvs 14.50 Tv Prodaja 15.20 Kinoteka: Bledolični ubijalec, francoski film 17.00 Policija na naši strani 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 19.00 Ljubimkanja in nogomet, angleška nadaljevanka 20.00 Gospodarska panorama: Poslovni barometer 21.00 Studio City 22.30 Noe z Dickom, ameriška nanizanka 22.50 Brane Rončel izza odra 0.15 Bledolični ubi-lalec. francoski film, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Srečen konec ob jezeru, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Morilska šala, amer. srhljivka 2.10 Pogledi od strani 2.15 Smrtni greh, ponovitev filma 4.05 Angel med grešniki, ponovitev amer. komedije 5.30 Živalski raj KANAL A TELE-TV KRANJ 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Brady-jevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Sinovi in hčere, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Izjemne matere 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. si na Kanalu A priglejte žMjenjske zgodbe: Harlekinove romance; Večni spomini, film 21.40 Kupid, nada-I)evanka22.40 Alo, Alo, nanizanka 23.15 Petek trinajstega, nanizanka 0.10 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.10 Video strani POP TV 6.30 Super pop, ponovitev 8.30 Kuhajmo skupaj, ponovitev 9-00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9-30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.15 Vrtoglava kariera, kanadska nanizanka 13.05 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 14.00 Top Shop, televizijska prodaja 14.30 Obala Ma-libuja, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3 -KDO DOBI? 20.00 Columbo: Vse je igra, ameriški fiim 21.40 Popolna varnost, ameriška nanizanka 22.30 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.15 V imenu pravice, amer. nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 9-30 Glavni na vasi, amer. nanizankal.OO 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 16.00 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.00 Pauly, ameriška humoristič-na nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Šola golfa 20.30 Brianovo življenje, angleški film 22.15 ŽIVA - magazin 23.00 Gasilska brigada 132, ameriška nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1056 19.15 Iztiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: posodobitev Telekoma v Kranju 19.30 Sosedje ,111. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Adrenalin za vsak dan 20.30 Priporočamo: EPP blok - 2 20.35 Ponedeljkov šport, vatrpolo, vodo; Nenad Antonič 21.00 "In line hockey", 3. oddaja 21.30 Na tapeti: Posodobitev tele-koma v Kranju 21.45 Poročila Gorenjske 1056 22.00 Gorenjski obzornik, ponovitev 22.15 Priporočamo: EPP blok 22.20 Jadranje na Karibih - reportaža 22.45 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.20 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.25 Naj video spot tedna 23.30 Poročila Gorenjske 1056 23.45 Sosedje, 111. del nanizanke, ponovitev 0.10 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo ■ malo, jejmo zdravo 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Dober dan poletje 17.00 Zimzelene melodije in Drago Ariani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Izbor najboljše fotografije - prenso iz Sitre Bled 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slove nija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 19.30Nočni glasbeni program RA Sora TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 Risanka 9.30 Radovedni Taček: Prst 9.45 VVavnove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.10 Otroška oddaja 10.20 Človeško telo, angleška dok. oddaja 11.10 Trik-trak 11.40 Parada plesa 12.10 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.50 Inšpektor Morse: Cainove hčere, angleški film 15.40 Dosje 16.30 Prisluhnimo tišino 17.00 E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 17.25 Azil, norveška nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 TV Konferenca 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 1.50 Na sončni vročini, angleška drama 35 Palete: Leonardo da Vinci, francoska nanizanka .05 Frostovo stoletje, amer. dok. serija, ponovitev šine v Evropi, ponovitev 15.45 TV koledar 16.15 Življenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.45 Športnica 17.15 Poročila 17.25 Ivanhoe, nanizanka 18.15 Pazi steklo 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 V iskanju minulega časa, dok. oddaja 20.40 V velikem planu 21.55 Legende in kronike, dok. serija 22.30 Opazovalnica 22.55 Filmska noč z Jane Fonda: Klute, amer. kriminalka 0.45 Poročila HTV 2 15.20 TV koledar 15.30 Poročila za gluhe in naglušne 15.35 Cat Ballou, amer. film 17.10 Svet odkritij dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.20 Veronikine skušnjave, ameriška nanizanka 21.50 Urgenca, amer. nanizanka 22.35 Največje romance dvajsetega stoletja, dok. serija TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ R RGL MHz- LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja 9.45 Hermes, oddaja o mejnih vedah, ponovitev ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.10 Oglasi 20.15 Sosedje 20.30 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.00 Naj spot, glasbena oddaja 21.45 Kako zdravo živeti in zmagovati 22.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 20.00 Odrska predstava ATM T V KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Otvoritev razstave 19.47 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.37 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani HTV 1 7.45 TV koledar 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy, Candv, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.05 Poročila 14.15 Preteklost v sedanjosti 15.10 Opera Box 15.40 Tv koledar 15.55 Risanka 16.20 TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Glasbena želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Športna ozadja 12.50 Odgovri poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.40 Športni program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Sloven ske glasbene novosti 21.00 Med rjuham 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska na poved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonje nje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme osmrtnice, obvestila 15.50 koledar priredi tev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hud-nik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER prem. amer. kom. GENIJ ob 18. in 22. uri, amer. akcij, trill. LETALO PREKLETIH ob 20. uri STORŽIČ Zaprto do 12. avgusta! ŽELEZAR Zaprto do 11. avgusta! AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Nove Supermanove dogodivščine 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise -nova generacija 16.25 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Nogomet, 1. zvezna avtrijska liga 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Prepovedana skušnjava: Oče in varuška, amer. film 21.50 Prodana nedolžnost, amer. srhljivka 23.20 Šest ur strahu, amer. kriminalka 0.45 David Duchovny predstavlja: Erotični dnevnik, amer. erotična serija 1.20 Prodana nedolžnost, ponovitev amer. filma 2.45 Šest ur strahu, ponovitev amer. filma 4.20 Grda vas, drama AVSTRIJA 2 TVS 2 00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.20 Gospodarska panorama: Poslovni barometer 12.15 Studio City 13.45 Ljubimkanja in nogomet, angleška nadaljevanka 14.35 Euronevvs 15.35 TV Prodaja 16.05 Smrtna sovražnika, francoski film, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Kolesarska dirka po Franciji, posnetek 21.00 Udarna moč, amer. dok. oddaja 21.50 Mondo Bobo, hrvaški čb film 23.10 Svet poroča 23.40 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka KANAL A 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Mikosch, ponos čete, ponovitev nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultu ra 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Levi iz narodnega parka Tsavo, dok. film 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.00 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen, ponovitev 0.55 Visoka družba 1.15 Umor, je napisala, ponovitev 2.00 Pogledi od strani 2.05 Morilska šala, ponovitev fiima 3.45 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.35 Visoka družba, ponovitev Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bomo skušaii posredovati nekatere odgovore. Gb 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali s serijo oddaj, ki govorijo o najpogostejših vprašanjih približevanja Slovenije Evropski uniji. Ob 14.40 pride na vrsto torkova popoldanska tema. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 SOS za zdravje 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno. 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradv-jevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Sinovi in hčere, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Ženske v iskanju ljubezni 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop - Meteorolog dokumentarno igrana oddaja 21.00 Ugrabljeni tečnobi, film 22.45 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.20 Petek trinajstega, nanizanka 0.20 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.10 Video strani POP TV 6.30 Super pop, ponovitev 8.30 Imamo jih radi, ponovitev 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.15 Vrtoglava kariera, kanadska nanizanka 13.05 V imenu pravice, amer. nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Popolna varnost, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie; Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Na lovu za otrokom, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.35 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.15 V imenu pravice, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1057 19.15 Naj videc-spot tedna 19.20 Aktualno: Občinski telefonski imenik (nov aizdaja) 19.30 Sosedje, 112. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, 5. del potopisne oddaje 21.45 Poročila Gorenjske 1057 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Zgodovina avtomobilizma 22.30 Kako posati podjetnik, pon. 3. oddaje 23.00 Aktualno, Občinski telefonski imenik (nova izdaja) 23.15 Poročila Gorenjske 1057 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Mestne skrivnosti, ameriška nadaljevanka 17.00 Ljubezen počaka, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Odpadniki, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Gasilska brigada 132, ameriška nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Sosedje 9.25 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.15 Sosedje, avstralska nadaljevanka 20.30 Iz produkcije ZLTV 21.00 Videoboom 40, glasbena oddaja 21.45 Harmonija umetnosti -zbirka Poezije gimnazijcev iz Škofje Loke 22.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Glasbeni koncert - ponovitev 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA HTV 1 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy, Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.05 Poročila 14.15 Bernste-in, ponovitev 15.15 Korenine - hrvaške manj- ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice i2.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema, gost 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 13.50 Iz Kranja 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir, notranjepol. pregled 17.55 Mednarodni pregled 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER prem. amer. kom. GENIJ ob 18. in 20. uri, amer. akcij, trill. LETALO PREKLETIH ob 22. uri STORŽIČ Zaprot do 12. avgusta! ŽELEZAR Zaprto do 11. avgusta! ŠKOFJA LOKAfranc. akcij kom. TAXI ob 20.30 uri SREDA, 14. JULIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 Risanka 9.30E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 9.55 Azil, norveška nadaljevanka 10.20 Frostovo stoletje, amer. dok. serija 11.10 TV konferenca 12.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.15 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.05 Palete: Leonardo da Vinci, francoska nanizanka 15.35 Pomp 16.30 Obzorje duha 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Camilla, kanadsko-an- gleški film 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 Koncert Slovenske filharmonije: C. Saint- Saens: Koncert za klavir in orkester št. 2 v G-molu, OP. 22 23.30 Boj za obstanek, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring-oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Udarna moč, amer. dok. oddaja 12.10Eu-ronevvs 13.10 TV Prodaja 13.40 Papež mora umreti, angleški film, ponovitev 15.15 Kolesarska dirka po Franciji 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 VVildbach, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tino 20.00 Šport 23.00 Danton, poljsko-francoski film KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Glava družine, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Sinovi in hčerke, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Ženske v iskanju ljubezni, 2 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Angeli na igrišču, film 21.40 Sever in jug, nadaljevanka 22.40 Petek trinajstega, nanizanka 23.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.30 Super pop, ponovitev 8.30 Kuhajmo skupaj, ponovitev 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi. mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 11.15 Prevare, nanizanka 12.15 Vrtoglava kariera, kanadska nanizanka 13.05 V imenu pravice, ameriška nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belom, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Brez zaščite, ameriški film 21.40 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 22.30 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.15 V imenu pravice, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Mestne skrivnosti, amer. nanizanka 17.00 Ljubezen počaka, ameriška humon-stična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, amer. nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Malopridnež 2, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka sana serija 16.25 Govorniški oder, ponovitev 17.10 Poročila 17.20 Ivanhoe, nanizanka 18.10 Po pomoti na Antarktiko, dokumentarna oddaja 18.45 Kolo sreče 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Turistični magazin 21.00 Splitski akvarel - otvoritev splitskega poletja, prenos 23.35 Poročila 23.45 Filmska noč z Jane Fonda: Denar leži na cesti, amer. komedija HTV 2 15.10 TV koledar 15.20 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.30 Štirje prijatelji, amer. drama 17.10 Svet odkritij, dokumentarna serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji 19,00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Čarovnija, italijanska nanizanka 21.20 Po poteh razuma, angleška dokumentarna serija 22.15 Črno- belo v barvah AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 9.00 Katts/Dog 9.30 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGyvew 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise -nova generacija 16.25 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.40 Sam svoj.mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Viharna plima, pekel na obali, amer. film o katastrofi 21.50 Šport: nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 22.30 Dežela Chato-sov, angleški film 0.05 Črni kavboj, amer. vestem 1.35 V trenutku smrti, ponovitev amer. filma 4.55 MacGvver, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Colum-bo 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Druga priložnost, romantični film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Apropos film 0.55 Visoka družba 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Po-giedi od strani 2.10 Vrelišče, ponovitev 2.55 Mednarodno poročilo, ponovitev 3.40 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.30 Visoka družba, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok-1 19.00 Poročila Gorenjske 1058 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Sosedje, 113. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Video Millenium, razvedrilna oddaja 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 In line - Hockey - ponovitev 21.45 Poročila Gorenjske 1058 22.00 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek 22.45 Iz domačega arhiva Gorenjske televizije 23.15 Poročila Gorenjske 1058 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Sosedje 9.25 Harmonija umetnosti -zbirka Poezije gimnazijcev Škofje Loke 9.52 Kako biti zdrav in zmagovati, samozdravilna metoda Rudija Klariča 10.20 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Mladi talenti 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Iz arhiva 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.38 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani HTV 1 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine, dokumentarna oddajal 1.05 Candy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.05 Poročila 14.10 10 velikih svetovnih pisateljev 15.15 Največje romance 20. stoletja, ponovitev 15.40 TV koledar 16.00 Štirje bremenski godci, španska ri- TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski ju-ke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, sledila bo oddaja Radio avto FM, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 popoldansko temo. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13.40 popoldansko temo. Nadaljevali bomo z Glasbeno sceno, informacijami o dogajanju na festivalu. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Za zaključek sporeda bomo pogledali še v Glasbeno ropotarnico. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oqlasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC-novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni p'o'jram ■ R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcev 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 16.40 Gospodarski pregled 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Vedeževanje I. 45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina II. 00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kuituri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program TVS 1 8.0O Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risanka nanizanka 9.25 Risanka 9.30V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.25 Zgodbe iz školjke 10.55 Otroška oddaja 11.05 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Druženje in praznovanje, angleška dokumentarna serija 12.25 Po sledeh ritma - Sevilja, angleška glasbena oddaja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.25 Pod klobukom 14.15 Intervju 15.05 Delo na črno z gospo Deso 16.05 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 16.30 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.35 Moj prijatelj Piki Jakob 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Spoznavajmo, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montyja Mythona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Gibljive slike: Ljubezen v filmu 23.20 Brane Rončel izza odra 0.45 Spoznavajmo, ameriška dokumentarna serija, ponovitev nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.05 Poročila 14.15 10 velikih svetovnih pisateljev, dok. oddaja 15.15 Turistični magazin 16.00 TV koledar 16.15 Prof. Poopsna-gle, nanizanka 16.45 Mali veliki svet, ponovitev 17,15 Poročila 17.25 Ivanhoe, nanizanka 18.15 Zlatanov zlati otok, dokumentarna oddaja 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Bajeslovna bogastva, dokumentarna serija 21.10 Izziv, kviz 21.45 Opazovalnica 22.15 Francoski film petdesetih: Špijoni, francoska kriminalka 0.25 Mojster osvajanja, amer. komedija TV SISKA TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 VVildbach, nemška nanizanka 11.20 Ekstremne avanture: Vzpon na hudičev stolp 11.45 Filmski triki: Najbolj drzni podvig 12.10 Tone Partljič: Ščuke pa ni, ščuke pa ne, TV nadaljevanka 12.05 Svet poroča 13.35 Euronevvs 14.20 Svet poroča 14.50 Tabaluga, risana nanizanka 15.15 Kolesarska dirka po Franciji 17.30 Po Sloveniji 18.05 Doktor Finlav, škotska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring s Tanjo 19.55 Marketing 20.00 MMS, nova scena 21.05 Ekstremne avanture: Majevske brzice 21.30 Filmski triki: Odkrivamo zgodovino 22.00 Poseben pogled: Sid in Nancy, angleški film 23.50 Sovražnikov sovražnik, švedska nadaljevanka 0.40 Alica, evropski kulturni magazin KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bra-dyjevi, humoristična nanizanka 9.00 Oče Do-vvling, nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Sinovi in hčere, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Moška opravičila ženskam 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: Smrtonosna vročica, film (Tel.: 09-09-161), Prevaranta v frakih, film (09-09-162), Pogled morilca (09-09-163) 22.20 Projekt. Dojenček, film 0.10 Petek, trinajstega, nanizanka 1.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 2.00 Video strani KINO CENTER prem. amer. kom. GENIJ ob 18. in 22. uri, amer. akcij, trill. LETALO PREKLETIH ob 20. uri STORŽIČ Zaprto do 12. avgusta! ŽELEZAR Zaprto do 11. avgusta! ŠKOFJA LOKA amer. črna kom. ANALIZA PA TAKA ob 20.30 uri POP TV 6.00 Super pop, ponovitev 8.30 Imamo jih radi, ponovitev 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11,15 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 V imenu pravice, amer. nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Hulkove avanture, amer. nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1, 2, 3 - kdo dobi? 20.00 Četrtkovi spektakli: Pandorina skrinjica, amer. miniserija 0.00 M.A.S.H. amer. nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. seri-jal.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Blanche, kanadska nanizanka 17.00 Ljubezen počaka, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Zločini strasti, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Gasilska brigada 132, amer. nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka HTV 2 15.00 Koledar 15.10 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.15 Denar leži na cesti, ponovitev filma 17.10 Svet odkritij, dokumentarna serija 18.05 Hugo, igrica 18.30 Prijatelji, nanizanka 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.20 Popolna tujca, humoristična nanizanka 21.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.35 Obalna straža, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.35 Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Kaisermuhlen Blues 21.10 Zvezdna vrata 22.00 Dosjeji X 22.45 Absolutno rese-tarits, poznovečerni magazin 23.35 Umetnine 1.45 Šport: Matchball - tenis 2.00 Viharna plima, ponovitev filma 3.25 Črni kavboj, ponovitev filma 4.55 Airvvolf HTV 1 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Zlomljena sulica, amer. vestem 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Polijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarni film 21.05 Vera, T V pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Visoka družba 1.15 Umor, je napisala 2.00 Pogledi od strani 2.05 Epilog, nemška kriminalka 3.25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.10 Pustolovščine mladega Indiane Jo-nesa ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1059 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno: Na tapeti 19.30 Sosedje, 114. dol nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Male hidroelektrarne v Sloveniji 20.25 EPP, blok II 20.30Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rastka Tepine 21.20 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Sprehod po Gorenjski, reportaža 21.45 Poročila Gorenjske 1059 22.00 Zvezdni orkuški, v živo z as-trologinjo Rožo Kačič, tel. (064) 33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas - jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1059 22.30 Sosedje, 114. del 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Videoboom 40, glasbena oddaja ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Oglasi 20.32 Sosedje 21.00 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Naj nogometaš za leto 1998 22.37 Hermes - oddaja o mejnih vedah, ponovitev 23.35 Videostrani na 51. kanalu z oddjnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.15 Aktualno v občini Železniki, občinski nagrajenci - intervjuji 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R TRZIO Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim, Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche wel-le pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Že-lezar 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40' Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč Ima svoio moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmo-. niko 19.30 Nočni glasbeni program RA So- R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonostalgija 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.40 Kultura 20.30 Z Mari-om Galuničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont. oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica z3 lahko noč 20.10 Napovednik programa za P' tri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni prc gram KINO ŠKOFJA LOKA franc. akcij. kom. TAXI ob 20.30 uri KRONIKA ureja: Helena Jelovčan NESREČE Medicinski del centra za zdravljenje odvisnikov se seli s Planine Narkomani po metaion v zdravstveni ioni Zaradi prostorske stiske centra na Planini se bo ambulanta za zdravljenje odvisnikov čez dva tedna preselila v preurejene kletne prostore zdravstva na Gosposvetski. Kranj, 9. julija - Center za zdravljenje odvisnikov v Kranju je nastal na pobudo Centra za socialno delo Kranj. Pred štirimi leti se mu je pridružilo tudi zdravstvo, tako da sta na enem mestu združena socialni in medicinski Program. Prostori na Planini niso kdo ve kaj, predvsem pa so postali pretesni. Oba programa sta se namreč precej razširila. Direktor Zdravstvenega doma Kranj dr. Peter Štular pravi, da so se težave začele pojavljati z redno zaposlitvijo medicinske sestre, ki je v centru za zdravljenje odvisnikov prisotna več kot Prejšnje pogodbene. Pojavilo se je tudi vprašanje, kam namestiti zdravnika. Skratka, s širitvijo obeh programov je postalo več kot očitno, da je prostora na Planini premalo. "V Centru za socialno delo Kranj so želeli, da se ambulanta za zdravljenje odvisnikov izseli. ^ njej v določenih dneh delajo zdravnik splošne prakse, psihiater in psiholog, medtem ko je medicinska sestra na voljo vsem, tako za ambulanto kot metadon-ski program," pojasnjuje dr. peter Štular. Dr. Peter Štular V ambulanti za zdravljenje odvisnikov imajo registriranih več kot 200 zasvojencev, v meta-donski program pa jih je vključenih okrog 80. Ambulanta tako rekoč pokriva vso Gorenjsko, manjši center imajo le še na Jesenicah in v Tržiču. Financira jo ministrstvo prek zdravstvene zavarovalnice. Pretežna večina zasvojencev prihaja v ambulanto po svoji volji ali volji domačih, so pa tudi primeri, ko jih na obvezno zdravljenje napoti sodišče. Medicinska obravnava je obsežna. Splošni zdravnik je zadolžen tudi za telesne preglede, opraviti mora preiskave na virus H1V in hepatitise, sodeluje tudi v skupnem teamu s psihiatrom, ki zasvojence sicer obravnava po svoji plati, psihologom in socialnimi delavci, določa posameznikom primerne odmerke metado-na, ki sodi v program zdravljenja kot nadomestek za heroin, kokain in druge "trde" droge. Predvidoma čez dva tedna se bo celotna medicinska dejavnost centra za zdravljenje odvisnikov s Planine preselila v preurejene kletne prostore stavbe skupnih služb Osnovnega zdravstva Gorenjske na Gosposvetski, torej v sklop kranjskega zdravstvenega doma. Prostore so doslej zasedali diabetiki, ki so se v dogovoru z Mestno občino Kranj preselili na Oldhamsko. Prostore zdrav- stveni dom trenutno še prenavlja (z lastnim denarjem) in bodo zadoščali za ambulanto, dokler se v okviru dozidave zdravstvenega doma ne bodo pokazali primernejši. "Strahovi, povezani z ambulanto v zdravstvenem domu, so prisotni. Dejstvo je, da je večina manjših kraj povezana z zasvojenci. Po drugi strani se meta-don deli vsak dan, v petkih tudi za soboto in nedeljo in prav petkova delitev je nekoliko problematična, tedaj prihaja celo do preprodaj metadona. Policija bo vsekakor morala bdeti nad dogajanji okrog ambulante, na to sem že opozoril v svetu za varnost Mestne občine Kranj," pravi dr. Peter Štular. Večina zasvojencev, vključenih v metadonski program, je zaposlenih, socializiranih, kar je tudi cilj tega načina zdravljenja. Metadon, ki je v bistvu od države plačana droga, s katero zasvojenec lahko dokaj normalno funkcionira, naj bi bil vmesni postanek med zasvojenostjo s "trdo" drogo in popolnim očiščenjem. Na žalost se ta postanek včasih raztegne tudi na več let. • H. Jelovčan Nesreča na koncertu Big Foot Mama v Dražgošah Zvočniki zgrmeli na poslušalca Na koncertu priljubljenih rockerjev so se podrli zvočniki in huje ranili Andrejo M. ter lažje Janeza S. Andreja Mohorič: "Nisem bila pijana, nisem skakala, stala v kotu, zdaj pa imam uničene počitnice..." Kranj, 9. julija - Čeprav se je koncert, ki ga je piredilo športno društvo Dražgoše, dogajal že v soboto, 3. julija, so o neljubem zapletu iz Policijske uprave Kranj poročali šele v torek. Gre za kaznivo dejanje povzročitve splošne nevarnosti, ki ga je osumljen 27-letni T. G. iz Sežane. Ta je na koncertu skrbel za ozvočenje skupine Big Foot Mama. Kot so v preiskavi dognali policisti, naj bi T G. v soboto okrog sedmih popoldne v dvorani pripravil štiri mize, po dve v vsakem kotu pod odrom. Zložljive mize naj °i za takšno težo ne bile dovolj stabilne. Narejene so namreč tako, da se najprej Postavijo raztegljivi podstavki, nanje pa nataknejo mizne plošče. Na mize v obeh kotih je T. G. postavil kar dvajset različno velikih zvočnikov, in to na različne višine. Najvišji zvočnik je nil približno dva metra in pol visoko. Okrog polnoči, ko so rockerji začeli igrati, naj bi obiskovalci koncerta začeli pritiskati proti odru in stopati na mize z ozvo- čenjem. Zaradi nestabilnih podstakov in tresljajev, povzročenih s plesom, naj bi se podrla miza. Zvočniki so padli na 19-letno Andrejo M. in 17-letnega Janeza S. Oba so z reševalnim vozilom odpeljali na urgenco v Klinični center, kjer so pri Andreji ugotovili hude, pri Janezu pa lažje poškodobe po glavi. Toliko v skopem policijskem sporočilu. Več o dogodku pa nam je zaupala Andreja Mohorič iz Dolenje vasi v Selški dolini. "Nisem pila alkohola, nisem skakala, stala sem bolj v kotu dvorane. Videla sem dekle na mizi, bila je manjša, začudila sem se, kako je sploh mogla gor. Skakala je po mizi. Nenadoma se je miza zamajala, dekle je skočila na tla, sama pa sem začutila kri, ki mi je tekla iz nosa, polzela za ušesom. Če ne bi imela prijateljev, bi lahko še danes ležala tam. Prijatelji so me peljali domov, oče pa nato v zdravstveni dom v Škofji Loki. Od tam sem morala v Klinični center. Šele v Škofji Loki smo slišali rešil-ca, ki je očitno drvel proti Dražgošam. Počitnice imam uničene, razočarana pa sem tudi zaradi odnosa prirediteljev. Janeza iz Poljanske doline, ki so ga prav tako podrli zvočniki, so menda nesli ven kot kakšnega pujsa, medtem ko je ansambel nemoteno igral naprej, dokler ni prišla policija," je ogorčeno pripovedovala Andreja Mohorič. Mladi so pač zahtevali glasbo. Zanjo so ne nazadnje plačali tisoč tolarjev. Andreja Mohorič pravi, da so na začetku koncerta res pritisnili proti odru. Tam ni bilo nobenega varnostnika, ki bi jih zadržal, tudi mize z zvočniki niso bile zaščitene. "Koje moj oče to očital organizatorju, je dobil odgovor, da oni niso varuhi otrok. Kolikor vem, mora vsak organizator na prireditvi poskrbeti za varnost. Zdaj se širijo vse mogoče govorice, tudi o meni, ki pa niso resnične." Andreja Mohorič trdi, da ne zahteva odškodnine, čeprav ima šive na glavi in pokvarjene počitnice. Opozoriti želi predvsem na nedopustno malomarnost tistih, ki jim gre očitno samo za dobiček. • H. Jelovčan Blejska občina strožje proti parkirnemu neredu Na Bledu že prežijo lisice in pajek Usic je dovolj, zagotavlja občins\i redar Boris Sodja - Sedem tisočakov za odklepanje lisic plus mandatna kazen Bled Nevestnim voznikom, ki '"Pacno parkirajo svoje avtomo-?,,e in s tem ovirajo promet, »odo na Bledu po novem bolj odločno stopili na prste. Kot prvi "a Gorenjskem so se odločili J|yesti tako imenovane lisice, ki J'n bodo nameščali na kolesa "apačno parkiranih avtomobilov občini. Pravilnik, ki uzakonja "Porabo lisic in odvoz vozil s paj-K°ni, je začel vezati včeraj. v Občini Bled lisice niso "°vost, saj so jih uporabljali že Pred dvema letoma. Vendar pa r° jih začasno prenehali upoznati, potem ko je ustavno odisče na primeru Ljubljane obfs?dl,°' da uporaba lisic ni v Kladu z zakonom. No, novi zakon o cestnem prometu je maja lani to možnost uzakonil, s tem da je naložil občinam, da to področje uredijo s svojimi akti. Na Bledu so to tudi storili in zdaj je vse pripravljeno, da bodo lisice tudi začeli uporabljati. Kot pravi občinski redar Boris Sodja, imajo na Bledu lisic dovolj, kupili so tudi vozilo, s katerim jih bodo prevažali, kljub temu pa bo potrebno še nekaj priprav, preden jih bodo začeli zares nameščati. V prvi vrsti bo treba urediti stalna dežurstva z blagajnami, bržkone bodo prostori za to v letni pisarni občinskega redarstva poleg Festivalne dvorane. Odredbe o namestitivi lisic bo izdajal občinski redar, ki bo vozilo moral tudi fotografirati, lastnika vozila pa obvestiti o prekršku. In kako globoko bodo v žep morali seči lastniki "olisi-čenih" vozil? Za stroške odklepanja lisic bo treba odšteti sedem tisoč tolarjev, poleg tega pa bo treba plačati tudi mandatno kazen, ki znaša od pet do deset tisoč tolarjev. Poleg uporabe posebnih tehničnih naprav (lisic) pa novi pravilnik ureja tudi odvoz nepravilno parkiranih vozil s pajkom. Po Sodjevih besedah pajka že imajo, to delo naj bi opravljal zasebnik s tovornjakom, določiti morajo edinole še prostor, kjer bodo tako odpelja- na vozila čakala na lastnike. Prostor mora biti varovan in odprt 24 ur na dan. Nekaj ponudb izvajalcev za to so že prejeli, izbiro bodo opravili v najkrajšem času. Ena od možnosti je, da bodo tako odpeljana vozila na lastnike čakala v Lescah na območju nekdanje Verige. In kako strogi bodo po novem občinski redarji? Kot zagotavlja Sodja, bodo z lisicami in pajkom ukrepali le zoper večkratne kršitelje, ki se požvižgajo na vsa opozorila in mandatne kazni. Z novim pravilnikom pa Občina Bled ureja tudi odvoz zapuščenih, poškodovanih in dotrajanih vozil. • Urša Peternel GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si I---—----—-------I Drevo podrlo Radovljičana Radovljica - Dežurni zdravnik iz radovljiškega zdravstvenega domaje z reševalnim vozilom v ponedeljek nekaj po deseti uri zvečer spremljal v jeseniško bolnišnico 50-letnega domačina J. G. Ta je tega dne skupaj z 42-letnim F. C. podiral drevje v svojem gozdu v Vokah nad Drago. Eno od dreves je padlo na J. G. Sodelavec je brž pohitel do najbližjih hiš in poklical pomoč. Zaradi hudih poškodb so Radovljičana z Jesenic prepeljali v Klinični center. V zadnjem tednu sta se tudi v tovarnah zgodili dve hujši delovni nesreči. V kranjski Savi sta valja konfekcijskega stro ja, med katera je stopil in s tem prekinil fotozaveso, stisnila 23-lctnega delavca Z. M. z Jesenic. Med avtogenim rezanjem kovinske cevi starega plinovoda pa se je v nekdanjem obratu jeklarne v jeseniški železarni ponesrečil 54-letni J. J. Del cevi gaje udaril v nogo. Deklica padla z okna Kranj - V torek je bila dveinpolletna deklica skupaj s sestrično v varstvu pri stari mami. Ob 14.15 so vse tri odšle v kuhinjo, da bi z okna pozdravile mamico, ki je prihajala. Čeprav je mama deklico držala na okenski polici, se ji je ta nepričakovano izmuznila iz objema in prek cvetličnega lonca padla osem metrov globoko na makadam. Ker deklica ni kazala znakov življenja, jo je mama odnesla pred vhod stanovanjskega objekta, mimo katerega se je naključno pripeljala policijska patruha. Ta je obe odpeljala v zdravstveni dom v Kranj, od tam pa so jo napotili v Klinični center. Neuradno smo zvedeli, daje že zunaj življenjske nevarnosti. Preblizu roba ceste Trebija - 18-letna Barbara P. je v sredo ob 9.50 z osebnim avtom Z jugo 45 vozila po Poljanski dolini od Podgore proti Trebiji. Zunaj Trebije je iz ovinka pripeljala na ravni del ceste preveč po desnem robu ter na neutrjeni bankini izgubila oblast nad krmilom. Z desnim delom avta je zavozila v jarek, z levim v odbojno ograjo, nato pa čelno trčila v travnat nasip. Avto je obrnilo, zaradi močnih udarcev oziroma poškodb pa so reševalci Barbaro P. odpeljali v Klinični center. • H. J. izredni nadzor v kranjski policijski upravi Očitki proti direktorju Jaku Demšarju Generalni direktor slovenske policije Andrej Podvršič odredil izredni nadzor nad delom kranjske policijske uprave. Kranj, 9. julija - V medijih se zadnje dni pojavljajo namigi o domnevnih nepravilnostih pri vodenju kranjske policijske uprave, kaj je res in kaj ne, pa je nemogoče razbrati. Sporočilo za javnost, ki je prišlo iz notranjega ministrstva, na žalost odgovora ne daje. V skopem sporočilu piše, da je nadzor nad delom Policijske uprave Kranj odredil generalni direktor policije Andrej Podvršič. Za to se je odločil v dogovoru z direktorjem kranjske uprave Jakom Demšarjem, ker so se pojavili namigi o nepravilnostih pri vodenju uprave. Namen nadzora je ugotoviti stanje in razmere v upravi, dokler postopki izrednega nadzora še trajajo, pa o podrobnostih ni mogoče obveščati javnosti. Glede na to, da so zadnje čase slovensko notranje ministrstvo majale številne afere (ne nazadnje je moralo oditi kar lepo število vodilnih ljudi, vključno z ministrom Ban-dljem), bi v ministrstvu že lahko vedeli, daje hiter in jasen odgovor javnosti najučinkovitejša protiutež namigovanjem, natolcevanjem, napihovanjem ipd. stvarem, ki škodijo učinkovitosti in ugledu policije. Razen, če seveda niso "zakuhane" načrtno, od znotraj, s podporo močnih botrov. Ali če so resnične. Govorice omenjajo tri najožje sodelavce iz urada direktorja kranjske policijske uprave, ki naj bi direktorju očitali prekomerne reprezentančne stroške za viski in cigarete. Direktor naj bi tudi zlorabil pooblastila s tem, da naj bi od komandirja kranjske postaje terjal odpustek kazni za 70-letno kolesarko. Znano je, da je Jaka Demšar dokaj "trd" direktor, ki ne pre- naša brezdelja in napak. Lahko so korenine govoricam in očitkom na njegovo vodenje uprave prav v tem? Jaka Demšar, ki je do 21. julija na predvidenem dopustu, ni dosegljiv za pojasnila. Molči tudi njegov namestnik, sicer šef kranjskih kriminalistov Boštjan Sladic, ki je še posebej previden po medijskih puščicah v "aferi Labovič", po kateri se je umaknil Demšarjev predhodnik Ivan Hočevar. Molčečnost je po svoje razumljiva; dokler v ministrstvu preiskava ni končana, je pametneje ne prati umazanega perila v javnosti. Ki pa seveda po drugi strani prav zato razpira krila ugibanj... • H. Jelovčan JUfltM [ubijana tel 061-168 83 38 Kranj teL-064-380 900 Jesenice td: 064 - 86 00 29 http://wwwjraustrade.si/ Motorola Nokia IMOMON Panasonic S 1 e O- »«/) E c o =-O £ E 1 HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 06^ po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena o sebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. lb v rubriki: Izredno ugodna. I KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si IROZMAN BUS AVTO ŠOLA B&B VOZNIŠKI IZPIT PREKO POLETJA B&B KRANJ, tel. 22-55-22 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960 B&B JESENICE, tel. 86-33-00 B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel. 657-000 Lenti, 24.7., Madžarske toplice 26.8. do 29.8,Trst 6.7., 21.9., Palmanova 17.8., Gardaland Aqualand 12.7., 19.7., Udi - Alpe Adrija 24.8., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza.znanja@spika unistar-si Običajno predstavljamo aklualna povpraševanja po znanjih in zanimive učne ponudbe, tokrat vam bomo povedali nekaj zanimivosti o naših članih. Pogosto nas namreč sprašujejo, kdo ponuja in išče znanja. Torej na Borzo znanja se obračajo ljudje vseh starosti. Već kot polovica članov prihaja iz ljubljanske regije, vendar mnogi med njimi bivajo v Ljubljani samo začasno, v času študija ali kakšne druge zaposlitve. Med našimi člani je tudi precej tujcev, ki prihajajo iz številnih evropskih pa tudi cezoceanskih dežel. Dragocena znanja vam gotovo lahko ponudijo tudi naši člani, ki so formalno sicer upokojeni, vendar še kako pri močeh in pripravljeni svoje bogate izkušnje deliti z ukaželjnimi prijatelji.Tudi izobrazbena struktura uporabnikov storitev Borze znanja so pestra, tako po stopnji kot po vsebini. Med njimi so tako popolni samouki kot doktorji znanosti. Nekatere veščine so pač takšne narave, da jih po formalni poti ni mogoče pridobiti. Ste morda že slišali za šolo, v kateri bi se lahko naučil pihati ogenj. V Borzi znanja imamo učitelja tudi za to. Mnogo zanimivega bi vam še lahko povedali o naših članih, a vas bomo raje povabili, da nas pokličete ali obiščete in se sami seznanite z njimi. Naše posredovanje je brezplačno in veseli bomo, če vam bomo lahko pomagali znanje pridobiti ali deliti. Podrobnejše informacije so vam na voljo v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30, v Ljubljani ali na telefonski številki (061) 13 22 178, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. HOKO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 METEOR Cerklje Remic, tel. 422-781 Cilka, tel. 411-510 NOVO - NOVO VIIJEM TURIST, s.p. turistični prevozi (skupine do 50 oseb) AVTOBUSNI PREVOZI l ŠTERBENC LUDVIK \ VIRMAŠE137, 4220 ŠKOFJA LOKA l M: 632-262, mob.: 0609638 837, \fiix: 632-262 GORENJSKA LETNA l KOPALIŠČA VAS PRIČAKUJEJO FRIZERSKI SALON META rODLUBNIK 277, ŠKOFJA WKA TELEFON: 622 321 j V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA POLETNI URNIK GORENJSKIH KNJIŽNIC Vsak torek in četrtek kopalni izlet Čatež Lenti 17.7., 31.7., Gardaland 12.7., 26.7. (6.200 SIT-prevoz+ vstopnina), Palmanova - Portoguaro vsako sredo Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 Avtobusni prevozi z udobnimi turističnimi avtobusi, klimatiziranimi j in opremljenimi z avdio in video opremo- organizacija izletov in ; potovanj za zaključene skupine - avtobusi (35+2), (33+1) in mini- j bus (12+1)- šolske zaključne izlete po domovini in tujini- zaključe- i ne skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete in na j razne prireditve doma in v tujini. Ugodno v Gardaland 22.7. in j 2.8., Lenti 7.8. in 30.8. KRANJ (letni bazen): pon. - pet. 9. - 18. ure, sob., ned 9 - 19 ure, odrasli 600 SIT (popoldanska 500 SIT), voda 26 stopinj C, TRŽIČ (letni bazen): vsak dan od 9. -19. ure, odrasli 600 SIT, petek nočno kopanje 20. - 23. ure 300 SIT, voda 27 stopinj C, RADOVLJICA (kopališče [ CAMPING): pon. - pet. 10. -18. ure, sob., ned. 10. -19. ure, odrasli 500 SIT (popoldanska 400 j SIT), voda 26 stopinj C, JESENICE (Ukova): vsak dan od 10. - 18.30 ure, odrasli 400 SIT j (popoldanska 300 SIT), voda 23 stopinj C, KAMNIK (pod Skalco): pon. -pet. 10. -18. ure, sob., ned. 10. -19. ure, odrasli 500 SIT (popoldanska 450 SIT), voda 26 stopinj C kopanje 20.30 do 22. ure 200 SIT. BLED Grajsko kopališče: vsak dan od 8.-19. ure. Celodnevna karta 600 SIT (odrasli), 400 SIT (otroci), popoldanska 500 SIT. Možen najem čolnov - 1000 SIT/ura. t-fllTT SE Spletanje kitic in temptoo CONE! nov način poslikave telesa, ki z leti obiedi! KULTURNE PRIREDITVE: Danes, 9. julija, ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma nastop Folklorne skupine in vokalnega seksteta Vigred PD Dobrna. SLIKARSKE RAZSTAVE: Od 3. do 23. julija v avli hotela Dobrna razstavljala svoja dela slikarka Vida Zupan. RADOVLJICA - Matična knjižnica, Gorenjska c. 27 petek 8. - 14., četrtek 10. - 14., sobota 8. - 12. BLED - Knjižnica B Kumerdeja, Ljubljanska c. 10 je odprta: poned., torek, četrtek 8. - 14., sreda 8.- 19., petek 14.- 19. KRANJ - Splošni in pionirski oddelek sta odprta: poned,, sreda, četrtek, petek 9.-15., torek 11.-19., sobota zaprto JESENICE, Čufarjev trg 4 je odprto: poned., torek, četrtek, petek 8 - 14., sreda 8.-19., sobota 8. - 12. TRŽIČ - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja ie odprta: poned. 9.-15., torek, sreda 9. - 18., četrtek, petek 9. - 15., sobota zaprto KAMNIK - Matična knjižnica Ljubljanska 1 je odprta: poned., torek 13. - 19., sreda, četrtek, petek 9. - 15., sobota zaprto. ŠKOFJA LOKA - KNJIŽNICA IVANA TAVČARJA, ŠOLSKA UL. 6, Knjižnica za odrasle -oddelek za odrasle: ponedeljek - petek 8.00 - 14.30, četrtek 12 00 - 19.00, oddelek za mladino ponedeljek - petek 8.00 - 14.00, četrtek 12.00 - 19.00: izposojevališče Trata, Frankovo naselje 74a: sreda 14.00 - 19.00: izposojevališče Železniki, Češnjica 54: torek 14 00 - 19.00; Izposojevališče Žiri, Trg svobode 8: ponedeljek 14.00 - 19.00; izposojevališče Gorenja vas, Sestranska vas 14: četrtek 14.00 - 18.00; izposojevališče Poljane, Kulturni dom Poljane: sreda 16.00-19.00 Na kopališču Ukova prirejamo PLAVALNE TEČAJE ZA NEPLAVALCE od 5. leta starosti dalje! Naslednji tečaj bo od 19. do 29. 7. Tečaj se začne vsak dan ob 8.30. Prijave: na Športni zvezi Jesenice ali direktno prvi dan tečaja ob 8. uri na kopališču Ukova. Cena: 5.000 SIT (se plača prvi dan tečaja) . IJUBITEIJI KONJ IN JAHANJA MAROLT s.p. prevoz oseb s kombijem Počitnice na Ranču Draga. Tel.: 061/868-094 Zbiramo prijave za 15.7. 1999 - Madžarske toplice ZALAKARUS: 4 dni. Cena 18.000,00 SIT za polpenzion, 040/203-405, 064/801-649 HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 ^ t3 Glavni trg 6,4000 Kranj Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/222-681 Tone Partljič: NEKOČ IN DANES Komedija igra Pavel Rakovec sobota, 10. 7., ob 21.30 uri za IZVEN v Prešernovem gledališču Blagajna je odprta v soboto od 20.00 ure do začetka predstave, tel. 064/222 681. Vstopnina je 500,00 SIT. Predstava v okviru "Kiselfestivala" GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si GLASOV KAŽIPOT Praznik koscev Sovodenj - TD Sovodenj organizira v nedeljo, 25. julija, "Praznik koscev". Prvenstvo v kegljanju Dovje - Mojstrana - DU Dovje -Mojstrana organizira odprto prvenstvo v kegljanju z nihajno kroglo za memorial Viktorja Pintarja, v nedeljo, 11. julija, ob 10. uri, na kegljišču društva. 1. državno prvenstvo psov Hrušica - KD FIDO Hrušica vabi na prireditev - 1. državno razstavo psov FCI 11, III, VIII in IX pasemske skupine Hrušica '99. Razstava bo v nedeljo, 11. julija, z začetkom ob 9. uri na vadbišču KD Fido. Ob 70. letnici PGD Smokuč Smokuč - PGD Smokuč vabi na slavnostno sejo ob 70-letnici PGD Smokuč "Večer na vasi", jutri, v soboto, 10. julija, ob 20. uri in na veliko praznovanje, ki bo potekalo na prireditvenem prostoru v šotoru za vasjo, od 16. do 18. julija. Dan breskev Kranj - TD Kranj je tokrat pobudnik in organizator prireditve "Dan breskev". Vsi, ki imate radi okus tega sadja, ste lepo vabljeni jutri, v soboto, 10. julija, od 9. ure dalje pred Prešernovo gledališče, kjer vam bodo na voljo breskve same ali predelane v različne napitke, pijače ali pecivo. Poletna liga trojk Zaka '99 Bled - Športno kulturno in eko društvo HVVazarje, organizira poletno ligo trojk Zaka 99. Tretji v seriji petih turnirjev bo v nedeljo, 11. julija, z začetkom ob 10. uri na košarkarskem igrišču v kampu Zaka. Ekipe trojk se lahko prijavijo uro pred začetkom turnirja. Najboljše tri ekipe prejmejo praktične nagrade. Informacije dobite po tel.: 0609/638-182. Dan upokojencev v Preddvoru Preddvor - DU Preddvor obvešča svoje člane, da bo jutri, v soboto, 10. julija, z začetkom ob 10. uri, 8 piknik ali dan upokojencev DU Preddvor. Zabaval vas bo Trio Poljanšek, za vse ostalo pa bo poskrbel upravni odbor in vam pripravil tudi srečelov. Gasilska veselica v Komendi Komenda - PGD Komenda prireja jutri, v soboto, 10. julija, gasilsko veselico z srečelovom in kegljanjem. Igral bo ansambel Gamsi. V primeru slabega vremena bo veselica pod šotorom. Sončkove počitnice Radovljica - Tudi letos kakor lani, kot leto prej in še prej ... je skupina dijakov, študentov in staršev pripravila preprost počitniški program za osnovnošolce. Več o vsebini in načinu dela boste našli v knjižnici, ki jo lahko dobite pri voditeljih skupin na vsak napovedan dan Pod lipo ali v pisarni TD Radovljica. Zbirališče je Pod lipo, na križišču Gorenjske in Kajuhove bodo vodje in spremljevalci počakali otroke ob napovedani uri Pod lipo in se skupaj odločili. Prijave zbirajo dva dni pred odhodom osebno Pod lipo ali po telefonu: med 8. in 9. uro na številko 704-740, med 20. in 21. uro pa na tel.: 714-112. V sredo, 14., in četrtek, 15. julija, boste spoznavali, občudovali in preštevali zvezde, pri sv. Petru nad Begunjami, kjer vas ne bodo motile cestne luči. Odhod je v sredo, ob 17. uri ( potrebujejo voznike do Begunj), prihod pa v četrtek, ob 14. uri. Nujna je spalna vreča, žepna svetilka in primerna oblačila. Počitniške dejavnosti na Jesenicah Jesenice - V Občinski knjižnici bodo v juliju in avgustu organizirali različne dejavnosti za popestritev počitniških dni mladih bralcev. Zaradi omejenega prostora in nakupa materiala otroke prosijo, da se prijavijo na otroškem oddelku knjižnice. Od 12. do 16. julija so pripravili "kasiranje" in sicer vsak dan od 10. do 12. ure. Vse dejavnosti so brezplačne, s seboj pa morate imeti copate. Ostale informacije lahko dobite na otroškem oddelku Občinske knjižnice Jesenice. Pod Homanovo lipo Škofja Loka - Na prireditvi "Pod Homanovo lipo" bo danes, v petek, 9. julija, ob 20. uri nastopila skupina HALO. Počitniške dejavnosti v Tržiču Tržič - Že osmo leto zapored bodo v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču potekale počitniške delavnice, namenjene otrokom, ki žele dve dopoldanski uri preživeti v prijaznem in ustvarjalnem vzdušju. Delavnice so brezplačne in bodo potekale vsak dan med 10. in 12. uro. Druga delavnica "Diši po usnju" bo potekala od 12. do 16. julija, pod vodstvom mentorice Mari Bečan. popoldan) na št. 272-870, oziroma pri glavnem vodniku 041/734-049. Na Pršivec in Sedmera jezera Žirovnica - Pohodno - planiška sekcija pri DU Žirovnica, vabi na planinski pohod na Pršivec in Sedmera jezera. Pohod bo v torek, 13. in sredo, 14. julija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 5.30 uri. Nočitev bo v koči na Planini pri jezeru. Potrebna je planinska oprema in palice. Prijave sprejema Mija Rajgelj na tel.: 802-193. Na Slatno Javornik - PD Javornik - Koroška Bela organizira izlet na Slatno (2077 m), ki bo v soboto, 17. julija. Odhod je ob 6. uri izpred Turista na Slovenskem Javorniku. Prijave po tel.: 874-406 - Igor Šorn, do 16. julija. Kopalni izlet na morje Kranj - DU Kranj vabi svoje člane in ostale na enodnevni kopalni izlet v Portorož - vodni park Bernardin. Odhod posebnega avtobusa bo 21. julija, ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni. V Škocjanske jame, Hrastovlje, Izolo in Koper Kranj - DU Kranj vabi svoje člane in druge interesente na izlet v Škocjanske jame, Hrastovlje, Izolo in Koper, ki bo v torek, 27. julija, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društveni pisarni vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. V pogorje Reissecka Škofja Loka - DU Škofja Loka vabi na izlet v znamenito področje avstrijskega narodnega parka Visoke Ture, kjer se boste z gorsko vlečno železnico pripeljali na višino 2330 m v pogorje Reissecka. Odhod iz Škofje Loke bo 21. julija, ob 6. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Vpisovanje od danes, 9. julija do zasedbe avtobusa. Izlet po treh dolinah na Koroško Kranj - DU Kranj organizira, 20. julija izlet pc treh dolinah na Koroško. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društveni pisarni. Planinski izlet na Tegoško planino Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira v četrtek, 15. julija planinski izlet na Tegoško planino. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Priporočajo dobro obutev, pohodne palice in vremenu primerna oblačila. Prijave z vplačilli sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa ali najkasneje do srede, 14. julija. Izlet v Berchtesgaden Kranj - DU Kranj organizira v ponedeljek, 12. julija, z odhodom ob 5.30 uri izpred hotela Creina, izlet v Berchtesgaden. S seboj imejte vsi veljavne potne liste. Prijave zbirajo v DU Kranj. Izlet na Spodnjo in Visoko Vrbanovo špico Kranj - PD Kranj vabi na planinski izlet na Spodnjo in Visoko Vrbanovo špico, jutri, v soboto, 10. julija. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 5. uri. Skupni čas hoje je 12 ur. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184. Obvestilo PD Radovljica Radovljica - PD Radovljica obvešča, da je Pogačnikov dom na Kriških podih odprt. Organizirano vodenje po Tržiču in okolici Tržič - Informacijska pisarna občine Tržič bo z drugo nedeljo (11. julija), v mesecu juliju ponovno začela z organiziranimi vodenji po mestu in okolici: Dolžanove soteske od 10. uri; zbirno mesto na parkirišču v vasi Čadovlje. Ogled mestnega jedra in obeh tržiških muzejev ob 14. uri; Zbirno mesto pred Informacijsko pisarno Občine Tržič. Ogled Antonovega rova (šentanski rudnik - nekdanji rudnik živega srebra) ob 17. uri; zbirno mesto pred Gostiščem TGT v Podljubelju. Vabijo vas, da se udeležite prvega vodenega ogleda v tem letu, ki bo v nedeljo, 11. julija. Svojo udeležbo potrdite do danes, 9. julija, v Informacijski pisarni Občine Tržič na tel.: 564-524, po faksu na številko 564-525. Krvodajalske akcije Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Železnikih še danes, 9. julija, v Žireh 12. in 13. julija, v Kranju pa 14. in 15. julija. PD Javornik - Kor. Bela obvešča Javornik - PD Javornik - Koroška Bela obvešča vse ljubitelje gora, da je Staničev dom pod Triglavom odprt in redno oskrbovan od 1. julija dalje. Prenočišče si lahko rezervirate na mobitel telefon: 0609/614-772. Jubilej Čebelarskega muzeja Radovljica - Danes, v petek, 9. julija, ob 19. uri v Galeriji Šivčeva hiša odpirajo razstavo ob 40-letnici Čebelarskega muzeja Radovljica. Razstavo bo odprl predsednik Čebelarske zveze Slovenije Lojze Peterle, v otvoritvenem programu pa bo nastopila pevka ljudskih pesmi Ljoba Jenče. Svet je poln barv Jesenice - V avli občine Jesenice si lahko do konca julija ogledate razstavo barvnih fotografij z naslovom "Svet je poln barv". Avtorji fotografij so člani Fotokluba Jesenice. Razstava je odprta ob 70 letnici mesta Jesenice in 10 letnici Fotokluba Jesenice. Razstava v hotelu Astoria Bled - V hotelu Astoria, g. Jože Žlavs iz Vojnika razstavlja ciklus grafik "Lepote Slovenije", razstava je prodajna in bo na ogled do septembra. Čebelarski muzej zaprt Radovljica - Zaradi obnovitvenih del bo julija in avgusta Čebelarski muzej v radovljiški graščini zaprt. V galeriji Šivčeva hiša pa bo od 10. julija dalje na ogled razstava posvečena 40-letnici muzeja. Nejč Slapar v Galerji Veronika Kamnik - V Galeriji Veronika je na ogled razstava likovnih del Nejča Slaparja iz Kranja. Razstava bo na ogled do 25. julija. Razstava Miroslava Šumnika Kamnik - V Kavarni Veronika je na ogled razstava slikarja samorastnika Miroslava Šumnika. Razstava je v spomin pisatelju Tonetu Svetini in bo odprta do 30. julija. Nadaljevanje na 1 S. strani Na Plaski Vogel Kranj - Planinska sekcija Iskra vabi na planinski izlet na Plaski Vogel, ki bo v soboto, 17. julija, z odhodom ob 5. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje, tudi po brezpotju bo za 11. do 12. ur. Prijave zbirajo do četrtka, 15. julija, od 12. ure; Jasna Soklič, Iskra ERO, 276-400 ali Matija Grandovec, Iskratel, 273-093 ali na tel. tajnico (med delavnikom - Mednarodni glasbeni festival BLED 99 9. 7. 20.30 Hotel Golf Javni zaključni izbor mednarodnega tekmovanja mladih violistov 10. 7. 20.30 Festivalna dvorana Bled Večer popularne violinske glasbe 11.7. 20.30 Blejski grad Jat Skladbe za violino solo in komorne zasedbe ■ 12. 7. 20.30 Hotel Golf g| Večer slovenskih skladateljev 13. 7. 20.30 Hotel Kompas Velike violinske sonate 14. 7. 20.30 Hotel Ribno Večer romantičnih skladb za violino 15. 7. 20.30 Hotel Park Javni zaključki izbor tekmovanja mladih violinistov 16. 7. 20.30 Hotel Toplice Večer Fritza Kreislerja 17. 7. 20.30 Festivalna dvorana Bled Zaključni gaia koncert s podelitvijo nagrade občinstva in nagrad strokovne komisije Mednarodnega tekmovanja mladih violinistov in violistov Informacije: tel.: +386 (0)64 743 2 20, 741 831, 741 122 IMtSVfetM i M,.'....I' usadov m BAKMI.D. CAmi pokiovirelj kub tu« MfftMte Mn*trtl(c Prostovoljno gasilsko društvo Komenda prireja v soboto, dne 10. 7. 1999, gasilsko veselico s srečelovom in kegljanjem, igra ansambel Gamsi. V primeru slabega vremena pod šotorom. TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO: -NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIK in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 MALI OGLASI 8 223-444 APARTMA - PRIKOLICE Nudimo ugoden najem APARTMAJEV v Sr. Dalmaciji. Sandi, B 041/805-759 14355 OTOK BRAČ - Pučišče; oddajamo SOBE s tremi zvezdicami, obkrožene z borovci, 30 m od morja, cena za polpenzion v pred sezoni je 30 DEM, v sezoni 35 DEM na osebo. "H" 00-385-21-633-144 14456 Oddam VIKEND, tik ob morju, na otoku Cres - Osor, konec avgusta in v septembru, B 623-090, po 17. uri 14529 PENZION Mare Nostrum v Povijani na ^agu, nudi polpenzionske usluge. B 00385/23692099, Tičič 14533 [ne premičnine! 064/226-172 Na otoku Pagu v vasi Kustiči oddamo SOBE in APARTMAJE, tik ob morju, B 2^385-53-664-019_14678 KOPER-APARTMA 50m2, 4-6 oseb, A-kategorija s teraso in vrtom, parkirni boks, čudovit razgled na morje, v privatni hiši. Reze 018 HLADILNO SKRINJO 380 I, zelo ugodno prodam. B 719-508 14846 Prodam ZADNJI NAKLADAČ hlevskega gnoja, mehanski, cena 20 000 SIT. B 736-230 14860 Prodam GOSTINSKI STROJ ZA KAVO, na 2 ročki. B 7 36-570 14895 GARAŽE Prodam betonsko GARAŽO strešnik, z dvižnimi vrati, cena po dogovoru. B 634-326 popoldan ali 040/200-034 14814 TRŽIČ - BISTRICA: v garažni hiši prodamo GARAŽO za 950 000 SIT (9500 DEM): PRIMO d.o.o. B /fax 564-550, 041/646-902 14937 GLASBILA rvacije sprejemamo na B 041/614- APARATI STROJI KULTIVATOR z ježem, starejši, poceni prodam. TT 311-962 14639 Prodam IZKOPALNIK KROMPIRJA Hmezad - IK in KRMILNI KROMPIR. Trbo- je 14 B 491-556 po 20. uri 14712 Podarim dve 3 KW TERMOAKUMULA-CIJSKI - ELEKTRIČNI PEČI. B 425-070 MONITOR Philips 14 eolski, barvni prodam za 10.000 SIT. Tel: 064/ 211 - 037 KOSILNICO NIBBI BRUNO prodam. Zelo malo rabljena. B 685-286 14727 Prodam MOLZNI STROJ Vestfalia z original. B 736-395_14801 PRALNI STROJ Gorenje, star 7 let, pro-gjMTJfr 332-350_14806 Prodam CISTERNO Creina 3200 I, v °dličnem stanju. B 471-761 ueoe FR&ST d.0.0. Kranj P°sl. enota ŠENČUR, Delavska 24 ^tPvVvvvvvv.frast.si, E-mail: nepremicnine@frast.si telefon 064/415 490 __mobitel: 041/734-198 VIDEO KAMERO - KAMKORDER Nor-"lende S - VHS, SV 550, 3 baterije in vsa ostala oprema za 50 000 SIT. Malo rab-!jena. B 326-736_usia Prodam vzidHivi ŠTEDILNIK na drva iz Rjaveče PLOČEVINE. B 632-712 14819 Prodam TRAKTORSKO PRIKOLICO, 5 M* 738-251_14825 CISTERNO 2500 I (mono črpalka) in KOPALNIŠKO PEČ Laguna, prodam. B 1£^291___14827 Pfodam rotacijsko KOSILNICO 135 in ^BRAČALNIK pajek, na dva vretena, oobro ohranjen B 422-396 14838 Prodam dve KLAVIRSKI HAROMIKI 72 in 120 basni. B 681-102 14866 GR. MATERIAL Suhe SMREKOV IN BOROV OPAŽ in ladijski pod ter hrastov klasični parket, ugodno prodamo. Možnost dostave. B 641-103 13417 KAMEN - POHORSKI ŠKRIUAVEC za oblaganje fasad, poti in podobno, prodam, tudi dostavim. B 063/762-888 14636 Prodam smrekov OPAŽ, ladijski POD in žagan LES. B 641-207 14696 Ugodno prodam 1400 kg BETONSKEGA ŽELEZA na kolutih. B 311-930 14702 Prodam PUNTE za fasadni oder. B 403-690 14733 STREŠNO KRITINO KJKINDA model 272, ohranjeno, prodam. TS 641-188 14746 Prodam DESKE za napušč, šir. 6 cm in 8 cm, 50 m2, po 700 SIT/m2. B 326- 783 14753 Prodam borove in smrekove DESKE. Podbrezje 218 IS 731-302 14755 Prodam smrekov fabjonski OPAŽ. "B 622-875 H800 STRUGAN OMET Teranova, zelene barve. B 802-211 14804 Prodam 240 kosov nove SALONITKE, dim. 40 x 60 cm. "B 332-357 14810 Prodam 2 m3 hrastovih PLOHOV ter dve hrastovi KADI, stoječi OREH. "B 411-248 14813 SNEGOLOVILCI - ugodno! Možna dostava, montaža. IS 725-319 14820 Prodam 1700 kom. rabljenih CEM. STREŠNIKOV. B 221-353 od 9 - 19 h, 226-632 po 19. uri 14879 IZOBRAŽEVANJE INSTRUIRAM ANGLEŠČINO za popravne izpite osemletk in srednjih šol. B 221-563 14562 Uspešno INSTRUIRAM MATEMATIKO IN FIZIKO, na vašem domu, ura 650,00 SIT. B 226-532 14597 INSTRUIRAM ZEMLJEPIS, ZGODOVINO in SLOVENŠČINO. B 312-759 14848 KOLESA Prodam staro nemško KOLO. B 558-583, 632-178 14853 KUPIM mm v 2 Li kozar jeva la, na Primskovcm Največja izbira erotičnih filmov, najnovejši filmi vseh žanrov, filmi na dvd, vsak teden vec kot 25 novih filmov 5P» TEI:33l-283 KERN n e pT¥mTC n i ne W:22V353, fax:221-785 Maistrov nv: K KHH) Kremi Kupim rabljen, dobro ohranjen ZABOJNIK ZA SMETI. B 224-315 int. 225, dopoldan 14793 ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA - Poljšica pri Podnart 6 B 731-615 14777 LOKALI Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA -131.220 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., B 221- 353, 222-566 in fax 221-785 6754 MOJSTRANA urejen poslovni prostor, primeren za trgovino ali mirno obrt 70 m2, lastne sanitarije, ugodno oddamo! POSING 064 863 150 (www.posing.si) KRANJ ODDAMO pisarne na dobri točki od 11 do 35 m2. MIKE &CO., 226-172 9219 KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 M2, CK, WC, parking za trgovino ali gost. lokal. Mike & Co., 226-172 9220 Prodamo PODLJUBELJ - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1440 m2, cena 56.2 mio SIT (570 000 DEM). K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222- 566 in fax 221-785 12551 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti v Britofu, dve etaži, 200 m2+200 m2, sp. etaža viš. 3,8 m, zg. etaža, III. grad. faza, zemljišče 1200 m2, predviden lastni dovoz. B 241- 723 13491 ODDAMO KRANJ center 50 m2 obnovljen ulični lokal, primeren za neživilsko trgovino, informacije na agenciji K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13719 Prodamo GOSTILNO v bližini lese, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela 1100 m2, cena 32.6 mio SIT. K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221- 785 14506 Oddamo TRŽIČ - KAVARNA z odkupom inventarja in živilsko trgovino s skladiščem 45 m2, KRANJ - v bližini živilsko trgovino po ugodni ceni. K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 14507 MOTORNA KOLESA APRILIA LEONARDO 125, 1.98, nov, cena 560 000 SIT. Uredimo kredit. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj B 224- 540 14479 APRILIA RS 152, 1.98, nov, prodamo. Cena 800 000 SIT. Uredimo kredit. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj B 224- 540 14480 Prodam ČELADO ARAI, črne usnjene HLAČE DANESE, JAKNO SPEEDY, vse 30% ceneje. Kličite zvečer B 311-369 14695 B.A.V, d.o.o. đfsSL tel.fdx:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič MOPED ATX 50 C, 1.1996, prodam. B 41-55-66, po 18. uri 14751 VESPA Piaggio, prodam. B 311-215 14790 Prodam MOTOR Jamaha XV 535 VIRA-GO. B 041 /744-365 14791 OBVESTILA TRŽNICA CERKLJE OBVEŠČA DA V LETU 1999 NA TRŽNI DAN BREZPLAČNO ODDAJA TRŽNA MESTA. Informacije na B 350-830 14677 OTR. OPREMA Prodam kombiniran VOZIČEK, lepo ohranjen. B 330-431 ali 472-140 14779 OSTALO Brezplačno ODDAMO ŽAGANJE. Šenk trade d.o.o., B 242-064 in 241-358 14495 KOTEL za žganjekuho, DRVA mešana ali razžagana, lahko z dostavo, ugodno prodam. B 222-636 14762 Prodam GAJBICE za krompir. Frelih Janez, Posavec 64, Podnart i48ie PRIDELKI Na Planjavi pri Šenčurju že zorijo MALINE. Naročila na B 411-026 14224 Kupim PŠENIČNO SLAMO. B 451- 425 ' 14698 Prodam KRMILNI JEČMEN in KORUZO. Lahovče 14, B 421-783 14705 ČRNO AJDO za seme, prodam. Vrtna pot 1, Voglje B 491-076 14733 Prodam črno AJDO za seme. B 471- 041 14741 Ugodno prodam ZEMLJO - PRST. B 472-733, zvečer 14747 Prodam krmilni KROMPIR in SENO v balah. Jerala, Podbrezje 218 B 731-302 14754 SLADKE in SVEŽE JAGODE lahko še vedno dobite pri MARKUTI, v Čadovljah pri Golniku B 460-048 14760 ITD-t- nepremičnine K-MAILidnoprtv.iic ninoZ sioLnet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. NEPREMIČNINE INŽENIRING d 0.0. Kranj, !»<>>> 1111 .t. tH.:'."M 'l I O Prodam drobni novi KROMPIR za krmo. Žabnica 57, B 310-268, GSM B 041/595-355 - 14751 Prodam nov KROMPIR za krmo. Mati-jovc - Jeglič, Podbrezje 192 14764 Prodam drobni KROMPIR. Velesovo 23 a B 422-012 1476? Kvaliteten lanski jedilni in krmilni KROMPIR ugodno prodam. B 311-813 14785 Prodam AJDO za seme. Sv. Duh 194 B 633-208 14788 Prodam DNEVNO SVEŽE REZANO CVETJE GLADIOL. Smolej, Luže 22 a B 431-016 14797 Prodam črni RIBEZ ter SOK, nekuhan. B 7 25-27 3 14815 Prodam domače ŽGANJE - SADJEVEC in KOTEL za žganjekuho, 70 I. B 725- 004 14823 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. B 064/368-000,041/640-949 6226 Kranj - prodamo zgornjo etažo stanovanjske hiše cca 90 m2 uporabne površine, s teraso, vsi priključki, vseljivo jeseni 99, cena 11 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, prodamo starejšo hišo potrebno temeljite prenove ali primerna za nadomestno gradnjo na 411 m2 zemljišča, vsi priključki, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Cerklje, okolica, prodamo zazidljivo parcelo 449 m2, na kateri stoji gospodarsko poslopje - primerno za nadomestno gradnjo, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Koritno - prodamo 1189 m2 zazidlive parcele, cena za m2 je 700 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE na Javorniku prodamo manjšo hišo potrebno obnove, na parceli 400 m2, za 6.900.000 SIT. POSING 064 863 150 BOHINJ - STARA FUŽINA: ravna sončna parcela, 650 m2, prodamo za 8.200.000 SIT. POSING 064 863 150 BEGUNJE - ZGOŠA prodamo obnovljeno stanovanjsko hišo, P + M, 140 m2 stan. površine + garaža, parcela 450 m2. Cena 20.000.000 SIT. POSING 064 863 977 ČREŠNJICA PRI KROPI zidan bivalni vikend na parceli 450 m2, v idiličnem okolju, prodamo za 13.000.000 SIT. POSING 064 863 150 KRANJ BESNICA prodamo dvodružin-sko hišo v V. gradbeni fazi, na parceli 643 m2. Cena po dogovoru. POSING 064 224 210 KRANJ TRBOJE prodamo 800 m2 zazidljive parcele + 400 m2 nezazidljive. Cena: 7.400.000 SIT. POSING 064 224 210 Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 40 mio SIT. K3 KERN d.o.o. B 221-353, 222-566 in fax 221-78 5 6759 KRANJ - dvostanovanjsko HIŠO, 180 m2 stanovanjske površine, parcela 800 m2, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., B 226-172 9759 KAMNIK - hiša s poslovni prostorom, štiri etaže, parcela 763 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. B 226-172 9764 RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. B 226-172 9765 Prodamo DRULOVKA - dotrajan poslovno stanovanjski objekt za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjskega objekta, parcela 1037 m2, cena 19 mio SIT. K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 10957 Prodamo APNO - VIKEND HIŠICO 10 x 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 m2, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 28.8 mio SIT. K3 KERN d.o.o., B 221-353, 222-566 in fax 221-785 10962 ŠKOFJA LOKA okolica, prodamo samostojno stanovanjsko hišo, staro 15 let, CK, vsi priključki, 8000 m2 velika parcela, od tega 600 m2 zazidljive. PIA NEPREMIČNINE, B 622-318, 656-030 11597 Prodamo TRŽIČ 1/3 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor v novem prizidku hiše za 22,5 mio SIT, možna prodaja po delih. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 12059 Prodamo STRAŽIŠČE hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za $4,0 mio SIT, lokacija je idealna za mirno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 1206O ★ * * GS 5* * * * GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./lax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 mali oglasi:223-444 Rodio Tricjlav Radio Triglav Jesenice d.0.0. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 coRcnjf io Prevzamem delo na sejmih (demonstracije, prezentacije, vodenje prodaje, prodaja ...) na območju Slovenije. Đ 225-802 14734 Če vam ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO pokličite B 332-053 SELITVE, razni PREVOZI do 2 t, 4 m, ugodno! B 041/571-295 14795 SLIKOPLESKARSTVO ZAJC - izvajamo vsa slikopleskarska dela pri vzdrževanju adaptacij in novogradenj. B 041/417- 187 14881 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! 064 36 87 41 KRANJ PLANINA III KUPIMO ENO IN DVOSOBNO STANOVANJE V NIŽJEM NADSTROPJU. GOTOVINA! 064 36 87 41 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, nasproti kina Center, 22-33-00, 221-673, 0609/650-123_814S Prodamo KRANJ - Planina; obnovljeno 2.5 ss, 66 m2, v 2. nadstr., za 10.3 mio SIT. K3 KERN d.0.0., "ff 221-353, 222-566 in fax 221-785_1Q959 ZLATO POLJE 2 ss, 62 m2/pritličje, prodamo. MIKE&Co., 226-172 10994 ŠKOFJA LOKA za gotovino kupimo za znane stranke dva trisobna, dva dvosobna in tri enosobna stanovanje. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 656-030 11800 ZLATO POLJE 1,5 sobno, 41,90 m2/lll., prodamo. MIKE &CO. d.0.0., B 226-172 11871 ndom plan j družba za inženiring, i nepremičnine, urbanizem ' kranj.bieivveisova 14 tef.h.c:064&68~700, tax:064/211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO: - dvosobno + kabinet stanovanje v Kranju, Planina I, 11. nadstropje v izemri 54,50 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina I., 10. nadstropje, v izmeri 63,1 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2 - na Planini III v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 1. nadstropje, v izmeri 61,7 m2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo eno-stanovanjsko hišo - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj - v Kranju na Gorenji Savi prodamo hišo, primerno za poslovno dejavnost ali stanovanje PARCELE - v Kranjski Gori - Podkornu prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2500 m2 - v Lescah prodamo parcelo v izmeri 986 m2 z že zgrajeno stanovanjsko hišo do III. gradbene faze (starost cca 20 let) POSLOVNI PROSTOR: oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino ali obrtno dejavnost - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovine v izmeri 50 m2 - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmere cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmer 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost - na Savski cesti v Kranju oddamo v najem poslovni prostor, primeren za pisarne, I. nadstropje, v izmeri 144 m2 POSLOVNI PROSTOR -PRODAMO - v Stražiču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, v izmeri 154 m2 z 38 m2 kleti in 347 m2 parkirnega prostora SKLADIŠČE - v Cerkljah oddamo v najem skladiščni prostor cca 52 m2 (11 m x 4,8 m) NJIVA - TRAVNIKA: - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2.129 m2 - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Prodamo KRANJ Zlato polje 2,5 ss, 63,50 m2 v visokem pritličju, z vsemi priključki in balkonom, cena=13,4 mio SIT možen nakup garaže. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13124 ODDAMO KRANJ Planina 4 ss 100 m2 v 2. nad., z delno opremo, cena 75.000,00 SIT/mes, dvomesečno predplačilo, Planina 2 ss 60 m2, z delno opremo, cena 50.000 SIT/mes. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13125 PLANINA I 2 ss, 63,10 m2/X, prodamo. MIKE &Comp., 226-172 13581 KRANJ prodamo komfortno 3 ss, CK, CATV (2x), tel., 80 m2, ugodno PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 13709 PLANINA I, prodam ali dam v najem 3 ss, 80 2m, 3 nadstropje, vsi priključki in dvigalo. B 323-632 14161 PLANINA - 2+2, 98 m2/IV, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. B 226-172 14455 KRANJ - na dobri lokaciji (Planina III), prodamo GARSONJERO, 33 m2, vsi priklj., 2. nadstr., KRANJ - ODDAMO garsonjero. PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 14566 V Sp. Gorjah oddam OPREMLJENO ENO IN POL SOBNO STANOVANJE (35 000 SIT). Informacije na Đ 041/548- 381 14573 Arhitektka NAJAME SOBO ali GARSONJERO v Kranju z okolico, do 30.000 SIT, brez predplačila. B 041 /525-240 Agent ~ Kranj Tavčarjeva 22, Kranj te\.365.360, 365-361 NEPREMIČNINI? AGENCIJA z najnižjimi stroški našega }HisrexU>vtmja PLANINA I, 2 ss, 66,60 m2/ll., renovirano, prodamo. MIKE & Comp,., 226- 172 11883 PLANINA I, 2 ss, 60 m2/X., prodamo. Mike & Comp, 2 26-172 11884 KRANJ 4 ss, 98 m2/lll, mansarda, CK, tel. prodamo za 14.7 mio. Mike & CO., 226-172_ 1iaB6 ŠKOFJA LOKA 3 ss, 74,40 m2/l, CK, tel., prodamo za 13.5 mio. Mike & Comp., 226-172 11887 _ PLANINA I, 2,5 sobno, 67,77 m2/VII, prodamo. Mike & Co., 226-172 118B8 PLANINA III 3 ss + kabinet, svoj vhod, atrij, prodamo. MIKE &CO., B 226-172 12471 ŽELEZNIKI prodamo 2ss 61.80 m2 v pritličju, CK, vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 656- 030 '2506 Oddamo KRANJ - Vodovodni stolp - 3 ss, 74 m2, v pritličju, z vso opremo, cena 70.000.00 SIT/mes. K3 KERN d.0.0., "B 221-353, 222-566 in fax 221-785 KRANJ - POSEBNA PONUDBA !!! Na odlični lokaciji (Zlato polje - Gradnikova) prodamo popolnoma adaptirano 2 ss, 42 m2, ugodno!!! KRANJ na odlični lokaciji (Zlato polje) prodamo adaptirano 2 ss, 46 m2, CK, tel., CATV, okolica stanovanjskega bloka urejena. KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo adaptirano 2 ss, 48m2, vsi priključki, velik balkon, ugodni ponudbi! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 12730 Prodam 2.5 ss, na Cankarjevi ulici v Radovljici, 69 m2, 3. nadstropje, vseljivo takoj. B 703-030 14589 Dvosobno STANOVANJE s kabinetom in GARSONJERO v III. etaži, nizki blok, Likozarjeva ulica, Kranj ter visokopritlično HIŠO na periferiji Ptuja, prodam. Informacije na B 041/610-628 14621 Najamem SOBO ali manjše STANOVANJE. B 041/826-701 14630 Mlada družina s 7 letnim sinkom išče 2 sobno stanovanje (po možnosti neopremljeno), v Šk. Loki ali okolici, do 45.000 SIT/mes. Za del plačila lahko nudimo instrukcije iz matematike, kemije in fizike za osnovne in srednje šole ali pomoč starejšim osebam. B 634-676 14654 V najem oddam STANOVANJE v Šk. Loki, v starem delo mesta, z enoletnim predplačilom, opremljeno, ogled stanovanja od 18. do 20. ure, od ponedeljka. "B 041 /648-297 14859 Na Deteljici oddam 2.5 sobno STANOVANJE. S 526-000 14686 Oddam SOBO s centralno, s souporabo kuhinje in kopalnice. B 472-621 14722 PLANINA III - garsonjero, 33.90 m2/ll, prodamo. MIKE & CO, d.o.o. B 226- 172 14728 ODDAM 1 sobno STANOVANJE na Planini II, opremljeno, z vsemi priključki. Vseljivo takoj. B 0609/644-743 in 064/331-713 14729 PLANINA - 2.5 sobno, 65.50 m2, prodamo. MIKE &CO., d.0.0. B 226-172 14730 TOK - Telefon Odvisnosti Kroni (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 RADOVLJICA - 2.5 sobno, 60.41 m2/VI, prodamo. MIKE & CO. d.0.0., B 226-172 • 14731 PLANINA I - 2 sobno, 56 m2/VI, prodamo. MIKE &CO. d.0.0., B 226-172 14732 JESENICE - prodamo popolnoma adaptirano 4 ss, 103 m2, CK - etažna, 1. nadstr., ugodno! PIA NEPREMIČNINE B 212-719 , 212-876 14863 Šorlijevo naselje - 2.5 ss, 67 m2 in Zlato Polje 3 ss, 67 m2, ugodno prodamo. B 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 14869 _ KRANJ - več 1 ss, 2 ss in 3 ss stanovanj oddamo. "B 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 14871 PLANINA III - GARSONJERA, 34 m2, 2. nadstr./3, ugodno prodamo. "B 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 14872 RADOVLJICA - prodamo 2 ss, Gorenjska c, pritličjem 50 m2, cena 8 mio SIT, vsi priključki. J & T NEPREMIČNINE B 714-424,041/738-454 usas Am-wdio-aiGrm-mobi!el-SYSItM Stružnikova 19 4208 SENCUR O |TeL, Fax 064/41 80 80 mobitel pooblaSčen servis za prodajo in montažo GSM: S. MOTOROLA RADOVLJICA - prodamo 2 ss, Cankare-jav ul., priti., balkon, 52 m2, cena 9 mio SIT oz. po dogovoru, vsi priključki. Vseljivo takoj. J & T NEPREMIČNINE B 714-424,041/738-454 14886 KRANJ, TRŽIČ-BISTRICA:Takoj kupimo več 1 ss, 2 ss, 3 ss. PRIMO d.0.0. B /fax 564-550 in 041 /646-902 14918 TRŽIČ-MESTO:Prodamo 3 sš (dve kopalnici), CK, 1. nadstropje, balkon, za 7,000.000 SIT (70.000 DEM). PRIMO d.o.o. "B /fax 564-550 in 041/646-902 14919 TRŽIČ- mesto: prodamo v STANOVANJSKI HIŠI 1 ss, etažna centralna, pritličje 48 m2, za 5,800.000 SIT (58 000 DEM). PRIMO d.0.0., 'B /fax 564-550, 041/646-902 14920 TRŽIČ - mesto: v stanovanjskem bloku; prodamo lepo GARSONJERO, 13.25 m2, za 2.900.000 SIT (29 000 DEM). PRIMO d.o.o, B /fax 564-550, 041/646-902 14921 TRŽIČ - RAVNE: prodamo takoj vseljivo, lepo 2 ss, 50.1 m2, CK, 3. nadstr., balkon, za 7.500.000 SIT (75 000 DEM). PRIMO d.0.0., B /fax 564-550, 041/646-902 14922 TRŽIČ - PODLJUBELJ: prodamo 1 ss, 55 m2, klasično ogrevanje, lasten vhod, za 4.900.000 SIT (49 000 DEM). PRIMO d.0.0., B 564-550, 041/646-902 14923 TRŽIČ - RAVNE: prodamo 2 ss, 58.32 m2, 3. nadstr., vsi priklj., balkon, za 7.900.000 SIT (79 000 DEM). PRIMO d.0.0., B /fax 564-550, 041/646-902 14924 INEPREMIČNINSKOI POSLOVANJE TRŽIČ -KRIŽE: prodamo v trostanovanj-ski hiši, v 1. nadstr., takoj vseljivo 4 ss, vsi priklj., s pripadajočim vrtom in dvoriščem, za 13.500.000 SIZ (135 000 DEM). PRIMO d.0.0., B /fax 564-550, 041 /646-902 14925 TRŽIČ - BISTRICA: prodamo lepo 2 ss, 3. nadstr., vsi priklj., vseljivo julija 2000, cena 8.800.000 SIT (88 000 DEM). Plačilo 40& s sklenitvijo kuporpodajne pogovdbe, ostalo ob vselitvi! PRIMO d.0.0., 'C /fax 564-550, 041/646-902 14926 TRŽIČ - BISTRICA: na Kovorski cesti prodamo 3 ss, 78 m2, vsi priklj., priti., za 9.800.000 SIT (98 000 DEM). PRIMO d.o.o., B /fax 564-550, 041/646-902 14927 TRŽIČ - BISTRICA: menjamo lepo 1 ss, s kabinetom, na Kovorski za 2 ss na Kovorski, 2. nadstr. Nudimo doplačilo. PRIMO d.0.0., /fax 564-550, 041/646-902 14928 TRŽIČ - BISTRICA: prodamo na Deteljici 2 ss, vsi priklj., 57 m2, 2. nadstr., cena po dogovoru. PRIMO d.0.0, B /fax 564-550,041/646-902 14929 TRŽIČ - BISTRICA: prodamo lepo 2 ss, 42.30 m2, vsi priklj., 3. nadstr., vseljivo sep. 2000, plačilo 50 % kupnine s sklenitvijo kupoprodajne pogodbe, ostalo ob vselitvi. Cena 7 mio SIT (70 000 DEM). PRIMO d.0.0., V /fax 564-550, 041/646-902_ 14930 TRŽIČ - BISTRICA: na Deteljici prodamo 3 ss, priti., vsi priklj., takoj vseljivo, za 9.700.000 SIT (97 000 DEM). PRIMO d.0.0., B /fax 564-550, 041/646-902 14931 JESENICE - HRUŠICA: prodamo v nizkem stanovanjskem bloku, izreno lepo 4 ss, v dveh etažah, 108 m2, za 14.800.000 SIT (148 000 DEM). PRIMO d.o.o. B /fax 564-550, 041/646-902 14932 O ■jf PROGRAM: VSAK DAN OD 19.00 DO 23 00 OB NEDELJAH OD 9 00 DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE ! *nriE^ii»^E!!!Z^^inr\/ Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p p. 181 4001 Kranj E-poata: tele-tv-kr@ slol.net Internet, http://www.tele~tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax. 064/327-313 Kontaktni tel -TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 Ititro ii* poceni TROJNI TLAKI TRŽIČ - RAVNE: v stanovanjski hiši prodamo 2 ss, 45.60 m2, s teraso, za 6 mio SIT (60 000 DEM). PRIMO d.o.o., "B /fax 564-550, 041 /646-902 14933 TRŽIČ - mesto: v stanovanjski hiši prodamo 3 ss, mansardno stanovanje, 60.43 m2, CK, za 6.300.000 SIT (63 000 DEM). PRIMO d.o.o., B /fax 564-550, 041/646-902 14934 KRANJ - center; prodamo v stanovanjskem bloku, 1 ss, 40.60 m2, balkon, za ■"■900.000 SIT (79 000 DEM). PRIMO d.o.o. ■B' /fax 564-550, 041/646-902 14935 KRANJ - PLANINA II: nizek blok; proda-m° 2 ss s kabinetom, 3. nadstr., vsi Priklj., za 13.140.000 SIT (135 000 DEM). PRIMO d.o.o., B /fax 564-550, P^/646-902 14936 KRANJ - v Šorlijevem naselju, v Val-javčevi povprašujemo za nakup 2 ss, nižje nadstr. PRIMO d.o.o., B /fax 564-550, Pj*V646-902 14938 TRŽIČ - BISTRICA: v najem oddamo neopremljeno, takoj vseljivo 2 ss, vsi Priklj., najemnina 30 000 SIT/mes, predplačilo 1 leto. PRIMO d.o.o., B /fax ^64-550, 041 /646-902 14939 TRŽIČ - PRISTAVA; v stanovanjski hiši °ddamo takoj vseljivo 1 ss, lasten vhod, koriščenje vrta, vsi priklj., delno opremlje-r,°. najemnina 28 000 SIT/mes., predbacilo 1 leto. PRIMO d.0.0., B /fax 564-550, 041/646-902 14940 __VARSTVO .Iščem VARSTVO za 1 letnega fantka v ^k. Loki, najraje v Partizanski ali v Groharjevem naselju. B 620-788 od 7.30 ^2.30 14894 Na mojem domu bi čuvala vašega DOJENČKA. B 226-394 14900 VW GOLF JX, 1.87, rdeče barve, strešno okno, lita platišča, špšortna maska z oglatimi lučmi, bočne obloge, široki odbijači, zadnji spojler, reg. do 6/99, cena 390.000SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13555 GOLF II JXD, I, 85/86, bele barve, troje vrat, reg. do 9/99, tehnično brezhiben, cena 370.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13556 RENAULT R 5 SI, I. 87, modro sive barve, trojna, vrata, registriran do 2/2000, cena 260.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13557 HYUNDAI PONY 1.3 LS, I. 90, kovinska siva barva, troje vrat, registriran do 10/99, cena 350.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13558 AVTO MEDVODE odkup in prodaja VOZIL tel.: 061/611 601 VOZILA DELI Prodam 4 Gume Goodvear 175-70-13. * 242-383 14B„, VOZILA odkup, prodaja vozil ter možna Menjava staro za staro i adria AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) B 634-148 in 0609/632-577 4 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. B 242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, gg-o._6 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 * zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el- ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena 2.736.000 SIT ■■-7.500 DEM). Možna menjava staro za r>Ovo. B 061/716-221 ŠUBEU DOMŽA-!£^AKCIJA! gos MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, ' \Prvi 'astn'k, redno servisiran, registri-.an do 2/2000, kov. modre barve, gara-n-s.n' 'eP° ohranjen, prodam. "B ^[^22)_2430 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 s- • 2x zračna blazina, servo volan, elek. (tre cen-ralno zaklepanje, multi displev tui-nUtna P°raba goriva, zunanja tempera-,-3 ura...) že za 2.276.000 SIT ^■990DEM). Možna menjava staro za L°V°- TJ 061/716-221 ŠUBEU DOMŽA- 4973 t CHEROKEE 4.0 limited, I. 92, met mno zelen, klima, ABS, usnje, servisna, °t nov, 1.799.000 SIT AVTO LESCE ' 19-11« >-^_J 10 9104 ( HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, prva se a.:.re9- do 12/99, redno servisiran, rrv-knjižica, radio, ura, 5 vratni, garaži-nn. ohranjen, ugodno prodam. "B !^]/2!6-221 _9889 2X 1.4 | REFLEX, I. 94, bel, ohranjen, 1. ^tnik, 720.000 SIT. AVTO LESCE 719- ■-----_ 11864 ACCENT 1.3 LS, I. 96, zelen, 3 v, 1. last-AV^°rvisna knj. reg. 10/99, 960.000 SIT. Jl^j-ESCE 719-118_12473 8/IqTRA 20 ' GT' '• 90' met rdeča' re9-Sn?9> SV, CZ, ALU, s. streha, 720.000 ^AVTO LESCE 719-118_12759 8SnnC°RT 18 16 V karavan, I. 95, BAG o™' bel' 1' last' servisna' 2xAIR 1 ,Q' SV, CZ.ES, rolo, sani, megl. •^«9.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 Srr5»CAMPUS. 93. oma, 5 v, 480.000 »^gp LESCE 719-118_13377 1 ^UGEOT 406 1.8 ST, 1.96, met rdeč, Dro!!' servisna, ABS, 2 x AIR BAG, elek ^CE 719-118 1.999.000 SIT. AVTO 13379 C,o?ovUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, PrJ^INSKO PLAČILO. UREDIMO '3487 V 323-298, 0609/643-202 avtoalartni; avtoakustika; GSM AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Trg Svobode G tel. :564~550, 041/64&-902 VW PASSAT 2.0 GT, I. 92, servo volan, el. nastavljiva ogledala, el. strešno okno, centralno zaklepanje, potovalni računalnik, avtoradio, reg. do 11/99, cena 1.070.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13559 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, rdeče barve, I. 96, reg. do 8/99, cena 970.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13560 JUGO 45 KORAL, sive barve, I. 91, avtoradio, reg. do 12/99, cena 140.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863- 430 13561 OPEL KADET 1.3 S, I. 86, temno modre barve, strešno okno, spojler, tehnično brezhiben, registriran 12 mesecev, cena 340.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13562 RENAULT 5 FIVE (5 V), sive metalne barve, 1.95, prvi lastnik, servisna knjižica, avtoradio, reg. do 11/99, cena 680.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863- 430 13563 RENALUT 21 GTX bele barve, I. 93, daljinsko centralno zaklepanje, elek. paket, elek. strešno okno, servo volan, potovalni računalnik, avtoradio, reg. do 4/2000, cena 890.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13567 JUGO 45 KORAL, sive barve, I. 89, avtoradio, reg. do 11/99, cena 110.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13571 OPEL KADETT 1.3 S (dolgi), bordo rdeče barve, I. 87, reg. do 12/99, odlično ohranjen, tehnično brezhiben, cena 320.000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE 863-430 13573 PORSCHE 924 predelava 944 zeleno turkizne barve, I. 85, targa streha, elek. stekla, el. ogledala, daljinsko centralno zaklepanje, lita platišča 17 col, avtoradio, reg. do 7/99, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13575 Stanin Tekstilna 7 064/242 754 bele barve, 3 sedeži, cena 650.000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE, 863-430 13577 CORDOBA 1.4, I. 96, met siva, 1. lastnik, 1199.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 13893 GOLF 1,4 CL, 1.93, črn, 5 V, reg. do 2/00, ohranjen, 1.285.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o. "B 719-118 14258 OPEL CORSA 1.2 letnik 88, reg. celo leto, 78 000 km, bele barve, cena 290 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj B 224-540 14481 FIAT BRAVO 1,8 GT, 1.95/96, reg. do 1/00, 75 000 km, prodamo. Cena 1.620.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj B 224-540 14483 BX 1.6 TRS, 1.89, metalik, centralno zaklepanje, električni pomik stelel, 128.000 km, ugodno prodam. B 561-547 14581 GOLF 1.8 VARIANT , 1.94, met. moder, ALU, SV, CZ, reg. do 11/99, cena 1.365.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., TT 719-118 14624 CLIO 1.2 FIDJI I.97, met. rdeč, 3 V, 1. lastnik, servisna, dalj. central, zakl., radio, 1.120.000 SIT. AVTO LESCE d.O.O., B 719-118 14626 R LAGUNA 1,8 RT BREAK, 1.96, 96 000 km, srebrne barve, cena 1.890.000 SIT. "B 041/630-916 14633 FORD ORION 1,6 L, 1. lastnik, 134.250 km, reg. do 4/00, srebrne barve, cena 375.000 SIT. B 041/670-423 14634 Prodam odlično ohranjeno ZASTAVO 750, zadnji letnik. B 065/808-095 14635 ..... Prodam AUDI 890, 1.89 in R 5, 1.93. B 545-174 ali 041/678-227 14637 Prodam R 5 CAMPUS, 1.90. Kličite na B 743-956 14641 Prodam FORD ESCORT 1,3 1.86, dobro ohranjen, cena po dogovoru. B 451-511 in 040/216-208 14642 Prodam GOLF I, 1.82, 120 000 km, odlično ohranjen, garažiran, neregistriran,, tehnično brezhiben. B 041/745-678, ga. Ažman 14644 Prodam R 4,1.86, rdeče barve, ohranjena, garažirana, lahko tudi po delih. Cena po dogovoru. B 312-756, g. Alojz ,4645 Prodam BX 16 TGS, 1.89/90, redno servisiran, dobro ohranjen, cena po dogovoru. B 42 2-554 14650 Prodam R 5 CAMPUS PLUS, 1.92/8, 5 V, bele barve, izredno lepo ohranjen, nove gume, vreden ogleda. Cena 460 000 SIT. B! 227-096, popoldan 14656 Prodam FORD ESCORT karavan 1.8 D, 1.92, prevoženih 65 000 km. B 041/617-615 14661 VW GOLF JXB 1.3, 3 V, 1.89, VW GOLF JXD 1,6 3 V, 1.89, VW GOLF JXB 1,6 3 V, 1.91, VW GOLF III 1,4 CL, 3 V, 1.95, VVV POLO 55, 3 V, 1.95, VVV VENTO 1,9 TD GL, 3 V, 1.93, VW GOLF var. 1.9 L TD, 5 V, 1.94, VVV CADDY FG 1,9 D, 1.97, VW TRANSPORTER FURGON 1.9 TD, 1.96, AUDI A 4 OUATTRO 4 V, 1.98, FORD ESCORT karavan 1,8 D, 5 V, 1.91, OPEL OMEGA karavan 3.0, avt., 5 V, 1.96, VOLVO 340 GL, 1.4, 5 V, 1.86. Možnost kredita in menjave staro za staro. AVTO-CENTER VRTAČ, Visoko B 438-01-11, 438-01-12 14664 Prodam JUGO 45, 1.90, reg. do nov. 99, lepo ohranjen, cena po dogovoru. B 330-486 14665 RONDO TRADE d.o.o., Kidričeva c. Šk. Loka - INDUSTRIJSKA CONA. KOMISIJSKA PRODAJA RABLJENIH VOZIL. B 634-889 14666 VW POLO CLASSIC 1.96/97, servo, 2 x air bag, temna stekla, servisna knjiga, rdeče barve, nikoli poškodovan. B 634-889 RONDO TRADE 14607 TOYOTA HILUX, 1.96, ŠKODA FAVORIT, 1.90, RENAULT 19, 1.91, CITROEN BX, 1.91. B 311-616 U668 Prodam GOLF II diesel, 1.87, model 88, 148 800 km, odlično ohranjen, brezhiben, strešno okno. B 403-008, Tomaž 14713 PEUGEOT 306 SAINT TROPEZ 1.6, 5 V, kov. siv, klima, popolna el. oprema, novo vozilo, 2.440.000 SIT. B 801-009, 041/66-77-58 14717 PEUGEOT 306 SAINT TROPEZ 1,6 BREAK, kov. rdeč, klima, popolna el. oprema, novo vozilo, 2.585.000 SIT. B 801-009,041/66-77-58 14718 MARUTI 800 CS, 1.94, 80 000 km, 1. lastnik, rdeče barve, reg. do 25.5.2000, ugodna cena. B 801-009, 041/66-77- 58 14719 KIA SEPHIA 1,6 GTX, 1.94, bela, reg. do 2/00, 100 000 km, klima, 4 x ES, SV, CZ, AR, ohranjena. Cena 855 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., "B 719-118 14721 SUZUKI SVVIFT 1,3 GTL, bele barve, 1.92, lepo ohranjen, reg. do 6/00, cena 780 000 SIT. Možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE B 863-430 14723 LADA SAMARA 1300 S, 5 vrat, rdeče barve, 1.95, reg. do 4/00, cena 390 000 SIT, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE B 863-430 14724 BMW 325 F, troje vrat, sivo grafitne barve, 1.86, strešno okno, reg. do 12/99, cena 540 000 SIT, zelo lepo ohranjen, možen kredit ali menjava po sistemu staro za staro. HYUNDAI JESENICE S 863- 430 14725 INTERSHOP WU - IrVE/ C. Staneta Žagarja 2 (nasproti policije) - za tiste, ki ne marajo popolnosti - za tiste, ki vidijo in čutijo darila, oblačila, TA TOO NAMASTE voienin uu.uuu Km, cena i.3bu.uuu SIT. "B 041/758-950 14668 Prodam osebni avto HYUNDAI PONY 1500 GTL, 1.90, prvi lastnik. B 730-175 14670 Prodam VW JETTO, l.86, rdeče barve, 135 000 km, garažirana, lepo ohranjena. B 242-733 14671 TOYOTA CARINA 1,6 XLI, 1.94, servo, ABSD, el. paket, el. strešno okno, servisna knjiga, 1. lastnik. B 634-889 RONDO TRADE 14672 FORD SIERRA 1,8 GLD, 1.92/93, centralno zaklepanje, servo. B 634-889 RONDO TRADE 14673 OPEL CALIBRA 2.0 I, 1.91, OPEL VEC-TRA 1,8 I, 1.93, OPEL KADETT 1.3 S, 1.89. B 634-889 RONDO TRADE 14674 JUGO KORAL 45, 1.89, ZASTAVA SKALA 55, I.89. B 634-889 RONDO TRADE 14675 Prodam JUGO 55, 1.90, reg. do 1/00, cena po dogovoru. B 743-517 u676 Prodam JUGO 55, 1.87. 14684 324-678 Prodam OPEL VECTRO 1,8 i CD, 1.91/92, lepo ohranjena, ugodno! B 245-417 14689 JUGO KORAL 55, 1.90, reg. do 3/00, bordo rdeče barve, 85 000 km, odlično ohranjen, cena 200 000 SIT. B 422- 777 14691 Prodam R EXPRES diesel, 1.91, 5 P, ohranjen, reg. celo leto, nove gume. S" 42 2-412 14692 SUZUKI JIMNY 1.3 - testno vozilo, 1.99, OPEL ASTRA 2.0 diesel, 1.98, RENAULT 5 FIVE, 1.96, HYUNDAI II 100 diesel, 1.95, GOLF CL, 1.95, HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, 1.94, ŠKODA FAVORIT GLX, 1.94, ALFA ROMEO 155 4 x 4, 1.93, SUZUKI VITARA VX 5 vrat, 1.94. MOŽEN NAKUP NA KREDIT. AVTOMEHANIKA LUŠINA FRANC s.p., Gosteče 8, Šk. Loka B 652-200, fax 652-202 14693 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.0, 1.95, 5 V, rdeče barve, 35.000 km, cena 825.000 SIT. B 558-851 14694 Prodam GOLF diesel, 1.86, bele barve, registriran celo leto. B 733-987, Begunje 9 14703 Ugodno prodam VW GOLF I, registriran do 6/2000. B 041 /633-713 14709 PIA nepremičnine podružnica Šk. Loka, Kapucinski trg 13 (nad avtobusno postajo) tcl.:064 656-030, 622-318 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 Prodam LADO karavan, 000 SIT. B 332-146 .88. cena 50 14726 Radio Triglav 96 GOREnJSKfl 89.8 Je/cnice. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gora FIAT UNO 45, nov model, 1.90, reg. celo leto, prodam - menjava! B 451-170 14735 Prodam JUGO 55, 1.88, reg. do 1/00, cena 90 000 SIT. B 688-164 14739 Prodam AUDI 80, lita platišča, pomična streha, modre metalik barve. B 212-191 14740 Prodam ZASTAVA 128, I 87, reg. do 3.3.2000. B 241-224 14742 Prodam SUBARU 4 WD, 1.86. Informacije na B 0609/331-031, zvečer 14744 Prodam GOLF diesel, 1.89, reg. do 3/00, 130 000 km, lepo ohranjen. S 041/582-425 14750 YUGO 55, rdeče barve, letnik 89, lita platišča, gume Sport Life 175/60 R13, avtoradio, dvojni vplinjač, sprint filter, obratomer, dodatne dolge luči in meglen-ke. Po potrebi se registrira. Cena po dogovoru. Tel: 064/ 211 -037 LAGUNA BREAK 1,8 RT, 1.97, novejši model, ABS, air bag, komplet elektro paket, metalna barva, 22 000 km, kot nov, ugodno prodam. "B 041/761-760 JUGO 45, I.89, 75 000 km, prodam. Sr. Bitnje 92 B 311-081 14771 Prodam JUGO 45, 1.90, 75 000 km, radio, lepo ohranjen. B 324-272 14774 Prodam R 5, 1.93, prva lastnica, metalno sive barve, lepo ohranjen. t? 330-431 ali 472-140 1477a Prodam spredaj karamboliran JUGO 45, cena po dogovoru. B 557-365 14780 UNO 60 S, 1.90, reg. do 6/00, ohranjen, prodam. B 332-761 14781 Prodam ZASTAVO 128, 1.89, reg. do 1/00. B 403-251 14784 JUGO 45,1.89, 50 000 km, prodam. B 311-215 14789 R 5 CAMPUS, 1.91, reg. celo leto, cena 370 000 SIT. B 224-573 in 041/719- 077 14794 Prodam FIAT TEMPRO 1,6 SX El, 1.95, reg. do 4/00. B 222-718 14799 Kalinškova 25 M«««V» (Gorenje - zavijte pri 'T^.^T.^ w avtobusni postaji) 4000 KRANJ O tel.: 064/380 560 vabimo vas v nove poslovne prostore od ponedeljka do petka od 8.00 -15.00 ure. Zaščitna delovna oblačila za XL. vse poklice znamke SOLIDA in SČJ^Tv** zaščitna obutev znamke WOODY. Zastopstvo in M*#>-lastni uvoz. ''"dr- ugod no prodam FORD FIESTO 1.91, reg. celo leto, lepo ohranjena. S 331- 099 14805 Ugodno prodam RENAULT 4, 1.86, reg. dO dec. 1999. B 332-357 14809 R 5 CAMPUS, I. 90, reg. do 3/00, 5 V, rdeč, ugodno prodam. B 041/71-90-71 Prodam OPEL CORSA 1.2, 1.90, 95 000 km, reg. do 1/00, 1. lastnik, srebrne barve. Cena 440 000 SIT. B 226-542, 041/570-941 14822 Prodam LADO SAMARAO 1300, I.87, prevoženih 73 000 km, bele barve, ohranjena. B 723-634 14824 ŠKODA FORMAN 135 GLX, 1.93, prodam. B 242-2 77 14828 FIATTIPO 1,6 I ESX, I.93, servo, CZ, el. stekla, prodam. Tt 242-277 ua29 R 5 CAMPUS, I.93, 5 V, prodam. "B 242-277 14830 Iz središča Slovenije v Vaše srce s^Radio GEOSS«'.11* Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 MAZDA 323 GLX 1.6, 1.90, 4 vrata, klima, prodam. B 242-27 7 14831 IDA CORSA 1,2 S, 1.90, 4 vrata, prodam. C 242-277 14832 NISSAN SUNNY 1,6 WAG 1,6 SLX, 1.94, reg. do 3/00, prodam. B 242-277 14833 OPEL ASTRA 1,6 GL, 1.94, servo volan, CZ, alarm, prodam. B 242-277 14834 NISSAN SUNNY 1,4 SLX, 1.93, 5 vrat, servo volan, el. stekla, prodatn. B 242- PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽ«LCEV¥MOMROEF WV POLO , 1.82, garažiran, dobro ohranjen, reg. do 8/99, prodam. B 411-267 14842 Prodam JUGO 45, 1.88, reg. B 325- 862 14844 126 PGL, 1.90, reg. do 4/00, prodam za 90 000 SIT ali menjam za OPEL KADETT SOLZA, 1.87/88 z doptačilom. B 632-465 14845 Prodam POLO 60, servo, 1.4, 1.95, prva reg. 96, CZ, ES, metalno rdeč, 1.170.000 SIT. B 312-470 14851 Prodam Z 101, 1.1 GX, 1.11/87, 91 000 km, modre barve, lepo ohranjen. S 681- 6 1 5 14852 Prodam Z 101 GX, 1,87, reg. do 12/99. Informacije na B 736-540 14857 NIOSSAN SUNNY 1.6 SLX, 1.87/88, dobro ohranjen, prevoženih 117 000 km, ugodno prodam. B 731-423 14859 Prodam OPEL KADETT 1,8 i, 1.91, cena po dogovoru. "B 226-088 14861 Prodam R 4 GTL, 1.89, reg. ugodno prodam. B 558-206 14862 LADA SAMARA 1300, 1.92, HYUNDAI PONY 1,3 L, 1.91, JUGO 45 KORAL, 1.91, MITSUBISHI LANCER 1500, 1.90, OPEL KADETT 1,6 I, 1.90, HONDA CIVIC 1,6 I, 1.90, RENAULT R 5 GTL, 1.89. AVTOMEHANIKA LUŠINA FRANC s.p.. Gosteče 8, Šk. Loka ^ 652-200, fax 652-202 14867 Prodam LADO SAMARO 1.87, 1 lastnik, ugodno prodam. B 241-317 14868 Prodam AUDI 100, 1.94, 75 000 km, vsa oprema. 632-392 U875 VVV GOLF III 1,8 i GL, 1.92, bele barve, ogromno dodatne opreme, cena po dogovoru. B 0609/644-421 14883 Prodam GOLF, l.82m v dobrem stanju in 10 m3 suhih, bukovih DRV. B 725-686 14946 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999, ugodna cena že od 1.393.000 SIT (14.280DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. B 061/716-221 Šubelj Domžale 25165 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, I. 99, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, 2.115.800 SIT (21.689 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. B 061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za 2.439.500 SIT (24.998 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. B 061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena 3.289.000 SIT (33.716 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. B 061/716-221 Šubelj Domžale ZAPOSLITVE Zaposlimo zastopnike, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo medicinskih pripomočkov z dobro provizijo. B 558-033,041/721-657 10394 POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV, VSEM TISTIM, KI JIM DELO NI ODVEČ. B" 634-064 IN 041/637-492 13330 Zaposlim VOZNIKA C kategorije v mednarodnem transportu. B 631-951, 041/767-310 14137 Vsi resni interesenti, ki imate nekaj ur prostega časa dnevno za kuvertiranje na domu, pokličite. B 040/223-772 14182 Trgovsko opremo za dejavnost parfumerije, prodajo otroških igrač in tekstila, ugodno prodamo. Cena po dogovoru. Informacije: Sportlna Bled, tel. 064/700 0040 - s«. Štraus. GOLF GTI 16 V, 1.93, prodamo. B 242-600,041/668-283 14887 GOLF 1,8 I CL, 1.92, prodamo. B 242-600,041/668-283 14888 TOYOTA PREVIA 2.4 GL, 1.93, prodamo. B 242-600, 041/668-283 14889 PASSAT 2.0 CL, karavan, 1.91, B 242-600,041/668-283 14890 FORD ESCORT 1,8 GHIA karavan, 1.93. B 242-600, 041/668-283 14891 ESPACE V 6 RXE, 1.94, LAGUNA RT 1,8 I.94, MEGANE 1,6 RT, 1.97, R 19 1.8 RTi, 4 V, I.93, R 19 1,4 RT, 5 V, 1.94, R 5 CAMPUS, 5 V, 1.92, R 5 CAMPUS, 5 V, I.89, R 5 FIVE, 1.94, TRAFIC FURGON, I.89, CITROEN ZX 1.94, FORD ESCORT 1,8 16 V, 1.92 ELEGANCE. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po B 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA d.0.0., Cerklje ,4392 FIAT UNO 1.0 IE, 1.96, 15 000 km, reg. celo leto, cena 770 000 SIT. Uredimo kredit. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj, rs 224-540 14896 LADA NIVA 4 x 4,1.92, dodatna oprema, prodamo, cena 465 000 SIT. Uredimo kredit. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj B 224-540 U898 R 4 letnik 1990, bele barve, reg. do 11/99, prodamo. Cena 185 000 SIT. MLAKAR & PODBIRŠEK Kranj B 224- 540 14902 OPEL KADETT 1,3 S, 1.89, rdeče barve, lepo ohranjen, prodamo. Cena 450 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj B 224-540 14903 FORD FIESTA 1,4 GHIA letnik 93, reg. celo leto, prodamo. Cena 675 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj B 224-540 14904 Zaposlimo KV ali priučenega PEKA. Inf. na tel.: 415-280 Takoj zaposlimo KV NATAKARJA in NATAKARJA PRIPRAVNIKA. Informacije na «451-038 14255 Zaposlim ELEKTROINŠTALATERJA. B 041/767-309 . 14526 Zaposlimo NATAKARICO, možna redna zaposlitev. 7? 311-301 14535 Za nedoločen čas zaposlimo ZASTOPNIKE in VODJE SKUPIN, za terensko prodajo. B 041/793-367 14554 Iščemo prijetno dekle za strežbo v kava baru. B 310-065 14616 Potrebujem POMOČ V GOSPODINJSTVU dve uri tedensko, likanje in čiščenje. Informacije po 20. uri na B 801-739 14627 Dijak išče POČITNIŠKO DELO, obdelovalec kovin. B 041/807-416 U632 Delo na domu - kuvertiranje, odličen tedenski zaslužek. B 24-24-12 14640 Delo dobi simpatična študentka v Kranju - strežba. B 041 /520-348 14643 RADIO SORA tel.:064/605 605,624 039 hup: / /' w w w. radio - sf) ra. s i V kolikor potrebujete REDNO ZAPOSLITEV, pa vas ne moti terensko delo, vam nudimo tudi dober zaslužek. B 315-431 14651 Delo dobi moški ŽIVILSKE MLEKARSKE SMERI. B 431-496 14682 Zaposlimo 2 GRAFIČNA OBLIKOVALCA za oblikovanje knjig in drugih tiskovin. B 526-000 14687 AVSTRIJSKI RADIO išče SODELAVCE, na področju trženja, 736-291 in 041/703-411 ,4701 Zaposlimo VOZNIKA na mednarodni špediciji z vozniškim izpitom C in E kategorije, z najmanj 4-letnimi delovnimi izkušnjami. B 656-050, po 18 uri 14706 Ali bi radi ZASLUŽILI NA DOMU ? Brezplačne informacije dobite na B 328-257, po 15 uri ,4707 PRODAJALEC - to prosto delovno mesto in zaposlitev v prodajalnah v okolici Kranja ter v Ljubljani, v solidni družbi, je naša ponudba. Če ste po poklicu prodajalec, nas pokličite na tel. št. 064/471-220. MESAR - PRODAJALEC - to prosto delovno mesto in zaposlitev v prodajalnah v okolici Kranja ter v Ljubjani, v solidni družbi, je naša ponudba. Če ste po poklicu mesar aii kuhar, nas pokličite na tel. št. 064/471-220. Zaposlimo OBDELOVALCA KOVIN. LAHKO PRIPRAVNIKA. Prošnje pošljite na šifro: VARILEC 14714 Zaposlimo KUHARJA ali fanta za priuči-tev v pizzeriji. B 555-111 ali 041/682- 219 14715 ZAHVALA Strti od bolečine ne moremo dojeti, da našega ljubega FERDINANDA GASSERJA ni več med nami. Iskreno se zahvaljujemo vsem za pozorno izrečeno ustno ali pisno sožalje, za poklonjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se dežurni službi ZD Kranj in še posebej dr. Metodu Prašnikarju. Hvala tudi dobrim sosedom, sorodnikom in prijateljem, ki ste nam pomagali ob težkih trenutkih. Njegovo veliko srce bo ostalo za vedno v naših mislih. Žena Anka, Loti z družino in Boštjan Kranj, Ljubljana, julij 1999 OSMRTNICA Prenehalo je biti srce naše drage žene, mame in stare mame KRISTINE ZORMAN roj. lilastan Še zadnjič jo bomo pospremili v torek, 13. julija 1999, ob 16. uri na kranjskem pokopališču v Kranju. VSI NJENI: mož Štefan, hči Branka z Bogdanom in Tino, sin Peter z Nevenko in Tajo ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame IVANKE KRMELJ roj. Zanko se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani. Posebna zahvala patronažnim sestram, prim. dr. Francu Maroltu iz Onkološkega inštituta, dr. Primožu Juvanu z Jesenic in g. župni-j ku Ivancu za tople besede slovesa. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Kranj, Split, 3. julija 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega RUDIJA KRPICA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala za vsa izrečena sožalja, cvetje in sveče. Hvala g. župniku, pevcem in trobentaču za lepo opravljen pogreb. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ga boste ohranili v lepem spminu. Žalujoči: žena Angelca, sin Slavko z družino in ostalo sorodstvo Škofja Loka, 14. junija 1999 ZAHVALA Dotrpela je sestra, teta in botra PAVLA KOVAČIČ Ob zadnjem slovesu iskrena hvala za darovano cvetje, sveče in izrečena sožalja vsem, ki ste jo poznali in imeli radi. VSI NJENI Kranj, 30. junija 1999 Zaposlimo ŠOFERJA z izpitom C in SKLADIŠČNIKA v Podnartu. NADIKA d.o.o., Partizanska 26, Kranj 14766 KV KUHAR - ICA PRIPRAVNIK dobi redno zaposlitev. B 498-068, 041/628- 068 14775 Iščemo dekle za delo v šanku. B 041/517-707 14776 MIZARJA zaposlimo. LESKA d.o.o., Ljubljana Šentvid "S 061/15-91-642 14783 GOSTINSKI TEHNIK - KUHARICO ali NATAKARICO redno zaposlimo, za delo v lokalu hitre prehrane na srednji šoli v Ljubljani. Prevoz organiziran. "B 061/349-881 14798 KDO SMO Ml IN KDO STE VI NE VEMO! Spoznali pa se bomo če imate srednjo ali višjo izobrazbo in želite honorarno dolgoročno delo v prijetnem kolektivu, na področju trženja. B 041 /636-295 14811- DELO dobi nekadilec z znanjem montaže KNAUF SISTEMOV ter stropov ARMSTRONG. B 718-606 14812 Iščem delo kot pomožni delavec (Jesenice z okolico). B 863-621 14621 Veliko ponudbo dela in počitniškega dela dobite pri nas! B 65 5-530 1484/ Iščem ml. UPOKOJENKO za pomoč na domu (Koroška Bela). TP 806-357 14878 4» 11" uri VVIllIlii ŽIROVNICA ŽIVALI DOMAČIJA B 738-037, sprejemamo naročila za en dan stare PIŠČANCE, PURANE, 19 tedenske JARKICE stalno na zalogi. 14605 Ugodno prodam 3 NEMŠKE OVČAR-KE, čistokrvne, brez rodovnika, stare 8 tednov. B 874-452 in 040/213-304 14638 Prodam KRAVO simentalko, osemenje-no po drugem teletu. Ogled popoldan, GogalaJože, Nova vas 13, Radovljica 14646 Prodam PSIČKE ROTTVVEILERKE, stare 3 meseca, cepljene. B 312-104 14647 PRAŠIČE ugodno prodam in pripeljem na dom. "B 041 /730-990 14648 Prodam JAGENČKE in KUMARICE za vlaganje. "B 041 /532-258 14652 I Dobrim in osamljenim ljudem PODARIM MUCKA. B 3 24-338 14655 PfOdam KRAVO po izbiri. B 744-488 14657 Prodam 14 dni starega BIKCA simental- ca. B 332-211 14663 \ HUSKYJI - čistokrvni, stari 6 tednov, ' prodam. "B 558-426 14679 i Prodam KRAVO simentalko s teličkom ali brez. S 431-352 14680 Prodam 2 KOZI, srnastega tipa, 1 po prvem kozličku, druga 5 let stara. B 061/813-337 14681 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. B 7 33-284 14685 Labodje GOSI, bronaste PURANE in KOKOŠI brama vseh barv, prodam. B 71 5-57 7 14700 ZAHVALA V 86. letu se je od nas poslovil VINKO BENEDIK st. Iskreno se zahvaljujemo dr. Koširju, dr. Možganu in patronažni sestri Francki iz Železnikov, sosedom, znancem, prijateljem, g. župniku za lep pogrebni obred in cerkvenemu pevskemu zboru iz Bukovščice, ter vsem za izraženo sožalje in podarjeno cvetje. Žalujoči: Žena Angela, sinova Vinko in Zdravko z družinama ter hčere Mari, Angelca, Rezka in Milica z družinami V SPOMIN Le srce ve in duša ve, kako boli, ko več te ni. 7. julija 1999 je minilo leto žalosti, odkar nas je zapustila naša draga žena, mami, stara mama in tašča GABRIJELA BLAŽIČ iz Kovorja \ VSI NJENI V SPOMIN Glej, zemlja sije vzela, kar je njeno. A kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je več in nikdar ne more umreti. (S. Makarovič) Danes minevajo tri leta, odkar je odšla od nas FRANCKA LOTRIČ Hvala vsem, ki ste jo ohranili v lepem spominu. VSI NJENI Selca, 9. julija 1999 Petje letnih časov: pomlad, poletje, jesen in večno petje. B. A. Novak Sporočamo, da je umrl dr. Franc FORSTNERIČ upokojeni ravnatelj Srednje mlekarske in kmetijske šole Kranj Ohranili ga bomo v spoštljivem spominu. Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj ZAHVALA Zaman je bil tvoj boj, zaman vsi dnevi tihega trpljenja, bolezen je bila močnejša od življenja. Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, ata, strica in brata MIHA KOLIČA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, sodelavkam in sodelavcem Iskraemeco ter Združenju šoferjev in avtomehanikov za denarno pomoč in poslovilni govor, g. župniku za lep pogrebni obred in pevcem iz Nakla za lepe žalne pesmi. Vsem, ki ste darovali cvetje in sveče, ga pospremili na njegovi zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI: žena Greta, hčerki Andreja in Zorka z družinama, brata Miro in Stane Fer ter sestra Slavka Kranj, 30. junija 1999 ZAHVALA Ob izgubi naše mame FRANCKE PIKŠ se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom in prijateljem, ki ste nam stali ob strani v teh dneh. Hvala skupnosti Vera in Luč, g. župniku Cirilu in Janezu za lepo opravljen pogrebni obred. Zahvaljujemo se tudi pogrebni službi Navček in pevcem za zapete žalo-stinke. Hvala tudi Igorju in Agici. VSI NJENI Visoko, 4. julija 1999 ZAHVALA V 25. letu nas je tragično in mnogo prezgodaj zapustil naš ljubljeni sin, oče in mož UROŠ ŠKRLEP iz Škofje Loke Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem ostalim, ki ste s svojo prisotnostjo počastili njegov spomin in ga tako mnogoštevilno pospremili na njegovi zadnji poti v mnogo prerani grob, darovali cvetje, sveče in nam izrazili iskreno sožalje. Iskrena hvala vsem, ki ste ga imeli radi. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Škofja Loka, 11. junija 1999 ZAHVALA Za vedno nas je zapustil naš dragi sin, brat, stric, svak in bratranec JANKO FENDE p.d. Potratov iz Primskovega Iskrena hvala sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče in ga tako spoštljivo pospremili na njegovo zadnjo pot. Iskrena hvala dežurni ekipi ZD Kranj, g. župnikoma Francu Godcu in Dragu Žumru za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi PGD Primskovo, MERKUR Kranj, BD Primskovo, g. Černivcu za poslovilne besede, pevcem iz Nakle-ga ter pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. VSI NJEGOVI Primskovo, 30. junija 1999 ZAHVALA Ob prerani izgubi dragega očeta, starega očeta, brata in strica JOŽEFA SVOLJŠAKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala g. župniku za lep poslovilni obred ter pevcem za ganljivo petje in vsem ostalim. Žalujoči vsi najožji sorodniki in vsi, ki ste ga imeli radi Šk. Loka, Godešič, 2. julija 1999 V SPOMIN Sreča, radost in veselje s tabo so odšli, kar nam je ostalo, je spomin na srečne dni. V mislili in srcu še vedno Ti živiš, čeprav že peto leto v tihem grobu spiš. 10. julija 1999 mineva 5 let, odkar nas je za vedno zapustil naš dragi 4.-' ZVONE ALJANČTČ ^IBlr 4-* ■ Hvala vsem, ki darujete za sv. maše, prižigate sveče in polagate cvetje na njegov prerani grob. Njegovi: mami, ati, brat Boštjan z družino, mama Podbrezje, 10. jubja 1999 ZAHVALA Ob smrti dragega moža, ata, starega ata, tasta in brata JOŽETA POTOČNIKA s Sv. Lenarta nad Lušo se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh dneh stali ob strani, nam izrekli sožalje, nam kakorkoli pomagali, darovali sveče in cvetje in ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči izgubi našega ljubljenega moža, očeta in starega očeta VINKA KRIŽNARJA borca Prešernove brigade se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom iz Nakla in Podreče, prijateljem, znancem in vsem sodelavcem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo družinama Hlebčar in Žontar. Zahvaljujemo se tudi njegovi zdravnici dr. Jožefi Jerajevi za dolgoletno zdravljenje, Lovski družini Uden-boršt, posebej g. Francu Grašiču in govorniku g. Viliju Tomatu, ZB Naklo, zlasti g. Jožetu Kašparju za poslovilne besede, Društvu upokojencev Naklo, pevcem, g. župniku za lep pogrebni obred, pogrebni službi Navček in Štamulako-vima za vodenje žalne slovesnosti. Hvala vsem, ki ste sočustvovali z nami in našega dragega očeta pospremili na njegovo zadnjo pot. Žalujoči: žena Mira, Miri, Vine, Eli, Janez, vnuki Neva, Luka, Špela, Tevž Naklo, Podreca, 9. julija 1999 Pravijo - čas celi rane, Qas hiti - a bolečina vedno znova plane. ^e komaj solze posušijo, sPet nove grenko pot dobijo. V SPOMIN DAMIRJU KERNU 13.1.1977 - 10.7.1998 Tvoj glas v pišu vetra skrit, spomin v dežnih kapljah umit, ves svež in nov, kot, da vračaš se domov. A ti že leto v grobu spiš, v mislih mnogih še živiš, ne bi se prešteti dalo, VSI NJEGOVI Zg. Brnik koliko rok ti sveče je prižgalo, koliko ust molitev šepetalo, koliko solz se je v očeh nabralo. Za vse, ki se te spominjajo, za vse, ki nas tolažijo, premalo je beseda HVALA, nikdar ne bojim poplačala. ZAHVALA Ob boleči izgubi naše nadvse skrbne mame, tašče, babice, prababice in tete ANE BEVK roj. Mlinar, iz Gorenj se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem naše družine za izrečene sožalne besede, podarjeno cvetje, sveče in obisk posmrtne maše. Posebej se zahvaljujemo dr. Mohorju iz ZD Kranj in kolektivu bolnišnice na Golniku oddelka 600 za požrtvovalno oskrbo. Zahvaljujemo se tudi UKC Ljubljana, duhovniku Miru Šlibarju za bolnišnično obhajilo; Pogrebniku Dvor-je, d.o.o., g. Jeriču, pevcem za lepo zapete pogrebne pesmi, trobentaču. Komunali Kranj - DE pogrebne storitve, novomašniku g. Dragu Žumru iz župnijske cerkve za lepo opravljen pogrebni obred in pogrebno mašo ter vsem ostalim za izrečene tolažilne besede. Ohranili jo bomo v lepem spominu. VSI NJENI Kranj - Gorenje, 7. julija 1999 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m,1 91.2 10?,9 91,2 Prodam KRAVO in TELICO, 9 mesecev brejosti. Kuralt Janez, Rupa 6, Kranj . 14704 Prodam BIKCA simentalca 300 kg težkega. B 421-081 14708 Prodam BIKCA 120 kg težkega križanca in TRAČNI OBRAČALNIK in ZGRABUAL-NIK SENA. B 431-450 14710 Ljubiteljem živali ODDAM MLADE živahne MUCKE. B 558-838 14736 Prodam OVNA JS za pleme ali zakol. B 472-048 14737 TELIČKO simentalko, staro 10 tednov, prodam. B 401-532 14743 Prodam PUJSKE - ODOJKE ali za nadaljno rejo. TT 491-438 14745 Prodam 10 dni staro TELIČKO, primerno za pitanje B 802-088 14756 Prodam TELICO simentalko, breja v 9. mesecu, t? 635-773 14757 Prodam BIKCA simentalca. Pogačnik Franc, Otoče 21, Podnart 14763 Prodam KOBILO posavko z žrebetom, težko 550 kg, mirna, vozna. B 742-532 ali 743-623 14765 Prodam TELICO simentalko. brejo 9 mesecev. Janko Vari. Češnjica 23, Podnart 14769 Prodam PUJSKE težke 20 - 60 kg. "B 620-582 14770 Prodam PUJSKE težke 20 - 30 kg. B 431-416 14772 Prodam brejo TELICO simentalko. Strahinj 80, Naklo B 471-318 14802 Beli PIŠČANCI - sprejemamo naročila, do 1.9.99. Matuš, Suhadole B 061/841-953 14803 Prodam dva BIKCA simentalca, težka po 180 kg za nadaljno rejo. B 401-481 14807 Prodam 2 TELIČKI, stari 14 dni in 1 mesec. Prabačevo 42 14836 Prodam teden dni starega čb BIKCA. Gorice 19 B 461-596 14841 ZLATE PRINAŠALCE, mladiče z rodovnikom, prodam. B 421-686 14843 Prodam 7 mesecev brejo KRAVO sim. in KOBILO z žrebičkom. Pivka 3, Naklo, B 472-233 14849 Prodam KRAVO in TELICO, obe breji, frizijki. B 242-733 14850 Prodam 6 tedenov stare PERZIJSKE MUCKE, vajene stanovanja, cena 2000 SIT. © 561-241 14854 ODDAM PSIČKE mešančke, stare dva meseca. B 715-331 14855 Prodam BIKCA simentalca, starega 2 meseca in KOZLIČKA. B 720-084 nase Prodam breje ZAJKLJE. B 041/585- 224 14874 Ugodno prodam dva KOZLIČKA, stara 3 mesece, za zakol ali nadaljno rejo. B 061/824-172 14876 Prodam TELICO simentalko, 8 mesecev brejo. "B 401-307 14877 Prodam BIKCA, sivega, starega 10 dni. B 801-648 14882 Prodam 5 tednov starega BIKCA simentalca. Jerič, Zalog 6, Cerklje Oddam - podarim KUŽKE NEMŠKE OVČARKE, stare 7 tednov. "B 685-180 Prodam TELICO, brejo 6 mesecev. B 723-107,041/599-198 14947 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCE simentalce, stare 1 teden. Dobro plačilo B 632-545 14690 Kupim BIKCA simentalca ali mesne pasme, starega do 10 dni. B 041/841- 632 14773 Kupim BIKCA simentalca do 200 kg. B 423-228 14786 STANOVANJA BLED: Prodamo dobro vzdrževano dvosobno mansardno stanovanje v izmeri 67 m2, (700 m od jezera), z dvema balkonoma in vsemi priključki., Cena 12,6 MIO SIT (126.000 DEM), (šifra P267/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED: Prodamo dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku (pritličje, 500 m od jezera) , delno opremljeno, v izmeri 79,55 m2, s teraso in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P169/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-ZGORNJE GORJE: Prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 61,60m2, na ugodni sončni legi, balkon, telefon. Cena: 7.,8 MIO SIT (30.000 DEM), (šifra P223/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel..064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SP.GORJE: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje, v pritličju, popolnoma opremljeno z novo opremo, telefon, lastna CK. Cena 7,5 MIO (75.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P185/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SP.GORJE: Prodamo mansardno dvosobno stanovanje, v več stanovanjski hiši, telefon, lastna CK. Cena 6,5 MIO (65.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P282/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje na eni lepših lokacij v Radovljici v izmeri 68,6 m . Stanovanje se nahaja v III. nadstropju, z vsemi priključki. Cena 13,2 MIO SIT (132.000 DEM) (šifra P313/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320 RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju stanovanjskega bloka, v izmeri 60,40 m2, z vsemi priključki. Cena 12,0 mio SIT (120.000 DEM) (šifra P302/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.: 064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, v izmeri 50,42 m2, na sončni lokaciji s pogledom na okoliške gore, z balkonom, telefonom, KTV, CK, 11 km od jezera, primerno za vikend. Cena po dogovoru, (šifra P228/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJSKA GORA- CENTER: Prodamo skoraj novo trisobno stanovanje v neposredni bližini trgovskega centra v Kranjski gori, v izmeri 75 m2, CK, KTV, telefon, 600m od smučišča. Cena 19,5 MIO SIT (195.000 DEM) (šifra P253/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI DOVJE- smer Kranjska Gora: Prodamo takoj vseljivo galerijsko štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 110 m2, garaža, 3x balkon, hišna telefonska centrala, kamini itd. Cena 19,9 MIO (199.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P266/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI DOVJE- smer Kranjska Gora: Prodamo takoj vseljivo štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 79,50 m2, garaža, balkon, vsi priključki, dve kleti. Cena po dogovoru, (šifra P261/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostori v izmeri 3,26 m2, balkon. Cena 7 MIO (70.000 DEM), (šifra P43/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma obnovljeno in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40m2, v pritličju manjšega bloka (6 strank), mirna lokacija, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 12,0 MIO SIT (120.000 DEM).(šifra P227/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ - ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje na lepi lokaciji, plinska CK, telefop, KTV, v prvem nadstropju, takoj vseljivo. Cena 11 MIO (110.000 DEM), (šifra P268/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INF0@GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo izredno dobro vzdrževano in popolnoma opremljeno trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 77,50 m2, z balkonom, telefonom, SATTV, CK, s pripadajočimi kletnimi prostori. Cena ugodna, (šifra P200/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@ GS-5-STANIC.SI, KRANJ-PLANINA III.: Prodamo garsonjero v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 33,5m2, z balkonom, telefonom, CK, SATTV. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P246/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVLJICA-LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo 4 garsonjere, 7 enosobnih, 14 dvosobnih in 8 trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI SPODNJE GORJE: V najem oddamo popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri 65 m2. Cena najema po dogovoru. Trimesečno predplačilo, (šifra 0188/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-NAKLO: Za daljše obdobje oddamo v najem garažo v izmeri 25 m , primerno za manjši avto ali tudi kot skladiščni prostor. Cena najema 10.000,00 SIT (100 DEM) mesečno. Predplačilo.(šifra 0287/99)GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane stranke takoj najamemo več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - ni pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem. Možno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INF0@GS-5-STANIC.SI, ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF J J ihl./lAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VViDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOMJ LESCE: Na prometni lokaciji prodamo poslovno stanovanjsko hišo, primerno za mirnejšo dejavnost, v izmeri cca. 590 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 600 m , z vsemi priključki, Cena ugodna, (šifra P303/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-PREDDVOR-MEDVODE-RADOVUICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske prodamo več stanovanjskih in poslovno stanovanjskih hiš različnih velikosti In cenovnih razredov. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVLJICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske... in nezazidana stavbna zemljišča od 500 m2 do 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Kupimo več vikendov na Gorenjskem zlasti v gorskem okolju, Pokljuka, Bohinj, Bohinjsko Jezero s pogledom na jezero, Kranjska gora, Gozd Martuljek, okolica Bleda s pogledom na jezero. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BOHINJ -PODJEUE: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 800m2, na lepi in sončni gorski lokaciji. Parceli sta izredno ugodni za gradnjo dveh vikendov (na eni eni parceli je začeta gradnja z obstoječim gradbenim načrtom). Cena po dogovoru, (šifra P189/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI PODKOREN: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 2.500 m2 v bližini smučišča. Parcela je primerna za gradnjo več stanovanjskih hiš. Cena 5.500, SIT (55 DEM) / m2. (šifra P159/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362- 150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI,__| RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo tri gozdne parcele v okolici Radovljica v * skupni izmeri 10.835 m2. Cena po dogovoru, (šifra p269/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFQ(s'GS-5-STANIC.SI_ I RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo | zazidljivo parcelo v izmeri 1700 m2, na ravni lokaciji, ob cesti z lepim pogledom j na Triglav in okoliške gore. Parcela je pri- j merna za gradnjo individualne stanovanjske hiše. Cena 6.000,00 SIT (60 i DEM)/m2. (šifra P156/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI_ | GORENJSKA: Takoj prodamo stavbno zem- . Ijišče v izmeri 2700 m2. Na eni parceli stoji starejša stanovanjska hiša, prenovljena v vikend, ostali dve parceli pa sta nezazidani in ! primerni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena 19,5 MIL (205.000 DEM) Vredno ogleda! GS j 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-CENTER: Prodamo trgovski lokal v Trgovskem centru na Bledu v izmeri v izme-ri 125 m2, s skladiščem, CK, telefon. Cena i po dogovoru, (šifra P50/99) GS 5 STANIČ | k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SPODNJE GORJE : Prodamo I poslovno stanovanjsko hišo. V hiši je trgo- 1 vina z mešanim blagom (špecerija) in | gostilna z več kot stoletno tradicijo - vse v obratovanju. Cena po dogovoru, (šifra ; P154/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E- I mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, BLED-SPODNJE GORJE : Prodamo starejšo stanovanjsko hiš z pripadajočim zem- ! Ijiščem. Vredno ogleda. Cena 15 MIO SIT( 150.000 DEM) (šifra P290/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, RADOVLJICA , LESCE, BLED Z OKOLI- j CO : Kupimo več podstrešnih prostorov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax :064/362-150, 703-320 E- | mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, POSESTI LESCE: Prodamo takoj vseljiv dvojček poslovno stanovanjske hiše v izmeri cca. 150 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 670 m , z urejeno dokumentacijo za izgradnjo prizidka, z vsemi priključki, balkon, nadstrešek za dva avtomobila. Cena 25 mio SIT (250.000 DEM) (šifra P283/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INF0@GS-5-STANIC.SI, 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio 161 31 30 marketing 161 30 60 =?ADiO 91.3 STEREO petek 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Ribići bodo spet tekmovali 11.30 Kviz radia Kranj 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17,50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Večerni program z Natašo in Juretom SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja -pot do luči 19.30 Večerno-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7,00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.00 Dobrodošli med praznovala 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema: Pivovarna Laško 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov ne znam domov 13,20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje posmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 10.10 Unichem - zatiranje mravelj 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Alpetourov Remontov kotiček 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar -Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Računalniške novice 19.30 911 turbo 21.00 Večerno nočni glasbeni program SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Počitnice so blizu 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Gorenjska lekarna -varna pot do zdravja 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Gremo v liffe 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Vecemo-nočni glasbeni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.10 Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14,20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Music machine 20.00 Većerno-noćni glasbeni program : LESTVICA RADIA KRANJ hisb MGAMILK orvi Ureja Igor Štefančic, PETEK, 9. JULIJA 1999, OB 16.30 Domača: 1 CALIFORNIA: (ŠE) TISOČ KILOMETROV 2. FOXY TEENS. NAJ PADA ZDAJ DEŽ 3. M.R. PROJECT: ZVEZDE PADAJO Z NEBA 4. IGOR: PAVLA 5. ANIKA: PREDALA SE NE BOM Tuja: 1. LOU BEGA: MAMBO NO. 5 (A LITTLE BIT OF.) 2. PARNI VALJAK: U LJUBAV VJERUJEM 3. DR. BOMBAY: RICE & BURRV 4. CAPTAIN JACK: DREAM A DREAM 5. DR. BOMBAY: RICE & CURRY 6. MIKE & THE MECHANICS: NOW THAT YOUVE 7. MR. PRESIDENT: GIVE A LITTLE LOVE 8. MADONNA: BEAUTIFUL STRANGER 9. CHARLOTTE: TAKE ME TO YOUR HEAVEN 10. CHER: ALL OR NOTHING 11. BLUR: COFFE&TV 12. DVVIGHT YOAKAM: CRAZY LITTLE THING CALLED 13. LENNY KRAVITZ: AMERICAN VVOMAN 14. SHERYL CROW: SVVEET CHILD OMINE 15. ANN LEE: TWO TIMES NAGRADNI KUPON 138 GLASUJEM ZA Domačo.:........................,....... Tujo.:...............................,........ Moje ime in naslov:................... KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: jHTTP://www.radio-kranj.si E-mail: inlo@radio-kranj.si V LJFU BI RAD VIDEL........................ ........ MOJ NASLOV:..................... LIFE RADIO KRANJ - 97,3 sreda, 14. julija, ob 17. uri ODDAJO PRIPRAVLJA IN VODI NATAŠA BEŠTER Živjo! Vabim vas v poletno oddajo GREMO V LIFE, ki bo na frekvenci 97,3 v sredo, 14. julija, ob 17. uri. Slave je že na morju, zato bomo oddajo izpeljali... kako - naj ostane skrivnost. Vsekakor bodite z nami, prijetno bo! V naši oddaji bo tudi tokrat ŠPORT ČARMAN iz Svetega Duha pri Škofji Loki in GOSTILNA pri Ingliču iz Škofje Loke ter GORENJSKI GLAS. Kupone pošljite na RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. —,—,—™-- KRIŽANKA H TV HOTEL CREinA Koroška cesta 5, 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064/224 550, faks: 064/222 483, e-mail: hotel.creina@siol.net Hotel Creina se nahaja v centru mesta, v neposredni bližini pa trgovska hiša Globus, avtobusna postaja in stari del mesta s številnimi trgovinami: Hotel s * * * ima velik parkirni prostor in 89 sob. Od tega 24 enoposteljnih, 53 dvoposteljnih in 12 triposteljnih. Vse so s kopalnico, wc, direktnim telefonom in televizijo. Poleg tega ima hotel restav- racijo z 200 sedeži, aperitiv bar s 50 sedeži, mini casino, discote-ko, kozmetični salon, ženski frizerski salon in banketno dvorano s 50 sedeži. V hotelu organiziramo glasbo za ples, razne slavnostne sprejeme, zabave, bankete, poroke, in seminarje. V samem hotelu se nahaja tudi SKB banka, turistična agencija Kompas, trgovina z računalniško opremo Jerovšek, trgovina z otroško opremo Ariel in trgovina z alpinistično opremo Promontana. Nagrade: 1. nagrada - večerja za dve osebi 2. nagrada - frizerski salon (mini val) 3. nagrada - frizerski salon (striženje) Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 21. julija 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. ZDRAVILIŠČE RADENCI Zdraviliško naselje 12 9502 Radenci tel.: 069/65-331, 66-594 Izmed 1240 pravilnih rešitev si je prvo nagrado pričo-fotala MAJA KOPINA, Podkoren 94, 4280 Kranjska Gora, drugo nagrado METKA ZAVRL-GROŠELJ, Planina 1, 4000 Kranj in tretjo OLGA ŠKARBOT, Strahinj 111 A, 4202 Naklo. Glasove nagrade pa dobijo: MICI ČERNILEC, Breznica 35, 4274 Žirovnica; ANŽE VIDOVIČ, Žiganja vas 97, 4294 Križe in BOŽO PANČUR, Krnica 45, 4247 Zg. Gorje. PERNATA ŽIVAL KOVINSKI BAROMETER ETIOPSKI KNEZ HITER FR. PLES NEMŠKI PISATELJ (HANS) ERICA J0NG SIJAJ, BLIŠČ PAUL EHRLICH RAFKO IRGOLIČ ČAPK0VA DRAMA AVSTR. KOVANEC, VINAR GL. MESTO BOSNE DRUŠTVO N0RD IZRAZ ZA SMUČI REKA V ŠVICI ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov >*3±2I5E Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj *NORTH SOUTH Tel.: 064/211-525 ■ TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VAONOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlaga ■V/l I bomo pisali Halo, GLASI Kranj, 9. julija - Vsako poletje znova se hudujemo, če se v mestih in tudi na podeželju nič ne dogaja ter vlada mrtvilo. Poletni večeri so kot nalašč za različne kulturne in zabavne prireditve, mestni trgi in ulice pa prijetno prizorišče. V zadnjih letih je skoraj vsako večje mesto dobilo svoje poletne prireditve in festivale, organizatorji pa ugotavljajo, da so v glavnem dobro obiskane. Obiskovalci se zabavajo in največkrat bi se zabavali še pozno v noč, nekoliko drugače pa je s stanovalci, ki imajo poleti zaradi prireditev krajše noči in če se želijo izogniti nenehni slabi volji, morajo okrepiti toleranco in .potrpljenje. Obiskovalci prireditev ponavadi težko razumejo slabo voljo stanovalcev ali kot pravi pregovor siti lačnega ne razume. Na kranjskem letnem bazenu je bil minuli petek zvečer koncert glasbene skupine California, ki je privabil številne obiskovalce in razburil stanovalce. Poklical nas je Kranjčan J. O. in povedal, da se je zaradi močnega ozvočenja glasba slišala celo na Planino in na Primskovo. "Krepko čez polnoč smo še morali poslušati hrup in razbijanje glasbe, saj je ozvočenje zagotovo presegalo dovoljeno mejo. Hrup z bazena je bilo slišati na Planino in celo na Primskovo. Klicali smo tudi na policijo in šele nekaj pred eno uro seje umirilo. Ne moti nas koncert, moti pa nas, če organizator ne spoštuje predpisov o dovoljeni glasnosti in prekorači dovoljeni čas, saj zagotovo ni dobili dovoljenja do omenjene ure," je o petkovi hrupni noči dejal omenjeni Kranjčan. Marjan Grčar, pomočnik komandirja kranjske Policijske postaje, pa je pojasnil, da na omenjeni postaji minuli petek niso zabeležili nobenega klica stanovalcev, je pa prišlo do nepravilnosti, saj je policija ukrepala in policista pripravljata poročilo, ki ga bodo poslali kranjski Upravni enoti. "Organizatorje namreč prekoračil dovoljeni čas, saj bi moral ob polnoči končati, zato bomo napisali prijavo in zoper njega ustrezno ukrepali," je še dodal Grčar. • R. Škrjanc GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si AiCc*JA VECTOR STI EUROPA Q^~* Vrhunski programabilni RADAR/LASER DETEKTOR 42.000 00 SIT ^ najboljša ocena v Autobildu 4/09 i/ slovenski atest t/ 1 leto garancije 8^fl^SlT ✓ Več kot 50 % ceneje kot v EU 0MI-VERTIG0, d.o.o., Mestni trg 27, Škofja Loka, tel.: 064/623 087.064/624 228 Zakaj je 'padla' občinska oblast Mesto Chinconteagua v ameriški zvezni državi Virginija ima 3500 prebivalcev. Mestni veljaki - župan, direktor mestne uprave in šef policije, so se udeležili kongresa o hurikanih v Orlandu. Ampak njihov someščan Charlie Kambarn je o smotrni porabi davkoplačevalke-ga denarja podvomil. Zanimalo ga je, kako trosijo davke, ki jih plačuje. Oprl se je na znameniti ameriški "Freedom od Information Act", zahteval vpogled v račune in dokazal, da je tričlanska delegacija v resnici žuri-rala v Key VVestu, se sončila in na barski zabavi zapravila tri tisoč dolarjev mestnega denarja. Vse tri mestne veljake so zaradi tega - odpustili. Na sončni strani Alp imamo stvari urejeno bolj demokratično. V občinah so ustanovljeni z zakonom določeni nadzorni sveti, ki skrbno gledajo pod prste županom, odredbodajalcem za občinske denarce. Saj smo župane demokratično izvolili na demokratičnih volitvah! Zato pri nas za nadzor porabe davkoplačevalskega denarja nikakor ne potrebujemo herojev tipa Charlie K. iz Chincontegaue. Če sem ter tja člani nadzornih svetov niti nimajo možnosti vpogleda v občinske finančne listine, se zaradi tega nihče posebej ne razburja. Zlasti ne tisti, ki si znajo določiti visoke zneske sejnin. A kljub vsemu ponujamo izziv: si upate od svoje občinske uprave zahtevati kaj podobnega, kot je storil omenjeni Američan? V tolažbo: čeprav bi dokazali, da je bil nenamensko porabljen veliko večji znesek. od tega, ki je 'odpihnil' mestno oblast v Chincontegaui, je pri nas odpustiti demokratično izvoljenega župana praktično nemogoče, zaradi skrajno zamotane zakonodaje. Oh, ta Amerika ... Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 11, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA POP BAZAR največji, najpestrejši, brezplačni oglasnik z največjo naklado! teletekst POP tv Jakob Aljaž bi bil zadovoljen in ponosen Svečano in veselo sklenili praznovanje S predstavo in podelitvijo priznanj ob 50-letnici Kuda Sora ter z veličastnim ognjemetom so v Sori v torek sklenili prireditev ob letošnjem prazniku občine Medvode. Sora, 8. julija - Morda je res, da bi v letošnje praznovanje občinskega praznika občine Medvode sodila tudi še občinska priznanja. Pa jih bodo pač podeljevali recimo ob prihodnjem prazniku čez leto dni, ko bodo sprejeli ustrezen odlok. Letošnje praznovanje s številnimi prireditvami je bilo vseeno bogato, slovesno in prav nič siromašno glede pomembnosti in veličine imena, ki ga praznik obeležuje. Jakob Aljaž bi bil zadovoljen in ob poznani skromnosti najbrž lahko ponosen, da so v občini letos tako proslavili občinski praznik v spomin na njegov rojstni dan. Številne društvene, kulturne, športne, zabavne in družabne prireditve so v torek sklenili z osrednjo kulturno prireditvijo in nadvse slovesno in veselo v Sori pri Medvodah. Domači člani Kulturnega društva Oton Župančič so se s pesmijo in igro predstavili ob svoji 50-letnici. Praznovanje so v torek zvečer sklenili v Sori. Podelili so tudi priznanja najbolj zaslužnim članom društva. Združeno praznovanje Kulturnega društva in občinskega praznika pa je s prazničnim nagovorom poudaril župan Stanislav Žagar, ki je pred številnim občinstvom sprožil BLEJSKO POLETJE etek, 9.7.1999 • 4.MEDNARODNI POLETNI FESTIVAL - VIOLINA Hotel Golf ob 20.30 un • SREČANJE SLIKARJEV PTUJ - BLED Festivalna dvorana sobota. 10.7.199«) DIXIE IN SWING VEČERI: Swing group Slovema z Alenko Godec Trgovski center Bled ob 20.30 uri / v primeru dežja v kavarni hotela Kompas / 4.MEDNARODNI POLETNI FESTIVAL - VIOLLNA Festivalna dvorana ob 20.30 uri nedelja, 11.7.1999 NEDELJSKI SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI Zdraviliški park od 10.00 ure dalje OTROŠKI PROGRAM, v Gostišču BlegaŠ ob 17.00 uri KONCERT GODBE NA PIHALA na promenadi pred hotelom Park ob 18.00 uri GLASBENI JULIJ NA OBALI - Fundacija Jože Ciuha ob 20.00 uri 4.MEDNARODN1 POLETNI FESTIVAL -VIOLINA na Blejskem gradu ob 20.30 uri ponedeljek, 12.7.1999 4.MEDNARODNI POLETNI FESTIVAL -VIOLINA hotel Golfob20.3ouri GORENJSKI VEČER j s folklorno skupino Ribno ter ansamblom Nika Kreigherja S pevko Ireno Vidic Gostišče Blegaš ob 20.30 uri starodavni top in tako dal tudi znak za zares veličasten ognjemet. Odboru za praznovanju J6 tokrat uspelo, da je bili s prireditvami predstavljeni vsi pomembni poudarki. Za tiste občane na desnem bregu Sore od Sore do Goričan pa bo najsloveshejši dogodek, ki bo sovpadal s praznikom, asfaltirane ceste, v kateri je zgrajena kanalizacija. • A. Žalar Gorenjska borzno posredniška druibo d* ŽEUTE KUPITI ^ AU PRODATI DELNICE? Ji NISTE ZADOVOLJNI Z O&RE&TMI V BANKAH? m RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK . Z NAMI- korak naprej Koroška 3 J, Kranj tel.:30O-1O-1b. 3S0 10-16 + kopalk ♦ sp. perila 4» pižam 4» nogavic iEva Koroška c.37, Kranj @MtL ^ Hidrometeorološki zavod Republike Sloveniji Danes, v petek, bo zmerno do pretežno oblačno, popoldne bodo krajevne nevihte. V soboto in nedeljo bo spremenljivo do pretežno oblačno z občasnimi krajevnimi padavinami, deloma s plohami in nevihtami. Jutranje temperature bodo okoli 15, najvišje dnevne pa do 23 stopinj C. DAN VREME T min / T max PETEK 4 4 4 13/23 SOBOTA 4 4 17/23 NEDELJA 17/24