Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠERt SLOVENSKEM ČASOPISU
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIV.—LETO XXXIV.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), JANUARY 17, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 12
Domače vesti
Žalostna vest
Mr. George Marolt iz 15810 Huntmere Ave. je prejel iz Ljubljane žalostno vest, da mu tam umrl brat Ivan Marolt, star 44 let, mehanik po pokli-Podlegel je jetiki. Tam zapušča ženo Micko in dva sinčka Jani in Aci, mater v Hrivači pri Ribnici, tu pa dva brata, George in Frank Marolt ter sestro Ma-Virant. Bodi mu lahka do-■^^ča gruda.
Izredna seja zbora Triglav
^ soboto, 20. januarja se vr-
^ '^fedna seja zbora Triglav v
offlu zapadnih Slovencev na
' Denison Ave. Pričetek ob 7'^n
" Uri zvečer. Prosi se vse P^vce in pevke ter podporne člane, da se gotovo udeleže, ker ^ seja zelo važna.
^ bolnišnici
Poznana Mrs. Mary Mahnič-tokel iz Hecker Ave. (preje v kompson. O.) se nahaja v St. ®xis bolnišnici, kjer se bo mo-I'ala jutri podvreči operaciji, "iski za par dni ne bodo dovo-Jeni. Mrs. Stokel je tajnica dru-Lipa, št. 129 SNPJ.
V Doctors' bolnišnici se na-Mrs. Julia Harbie, hčerka družine Mr. in Mrs. Krist Peternel iz 6319 Carl Ave. odvreči se je morala operaciji, atero je srečno prestala. Prija-i ® 3ice jo lahko obiščejo.
^elijjjo obema skorajšnjo po-okrevanje!
^^^letnica trgovine
^ bce poznana Mr. in Mrs. An-Rose Gubane te dni ob-^,^iata 35-letnico, odkar sta otvo-® modno trgovino, katero se-3 vodita na 16725 Waterloo '. to priliko sta priredila ^®iko razprodajo vsega blaga v ^govini, ki bo trajala ves teden. ^§0 v njih trgovini je vedno
Prv, Za
°vrstno, a cene so zmerne, Razprodajo pa so bile še po-
J® ^0 znižane tako, da si boste ko Veliko prihranili n& razni ^ R^vi in potrebščinah za na Podjetnima Mr. in Mrs. tej čestitamo k 35-letnici JU priporočamo rojakom in J^kinjam v naklonjenost.

društev SND
do: V
Kluba društev Slov. nar. na St. Clair Ave. se vrši
^^trtek zvečer. Pričetek ob J 'h. Seja se vrši v spodnji Vabljeni so vsi društ ^ Zastopniki, da se gotovo
ki
*^VETNA nedelja 1941
slovenski naseljenci, pTihajajo iz Novega me-Koroškega, Kostanjevi-St. Jerneja in Pleterjev, hočete vedeti, kako se je ^^el 'polom na cvetno -ne-potem gotovo ^^^jte opis vašega rojaka ,^0 Pirkoviča iz Št. Jerne-^'^>ko tako živo in dokazilno opisuje pričetek in razvoj ^^enske osvobodilne voj-v vaših krajih. Ta opis
«0 ki
^ Velikim zanimanjem či-j v domovini, kjer je bil
Pr&občcM, v "Slovenskem po-^^^^valcu." Pisatelj Ivo Pir-je dal dovoljenje ^^kopravnosti, da njegov ponatisne v Ameriki. . ^^^orite vse, ki prihajajo '^aših krajev, a drugi be-G to pripovedovanje, da J boste lahko zamislili, ^ Se je vse to dogodilo '^(iŠih krajih, od, koder vi
Mi se ne umaknemo iz Koreje, je izjavil general Collins
TOKIO, 16. jan.—Oborožene sile Združenih narodov bodo ostale na Koreji in se bodo bojevale naprej, je izjavil šef generalnega štaba Collins.
General Collins je imel daljše	'
Kancelar Adenauer odklonil razgovore z Vzhodno Nemčijo
konference v Tokiu z generalom MacArthurjem in njegovim glavnim stanom, nato pa odle-tel na bojišča na Koreji. Izjavil je svoje prepričanje, da bo Amerika v najbližji bodočnosti poslala več čet na Korejo v pomoč dosedanjim. General je prepričan, da ameriška osma armada s pridelj enimi ostalimi edini-cami Združenih narodov ni v taki opasnosti kot se je popreje mislilo in se bo iztrgala iz ob-kroževanja brez prevelikih izgub.
Toda bivša fronta dolga 250
milj preko severne Koreje je
bila predolga in nepraktična.
Naš namen ni, da bi se naše
armade izpostavljale nevarnosti.
t
Vsebina razgovorov v Tokiu
Sklepa se, da se je na konferenci v Tokiu razpravljalo:
O umiku čet Združenih narodov iz Koreje, če bi se izkazalo, daje nemogoče držati mostišče okrog pristanišča Pusan na južno vzhodni strani polotoka.
Ojačenje čet Združenih narodov, tako, da bodo lahko zdržale na Koreji neomejen čas in bi na ta način držale imobilne komunistične kitajske in severno korejske čete, ki bi se sicer lahko uporabile za napade na drugih krajih Azije.
O morebitni akciji, da se napade komunistična celinska Kitajska.
Kako braniti Japonsko, če bi Amerika sklenila z njo separatno pogodbo, pa bi se s Sovjeti in Kitajci hoteli znesti nad Japonsko.
*
Ofenziva in protiofenziva
TOKIO, 16. jan. — Komunike osme ameriške armade javlja, da so vojaške operacije okrog mesta Won ju stale komuniste na tisoče in tisoče žrtev. Čete Združenih narodov so se umaknile proti jugu na nove položaje, da branijo eventuelni odstop, proti mestu Taegu. Obrambena linija se je skrajšala in utrdila.
Druga ameriška divizija, kateri so pridelj ene tudi francoske in nizozemske čete, je stala polnih 16 dni v neprestanem ognju in zadržala komuniste, ki so hoteli za vsako ceno polastiti se cestnega in železniškega omrežja južno od mesta Wonju.
Zavezniške zračne sile so v trajnih poletih prizadevale strnjenim kitajskim pohodom silno visoke žrtve.
Zbiranje komunističnih čet, kakor trdijo obveščevalci, ni osredotočeno samo na zapadno ampak tudi na vzhodno stran polotoka. Vprašanje splošne komunistične ofenzive je slej ko prej odprto in je pričakovati vsak dan, da se sprosti.
BONN, Nemčija, 16. jan. — Kancelar Konrad Adenauer, ki načeljuje vladi zapadne Nemčije, je izrecno odklonil povabilo vzhodno-nemške komunistične vlade, da bi se vsi predstavniki Nemčije sestali in se pogajali o združitvi Nemčije.
Ko je lansko leto in sicer 30. novembra predsednik vzhodno-nemške komunistične vlade Otto Grotekohl izdal gorenje povabilo na kancelar j a Adenauer-ja, je slednji bil neodločen, ter njegov odgovor ni bil čisto odklonilen.
Danes je kancelar Adenauer to povabilo izrecno odklonil in odklonitev utemeljil;
Vlada vzhodne Nemčije je podpisala pogodbe, po katerih je odstopila nemško ozemlje Poljakom, na drugi strani se pa končno veljavno odrekla nemškemu ozemlju v Sudetih na severni Češki in torej kot taka nima niti pravice, da bi govorila o združitvi Nemčije.
Vse stranke razen Komunistične podprle stališče kancelar j a
Vzhodna Nemčija ima ljudsko policijo, kije zgolj orodje v rokah ruske oborožene sile in ki ogroža prebivalstvo.
Vsako svobodno izražanje misli v vzhodni Nemčiji je zatrto z zakonom o obrambi miru, kateri zakon predvideva smrtno kazen za vsakega Nemca, ki bi sodeloval z zapadnimi silami.
To stališče Adenauer j a so podprle vse zapadno nemške politične stranke razen komunistov.
Mestni nameščenci dobe zvišano plačo
Mestni svet Clevelanda je sklenil, da se poviša plača veliki skupini mestnih uslužbencev, vključno 1,800 stražnikom in 1,200 gasilcem. Povišanje plač bo obremenilo mestni proračun za en milijon dolarjev.
Poroča se tudi iz New Yorka, da je tamošnja občina sklenila dati mestnim nameščencem poseben bonus kot draginsko do klado.
Posetile opero "La Traviata"
Ali ste si že preskrbeli vstopnice za opero "La Traviata," ki jo ponovi Glasbena Matica v nedeljo, 28. januarja ob pol štirih popoldne na odru Slovenskega narodnega doma na St. Clair ju? Nastopili bodo solisti, zbor, balet in spremljal bo orkester, kot zadnjič. Vstopnice so naprodaj v Oražmovi trgovini in pri članih zbora Glasbene Matice.
Lahko jih naročite tudi po pošti, če pišete na: Anton Schu-bel, 6411 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio, telefonično, če pokličete: Express 1-8638.
Cene vstopnic so $1, $1.50, $2 in $3. Vsi sedeži so rezervirani.
Cleveland rabi denar za gradnjo
Sestavljena je delegacija Clevelandčanov, ki bo šla prihodnji mesec v Washington, da tam podpre svojo zahtevo po šest milijonov dolarjev posojila, da se začnejo gradbena dela, ki so v zvezi z uravnavo reke Cuyahoga in njenimi hiostovi. Tozadevni program gradnje se bo začel 1. julija letošnjega leta, zvezna vlada pa je voljna dati na razpolago v to svrho le en milijon dolarjev. V deputa-ciji je zastopano mesto, trgovska zbornica, v poštev prihajajoča industrija ter ladjedelnice.
Clevelandčani upajo, da bo celotni omenjeni giadbeni program končan leta 1957.
TRYGVE LIE NI IZGUBIL VERE V MIR
ŽENEVA, Švica, 16. jan. —Glavni tajnik Združenih narodov Trygve Lie, ki se mudi tukaj s posebno nalogo, da pregleda možnosti, če bi se lahko vršilo prihodnje zasedanje Združenih narodov v tem mestu, je izrazil mišljenje, da se bo preprečila splošna vojna in da bo pamet političnih voditeljev zmagala.
Lie je tudi naglasil, da z vsemi silami podpira pet točk, ki jih je sprejel politični odbor Združenih narodov kot osnovo, da se ukinejo sovražnosti v Koreji in se pristopi k rešitvi vseh . spornih vprašanj Daljnega vzhoda.
Gen. Eisenhower na posvetu z Attlee-om
LONDON, 16. jan. — General Eisenhower se je potem, ko je imel dolge in izčrpne razgovore z angleškimi vojaškimi krogi, danes sestal z ministrskim predsednikom Clement Attleejem, Predvidevan je tudi sestanek z zunanjim ministrom Ernestom Bevinom, je pa vprašanje, če bo do tega sestanka . prišlo, ker je minister Bevin priklenjen na bolniško posteljo, prizadet po in-fluenci.
Po teh razgovorih, hajbrže še danes, bo general Eisenhower odšel na kratke obiske v Portugalsko in Italijo, posetil pa bo tudi glavne stane ameriških čet v Nemčiji v Heidelbergu. Pre-dno bo odpotoval nazaj v Washington, se bo ustavil še v Franciji in Luxemburgu.
Industrijalec imenovan za šefa vojne produkcije
WASHINGTON, 16. jan. — Ameriški industrijalec William Rogers Herod je bil postavljen za šefa vojne produkcije, kakor jo predvideva obrambena linija zapadne Evrope in ustanovitev obrambene armade pod vodstvom generala Eisenhower j a. Javljeno je bilo, da je sam obrambni tajnik general Marshall vplival na Heroda, daje sprejel to mesto, ker je on najbolj prikladna oseba, da bo pospešil produkcijo, topov, tankov in avijonov za generala Eisenhower j a.
Herod je predsednik International General Electric Co., pristojen v New York, rojen v In-dianapolisu.
*
Varnostne mere v Italiji; policija v Rimu podvojena
RIM, 16. jan.—Italijanska vlada, ki je točno informirana, da nameravajo komunisti vprizori-ti izgrede ob prihodu generala Eisenhowerja v Rim, je imela posebno sejo z edinim dnevnim programom, da, se posvetuje o merah, ki bodo potrebne, da se preprečijo komunistični izgredi. Komunisti so organizirali cestne pohode, manifestacije in vpitje po Rimu, kjer so se izgredi že začeli, zlasti v nočnem pasu, vsled česar je vlada rimsko policijo ponoči podvojila.
Komunisti so po številnih rimskih ulicah nalepili letake, ki sramotijo generala Eisenhower-
ja-
Kitajska vlada resno proučuje
predlog Z.N. za mir na Koreji
NEHRU PRIPOROČA KITAJCEM, DA PREDLOG SPREJMEJO, TODA "PRAVDA" JE UDARILA PO NJEM
PROCES AMERMANA SE JE ZAČEL VČERAJ
MEDINA, O., 14 jan.—V torek 16. januarja se začne proces zoper Maksa Amermana, 27 let starega morilca Harolda E. Masta. Kakor znano, je bil njegov sokrivec Gerald Dale Kil-linger obsojen na smrt, ko je skupno v zaroti z Amermanom ustrelil Masta. Amerman je krivdo priznal.
Killinger, ki je bil obsojen na smrt 16.. novembra lanskega leta. pričakuje eksekucije 15. marca. Killinger je ustrelil na prigovarjanje Amermana, in ker je z nje-' govim procesom dejanski položaj dovolj razjasnjen, se pričakuje, da bo proces trajal dva do tri dne.
Vdova Masta, ki je bila v Iju-tavnem razmerju z Amermanom, ne bo klicana kot priča.
Amerika zahteva, da Sovjetska zveza vrne 'lend-lease' material
WASHINGTON, 16. jan.— Amerika je obnovila direktne razgovore s Sovjetsko zvezo, da bi Rusija plačala dolg, ki ga dolguje Ameriki iz "Lend-Lease" pomoči, ki jo je Rusija dobila od Amerike v zadnji vojni.
Pogajanja med obema državama se vlečejo kakor morska kača, tako glede celotnega posojila, kakor tudi glede plačila zapadlih obrokov.
Amerika želi, da si obe stranki pogledata iz oči v oči ter da mora biti Rusija končno vendarle pripravljena, da se zgane.
Sovjetska delegacija za ta pogajanja šteje vkupno šest članov, med njimi eno žensko, ameriško zastopstvo pa šteje devet članov.
Zahteve ameriške vlade so sledeče:
Amerika zahteva, da Rusija vrne 186 ladij
Da Rusija vrne takoj 186 ladij,' ki jih je posodila Amerika v letu 1944 in 1945. Med temi ladjami sta tudi dva ledolomil-ca, o katerih trdijo Rusi, da sta zamrznjena na severu v arktičnem ledu.
Da plača Rusija Ameriki primerno vsoto, in to za dobave, ki jih je prejela od Amerike od 12. junija 1942 do septembra 1945.
Da plača odškodnino šestim amerikanskim družbam, ko je rabila njihove patente v procesih za destiliran je olj, kateri patenti so bili poslani Rusiji na njeno prošnjo.
Dasi so Zedinjene države ponovno urgirale, da naj Rusija sestavi inventar stvari, ki jih poseduje iz naslova posojil, se Rusija do danes temu pozivu še ni odzvala.
LONDON, 16. januarja—Indijski premier Nehru je povedal časnikarjem, da predlog Združenih narodov za končanje sovražnosti na Koreji ustreza mnogim temeljnim pogojem kitajske vlade za mirno poravnavo vojne in da je Peking obljubil predlog skrbno proučiti.
Toda istočasno prihaja poročilo iz Moskve, da je "Pravda"
kot uradno glasilo sovjetske komunistične stranke udarila po predlogu Združenih narodov.
katerega se označuje za past, ki so jo nastavili Kitajcem ame-Hški imperialisti, iz česar bi se moglo sklepati, da bo Moskya Kitajcem odsvetovala sprejem načrta.
Krožek št. 2 Prog. Slov.
Nocoj ob osmih se vrši redna seja krožka št. 2 Prog. Slovenk v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Poleg drugih zadev na dnevnem redu bo podano tudi poročilo o bazarju. Članice so vabljene, da se udeleže.
Umrl ob grobu žene
Aleks Barak, star 75 let, po poklicu prekupčevalec zemljišč, ni nikdar prebolel smrti svoje žene, ki je umrla pred 11 leti. Ona je takrat bila stara 63 let. Skoro ni minil dan, da ne bi obiskal njen grob na pokopališču v West Parku. In tam je tudi sam umrl. Starca so našli mrtvega včeraj na pokopališču, komaj 500 čevljev od njenega groba.
"Pravda" trdi, da je predlog le potegavščina
"Pravda" piše, da hoče vlada Zedinjenih držav s predlogom le pridobiti čas za ojačenje svojih oboroženih sil na Koreji, potem pa iznova udariti po Kitajcih in Severnih Korejcih.
Članek, ki je izšel v "Pravdi," je napisal njen dopisnik v Lake Successu, A. Radasin.
Indijska vlada, kateri stoji na čelu Nehru, je v tesnem stiku s kitajsko komunistično vlado. Nehru sam je poslal kitajskemu zunanjemu ministru Chou En-Laiu posebno poslanico, v kateri nujno apelira za sprejem predloga Združenih narodov, poudarja iskrenost, s katero je bil stavljen, in podčrtava, da bi mirna sprava borbe na Koreji neizmerno prispevala k zmanjšanju obstoječe svetovne napetosti.
Svet ne more ignorirati Kitajske, pravi Nehru
Diplomatski krogi v Londonu pravijo, da so indijske oblasti uverjene, da apel Nehru-a na Peking ne bo ostal docela zaman, in da obstoja vtis, da Kitajska predloga Združenih narodov ne bo enostavno odklonila.
Nehru je novinarjem dane.' rekel, da je korejska spravr brez Kitajske nemogoča. Potem pa je počasi in premišljeno do stavil:
"Med tem ko so narodi raz motrivali sprejem kitajske ljud ske vlade v organizacijo Zdru ženih narodov, pa je prodrlo neko mnogo večje spoznanje, nam reč, da je nova Kitajska velesila kateri se mora dati priznanje enakosti med velikimi silami." Nadaljno priznavanje Čianga je "nerealistično"
Nehru je dalje poudaril, da je nadaljno priznavanje Čiangkaj-ška, bodisi od strani Zedinjenih držav ali organizacije Združenih narodov, nerealistično, in da predstavlja žalitev za kitajsko ljudstvo in njegovo novo vlado.
Korejski mirovni načrt ima svoj izvor predvsem v konferenci načelnikov britskih domini j onov. Nehru sam je svetoval nekatere njegove točke, in pri njegovem sestavljanju so bile Zedinjene države stalno obveščane.
"ZVER" ILSE KOCH DO SMRTI v JEČO
AUGSBURG, Nemčija, 16. jan.—lise Koch, znana po svetu pod imenom "Zver taborišča Buchenwald," je bila obsojena po nemškem sodišču na dosmrtno ječo. Obtožena in spoznana za krivo je bila, da je snovala umore, in da je prizadejala telesne poškodbe zaprtim v tem koncentracijskem taborišču, ki je bilo med zadnjo svetovno vojno znano kot tabor smrti.
lise Koch je bila že svoječas-no obsojena od ameriškega sodišča v JDachau na dosmrtno ječo, katera kazen pa se ji je spremenila na štiri-letno ječo.
CENA KAVI SE ZOPET POVIŠALA ZA 2 CENTA
NEW YORK, N. Y.—Več vodilnih razpečevalcev je danes zvišalo cene kavi od centa in pol do dveh centov pri funtu.
Izredna seja
Člane društva "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ se opozarja, da se v četrtek zvečer ob 7:30 uri vrši izredna seja v AJC na Recher Ave. in sicer radi smrti člana Anton Čepelnik. Prosi se vse, da se gotovo udeleže.
Prestala operacijo *
Poznana Mrs. Frances Globo-kar, 19192 Abby Ave. katere soprog John vodi gasolinsko postajo na 1075 E. 185 St., se nahaja v Glenville bolnišnici, kamor je bila v ponedeljek na-gloma odpeljana. Podvreči se je morala operaciji na slepiču, katero je srečno prestala. Nahaja se v sobi št. 301, kjer jo prijateljice lahko obiščejo, želimo ji skorajšnjega okrevanja!
Vauter pred sodni j o
Frank Vauter, obtožen umora svojega 12-letnega sinčka, katerega je zadušil plin v gara-žu, je bil včeraj na policijskem sodišču, toda obramba se je odrekla preliminarnemu zaslišanju, nakar je sodnik Cassidy odredil, da o obtožbi sklepa velika porota. Vauterja bosta zagovarjala odvetnika Harold Glickman in Victor Di Marco.
Nevarnosti influence za enkrat ni
Ko prihajajo alarmantne vesti iz Anglije o razsajanju influence in pogostnih smrtnih slučajih, zlasti med starejšimi obolelimi, je nastala v mestu neka oervoznost in so zdravstvene oblasti bile vprašane, da li obstoja možnost, da bi se ta val bolezni preselil tudi sem. Odgovor je bil negativen in če gre za kak slučaj, so ti slučaji normalni. V Angliji pa gre za posebno influenco, kj je razsajala tudi na švedskem lansko poletje in jesen.
Poškodovana na ulici
Pred enim tednom je padla na ledu Mrs. Gertrude Gole iz 14614 Sylvia Ave. in dobila poškodbe. Zahvaljuje se Mrs. Mary Svetek za prevoz v bolnišnico in zopet domov. Zdaj se nahaja doma pod zdravniško oskrbo. Želimo ji, da bi čim preje popolnoma okrevala!
\
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
17. januarja 1951
"ENAKOPRAVNOST"!
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Ypar—(Za eno leto)_
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 ^ 5.00 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office al Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
RESNIČNO TEŽKO NALOGO SMO DALI EISENHOWERJU
UREDNIKOVA
POŠTA »♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Rojak se poškodoval
Cleveland, Ohio—Ko sta se v soboto 30. decembra 1950 vrnila na svoj dom Jože Poz-nich in njegova soproga Margareta, je slednja rekla možu, naj gre k Zalarjevim po mleko, da ne bo treba zjutraj zgodaj vstajati. Jože je šel, ali vrnil se ni. Ko je namreč zapustil Za-larjevo pekarijo, je pogledal gori in doli po ulici če je varno iti preko Waterloo ceste. Tako je začel korakati preko ulice in ko je bil že skoro na drugi strani, ga je podrl neki avtomobi-list, ki je drvel. Od tedaj se Jože nahaja v Doctors bolnišnici na 12345 Cedar Rd., kjer ga Margareta obiskuje.
Poleg drugih poškodb ima
Boljšega moža kot je Eisenhower Amerika ni mogla poslati v Evropo, da jo pridobi za obrambo proti sovjetskemu imperializmu. Evropa ga je spoznala v drugi sve-j^°^ prebito kost v členku . . ,	, , .	. v , , . X , • desne noge. Je dan društva V
tovni vojni kot moza, ki ne govori vec kakor je treba m'	53 g^pj	bi bil
kadar govori, ne mlati prazne slame, temveč govori ra-: obiskov svojih znancev in pri-zumno, stvarno in kot človek dvajsetega stoletja. Tudi v {jateljev. Ne ve še koliko časa Moskvi vedo, da Eisenhower ni noben vojni hujskač ali 1 bo moral tam ležati.
fašist, ne glede na krik, ki prihaja od tam in drugod, kjer! Jože živi s svojo ženo na
mehanično ponavljajo propagando kominforme.	16001 Trafalger Ave., to je prva
ulica severno od Waterloo Rd. Dobro je, da je šel v Evropo mož kot je Eisenhower, jg penzionist New York Cen kajti naloga, katera mu je bila naložena in katero je tako tral železnice, collinwoodske de-lojalno sprejel, je vse poprej kot lahka. Ne samo, da so Zedinjene države same v tem trenotku brez edinstvene in jasne zunanje politike, kar je Evropejcem dobro znano,
ko čitajo govore naših javnih ljudi—Hooverjev, Taftov,
Stassenov, Wherrjev, Bridgesov in McCarthy j ev—temveč Eisenhower ju smo dali tudi skoro nemogočo nalogo, da
demokratski svet Evrope prepriča, da mora v svoj obram-! Vabilo na srnjakovo bni aparat sprejeti tal^e zaveznike, kakor sta generalisimi večerjo
Franco in nemške generale, ki so bili šele včeraj zvesti: Cleveland, Ohio—Lovsko dru-sluge Adolfa Hitlerja.	j štvo Euclid Rifle and Hunting
Eisenhower bo brez dvoma storil, kar bo v njegovi! priredi v soboto 20. janu-,,, -ivT-i .	-VI, i arja svojo veselico v Sloven-
moci, da demokratsko mislece Evropejce prepriča, da stva-	Holmes Ave. Pri-
ri niso tako črne kot izgledajo. V koliko mu bo to uspelo, j g^^ek ob osmih zvečer,
ne vemo, ampak skoro neumljivo je, zakaj je bilo potrebno, j Vstopnina je dva dolarja in je
da smo njegovemu uspehu vrgli na pot tak ogromen ka-jv to vračunana večerja. Servi-
men spodtike. Franca sta posadila v sedlo Hitler in Mus-! ralo se bo na posebno okusen
solini in na krrrtilu se drži edino le s terorjem in korupcijo,' način pripravljen srnjak, kateri
vsled česar je danes Španija bankrotna dežela v moralnem j® moral dati za to priliko živ
lavnice.
Želimo mu, da bi kmalu okre val in se zopet zdrav vmil na svoj dom.
Frank Barbič
in gospodarskem pogledu. Španci so dobri vojaki, ampak pod Francom in za Franca se ne bodo borili, kakor se niso v civilni vojni, katero bi bil Franco izgubil, ako bi ga ne bil zalagal z vojaki in orožjem fašizem izven meja Španije.
Se bolj tragično in neumljivo pa je, kaj naj ima obramba demokracije skupnega z Nemci, oziroma nacističnimi generali. Pravijo, da bi nam zapadna Nemčija mogla dati na razpolago trideset divizij. Kaj pa je trideset divi-
Ijenje. Kako ga bodo kuharice napravile, ne morem zvedeti, pravijo, da je to njih kuharska tajnost. Če pa kdo ne mara za divjačino, za take želodce pa bo drugih jedil na izbiro.
Za zabavo je poskrbljeno. Najprvo bomo želodce zadovo-! Ijili, potem se bomo pa ob svi
ran ju Joe Pintar orkestra zavr-zij napram koncesijam, katere bodo nemški kartelisti in podite! Ne bo vam žal
militaristi izsilili iz nas, čim se jim bo ponudila prva pri-j vstopnice dobite v predpro
lika—in to ne bo vzelo dolgo—da svojo novo dobljeno moč! (jaji pri podpisanem tajniku uporabijo za svoj stari cilj: kako zavladati najprej Evropi,; lovskega društva.
potem pa ostalemu svetu. Da, Nemci nam bodo pomagali zdrobiti Rusijo—ali pa bodo hladnokrvno menjali zaveznike in se z Rusijo obrnili proti nam—ali kadar in ako se bodo borili, se.ne bodo borili ne za demokracijo in ne za komunizem, temveč za Veliko Nemčijo.
Dejstvo, da sovjetski mogotci istotako delajo kom-pakte z bivšimi nacisti in pod eno ali drugo pretvezo ustvarjajo novo nemško vojsko v svoji okupacijski zoni, ni nobeno opravičilo. Demokracija bi ne smela nikoli zapasti takemu cinizmu in omadeževati svojega ščita s takšno umazanijo.
Amerika nedvomno ne more ustaviti sovjetskega im-perijalizma sama in to tudi ni njena izključna naloga in dolžnost. Evropa, kakor je sicer trudna in izčrpana, je dolžna prispevati k obrambi svoj delež, preveč pa je, pričakovati od nje, da bo našemu vodstvu sledila z navdušenjem in srcem, ako s takimi dejanji podcenjujemo moralni ton stvari demokracije. Na ta način tudi ne bomo potegnili žela iz propagande, ki jo širi Moskva proti nam, temveč celo one, ki bi nam radi verjeli, bo ta propaganda prepričala, da je demokracija res gnila in oportunistična.
Resnično težka je naloga, katero smo dali Eisenhower-ju, ko smo ga poslali v Evropo.
Z lovskim pozdravom in na svidenje!
John Evatz, tajnik, 19302 Chickasaw Ave. IV 1-9609 ali IV 1-6765.
JUNAŠKA STKK2NICA NA LETALU DALA ŽIVLJENJE ZA REŠITEV POTNIKOV
FH.ADELFIJA, 15. jan.— Pri pristanju se je snoči ponesrečilo veliko potniško letalo, pri čemur so izgubile življenje strežnica na letalu, 24-letna Mary Frances Housley, in štiri druge ženske in eno dete.
Društveni uradniki
Na letni seji društva Zavedni sosedje, št. 158 SNPJ so bili izvoljeni sledeči odborniki za leto 1951; Charles Wick, predsednik; BYank Žagar, podpredsednik; John Ivančič, tajnik; Andy Ogrin, blagajnik; John Ludvik, zapisnikar; Charles Žele, Frank Mihčič in Frank Matko, nadzorniki; zdravnika sta dr. Rotter in dr. Skur; Charles Žele, zastopnik za Federacijo SNPJ; John Ivančič, John Ludvik in Charles Wick, zastopniki za delničarsko sejo AJC; Louis Hafner in Angela Ogrin, zastopnika za Klub društev AJC; Frank Mihčič in Mary Segulin, zastopnika za SANS. Seje se vršijo vsak zadnji petek v mesecu v Iz katastrofe je prišlo živih AJC na Recher Ave. 21 potnikov, od katerih jih je de-	♦
set rešilo junaštvo mlade strež- j Uradniki Kluba društev AJC nice, ki je za potnike dala živ-! na Recher Ave. za tekoče leto so 1 jen je.	j sledeči: Frank Segulin, pred-
Vzrok katastrofe je zavit v, sednik; Andy Ogrin, podpred/i misterij. Letalo je bilo že na'sednik; John Zupančič, 460 E. zemlji, ko ga je iz ne|>ojasn:e-1 270 St., RE 1-4488, tajnik; nega vzroka zaneslo v jarek :ia PVank Tegel, blagajnik; Angela robu letališča, nakaV je bilo v j Ogrin, zapisnikarica; Mary tienotku zavito v plamenu. Medvešek, predsednica nadzor-
nega odbora; Mary Segulin in Frances Zajec, nadzornici; Mary Medvešek, Andy Ogrin, Mary Segulin in Gusti Zupančič, publicijski odbor. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu.
Na letni seji društva Washington št. 32 ZSZ so bili izvoljeni sledeči uradniki: Antonia Tomle, predsednica; John Zaic, podpredsednik; Anna Vadnal, tajnica in blagajničarka; nadzorni odbor: Anna Zaic, Frank Moro in Frank Fende. Seje se vršijo vsak tretji petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
Ni bil vreden, da nosi italijansko puško
PROIZVODNJA FARMACEVTSKIH IZDELKOV
Pred vojno je bila medicinska industrija v Jugoslaviji slabo razvita. Obstojalo je le nekaj manjših podjetij in laboratorijev, ki so se predvsem pečala s tem, da so uvožene kemikalije opremljala s ovoji in spravljala v promet. Edino pomembnejše domače podjetje na tem področju je bilo "Kaštal" v Zagrebu, ki je začelo delovati leta 1935 ter je izdelovalo organsko farmacevtske kemikalije.
Proizvodnja tega podjetja pa je bila skromna. Vrednost domačih izdelkov je znašala le 30 milijonov letno, medtem ko je bilo uvoženih za 300 milijonov dinarjev medicinskega blaga. Domača farmacevtska industrija se ni mogla razviti, ker je bil jugoslovanski trg popolnoma pod vplivom tuje industrije in kapitala.
Po osvoboditvi je bilo ustanovljenih postopoma osem večjih podjetij medicinske industrije. Nekatera od teh so bila preurejena iz prejšnjih ter primerno povečana in modernizirana. Dalje je bil v Beogradu ustanovljen znanstveno raziskovalni institut, ki je povezal delo znanstvenih laboratorijev, ki delujejo pri,posameznih podjetjih ter strojno konstrukcijsko podjetje, katerega naloga je, da izdeluje instalacije in naprave, ki jih potrebuje medicinska industrija. «
Razvoj jugoslovanske medicinske industrije je najbolje razviden iz naraščanja proizvodnje. Zdaj izdelujejo jugoslovanske tovarne že večino zdravil, cepiv, instrumentov itd., ki jih je Jugoslavija prej uvažala. Obenem se je povečala tudi mnogovrstnost farmacevskih kemikalij.
Proizvodnja medicinske industrije leta 1949 se je v primeru z letom 1939 povečala za 25 odstotkov. Jugoslovanska industrija izdeluje že dolgo vrsto zdravil, ki so nekoč veljala kot tešijo dosegljive specialitete. Med drugim so domači strokovnjaki omogočili proizvodnjo sulfatiazola; sulfaguanidina, .as-korbinske kisline, nikotinske kisline, amidopirina, papaveri-na, atropina, pencilina, kortina, holesterina, pepsina, peptona itd. Proizvodnja nekaterih izdelkov je že presegla domače potrebe ter jih je mogoče tudi izvažati. Lani je Jugoslavija z izvoženim farmacevtskimi izdelki krila 11% deviznih sredstev za uvoz tistih farmacevtskih izdelkov, ki jih še ne izdeluje doma.
MacARTHURJEV ZAUPNIK V WASHINGTONU
TOKIO, 13. jan, — Polkovnik M. P. Echols, šef obveščevalne službe generala MacArthurja, je od letel v Washington, da se posvetuje v centrali s tamošnjimi šefi obveščevalne službe in o cenzuri. Pred odhodom je dejal, da se bo v Washingtonu udeležil splošne konference, kij bo imela na programu tudi vpra-! sanje, kako je postopati v bodo-j če z cenzuro. Predvideno je, da bo odsoten kakih 30 dni.	I
Vse tiste dni, odkar so ji odpeljali moža, je Milko spreleta-vala neka temna slutnja. Legla ji je na srce in nikakor se je ni mogla iznebiti. Naj se je lotila česar koli, nič ji ni šlo prav izpod rok. Kakor da bi se vsega držala senca tistega, kar je nosila s seboj. Ivanova aretacija ji je razjedala dušo. Nič posebnega in ne navadnega ni bilo združeno z njo, kar bi dalo povod vsemu temu njenemu globokemu nemiru.
Pri oblasteh je bil zaznamovan kot "soversivo." Za pre-vratneža so ga uueli in so ga zato tudi poslali v afriško kom-panijo, kjer naj bi pomagal za-vojevati Abestnijo fašističnemu imperiju. Misel na to jo je vselej pretresla do mozga. Kot da bi se hoteli poigrati z njim, z njegovim čustvovanjem in mišljenjem; kot da bi se hoteli okrutno pošaliti. Tri leta šale in to v času, ko sta se komaj dodobra spoznala in pričela misliti na poroko. Z njegovo vrnitvijo ni še bilo tega konec. Ostal je soversivo in dva tri dni v letu je moral vselej v zapor. Ne zaradi drugega kot za opomin. Ka rabinjerji so vsaj tako zatrjevali da nimajo ničesar proti njemu in da vršijo le ukaz političnega strankinega sekretarja. On varuje v okolišu koristi države in fašističnega reda.
Poznala je njegovo visoko postavo, njegov prezirljiv nasmešek v desnem kotu ustnic, njegove namaziljene lase. Vse na njem je sovražila, zato ker ni imel srca, ker je prežal kot sestradan volk na svoj plen. Kadar je prihajal v vas in ga je imela kje srečati, se mu je od daleč izognila, če se je le mogla zato da bi je ne vprašal po Ivanu. Vslej se je napravil čudno nevednega in karabinjerji prav tako. Tipali so, poizkušali od vseh strani, hoteli so slišati iz njenih ust o Ivanu, zato da bi jo ujeli na kakšni podrobno sti in opravičili svoj sum.
Marešal in brigadir sta vstopila v kuhinjo, ko je ravno pristavila vodo, za polento in pričela čistiti radič za večerjo. Zazdelo se ji je, da jo mareša love z gostimi obrvmi zasenčene oči ujedljivo prebadajo.
Brigadir je ostal nekoliko za njegovim hrbtom in se razgle doval po kuhinji.
"Moža ni?" je vprašal marešal. "Prišla sva zaradi vašega moža. Z njim bi se rada pomenila! Njegov glas je bil vljuden tako nič narejenega ni bilo v njem. Ce bi ga obleka in vse ne razodevalo, bi se bila pomenila z njim drugače, tako pa mu je odvrnila suho in zlovoljno: "Ni ga. Ob tej uri ga zastonj iščete, saj vendar veste, da se še ni vmil iz kamnoloma."
Marešala ni zadovoljil njen odgovor. Poslušal ga je odsotno, kot da bi zbrisal misel za tisto glavno, za njega in političnega sekretarja fascia edino vredno stvar. Brez vsake smiselne zveze z Ivanovim prihodom domov, je vprašal tjavdan; "Se li ukvarja s politiko vaš mož? Ali je vpisan v fašistično stranko?"
Mrščalica jo je hipoma s])re-letela yo vsem telesu. Razumela je, da jo je hotel presenetiti, zalotiti na prepovedani stvari, tako kot zalotiš otroka. Naj bi mu razložila, kako se Ivanu vse to upira, kako je ob večerih čutila, ko je odhajal od nje, da ga cesta ne pelje domov, kako ga je peklilo, ko je moral v Abosi-nijo. Marešalo je bil Ivanov in njen sovražnik, tihi zaveznik in zaupnik političnega sekretarja stranke, čuvar fašističnega, reda in čuvar vsega zla, ki jih je' krvičilo. Z Ivanom slu sc našla I
v dvorani pri vajah. Igral je Nandeta, ona pa je bila Poloni-ca, njegovo dekle. Nenadno je bilo potem vsega konec. Kakor da bi jim nekdo izpodrezal njuno mladost in jih zanjo zlobno prevaril.
"Ne vem, da bi se ukvarjal s politiko. Da ni vpisan v fascio in je označen kot soversivo, pa veste tako in morda še bolje kakor jaz. Čemu torej sprašujete?" Njen odgovor je bil rezek. Rezkost se ji je zdela najprimernejša, zato da ga odbije in si ne bo upal več s vprašanji drezati vanjo. Že se je zgodilo, da ju je tako odpravila in da je postalo marešalu mahoma nerodno. Rame je stisnil vase, se zasukal na eni nogi, napravil nekaj korakov proti vratom, se tam znova zravnal in jo premeril z dolgim pogledom, kot da bi ji hotel z njim dopovedati, da je v njegovih in strankinih rokah moč in oblast nad njo, nad Ivanom, nad vsemi.
Še vedno je stal na istem mestu sredi kuhinje, kot da bi bil prikovan. Brigadirjev obraz je bil negiben. Zdelo se je, da nič ne dojema in da ne spremlja razgovorov med njo in mare-šalom. Prišel je zaradi spremstva, zaradi učinka, ki naj ga pusti obisk orožnikov. Mareša-love oči so bile zaskrbljene, in nekam človeško čuteč je bil njegov pogled. Namenoma je prezrl rezkost v njenem odgovoru, ko je vrtal dalje;
"Prestal je policijsko nadzorstvo, ali ne?"
"V Afriki, zato je tudi prišel pozneje domov, kot so prišli drugi." Te Ivanove aretacije so bile le podaljšanja policijskega nadzorstva, kajti čemu neki ga zapirajo, če ne zato, ker ga nadzorujejo. Spreletava jih bojazen, da ne bodo nikoli ukrotili ljudstva ob meji. Prišli so, da nas zasužnjijo, da nam pijejo kri, da nam ugrabijo naš jezik. Oni, ki govorijo v jeziku Danteja in Petrarke, ki so ponosni na svojo kulturo, pa ne vidijo tega, da bi morali pro-svetljiti z njo svoje ljudstvo.
Besede so se ji usipale kot plaz. Ema ni vedela, kje jih je slišala. Tiščale so jo v grlu in jo dušile. Ali so ji bile na licu zapisane, ali je znal marešalo brati te njene težke, neizpove dane misli, ki so se ji vijugale po glavi. Dobrotni sij v njegovih očeh je zamrl. "Torej, ko se vrne, ga napotite v kasarno," je rekel trdo. "Njegova žena ste in priporočim vam, da mu točno sporočite, sicer bomo z njim nastopili diugače kot po navadi."
Mučila jo je misel, da bi Ivanu svetovala, naj beži preko meje. Tudi o tem sta se dostikrat pogovarjala in ni ji bila nova. Ivan jo je potem vselej zavrnil. Predstavljala ni nobenega pravega izhoda. Tu je bil njun dom, na tej zemlji je bilo treba živeti. Kaj hočejo drugega kot to, da jih izrinejo z nje. V takih trenutkih je bil Ivan poln za nosa, poln nekega pritajenega ognja, kot v prvih časih njunega srečanja, ko sta se našla na odru v vlogah Nandeta in Polo-nice. Oči so mu žarele. Modre so bile kot morje pod bregom, ko rahlo grivasto valovi in se v njem lomi tisoče sončnih žarkov. Sedela sta na zaboju za drva tesno drug ob drugem in on jo je držal objeto okoli pasu. Govoril ji je, tako lepo ji je govoril. Nihče ni znal tako govoriti kot on. "Učitelji so morali iti, kaj bi neki tudi napravili? Državni uradniki so in prestavljajo jih lahko tako, kot l)remetava lupino na morju. Mi smo na pol kmetje na pol delavci. Mi laže vzdržimo in tudi moramo vzdržati." Stal je, pričel
nervozno hoditi po kuhinji, ob stal pred njo in se ji zastm» v oči. "Ali res misliš, Milka, 4 bo vedno tako? Spremenilo s bo, mora se spremeniti. Na svt tu ni ničesar ustaljenega, na; manj pa tisto, kar sloni na kn vid."	!
I
Že peti dan je bil. Štiri ga je s kosilom in večerjo S, stonj čakala. Doslej je bilo vsf lej tako, da so ga izpustili gi, največ tretji dan. Zdaj f bil že peti. Kot da bi se bil nenadoma zavedla tega, ji J pričelo srce burno utripati. O, tila je, kako sunkovito utrl?, kot da bo zdaj razneslo njet^ notranjost. V skodelici na št' dilniku je bila kava nedotsl njena in po vsej kuhinji se| širil tisti prijetni vonj po njt ki ga je imel Ivan tako rad", ki naj mu bo za jutranji P, zdrav.	|
Mahoma se je odločila. maj nekaj minut zatem je sts'^ pred karabinersko vojaW: sredi vasi. "Moj mož!" ji ■ tolklo srce. "Moj mož," je vp^ v njej. "Moj mož! Kje ga i® te?" je vrgla na vratih v oc mogli nestrpnosti marešalu obraz.
"Vaš mož, gospa? Pomii^ se. Čemu toliko razburjenj Prav danes smo vas hoteli ^ vestiti, da je odpotoval v taglione speciale."	'
"V battaglione speciale? ki je bil Afriki. Saj tistim, j so bili v Afriki, so rekli, d8._ vse odpuščeno. Povejte mi, * je to pravica?"	|
"Pravica," je zateglo pon"*" marešalo: "Vaš mož ni vre*)'; da bi nosil italijansko pušk**, Pogled mu je bil poln zlovolj^ ga, oholega zaničevanja. NA ji je dalo moč, da se mu ni'j maknila. Tihi, nemi prezir ji j vstal v očeh in nekaj trenut^' sta si stala tako nasproti.
Mara Satf
Kako bomo plačeva nove zvezne davke
WASHINGTON, D. C.—2^ zni davki, ki se bodo plačeval" proračunskem letu 1952, se do razdelili in uporabili nan en dolar):
Vojaške svrhe, 58 cent"' mednarodna pomoč, 10 cent"* obrestovan je dolgov, 8 cent"* veteranski program, 7 cent" vsi ostali stroški, 17 centov-
Odkod bo prihajate kritje:
Davki, plačani po posame^i ku, 35 centov; davki, plačani F korporacijah, 27 centov; davki, 23 centov; trošarine, nine itd., 15 centov.	j
V proračunskem letu pride na vsakega državlj^ 477 dolarjev, seveda pod postavko, da vsakdo plača predvidene davke.
Ker pa nosijo korpora"'^ precejšen del bremena in če ^ bodo v celoti plačale, potem predvidoma direktni davki, jih naj plača posameznik, jetno nekoliko znižajo.
10 MILIJONOV KAZSELJENCEV
ŽENEVA, 14. jan.—Ra&
iKe"' i lit
se, da je na evropsko-rus ozemlju vključivši Sibirijo ^ do 60 milijonov razselj*'" oseb, ki so prisilnim ali šnimkoli drugim potom svoje domove. Zapopadene vse narodnosti.	i
Organizacija IRO ceni teh ljudi na 40, Mednarodni ^ / či križ pa* na 60 milijonov- .I Nemčiji sami gre za 7,500,M različnih Nemcev, večinoma sel jenih iz krajev, ki so ji^jj zadnji vojni zasedli ali Rusi pa Poljaki.
KOLESA PO 23 CENTOV
NEW YORK, 14. jan. new-yorški policiji je bilo ' javni dražbi 125 koles, in so . večinoma za 25 centov, ker bilo kupcev.
17. januarja 1951
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Življenje in delo v šoli gradbenih vajencev "Ivana Mačka-Matije"

Prišli so od vsepovsod, z vse Slovenije: z gardtoišča Litostroja, Nove Gorice, hidrocentrale Savice, Most, Vuzenice, tovarne v Strnišču, z zveznih, republiških, okrajnih, pa tudi privatnih gradbišč. Še mladi fantje so, kmečki in delavski sinovi, toda željni dela in znanja. Nad 200 jih je v taborišču.
Taborišče so zgradili lansko leto v januarju; 15 velikih lesenih barak-provizorjev. Svojo ambulanco imajo v njem, kuhinjo z lepo urejeno jedilnico, svoj klub za sestanke, konference in debate, svojo brivnico, pralnico in kopalnico. Tri velike barake % učilnice in pet barak za spanje. Te so zaznamovane z imeni naših največjih gradbišč: Savica, Vuzenica, Moste, Litostroj, Otok. Nad 800 gradbenih delavcev je v tem taborišču že lani dobilo potrebno osnovno znanje iz gradbene stroke.
Trenutno so v taborišču šola za vajence vseh treh letnikov, tečaj gradbene administrativce in delovodska šola. Učenci centralnih obratov so le na hrani in stanovanju. Vajenec iz tretjega letnika pripoveduje:
"Naša šola? Nič kaj posebnega ni navsezadnje. Trd in strog dnevni red imamo. Za osebne stvari ostane malo časa. Zjutraj vstanemo že ob 6. uri, vse dopoldne pouk, tudi popoldne 3 ure, zvečer študij. Proste ure porabimo za sestanke, debate in udarniško delo. Večkrat nam v klubu predvajajo strokovne filme, poslušamo predavanja, beremo in diskutiramo. No, včasih ob sobotah tudi malo zaplešemo, pa zadnje čase smo tudi to opustili. Vse to je zunanji_okvir in človek bi mislil, da je to vse. Učenje, spanje in zopet učenje. Vendar pod tem zunanjim videzom se skriva življenje, tisto pravo naše življenje, v katerega ne pronikne zlepa, kdor ne živi z nami. Hu, koliko debat, smeha in kreganja, koliko nočnih in dnevnih avantur; tu se krešejo duhovi, mehčajo srca! Skratka, pravo življenje je pri nas.
"Debate ljubimo. Predavanja nam dajejo zanje snov. Kako moško razpravlja mali Jure v jedilnici pri svoji mizi (danes je bilo namreč predavanje o mehanizaciji gradbenih del): 'Videl sem en črpalni bager lani na zagrebškem velesejmu. Takrat sem se učil šole šele prvo leto, pa me je zamikalo delati pri takem stroju; 55 ton je bil težak. Spodaj je pisalg, da lahko v 20 minutah nakoplje in natovori en vagon premoga ali zemlje. Poleg bagra je bil razstavljen tudi rotacijski kopač z dvema rotorjema, ki zelo hitro skoplje štiri metre širok kanal in opravi delo namesto 500.'
"Tovariš ga posluša in prikimava, vmes bistro oprezuje, katero omizje je že na vrsti s kosilom. 'Ti, veš, vsega, kar je danes povedal, pa ne razumem. Tisto o injekcijskih aparatih. Da pri betoniranju temeljev dovodnih tunelov za hidrocentrale, kjer beton ne sme propuščati, s posebnim injekcijskim aparatom vbrizgavajo pod pritiskom cement ali malto? To bi moral videti. Bob-dvigala sem videl. In to, poglej, izdelujemo že sami v domačih tovarnah: vrtalne stolpne žerjave z nosilnostjo na ročici 20 metrov—1.5 tone, in pri 10 metrih—3 tone, betonske črpalke, transportne trakove na električni pogon, se-jalne, pralne in sušilne bobne za gramoz, ročična dvigala z nosilnostjo 250 kilogramov, konzolna stavbna dvigala za ob-težitev 200 kilogramov, hidravlične stiskalnice za 200 ton pritiska, stroje za ravnanje beton-
skega železa do 12 milimetrov premera itd."
Oba sta gradisovca. Na to sta silno ponosna. Kaj pa mislite, to že nekaj pomeni, pripadati podjetju, ki v Sloveniji gradi največje in najvažnejše objekte.
Na drugem koncu mize sedi France iz mariborskega "Konstruktorja." Kako se je pod vodstvom "Konstruktorja" pri obnovi Maribora že kot pionir udeleževal prostovoljnih akcij, se rad širokousti.
"Takrat," pravi, "sem dobil veselje za zidarja." "Konstruktor" je obnovil večji del Maribora. Samo v letu 1948 je gradil 128 objektov. France rad pove, da so ga že takrat najboljši zidarji Žoltan, Marčič, Rajk in Mesarič pohvalili, tako je bil priden, pa tudi razumel se je že na zidarstvo. Pripoveduje, da je bil poleg, ko je Žoltan v osmih urah sezidal 34.02 kubika opečnega zidu in Marčič 23.6 kubika.
Brez prvih udarnikov in ra-cionalizatorjev ne bi bilo današnjega "Konstruktorja." Še dobro se spomni, kako so se prvi delavci podjetja naselili v napol zgrajeni gimnazij v Mag-dalenskem predmestju. Tam so si uredili primitivno kuhinjo, spali so na tleh. V rdečem kotičku so čitali, diskutirali, delali načrte in sanjali o velikem podjetju. Kaj pa je danes "Konstruktor?" Ali ni to velikansko gradbeno podjetje, ki je kos največjim gradnjam?!
Popoldne gredo na praktično delo ali kamorkoli. Na ekonomiji je bilo dovolj dela čez vse leto. Sproti so si sami gradili nove barake. Zdaj jo gradijo še za kovinarje. Nato zopet predavanja. V prvem letniku skrbijo bolj za splošno izobrazbo, v naslednjih dveh letnikih je poudarek na strokovnem znanju. Pravo življenje se začne zvečer na ležiščih. To je hrupa, govorjenja, šepetanja, premetavanja in nazadnje smrčanja. Mlajši kmalu zasipe—ali pa skrivaj poslušajo pripovedovanja starejših.
Karel ne more spati. Pogleda soseda, če je še buden, in začne pogovor. Tih šepet, ker ostali že spe, vsaj videz je tak. Zanima ga, če bo njihovo podjetje do 29. novembra izpolnilo plan. Spomladi so v podjetju sklenili, da bodo jeklarno v Guštanju skon-čali tako, da bo začela obratovati letos 29. novembra.
Oglasi se sosed na levi: "Viš, jeklarna! Kolosalna stvar, sode-
lovati pri taki gradnji. Do sedaj sem delal le pri gradnji stanovanjskih hiš. Toda čutim, da bi me strašno zanimala taka velika gradnja. Ti! že spiš? Si že pomislil kdaj na tehnikum? Tja bi šel rad. Upravnik je zadnjič pripovedoval, da jih je šlo iz naše šole letos že precej tja. Ko sem bil lani na predavanju ljudske univerze, sem slišal o načrtih hidrocentral na Savi in Dravi. Slišal sem tudi, da bodo poleg hidrocentral Otoka, Fale in Dravograda, ki že dajejo elektriko, na Dravi zgradili še hidrocentrali v Vuhredu in Ož-boltu. Tako bo izkoriščena vsa vodna sila Drave. Vtepel sem si v glavo, da moram sodelovati pri gradnji teh hidrocentral,. nato moram v tehnikum. Kaj praviš, me bodo poslali?"
"Bodo," je čul v odgovor. "Saj vidijo, kako se zanimaš."
Še dolgo v noč so tiho šepetali in se pritajeno smejali. Nazadnje so zaspali, z njimi vse težave, skrbi, načrti in želje. Jutri bo nov dan, čez mesec dni pa bodo odšli nazaj v svoja podjetja, kjer bodo s pridom uporabili znanje, ki so si ga pridobili v trimesečni vajeniški šoli v Ljubljani.	Jak
(Po "Slovenskem poročevalcu")
CVETLICE LONČARICE
Marsikatera družina je v pretekli božični sezoni prejela za božično darilo rastočo cvetlico v lončku. V to svrho pridejo največkrat v poštev poinsetije, ci-klame, primule, azaleje, begoni-je itd. Te cvetlice so bile vzgojene v rastlinjakih pri pravi temperaturi in pravi zračni vlažnosti. V stanovanjskih sobah je navadno zrak pregorak in presuh zanje, zato mnoge umr-jejo ali pa le žalostno životarijo.
Za večino takih cvetlic je najprimernejša temperatura'od 50 do, 60 stopinj. V stanovanjih naj bi torej dobile najhladnejše mesto, ki pa mora biti svetlo. Zalivajo naj se zmerno; ugaja jim, ako se jim od časa do časa listje
Uncle Sam Says
RAZNO
PONUDBA
Vdova, tretje starosti, želi spoznanja z rojakom iste starosti, z nekaj imetja; napredne misli. Kdor želi mirno življenje na starost, na severu ali na jugo, naj sporoči svoj naslov. Drugo se pogovorimo pismenim potom.—ŽENITE V, c/o Enakopravnost. 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Box 75.
Zdravstveni oddelek v Alaski
potrebuje
BOLNIČARKE
ZA JAVNO ZDRAVSTVO
in KLINIČNE BOLNIČARKE
Izvrstna prilika v krasni deželi. Uradnica bo v Clevelandu od sobote do ponedeljka za Intervuj bolničark, ki se zanimajo. Izvrstna plača poleg ugodnih prilik. Pokličite MA 1-9660 in vprašajte za Miss Jund ali pa pišite na MISS DOROTHY WHITNEY). Nursing Director.
Posebno naznanilo!
Tvrdka Kollander naznanja, da sprejema naročila za moko in standard pakete, katere razne firme v New Yorku poiiljajo preko Trsta, Reke, Ljubljane in Zagreba. Ako želite razveseliti in pomagati svojim dragim s kakim darom pač ni v sedanjih časih bolj primernega kot je moka in hrana. Svetujemo vsem, da pošljete sedaj, ko je potreba največja.
Iz cenikov, ki so vam na razpolago, lahko naročite raznovrstne pakete, moko. Streptomycin, šivalne stroje in druge v starem kraju potrebne stvari. Vsako naročilo je garantirano!
Pišite! Telefonirajte! Pridite!
TOČNA POSTREŽBA je in ostane geslo, tvrdke
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Ave. HEnderson 1-4148 ' Cleveland 3, Ohio
The opening; of a new year is the time to take stock on what your future is going to be—the time to take a two-way look at your life. You know what has happened through the years past, but how about 10 years from now— January 1, 1961. Will you be the one person in four who will enjoy the freedom and financial independence that only cash savings can guarantee? The opportunity to take advantage of that guarantee is yours. Sign up for the Payroll Savings Flan. There is no more profitable resolution tlian "Buy tJ. S. Savings Bonds now."
U. S. Treasury D^partmwt
opere z mlačno vodo. V plitvih posodah izhlapevajoča voda da nekoliko vlažnosti presuhemu zraku v sobi. Uhajajoči plin je nevaren skoro vsem cvetlicam in nobeni ne ugaja prepih. Da se v rastlinjakih vzgojene cvetlice prilično dolgo vzdržijo v stanovanjskih sobah, naj dobijo najhladnejše mesto in suhemu zraku naj se doda nekoliko vlažnosti z izhlapevajočo vodo. Precej gorkote brez škode prenese vedno cvetoča begonija—begonia semperflorens.
—NOVA DOBA
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
SUNOCO SERVICE STATION
FOR LEASE
Recently modernized; carefully integrated, on West Side of Cleveland. Established high volume location.
For interview see MR. SIKORA after 6:30 p. m. Thurs., Jan. 18 or Fri. Jan. 19
or phone for appointment
VU 3-6100 3200 Independence Rd.
AVTI NAPRODAJ
OLDS 1947
Convertible coupe, zelen, hydramatic, radio in grelec. $1295
Pomnite, da je boljši nakup pri
ECONOMY BUICK 12550 Euclid	GA 1-7600
CADILLAC 1946
Sedan s 4 vrati, siv, radio in grelec.
$1395
Pomnite, da je boljši nakup pri
ECONOMY BUICK 12550 Euclid	GA 1-7600
HUDSON 1948
Commodore "8" — sedan s 4 vrati, radio in grelec. $1095
Pomnite, da je boljši nakup pri
ECONOMY BUICK 12550 Euclid	GA 1-7600
1949 DODGE
MEADOWBROOK
Sedan s 4 vrati, temno siv; popolnoma opremljen z fluid drive, grelcem, signalnimi lučmi. Je zelo čist znotraj in zunaj. . . (895
£1495
LOU MELISKA PONTIAC, Inc.
Odprto v ponedeljek, sredo in
petek do 9. zv. 6603 Brookpark Rd. ON 1-5060
1948 OLDSMOBILE
Sedan s 4 vrati; bleščeče temno plav; opremljen z radio, grelcem, tajerji z belimi stenami, itd. .	.......;1023
SI 295
LOU MELISKA PONTIAC, Inc.
Odprto v ponedeljek, sredo in
petek do 9. zv. 6603 Brookpark Rd. ON 1-5060
DELO DOBIJO MOŠKI
IŠČEMO OPERATORJE ZA WARNER & SWASEY
4-A stroje
GLENRIDGE MACHINE & TOOL CO.
Green Rd. in Glenridge
INŠPEKTORJI
Zmožni čitanja obrisov na preciznih strojih dehh Morajo imeti svoje orodje Visoka plača od ure 45 ur delovni tednik
LE ROl CO.
12500 BEREA RD.
DELO DOBIJO ŽENSKE
FOUNTAIN GIRLS
Izurjene; stalna plača, uniforme, obedi; nič ob večerih ali nedeljah. Zglasite se osebno.
Berwin's Resiauranl >, Union Commerce Bldg. Arcade E. 9th-Euclid Ave.
FILE CLERK
High School Graduate. Permanent position. Light typing. 44-hr. week. Salary. Pleasant working conditions. Apply
PERSONNEL OFFICE ST. LUKE'S HOSPITAL 11311 Shaker Blvd.
SECRETARY
IN COST ACCOUNTING DEPARTMENT. Small manufacturing plant. 5V2 day week. HARVARD MFG. CO. EX 1-7676
CASHIER for Super Market
Must be experienced. Permanent for right party. Pleasant working conditions. Apply in person. REGO BROS. 13609 Lak«wood Hgts. ^
COUNTER & GRILL GIRL
Dobi obede in uniforme.
Stalna plača.
Dobre delovne razmere. Stalno delo za pravo dekle. MERCURY DINER 8832 Euclid Ave.
DELO DOBI DEKLE
v OBEDNICI
IN ŽENSKA ZA POMIVANJE POSODE
Mora biti čedna In Izurjena Plača od ure. 6 dni v tednu; mora živeti na ZAPADNI STRANI MESTA.
SH 1-9300, Line 248
ZAKONSKA DVOJICA
dobi dober dom in plačo za oskrbo otrok in kuho. Mož lahko dela drugje; za pranje in sna žen je je druga pomoč. — Za podrobnosti pokličite
MRS. FINKLE—MU 1-3737
GOSPODINJA
Prijetne delovne razmere: vsi moderni pripomočki. En otrok je 7 let star. Inia privatno sobo in lastno kopalnico; dober dom in hrana. Plača $35 na teden. Sprejme se begunko. Dobra prilika.
FA 1-3525
ŽENSKA
za pranje in likanje; vsi moderni in avtomatični pripomočki. $7 ali $8 na dan. Prijetna okolica. Lahko delo. Sprejme se begunko. Pokličite FA 1-3525
DELO DOBIJO MOŠKI
ACCOUNTING KLERKINJA
Taka, ki rada dela s številkami Klerkinja za splošno delo Billing klerkinja
51,2 dni 44 ur tedensko Plača od ure
Vprašajte za Mr. HERRICK 10. do 12. zj.
BRODHEAD-GARRETT CO.
4560 E. 71 Si. — DI 1-0248
DRILL PRESS OPERATORJI
PODNEVI;
PLAČA OD URE
PICKER X-RAY CORP.
17325 EUCLID AVE.
BRUSAČI
ZA ZUNANJE IN NOTRANJE DELO.
Morajo delati drugi in tretji šift. Visoka plača od ure.
THE
OLIVER CORPORATION 19300 Euclid Ave.
MILLING MACHINE OPERATORJI
Si morajo sami vzpostaviti stroje; drugi šift; plača od ure, nadurno delo poleg nočnega bonusa. Vprašajte za Mr. Hasman.
FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO. 4600 E. 71 St.,
južno od Harvard
MAŠINISTI
i
Izurjeni v
JOB SHOP DELU
Visoka plača od ure z priliko do bonusa na podlagi izvršenega dela.
D. H. PRUTTON MACHINERY CO.
5295 W. 130 ST.
Cleveland 11, Ohio
OSBORN
VAM NUDI MNOGO PRILIK ZA 1951 Takojšnja dela na razpolago za izurjene moške
Bering Mili
(Horizontal)
Turret Lathe Milling Machine Layout Plate
Si sami vzpostavite stroje Nočni šift Plača od ure poleg incentivne plače in nadurnega dela Delavčeve podpore Employment urad odprt dnevno: 8-5.
ob sobotah do 12.
THE OSBORN MFG. CO.
5401 HAMILTON AVE.
DELO DOBIJO MOŠKI
MEHANIKI NA TRUCKIH
Izurjeni; stalno delo; plača od ure; $1,000 zavarovalnine; bolniška podpora; penzijski načrt.
WHITE MOTOR CO. 1421 E. 49 SI.
Vprašajte za Mr. Kennedy
COST CLERK
stalno delo v oddelku za plače in kupovanja. Stalna plača. Dobre delovne razmere. THE CONSOLIDATED IRON & STEEL MFG. CO. 1290 E. 53 Si.
severno od St. Clair Ave.
Mašinisti
za drugi šift
NAJVIŠJA PLAČA
10% ponočni bonus Za stalno delo pri vodilnemu izdelovalcu preciznih tiskarskih strojev.
50-letni rekord stanovitosti
*	Liberalne podpore delavcem
*	Prijetne delovne razmere
*	Plačam prazniki
*	Plačane počitnice
*	Produkcijski bonus načrt
Dober prostor za delo Pokličite SEDAJ VUlcan 3-2000
Harris-Seybold
4510 E. 71 St.
AIRCRAFT MACHINISTS RADIAL DRILL PRESSES MILLING MACHINES ENGINE LATHES TURRET LATHES TOOL ROOM MILLING
Si morajo sami vzpostavite delo in obratovati stroje.
Visoka plača od ure Employment urad odprt vsaki dan od 8.30 do 4. pop. v soboto od 8.00 do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway
VAJENCI
Ali bi radi postali izurjeni mašinisti? Če imate mehanične sposobnosti ali tehnično treningo, se vam bo izplačalo poizvedeti o naši ponudbi za delo in dobiti vse podatke.
Uposlevalni urad odprt vsaki dan od 8.30 do 4. pop. v soboto od 8.00 do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway
DELO DOBIJO MOŠKI IN ŽENSKE
Operatorice šivalnih strojev
izurjene; dobra plača od komada; stalno delo.
THE GOTTFRIED CO.
1778 EAST 30th STREET 3. nadsl.
Izurjena tipkarica File klerkinja
Sprejme so tudi graduantinjo višje šole, ki ima znanje tipkanja 5-dnevni tednik Stalna plača FERRO ENAMEL CORP. MI 1-8580 — Extension 223
Brown Lipe Chapman Divizija Gcineral Motors
IŠČE
MOŠKE in ŽENSKE BUFFERS in POLISHERS PUNCH PRESS OPERATORJE PLATING DEPT. POMOČNIKE OPERATORJE RAZNIH STROJEV GAS ARC VARILCE ASSEMBLERS
Stalno delo	Visoka plača
Penzije
Zavarovalnina	Bolniška podpora in odškodnina
Izborna kuhinja Hospitalizacija in kirurška zavarovalnina
DOBER PROSTOR ZA DELO
Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.-4.30 v soboto od 8. do 12.
Route 113 ob meji mesta Elyria
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
17. januarja 1951
I""
Y
y y
i
y
y y
'4 '4
4
y y y
y X
y y y y y y y y y
UDOVICA
POVEST IZ 18. STOLETJA Napisal: I. E. Tomič Poslovenil: Štefan Klavs
f
t %

(Nadaljevanje)
"Tako je nama lepo tu. Naša sestra Judita," je rekla Jelena in pokazala pri tem na sestro, ki se je razgovarjala s Petkovi čem, "je pravi angelj. Medve jo ljubivi tako, da ne bi se mogli nikdar ločiti od nje."
"Pazite, da radi nje sami ne postanete nuna," je rekel Kviš-tof napol v šali, napol v resnosti.
"Ne, to se ne zgodi nikdar," je odgovorila Jelena ter zarudela v obrazu. Bila je prepričana, da Krištof ve, zakaj je to rekla.
"Imate prav!" je rekel Dam-janič odkrito. "Vi ste še mladi, lepi ... pa še najdete svojo srečo na tem svetu."
Jelena je bila vsa zmedena cd teh besedi. Zakaj jej ni dalje govoril—je mislila pri sebi—zakaj jej ne pove, da naj poskuša srečo ž njim v zakonu?" . . . Nič ni mogla odgovoriti na njegove besede, čeprav je bilo njeno srce polno ljubezni. Krištof je dobro opazil njeno zmedenost.
Pričela sta se bližati Petkovič in Judita.
"Pozdravite mater!" je rekel Krištof, nevedoč nič pametnejšega v isti hip.
' Tega ne smem!" je odgovorila Jelena hitro. "Ona ne sme izvedeti, da sem govorila z vami."
"Zakaj?" Ke je delal on neveščega in nekaj ga je zabodlo v srce. Gotovo mu je bilo žal. da se mora končati ta razgovor.
"Ker mama ve, da . . . jaz . . ." je pričela jecati Jelena v največji zmedenosti, z negotovim pogledom in toliko da ni izdala svoje skrivnosti Krištofu ... Ni jej bilo treba tega storiti, ker Krištof je sam pogodil, kaj je hotela Jelena povedati . . .
"Idimo, Jelena!" je rekla sestra Judita v najskrajnejšem času, ko je bilo Jeleni že na jeziku, da mu pove, da ga ljubi . . . Sreča, da je prišla o pravem času, ker kmalu se je zavedla Jelena, da bi se morala sramovati svojega čina. Sam Bog jo je poslal! Kaj bi mislil o njej Krištof .. . mislil bi, da se mu ponuja.
Mladost norost!
Plemiča sta se poslovila od dam, zajahala čila konja ter od-dirjala v mesto.
"Ti si govoril z Jeleno?" je vprašal Petkovič med potjo.
"Da?"
"Kako ti kaj ugaja? Kaj ne, krasno dekle!"
"Res, krasna, tega nisem še preje opazil."
"Torej, bodi pameten! Jelena je vstvarjena, da postane tvoja žena . . ."
"Bomo videli!" je odgovoril Krištof. "Danes se je nekaj zgodilo z menoj, kar dobro čutim... Videli bomo!"
XV.
Slava v sv. Ksaveriju je minula. Nekaj dni potem je vsakdo govoril samo o tem. Oni, ki niso bili v cerkvi, kadar je bil posvečen novi oltar, so šli naslednje dni v cerkev gledat, da se nagle-dajo sv. Margarite z obrazom plemenite Magdičeve vdove, pred katero je klečalo pobožno ljudstvo in molilo k Bogu. Tudi Gita je šla večkrat po svečanosti v cerkev pomolit k Bogu pri novem oltarju ali pred sliko svoje patrone.
Po tem je postala Gita še darežljive j ša napram jezuitom. Komaj je čakala na priliko, da je mogla storiti kaj v slavo božjo.
Videč to, koliko dobroto izkazuje Gita jezuitom, so tudi drugi redovniki potrkali na njena vrata. Prvi so to storili očetje pavlini iz Remeta ter odnesli bogat dar za svojo cerkev; za njimi so prišli kapucini, frančiškani in cistercijanci, in noben ni odšel praznih rok iz Gitine hiše. A še ni bilo tega dovolj; Gita je pričela dajati miloščino sirotam, posobno ob nedeljah in praznikih. Tedaj je za njo hodil efeb in nosil v vrečici srebrnega drobiža, ki ga je de-hla ljudstvu, da jo je glasno hvalilo in povzdigovalo njeno darežljivost do neba.
Patru Percajiču ni bila po volji ta Gitina darežljivost, posebno napram drugim redovom; radi tega se je zelo jezil nad Gito ter jo nagovarjal, da naj ne postopa nepremišljeno.
"Ti ljudje," je govoril Giti, "zlorabljajo samo vašo darežljivost. To so stari redovi, ki žive že od nekdaj v izobliju, ker vsega imajo dovolj. Gotovo so nevoščljivi našemu kolegiju na sreči, ki smo jo dobili po božji previdnosti od vas. Krivico nam delajo. Mi smo se še le nastanili v tej deželi, a posebno naš kolegij v Zagrebu je zelo reven.
NAZNANILO!
CENJENI JAVNOSTI NAZNANJAM, DA SEM OTVORIL
MESNICO
na 147^24 LAKE SHORE BLVD.
Imamo vsakovrstno sveže in prekajeno mesenino ter okusne kranjske klobase.
MARTIN VAJDIČ	tel- IV 1-3091
PERUTNI NA
17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS
V zalogi imamo vedno mlade piščance in vseh vr»t perutnine. Se priporočamo za svatbe, bankete in razne druge prilike. Pridite in si izberite.
Prodajamo tudi na kose zrezane kokoši (cut-up poultry)
ANDY HOČEVAR in SINOVI
TEL., v trgovini: Monirose 2-2330—na domu: Montrose 2-2912
INCOME TAX
Cenjeni javnosti sporočam, da bom kakor druga lela, tudi letos na razpolago za izpolnjen je davčnih pol—INCOME TAX RETURNS.
Na uslugo bom vsaki dan razen ob nedeljah, od 10. zjutraj do 9. zvečer.
yRSiM TUDI VSA NOTARSKA DELA Pridite osebno ali pokličite za sestanek. Vprašajte za
MARY A. SVETEK
478 E. I52nd S+.
KE 1-3177
Trebali bi Gotalove hiše, kakor kosca kruha, da bi razširili kolegij, pa nimamo niti krajcarja. Ubogi naši udje morajo prebivati po celicah, da je žalost pogledati.
"Zakaj mi niste tega že preje povedali, častiti oče!" je rekla Gita.
"Nisem se drznil, milostiva gospa," je odgovoril pater, "ker sem se bal, da bi napačno razumevali moje besede ..."
"Jaz, ki tako spoštujem vaš red, kateremu sem tako hvaležna . . . Poslušajte me, častiti oče, hočem, da se kupi Gotalova hiša za vaš kolegij . . . seveda z mojim denarjem."
"Vaša darežljivost nima mej," se je priklonil globoko pater. "Skoro se ne upam vsprejeti takega daru."
"Vi morate!" je rekla Gita zapovedujoče, kakor da bi jo bila razžalila skromna patrova protivnost.
"Ubogam v imenu našega reda . . ."
"Toda pod enim pogojem . . . Nihče ne sme zvedeti, da vam darujem jaz."
"Popolnoma po naukih svete cerkve," je povzel pater veselo, nej ne ve levica, kar daje de-sninica."
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu.
Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST.. IV 1-1012
^krajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
Gita ni imela toliko gotovega denarja, da kupi Gotalovo hišo, a je hitro našla temu lešitev. Cula je, da protonotarjev brat Nikolaj Škrlec želi kupiti njeno hišo na Griču. Imela je še eno razven te, v kateri je stanovala in ki je bila last njenega moža. Odkupiti Gotalovo hišo.
Kupčija je bila hitro gotova. Nikolaj Škrlec je imel mnogo denarja, ki mu ga je prinesla žena, hči vicebana Raucha. Kolikor je zahtevala Gita za svojo lepo hišo, toliko je takoj odštel notar judicijarne tabule. Ta prodaja ni bila nikakoršna tajnost v mestu, samo čudili so se, zakaj bogata Magdičeva vdova prodaja svojo hišo, ko ima vendar dve hčeri, ki bi vsak dan potrebovali strehe v mestu, kjer bi pozimi stanovali po običaju tedanjih bogatih plemičev.
Ko so kmalu na to jezuitje kupili Gotalovo hišo, skoro za isto ceno, za katero je prodala Gita svojo hišo, so pričeli nekaj sumiti in skoro so trdili, da so dobili jezuitje denar od Gite.
(Dalje prihodnjič)
B. J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh
vrst radio aparatov Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo jamčeno
1363 E. 45 St. — HE 1-3028
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago
Advertising Co. 139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179

HELP WANTED—MALE
RESPONSIBLE VET, wife, 2 girls living apart need 4-5 room unfurnished heated apartment. Good location. Moderate rental. DOrchester 3-3418 or BUtter-field 8-4994.
RESPONSIBLE COUPLE—Newly-weds. Need 3Vz to 4VŽ room apartment. Good location. North or Northwest. Moderate rental.
CApitol 7-7179
RESPONSIBLE COUPLE-—5 children desperately need 6-7 room apartment or house south of 59th St. Willing to do janitor service.
PRospect 6-2804
RESPONSIBLE Young Couple -Expectant parents desperately need 4 room unfurnished apartment. Any good location N or NW. Moderate rental. — MOnroe 6-4199.
ATTENTION Landlords! Responsible Catholic couple - 4 lovely children urgently need 6-7 room unfurnished apartment. Good location N or NW not too far west Moderate rental. Will decorate. —GRaceland 2-0052.
HELP WANTED—Domestic
CAPABLE MIDDLE-AGED housekeeper. 2 year old child. Stay.
ARdmore 1-3484
TURRET LATHE ENGINE LATHE OPERATORS
EXPERIENCED NEEDED AT ONCE
GEAR CUTTER
ALSO
TRAINEES
WITH MECHANICAL ABILITY TODAY'S BEST JOB OFFERS STEADY WORK WITH WELL ESTABLISHED RELIABLE FIRM APPLY AT ONCE
BRAD FOOTE GEAR WORKS CO.
1309 S. CICERO AVENUE Cicero, 111.	Bishop 2-1070
HELP WANTED
Repair Man for Machine Tools Punch Presses Brake Machines Power & Hand
IDEAL WORKING CONDITIONS
INTERSTATE MACHINERY CO.
1431 W. PERSHING RD.
(Employees' Entrance)
NAROČITE SI V VAŠO UDOBNOST
KOMBINACIJSKA OKNA IN MREŽE
okviri izdelani iz kovine — okna in mreže za rabo pozimi in poleti Za novo izdelane ali stare domove.
Imamo tudi kombinacijska vrata.
HEALTH MOR, INC.
203 NORTH WABASH AVE.	ANdover 3-6500
NAZNANILO IN ZAHVALA
Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je nemila smrt ugrabila iz naše srede in pretrgala nit življenja našemu nadvse ljubljenemu soprogu, očetu, staremu očetu in bratu.

ANTON ŽELEZNIK
p. d. pri Kosancu
Blagopokojnik je bil rahlega zdravja več časa. Svoje mile oči je zatisnil za vedno dne 17. decembra 1950. Pogreb se je vršil dne 20. decembra iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in Sinovi, odkoder smo ga položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji na pokopališču Highland Park.
Pokojnik je bil doma iz vasi Artvize št. 8, Brezovica pri Sežani na Primorskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 43 leti. Bil je član društva Tabor št. 139 SNPJ, pri kateremu je bil tajnik zadnjih 18 let, in društva Naš dom št. 50 SDZ.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem onim, ki so položili krasne vence cvetja h krsti pokojnika, kar nam je bilo v veliko tolažbo in dokaz vašega spoštovanja do pokojnika. Zahvalo naj sprejmejo: Mr. in Mrs. Ftank Bubnick na Union Ave., Mr. in Mrs. Virgil Jackson, Mr. Joseph Tomažič St., Mr. in Mrs. Frank Cook, Mr. in Mrs. Peter Hren, Mr. Ciril Lacan, Miss Ann Lacan, Mr. Frank Flack, Mr. in Mrs. John Vatovec in družina, Mrs. Louise Kustra, Miss Helen Kustra, Mr. in Mrs. Rudolph Rozanc, Mr. in Mrs. Joe Gerk, Mr. in Mrs. James Hartman, Mr. in Mrs. Frank Ivančič, Mr. in Mrs. George Mirtel, Mr. John Krebel, Mr. John Bergoch, Mr. in Mrs. Frank Marinčič, Mr. in Mrs. John GerUca, društvo Tabor št. 139 SNPJ in društvo Naš dom št. 50 SDZ, Mr. Frank Gustinčič, Union Local št. 715, Slov. del. dvorana na Prince Ave , prijatelji Reliance Electric and Engineering Co., J. W. Corey, Employees of the Accurate Die Castings Co., in Plumbers Local No. 55.
Lepa hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu, kakor tudi iskrena hvala vsem, ki so prišli pokojnika pokropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru, in ga spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče.
Hvala lepa pogrebcem, ki so nosili krsto.
Našo iskreno zahvalo izrekamo prijateljem za vso uslugo, ki so jo izkazali bodi pokojniku v času njegove bolezni ali nam preostalim v dneh naše žalosti.
Lepa hvala Mrs. Josephine Gerlica in Mrs. Helen Tomažič za lepe poslovilne govore pokojniku ob odprti krsti, ter pevskemu zboru Zarja prav posebna zahvala, ker je zapel tako lepe v srce segajoče žalostinke ob krsti pokojniku v slovo.
Bodi vsem in vsakemu, ki nam je stal ob strani in bil nam v pomoč na en ali drugi način, izrečena najlepša hvala. Ako smo slučajno izpustilo ime katerega, prosimo za oproščenje ter se vsem enako najlepše zahvaljujemo.
Ti pa, predragi soprog, oče, stari oče in brat, počivaj v miru v hladni ameriški zemlji. Prestal si trnjevo pot tega življenja in ostavil si svoje drage, katere si tako rad imel in kateri so Te ljubili. Kruta smrt je zahtevala Tvoje življenje, pustila nas je žalostne in objokane, a spomin na Tvoje dobro srce bo živel med nami dokler tudi mi ne pridemo tja, kjer si Ti.
Počivaj v miru—snivaj sladko!
ŽALUJOČI OSTALI:
ANNA, soproga MRS. MARY KUSTRA, hčer ANTHONY, RUDY in FRANK, sinovi in štirje vnuki
V stari domovini zapušča dve sestri, MARIJO ^ in JENNIE, brata IVANA in JOE ter več sorodnikov tukaj in v stari domovini.
Cleveland, Ohio, dne 17. januarja 1951.
L .