PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni «Doberdob» v Govcu pri Gorenji Trebu-5i. od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni «Slovenija» pod Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. 9 je) Cena 600 lir - Leto XL št. 215 (11.938) Trst, nedelja, 9. septembra 1984 Nujno je sklicanje konference o teritoriju ALEKSANDER SIRK Z obnovitvijo upravne dejavnosti v krajevnih upravah bo vprašanje varstva kraškega teritorija in njegovc-6a razvoja ponovno med osrcanjimi •očkami razprave, ki je bila okrog teh Problemov vedno precej živahna. Nasproti sta si stali in si še stojita dve različni pojmovanji zaščite kraškega teritorija, od katerih je vsekakor odvisen nadaljnji razvoj podeželja in Prebivalstva, ki na njem živi. Deželnemu načrtovalcu se namreč doslej ni zdelo oportuno, da bi vzel v Poštev pripombe, ki so jih iznesle Kmečka zveza in druge organizacije slovenske narodnostne skupnosti v ,Vezi z zaščito narave; ravno tako se v njegovih ukrepih še niso konkretizirala stališča in zahteve prve Pokrajinske konference o kmetijstvu ■lede namembnosti in uporabe kra-,kega teritorija. Posledica tega je, I današnje urbanistične instrumen-c označuje strogo vinkulativni kon-ept, ki je v škodo tradicionalnim /Javnostim na Krasu, v prvi vrsti .kmetijstvu. Ta načela so uzakonjena deželnem urbanističnem načrtu (ka- Crvttiu lliorujo tudi ubčlnv (nllu^u diti svoje regulacijske načrte), ki je uvedel tako imenovana »območja krajinske zaščite« (z zelo strogimi omejevalnimi predpisi, v katerem je kme-jUska dejavnost skorajda izključena) ter v celoti sprejel kraške rezervate. Vsi ti ukrepi so bili v ostrem natriju s stališči in sprejeti proti volj kraškega prebivalstva, ki odkla-pln tako pojmovanje zaščite okolja. * rišlo je namreč do spoznanja, da Se na Krasu s temi ukrepi v bistvu Ustanavlja velik park, ki naj bo v službi mesta; prebivalstvo je na tak način, spričo strogih vinkulacij, v "stvu razlaščeno, ne da bi za te azlastitve prejelo kakršnokoli odškodnino. Deželni načrtovalci pri obravnavanj Krasa namreč pozabljajo, da so Jugove posamezne značilnosti se-ni voi in neločljivi del neke kom-! ojtsne prostorske realnosti, ki jo je ruha obvarovati ne kot naravno dc-•svino, ampak kot kulturni in gospo-j/skl prostor, na katerem morajo Judje živeti. Ko govorimo o njegovi luščiti moramo pozorno upoštevati se vrednote, katerih je nosilec: kul-Uuue in gospodarske, predvsem pa uranu, upoštevati njegov primarni *r' IH-kt, to je aspekt etničnega prosto-„ , slovenske narodnostne skupnosti V‘.'atiji. Današnji Kras je sad velikih napo-v Prebivalstva: ta prostor je člo-^i ,.ustvarjal in ga prilagajal svojim tuH-Ujskim potrebam. Tako je treba /"danes težiti k temu. Človek ni sv Krasu narave uničil, ampak je s "J'"* 1 delom naravo spreminjal: ni n; snaill zraka, ni onesnažil zemlje, L.. Prinesel hrupa. Usodna napaka bi tpj?> ùii bi sprejeli tezo, da je kraški če 'n njegove značilnosti mogo-s, ’aščititi tako, da bi naravo preponi' naravi sami. Kraške pokrajine '•urno uspeli obvarovati in ovred- notiti, če ne bomo pristopili k aktivni zaščiti vseh njenih aspektov, gospodarskih, družbenih, kulturnih, naravnih in etničnih. V prvi vrsti pa je treba zaščititi človeka, ki je nenadomestljivi element tega prostora in njegove realnosti. Zahtevati moramo, naj se zaščita teritorija izvaja na osnovi družbenogospodarskega plana, ki naj temu teritoriju in njegovemu prebivalstvu zagotovi nadaljnji razvoj. V pomanjkanju vsakršnega gospodarskega in prostorskega načrtovanja je bil namreč Kras od povojnega obdobja dalje podvržen stalnim napadom v obliki ogromnih razlastitev najrodo-vitnejših površin, večkrat tudi za dvomljive javnokoristne namene. Da bi se enkrat za vselej končalo nesmotrno izkoriščanje tega prostora in da bi se do tega problema v bodoče ubrala drugačno pot, bi bilo nujno potrebno, da bi deželna uprava priredila že pred časom obljubljeno konferenco o teritoriju, ki bi nakazala smernice za nadaljnji razvoj Krasa in v okviru katere bi lahko našla rešitev različna gledanja o njegovi uporabi ter bile ovrženc nekatere napačne trditve, ki tudi zaradi nepoznavanja problemov večkrat nriha- je»j „ l„ utik/MVllIll HI ir^UV , ITI IIC samo iz teh. Raznih vprašanj socialnega, gospodarskega kulturnega in etničnega NADALJEVANJE NA 2. STRANI Slovesnost ob občinskem prazniku Nove Gorice Nova hidroelektrarna v Solkanu delovna zmaga širšega pomena Voda iz akumulacijskega jezera tudi za kmetijstvo prek meje SLAVRjA CRNICA NOVA GORICA — Ob občinskem prazniku, ki ga prebivalci novogoriške občine praznujejo 9. septembra v spomin na vseljudsko oboroženo vstajo Primorcev pred 41. leti za narodnostno in nacionalno svobodo, so včeraj slovesno vključili prvi agregat nove hidroelektrarne Solkan na reki Soči in tako predali namenu enega najsodobnejših tovrstnih energetskih objektov v Jugoslaviji. Na slovesnosti ■ v Solkanu pri novi hidroelektrarni se je zbralo več tisoč prebivalcev novogoriške občine in sosednjih območij, gostje, ugledni družbenopolitični delavci in gospodarstveniki severnoprimorske regije, Slovenije, z novogoriško občino pobratenih krajev, predstavniki slovenskih občin v Italiji in sosednjih italijanskih občin in števjlni d m pi Slavnostni govornik, sekretar pred sedstva centralnega komiteja ZK Slo venije Miha Ravnik je na otvoritveni slovesnosti poudaril, da je nova hidroelektrarna delovna zmaga, ki se dostojno vključuje v proslavljanje ob činskega praznika, in nima samo krajevnega ali občinskega pomena, ampak je pridobitev za vso ožjo, pa tudi širšo domovino. HE Solkan je namreč v celoti sad dela in znanja domačih proizvajalcev. V njeno strojnico so vgrajeni trije agregali..;?..K? fjjgnorirev. /.v-bino-vala bo brez, sicer običajne, posadke, saj jo bodo daljinsko vodili iz območnega centra investitorja »Soških elektrarn« v Novi Gorici. Vsako leto bo, potem ko bodo v drugi polovici prihodnjega leta v omrežje vključili še zadnji, tretji agregat, proizvajala 145 milijonov kilovatnih ur električne e-nergije, torej toliko, za kolikor se letno povečuje poraba te energije v Sloveniji. Njen pomen pa je še toliko večji, ker posredno spada med naloge, ki jih sosednji obmejni območji v okviru" osimsKin sporazumov. Prav zdaj namreč potekajo pogovori med obema stranema o možnostih za izkoriščanje vode iz novega akumulacijskega jezera HE Solkan za namakanje kmetijskih zemljišč na območju Italije. Sardinija še vedno v središču političnih razprav Polemični odgovori KP1 in PSDAZ na predlog socialista Martelli j a RIM — Medtem ko izvoljeni deželni predsednik, zastopnik Sardinske akcijske stranke Mario Melis, zaključuje prvi krog posvetovanj in priprav lja osnutek programa, ki ga bo jutri predložil strankam, ki naj bi sestavile novo deželno vlado (svoji PSD AZ, KPI, PSI, PSDI in PRI), sc po lemike okrog oblikovanja levičarskega deželnega odbora nadaljujejo, tako na otoku kot v Rimu. Resnici na ljubo je treba povedati, da je sam Melis s svojimi nekoliko zanesenimi izjavami, ki so izzvenele protidržav-no in separatistično, naravnost porinil orožje v roke KD, da je iz Rima laže izsiljevala svoje vladne zaveznike, hkrati pa krepil v PRI, PSDI in PSI tiste sile, ki so bile bolj pripravljene na pritisk popustiti. Po vrtincu polemik zadnjih dni je predstavljal pomenljivo novost pred log podtajnika PSI Martellija, naj vprašanje avtonomističnih teženj na Sardiniji vzamejo skupaj v pretres velike vsedržavne stranke, vključno Francoska levica se je razšla PARIZ — Francoska levica se je tudi uradno dokončno razšla. To je v bistvu izjavil generalni sekretar KP Francije Georges Marchais v včerajšnjem intervjuju ob prazniku partijskega glasila »Humamtč«. Za Mar chaisa je »enotnost za vsako ceno« le »prazen političen koncept«, sedaj se bodo zavzemali »za enotnost vseh sil glede konkretnih ciljev«. V praksi to pomeni, da so francoski komunisti prešli v opozicijo m se bodo odločno postavili po robu Mitterrandovi gospodarski politiki Tak razvoj pa ne preseneča nikogar, saj je bilo jasno, da bo formula »podpora brez sodelovanja«, s katero niso komunisti stopili v novo vlado Laurenta Fabiusa, prej ali slej propadla. s KPI, češ da je nemogoče prepuščati vodstvo dežele Melisu in njegovi stranki, ki da ima samo 13 odstotkov glasov. Že včeraj mu je odgovoril tajnik PSDAZ Sanna, ki mu je očital, da skuša zaustaviti Melisova konstruktivna pogajanja, da napoveduje »sveto vojno« proti sardinskim avtonomistom, na kraju pa je Martelliju še oponesel, da PSI vodi vlado celo s samo 11 odstotki glasov. Zelo polemično je bilo tudi deželno tajništvo KPI, ki 'sicer upošteva Mar-tellijevo priznanje, da na Sardiniji ni možna ponovitev rimske petstrankar-ske koalicije, zavrača pa vsak poskus ustvarjanja »svetih zavezništev« proti Sardinski akcijski stranki, označuje predlog podtajnika PSI za »instru mentalnega« in zaključuje, da je e-dina možna rešitev čimprejšnje oblikovanje levičarske deželne vlade. Načelnik deželnih svetovalcev PSI Cos-su pa je sicer potrdil nujnost avtonomnega odločanja na krajevni ravni, brez zunanjih pritiskov, a je hkrati izjavil, da je Martellijev predlog vreden premisleka. NA ŠPORTNIH STRANEH VN Italije v formuli 1 Nelson Piquet v prvi vrsti Italijanski nogometni pokal Milan v Trstu Turnir Bazoviških žrtev Meblo danes ob 16.30 v finalu z Novo Gorico Itali jansko-jugoslovansko srečanje Uspel košarkarski seminar v Miljah Pertini napovedal obisk na Trbižu , TRBIŽ — Predsednik republike Sandro Pertini ° obiskal Kanalsko dolino. Svoj prihod je najavil /ftoj po srečanju z najvišjimi predstaimiki občin /biž, Jesenice in Podklošter. Le ti so ga namreč J’^kali v VJ olkensteinu v Groednu (Selva di Val arderla), kjer preživlja počitnice, in mu sporočili Jdao pripravljenost sosednjih F JK, Koroške in Slo enije, da kandidirajo za zimske olimpijske igre 1992. ‘Q vsestransko pomembna pobuda bo prav gotovo svoje ugledno mesto tudi v uradnih govorih, ini b°do danes na Prazniku prijateljstva na Peči, e" predstavniki treh sosednjih občin. Praznika prijateljstva, ki bo danes doživel že Peto izvedbo, se bodo namreč poleg občanov udeležili ./rini odbornik za turizem Furlanije - Julijske kra / Mario Brancoli, predsednica odbora SRS za tu zern Bogomila Mitič in župani Vito Anseimi (Tr Franc Brelih (Jesenice) in Jose j Komposch 1Podklošter). (gv) Čilenci proti diktaturi Pogreb padlega duhovnika Jarlana je zgovoren dokaz nasprotovanja Čilencev in njihove Cerkve Pinochetovi diktaturi (Teofoto Al ) Nova preusmeritev iranskega letala KAIRO — Oborožena skupina Homeinijevih nasprotnikov je včeraj ugrabila iransko potniško letalo »boeing 727« s 114 potniki in 9 člani posadke takoj po vzletu z letališča v Čahbariju ob Indijskem oceanu. Najprej so letalo preusmerili proti Dubaju, a tu so jim oblasti preprečile pristanek. Tehnični pristanek z oskrbo goriva jim je nato uspel v Manami (Bahrein). Tu se je tudi izvedelo, da je na krovu nekaj ranjencev, kar dokazuje, da je prišlo med ugrabitvijo do zapletov. Iz Maname je nato iranski boeing poletel proti Egiptu in končno sinoči pristal na kairskem letališču, kjer pa je prišlo do nepredvidenega zap'eta. Ko sta se namreč pod trupom letala ustavila rešilca, ki bi morala na privoljenje ugrabiteljev sprejeti pet ranjencev in nosečo žensko, je iz letala v dveh zaporednih va'ih uspelo zbežati kar 52 potnikom, med njimi 11 ženskam in 19 otrokom. Dogodek je seveda takoj zavrl pogajanja zračnih gusarjev s poveljnikom kairskega armadnega območja generalom Omarjem Hamadom. Kljub temu pa kairske oblasti upajo, da bodo zračni gusarji odleteli proti Iraku. • Nujno je NADALJEVANJE S I. STRANI značaja, s katerimi se ubada slovenska narodnostna skupnost, ni moč reševati ločeno, primer za primerom, ali pa tako, da bi njihovo reševanje podredili strogo vinkulativnemu načrtovanju teritorija. Izhajati je treba iz stališča, da teritorija ni moč zaščititi s pasivnimi in le vinkulativni-mi (kot so sedanji) instrumenti in zakoni; treba je preiti na aktivno zaščito, ki naj sloni na načrtovanju in nudenju podpore tradicionalnim dejavnostim, predvsem pa naj upošteva človeški element, ki na teritoriju živi in se na njem ohranja s svojim delom. Vsi ukrepi naj bodo torej u-smerjeni v razvoj V to smer so stalno usmerjena prizadevanja slovenskih organizacij, ki zagovarjajo interese prizadetega prebivalstva; borijo sc, da bi se spremenile dosedanje težnje, kar bo moč doseči le z neobhodno potrebnim in stalnim posvetovanjem med načrtovalci in temi organizacijami. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da urbanistični instrumenti postanejo razlog naravnega in gospodarskega propadanja, socialnega in kulturnega obubožanja ter etničnih sprememb, namesto da bi bili faktorji razvoja in blagostanja. Tej realni nevarnosti se je treba vsekakor izogniti. Nepričakovana bližaj evzhodna pobuda iranske diplomacije Teheran skuša omiliti napetost med Sirci in libanonskimi islamskimi integralisti Iranski voditelj Homeini BEJRUT — Kljub srditim spopadom med nasprotujočimi si milicami in napetemu političnemu vzdušju, se v Libanonu vendar nekaj razpleta. Z nepričakovano diplomatsko akcijo je namreč na tem področju nastopil Iran, ki skuša posredovati med integralističnimi libanonskimi muslimani in Sirijo in prekiniti oborožene spopade na vsem področju, ki ga nadzoruje sirska vojska. Visoki politični predstavniki Teherana so se najprej mudili v Tripoliju in nato v mestu Baalbeck, v dolini Bekaa, kjer imajo svoje glavno središče in vojaško poveljstvo muslimanski pristaši Homeinija. Po iranskem posredovanju se je- mudil v Damasku šeik Šaaban, vodja gibanja za islamsko zedinjenje, ki se v Tripoliju spopada z alaviti. Lete pa podpira Sirija. V glavnem mestu Sirije, kjer so na uradnem obisku iranski predsednik Kamenei in drugi politični predstavniki, so v zadnjih dneh vodili pogovore tudi s predstavniki glavnih liba- nonskih skupnosti sprtih med sabo. Po spravi na libanonskem področju, ki ga nadzorujejo sirske vojaške sile, kot potrjuje radio Damask, se bo Sirija lahko posvetila uresničevanju varnostnega načrta, ki sta ga predsednika Asad in Džema jel že sprejela, da bi preprečila državljansko vojno med kristjani in druži. Ob takem pozitivnem znaku pa gre zabeležiti v južnem Libanonu srdite spopade med druži in kristjani za nadzorstvo obalne ceste iz Bejruta proti jugu, ki ogroža sam Bejrut. Po izjavah falangističnega radia so se druzom pridružili tudi Palestinci, kristjanska desno usmerjena skupnost je pa zaprosila za pomoč Izrael. Pripadniki organizacije Džihad (islamska sveta vojna) so pa včeraj napovedali napad na strateško pomemben ameriški objekt, zaradi veta ZDA v Varnostnem svetu OZN na resolucijo o okupacijski politiki Izraela v južnem Libanonu. S težnjo po proizvodnji dražjih naftnih derivatov Jugoslovansko naftno gospodarstvo se postopoma prilagaja evropskemu BEOGRAD — Poletje poteka v znamenju boljše preskrbljenosti jugoslovanskega tržišča z naftnimi derivati, kot je bil primer v prvem polletju in lani. Vendar pa bo treba manjši uvoz v prvih šestih mesecih v višini v r^* -jr-ju.n»>._tzxiiun nadomestiti do konca milijona ton, kar je za 391.000 ton več kot v enakem lanskem obdobju. Za razliko od prejšnjih let se v naftni industriji mar sikaj spreminja. Struktura proizvodnje se približuje evropskim merilom. Težišče je na proizvodnji dražjih derivatov, bencina in podobno, namesto mazuta in drugih. Namen je izdelati čimveč tekočih goriv, ki jih ni mogoče zamenjati, deficitarni mazut pa naj bi zamenjali s premogom. Lani je bilo porabljenih 5,5 milijona ton mazuta, to količino pa naj bi čimprej prepolovili. Kar zadeva gospodarski položaj naftnega gospodarstva, se razmere prav tako izboljšujejo. Lani je izguba znašala 17 milijard dinarjev, v prvi polovici tega leta pa le še 5,6 milijarde dinarjev. Poleg tega so izboljšali likvidnost. Značilno je, da zdaj tudi sredstva porabnikov delno uporabljajo za nakup surove nafte. Najnovejša podražitev tekočih goriv ne bi smela biti presenečenje, glede na sprejeti mehanizem za oblikovanje cen. Kakršen je tečaj dinarja do dolarja, tako se mesece bodo ceno usklajevan: splošnega združenja naftnega gospodarstva SFRJ je opozoril, da se že približujejo spodnji meji v porabi nekaterih derivatov. Povpraševanje po bencinu ne bo večje od lanskega, podobno pa velja tudi za dizelsko gorivo. Doslej so bili v Jugoslaviji zaradi cen bencina zaskrbljeni potrošniki, zdaj pa so se jim, kot kaže, pridružili tudi proizvajalci. Zoran Pupovac je namreč potarnal, da je poraba nekaterih derivatov na tako nizki ravni, da si do leta 1985 ne bi mogli več privoščiti podražitev bencina. Cena naj bi bila stalna, pravi, kajti sleherno nadaljnje povečevanje bi lahko imelo katastre faine posledice za rafinerije. Pa za avtomobiliste tudi, dodajajo potrošniki . . . (dd) Falcuccijeva o obnovi šolskih organov RIM — Volitve v razredne in medrazredne svete bodo oktobra, medtem, ko bodo ostale šolske organe obnovili 2. in '6. aecem-bra. To je včeraj izjavila ministrica za šolstvo Franca Falcuc-ci, ki je obenem na široko spregovorila o vlogi in bodočih nalogah šolskih organov v luči predvidene reforme osrednje in periferne uprave. Po besedah Falcuccijeve bi morali okrajni in pokrajinski suiti že letos ana lizirati in proučiti vsa vprašanja, ki so vezana na reformo srednjega šolstva. Šolskim organom pa bo letos poverjena tudi zahtevna naloga, dati svoj doprinos v boju proti mamilom. Ob koncu pa je napovedala, da bodo v šolskem letu 1984-85 poučevali na obvezni šoli v glavnem šolniki s staležem, kar bo omogočilo uspešnejši pristop k novim učnim programom. Se vedno izseljevanje Srbov in Črnogorcev PRIŠTINA — Izseljevanje Srbov in Črnogorcev iz prištinske občine se nadaljuje, čeprav ni tako množično kot v enakem obdobju lani. Leta 1983 se je iz te občine izselilo 1.330 oseb in 118 družin s 362 člani. V polovici letošnjega leta pa se je izselilo 553 posameznikov ter še 41 srbskih in črnogorskih družin s 127 člani. Ti podatki ne le opozarjajo, ampak so tudi zaskrbljujoči, so ocenili na pogovoru skupine delegatov zveznega zbora skupščine SFRJ z vodstvom prištinske občine. Proces izseljevanja se dejansko nadaljuje kljub vsem ukrepom, (dd) Na Kosovu v teku akcija »mesec dni higiene« PRIŠTINA — Na Kosovu so se odločili za široko akcijo, ki so jo imenovali »Mesec dni higiene«. Neposreden razlog za takšno akcijo, ki naj bi bila stalna, je velik porast nalezljivih in črevesnih bolezni v tej pokrajini, zlasti v tem poletju. Samo v prvi polovici leta je zaradi trebušnega tifusa zbolelo 170 ljudi, trenutno pa leži na infekcijski kliniki v Prištini zaradi te bolezni 12 ljudi. Lani so zabeležili 53.560 primerov nalezljivih in para zitskih bolezni, zaradi njih pa je umrlo 320 ljudi. Glavni razlog za širjenje epidemij je pomanjkanje higiene in izredno nizka raven zdravstvene osveščenosti prebivalstva, (dd) UNIVERSITY OF CAMBRIDGE ULICA TORREBIANCA 18 — ULICA FILZI 6 POOBLAŠČEN OD MINISTRSTVA ZA JAVNO VZGOJO (Glavna direkcija za kulturne izmenjave) M.D. 26.9.1977 Edini pooblaščeni center v Furlaniji - Julijski krajini za THE BRITISH SCHOOL V TRSTU Center št. 6317 za izpite v angleščini kot tuj jezik OBVEŠČA: 1. Potek roka za vpis v »First Certificate in English«, »Proficiency« in »Diploma«, decembrski rok 1984. Bodisi formularje kot takse za izpite je treba predložiti v British School do sobote, 29. septembra 1984, do 12. ure. 2. Po poteku tega datuma ne sprejemamo več vpisnin. 3. Taksa za izpit za »First Certificate« (FCE) znaša 78.000 lir, taksa za izpit »Proficiency« (CPE) znaša 88.500 lir. 4. These examinations are open only to candidates whose mother tongue is not English. FCE has got no officiai recognition. CPE is recognised by nearty ali British Universities as the eguiva-lent of GCE Ordinary Level English language, or thè use of English test or special tests of English for foreignes at this level (JBM Test, TOEFL etc.). Za nadaljnje informacije: v TRSTU: Mr. Peter Brown — Cambridge Locai Secretary British School — Ul. Torrebianca 18 tel 040/69140-69453-60726. Služba javnega obveščanja British School v Trstu V VELEBLAGOVNICAH TOLENTINO IN DIVO se nadaljuje izredna prodaja s popusti do 80% za ves mesec september ?s t è TRST — Ul. XXX. Ottobre 5 — Tel. 61-600 Ul. Valdirivo 10 vog. Ul. Trento Na razpolago je 50 vrst pralnih strojev, najbolj cenjenih znamk, ki se odpirajo spredaj ali na vrhu. Vsi so elektronski, beli ali raznih drugih barv, iz nerjavečega jekla; postavite jih pa lahko v katerokoli sestavljivo kuhinjo. Peremo in sušimo — odvisno od primera — 3 in 5 kg perila. V garanciji smo 3 leta; če si nas hočete ogledati, pridite k Ramaniju v Ul. Revoltella 10 In zadovoljni bomo, če nas boste odpeljali na svoj dom. Verjemite nam, nismo tako dragi in izplačate nas lahko v 40 mesečnih obrokih. Rimani vaša trgovina eieperf v Trstu - Ul. Revoltella 10 Nova Gorica se je ob svojem prazniku spet spomnila slavne Goriške fronte NOVA GORICA — Štiri desetletja in leto dni je preteklo od tistih septembrskih dni, ki bodo za vedno z najsvetlejšimi črkami zapisani v zgodovini primorskega ljudstva in vsega slovenskega naroda. Po padcu fašizma se je namreč 9. septembra 1943 začela »Goriška fronta«, množična vstaja Primorcev za narodnostno in socialno osvoboditev. V spomin na ta zgodovinski mejnik praznujejo prebivalci novogoriške občine svoj občinski praznik. Na osrednji prireditvi ob prazniku, slavnostni seji Občinske skupščine, so se v novogoriškem Kulturnem domu zbrali delegati Občinske skupščine, še živeči člani pokrajinskega narodnoosvobodilnega odbora za Slovensko Primorje, katerega 40. obletnico izvolitve letos proslavljajo Novogoričani ob občinskem prazniku, številni gostje iz severnoprimorske regije, Slovenije, zamejstva in krajev, ki so pobrateni z novogoriško občino. Med gosti so bili tudi častni občani novogoriške občine, revolucionarji in ugledni družbenopolitični delavci, Lidija Šentjurčeva, dr. Joža Vilfan, Branko Babič, Julij Beltram in sekretar Predsedstva CK ZK Slovenije Miha Ravnik, predsednik izvršnega sveta (vlade) skupščine SRS Dušan Šinigoj, Podpredsednik republiške skupščine Jože šušmelj, član Predsedstva SRS Janez Stanovnik, predstavniki JLA, iz Italije pa podžupan goriške občine Mario Del Ben, predstavnik Trgovinske zbornice Arnaldo Zandomeni, župana sovenskih občin Sovodnje in Doberdob Vid Primožič in Mario Lavrenčič, predstavnik pokrajine Mirko Špacapan, Predsednik SKGZ Boris Race, delegacija iz San Vende miana, generalni konzul SFRJ v Trstu Drago Mirošič in številni drugi. Prisrčen pozdrav so s kulturnim programom delegatom in gostom najprej izrekli učenci solkanske osnovne sole. Potem ko so izvoljeni člani delegacije odnesi'i venec k spomeniku padlim borcem in žrtvam fašističnega nasilja na Trnovo nad Gorico, je zbranim govoril predsednik novogoriške Občinske skupščine Danilo Bašin. V slavnostnem govoru je poudaril pomen vseljudske vstaje Primorcev, kl so z njo izkazali, kot je dejal predsednik Bašin, glo- boko zavest ter trdno odločenost in moč, da enkrat za vselej strgajo s sebe dolga desetletja trajajoče spone fašističnega jarma. »Ob vsem tem pa je potrebno vsekakor poudariti še eno pomembno razsežnost tega obdobja vseljudske vstaje in oboroženega boja primorskega človeka. V tem obdobju je prišlo do najtesnejšega sodelovanja in skupnega delovanja slovenskih in ita'ijanskih partizanov ter naprednih sil nasploh v borbi proti skupnemu sovražniku obeh narodov — nacifašizmu. Na osnovi tega je v tem obdobju prišlo do podiranja pregrad, ki so jih med obema narodoma skušali graditi ideologi fašizma in mračnjaškega nacionalizma ter šovinizma. S tem pa je vsekakor bila odprta pot do medsebojnega zbliževanja in sodelovanja, kar so učvrstili osimski sporazumi, katerih desetletnico sk enitve bomo slavili v prihodnjem letu. Nedvomno je res, da bosta oba naroda, ki že stoletja živita ob tej meji, tudi v prihodnje nujna sogovornika pa tudi sotvorca nadaljnjih uspehov pri medsebojnem sodelovanju in sožitju, seveda ob upoštevanju pravic slovenske manjšine v Italiji,« je med drugim dejal Danilo Bašin. Nato je poudaril še uspehe, številne delovne zmage delovnih ljudi in občanov novogoriške občine v prejšnjih in sedanjem obdobju ter njihova prizadevanja za uresničevanje danes najbolj aktualne in prednostne naloge: dolgoročnega programa gospodarske stabilizacije. Na slavnostni seji so podelili tudi tradicionalne nagrade in priznanja občine. Nagrado občine so takrat prejeli: Kamilo Arčon, pomočnik direktorja novogoriške službe družbenega knjigovodstva, Stanko Debeljak, glavni direktor Mebla, in Jure Franko, najuspešnejši primorski športnik. Nagrado Franceta Bevka, ki jo občina podeljuje za kulturno ustvarjalnost, pa je letos prejel akademski kipar iz Bilj Negovan Nemec. Trinajst posameznikov, delovnih kolektivov, društev in ustanov je dobilo priznanja, med njimi tudi slovenska občina Doberdob za dolgoletno in uspešno sodelovanje z novogoriško občino. SLAVICA CRN1CA Gospodarsko pismo iz Slovenije Kaj se dogaja v jugoslovanskem naftnem gospodarstvu? , LJUBLJANA — Prejšnji teden se le v Jugoslaviji podražil bencin in vsi derivati. Naftni derivati so se Podražili različno: najmanj navadni he?Pn in sicer za 6,8 odstotka, naj-°‘i Pa mazut - za 16,6 odstotka. Po °vem je tako liter super bencina ?? 92,40 dinarja (če cene preračunajo Po srednjem tečaju dinarja, ki , jo določila narodna banka 4. sep-jmbra, potem je treba dati za liter nper bencina 991 italijanskih lir), li JZ navadnega bencina, ki ima 86 Omanov, 87,50 dinarja (ali 939 lir), ,.leT kurilnega olja 52,60 dinarja (564 ,lr • liter mazuta 35,43 dinarja (380 jv in liter dizelskega goriva 69,60 jnnarja (ali 747 lir). Podražitve so bi vel Pr^akovane, ker že nekaj časa nor, sistem določanja cen za 'j1 it ne derivate. Ta sistem določa, da e lahko naftna goriva podražijo ta-.0] potem ko se je v vrednost teča-aneriškega dolarja, izražena v di ... r™‘ povečala za več kot pet od-. ukov. Ali drugače rečeno — če te-kotla vrednost dinarju pade za več s( . Pet odstotkov, lahko naftna indu-Podraži svoje izdelke. defa avtematizem, ki je zdaj začel c ‘ovot; prvič, je nekako že posledi-sn ysnieTianja jugoslovanskega go Čustva k tržnim zakonitostim. Po litj?"1 razpravah je gospodarska po-Uau vendarle spredvidela, da cene Jtnih derivatov ne more določati ni, P«č pa, da morajo to ce- £ določati realni stroški. Realni stro-v Po so prav pri naftnih derivatih Qrwf.ì meri — zato ker mora Ju-‘auija uvoziti veliko nafte — pon?-Sl)J z gibanjem cen surove nafte na nartovnc‘m trgu in z vrednostjo di-TaW ”a svetovnih denarnih trgih. na..s*r°šek pa je treba poravnati in i logično se zdi, da se ga po- T“riia IPQosh ga s samo ceno naftnih goriv na ■ovanskem trgu. PeIj0c' Monika Sulli, Valentina Visen- tin. Lajris Žerjal. Tri dijakinje niso izdelale. 2. razred: Lara Lupine. Ena dijakinja ni izdelala. 3. A razred : Breda Kozina, Calia Legiša, Tanja Pečar, Martina Sardo, Sara Zobec. 3. B razred : Maida Bordon, Thea Carli, Elena Paulina, Annamaria Sca-bar, Nadia S tocca, Tanja Unussich. Dve kandidatinji, ki sta polagati prestopni izpit za 4. razred sta bili odklonjeni. Slavnost na Vej ni V svetišču na Vejni bodo danes proslavili 25 letnico postavitve prvega kamna. Slavnosti se bosta poleg krajevnih oblasti udeležila tudi kardinal Baggio in minister ra zdravstvo Degan. Začetek ob 11. uri. O Občina Devin - Nabrežina spore ča, da se bo začel pouk v vseh občinskih otroških vrtcih občine Devin - Nabrežina jutri, v ponedeljek, 10. septembra, ob 8. uri. Pri Banih so po starem običaju prirejali prvo nedeljo v septembru ples. Ob zgodnjih popoldanskih urah so mladi hodili ob spremljavi godbe na pihala od hiše do hiše in pobirali prispevke, zvečer pa se je cela vas zbrala na trgu, kjer je bila zabava. Mladinski krožek Bani je pred tremi leti zopet obudil običaj in tudi letos so se pod njegovim vodstvom zbrali vsi vaščani in pripravili praznik, pu čeprav ne ravno prvo nedeljo v septembru. Praznik se je začel včeraj s plesom, danes pa se nadaljuje z igrami za otroke. Otroci se bodo zbrali ob 9. uri na trgu in s pomočjo vaditeljev bodo tam zgradili »svet igrač«. Ob 18. uri bo koncert slovenskega kantavtorja Robija Nemaniča. Ples ob spremljavi ansambla Furlan se bo pričel ob 20. uri. Jutri bodo kioske odprli ob 16. uri, ples pa se bo pričel ob 20. uri ob spremljavi ansambla Taims. Mladi vaščani upajo, da jim vreme ne bo nagajalo in pričakujejo množičen obisk. Vaški praznik imajo danes tudi v Lonjerju. Prirejata ga KD Lonjer - Katinara in ŠD Adria. Ob 17. uri bo koncert godbe na pihala iz Ricmanj, zvečer pa ples z ansamblom Pomlad. Podobna prireditev bo danes pri Korošcih nad Miljami. Lučki Križmanovi dodeljenih vseh pet ravnateljstev V zvezi z našim včerajšnjim intervjujem z opensko didaktično ravnateljico Lučko Križman lahko danes zabeležimo spodbudno vest. Šolsko skrb ništvo je v dopisu z dne 7. septembra sporočilo, da je ravnateljica dobila imenovanje namestnice za didaktična ravnateljstva pri Sv. Ivanu, pri Sv. Jakobu, v Dolini in v Nabrežini. • Prizivno sodišče v Trstu je imenovalo prof. Janka Ježa za spravnega sodnika za področje devinsko - na-brežinske občine. Njegov namestnik je Ferruccio Gratton. Imenovanje velja tri leta. pismo uredništvu POSTAVIMO SAMI DVOJEZIČNE TABLE! Nikakor ne morem odobravati nočnega »popravljanja« italijanskih napisov pred našimi vasmi. Na svoji zemlji smo in ni nam treba delati tega ponoči, skrivaj, kakor če bi počenjali kaj nezakonitega. V resnici je tržaška občinska uprava, ki s svojim početjem krši najvišji italijanski zakon — ustavo, sicer pa tudi sprejete mednarodne obveznosti. Prav v‘imenu ustave in mednared nih obvez, ker terjamo samo to, kar nam pripada, se raje zberimo javno, ob boem dnevu, svečano in enotno, ter nadomestimo tiste napise z dru giriti, dvojezičnimi, kakršne zahtevamo. Naj pridejo tudi italijanski demo krati, da bodo res vsi vedeli, da ne ščuvamo k narodni mržnji, pač pa terjamo enakopravnost zase in tudi za italijanske someščane, ki so sedaj okrajšani za temelje tiste kulture sožitja, brez katere ne bo napredka v tem našem koncu. Na te svečanosti ob dvojezičnem poimenovanju vasi naj pridejo vsi izvoljeni predstavniki, kulturni delavci, mladina. Vsi lahko vzamemo nase odgovornost, da smo tudi v tržaški občini začeti uresničevati naravne zakone ter črko in duha ustave, ki jo danes oblast tepta na vsakem ko raku. Stojan Spetič Danes v Bazovici spominska svečanost Na bazoviški gmajni ho danes popoldne komemoracija Bidovca, Marušiča, Valenčiča in Miloša ob 54. obletnici njihove ustrelitve. Spominsko slavnost, ki se bo začela ob 16. uri, prireja Odbor za proslavo bazoviških žrtev. V priredbi PD Kolonkovec Drugi dan praznika solate M £? i Na Ženjanu se je včeraj popoldne pričel praznik solate, ki ga prireja tamkajšnje PD Kolonkovec. Včeraj popoldne je bila na sporedu tekma v sajenju solate. Praznik se bo nadaljeval danes ob 15. uri, zaključil pa jutri teso Jj^cnom referenduma in se zaveda pravičnosti pobu-„a' Glavni cilj KPI je opozoriti prebivalstvo v državi v jkti.učna vprašanja, ki zadevajo razvoj gospodarstva Zbiranje podpisov za referendum o draginjski dokladi Podpise zbirajo: v glavnem tajništvu tržaške Občine (Trg Granatieri, vogal Ul. Macanton) vsak dan od 11. do 13. ure; v tajništvih okoliških občin — v Miljah vsak dan od 10. do 12. ure, jutri, v sredo in petek pa od 17.30 do 19. ure; v Dolini od 8. do 14. in od 18. do 20. ure do petka; na Repentabru v sredo od 8. do 13. in v soboto od 9. do 11. ure; v Zgoniku v torek od 8.30 do 13. in v četrtek od 8.30 do 11.30; v Nabrežini pa v torek, sredo, petek in soboto od 10. do 12. ure; na tržaškem sodišču (soba štev. 91 - 92. pritličje) za vse prebivalce Tržaškega od 11.30 do 12.30; in še pri notarjih Vladimiru Clarichu (Ul. XXX. oktobra 19) in Camillu Giordanu (Pasaža Protti 4) dopo’dne in popoldne v u-radnih urah. Poleg tega nabirajo podpise v navzočnosti notarja tudi na prazniku komunističnega tiska pri Pon-čani (na vrtu pod Ulico Orlandoti), in to vsak večer od 19. do 21. ure vse do nedelje, 16. septembra. Zbiranje podpisov za ljudski referendum o odpravi čle-,a 3 vladnega odloka o ceni dela, ki je za 4 točke okrnil tejhnjsko doklado aktivni in upokojeni delovni sili, c bo zaključiti) 15. septembra, torej skoraj dva mese-uf Pred zakonito predvidenim rokom. To pa zato, da referendum lahko bil že spomladi 1985. Deželno vodstvo KPI, ki je pobudnica zbiranja pod-tef, Je sporočilo, da je bilo v vsej Furlaniji - Julij- šk* krajini doslej nabranih nad 14.000 podpisov. Trža-dih .avtenomna federacija KPI pa navaja, da število su"Pis°v v naši pokrajini že prekaša 4.000. V komuni-ljj,Cr)ih vrstah ugodno ocenjujejo potek akcije z uteme-l^jo, da je javnost ne gede na politično ali sindi- in drugačno opredelitev pravilno seznanjena s Občinsko podjetje za elektriko, plin in vodo — Trst namerava razpisati natečaj v obliki privatne licitacije — pogojene — za zakup sledečih del: DELA ZA IZKOPAVANJE IN ZASIPAVANJE, GRADBENIŠKA IN STRANSKA V ZVEZI Z UPRAVLJANJEM SERVISOV ELEKTRIKE, PLINA IN VODE V MESTU IN PREDMESTJU (DEL 71.) Znesek: 1.180.000.000 lir Vstop v veljavo natečaja po predvidenem členu 1. odstavka d) zakona št. 14 z dne 2. 2. 1973. Zainteresirane tvrdke, ki so vpisane v državni seznam gradbenikov VI. kategorije za ustrezen znesek, bodo lahko predložile prošnjo za vabilo — na kolkovanem papirju — na podjetje ACEGA v Trstu (Ul. Genova 6) v 15 dneh po objavi tega oglasa v uradnem deželnem vestniku. GENERALNI DIREKTOR (prof. inž. Gaetano Romano) OBČINA TRST XIII. ODDELEK URBANISTIKA IN PROMET Upravni odsek Prot. št. XIII - 82/99/27 OBVESTILO Načrt za obnovo za zasebni pobudi: Guerrino SAVI. Področje: k.p. št. 789, 790 in 792 v Križu Odobritev ŽUPAN na osnovi določb 28. člena zakona št. 457 z dne 5. avgusta 1978, 22. člena deželnega zakona št. 23 z dne 9. aprila 1968 ter 43. člena deželnega zakona št. 45 z dne 24. julija 1982, obveščam, da je občinski svet s sklepom št. 303 z dne 6. aprila 1984 — sklep je pokrajinski nadzorni odbor spoznal zazakonit dne 9. maja 1945, št. 5758/ 5626 n.o. ter je v izvlečku objavljen v DUV št. 52 z dne 26. junija 1984 — odobril načrt za obnovo po zasebni pobudi zemljišč v Križu, k.p. št. 789, 790 in 792; načrt je občinski svet sprejel s sklepom št. 653 z dne 7. oktobra 1983. Omenjeni sklep bo skupno z načrti de-piniran v občinskem tajništvu in na prost vpogled vsakomur (XIII. oddelek - URBANISTIKA IN PROMET, soba 607, 6., nadstropje občinske palače, Costami jev prehod št. 2). Vse zainteresirane osebe imajo možnost, da si jih v uradnih urah ogledajo (ob delavnikih od 12. do 13. ure). Trst, dne 22. avgusta 1984 ŽUPAN dr. Franco Richetti GLAVNI TAJNIK dr. Beniamino Rava izleti Društvo slovenskih upokojencev v Trstu priredi v torek, 18. t.m., izlet v Kostanjevico na Dolenjskem (galerija in Forma viva). Potovali bomo po dolini Zgornje Krke skozi Novo mesto in mimo Otočca. Vpisovanje v torek, 11. t.m., od 10. do 11. ure na sedežu v Ul. Cicerone 8. Obrtniška sekcija SDGZ vabi člane in sorodnike na 2-dnevni izlet v Celje, ob priliki obrtniškega sejma. Odhod v soboto, 15. t.m., ob 7. uri. Povratek v nedeljo, 16. t.m., zvečer. Prosimo, da člani čimprej potrdijo rezervacije. Mesta so omejena. Tel. 040/62953. SK Devin in ŠZ Sloga organizirata v nedeljo, 16. t.m., enodnevni avtobusni izlet v Celje na obrtniški sejem in v Logarsko dolino. Cena izleta s kosilom je 18.000 lir. Za vpis in informacije obrnite se na telefonsko številko 040/ 226283 - Viktor Stopar in na 040/200494 -Mirko Škabar. Ura odhoda bo javljena pravočasno. ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, none in pranone Zofke Križmančič vd. Kalc se toplo zahvaljujemo darovalcem cvetja in vsem, ki so jo pospremili na zadnji poti ter kakorkoli počastili njen spomin. Svojci Trst, Bazovica, Izola, Koper, Milan, 9. septembra 1984 Ob nenadni izgubi svojega mladega atleta Fabija Brigadinija izreka ŠD Adria iz Lonjerja iskreno sožalje hudo prizadeti družini. GLASBENA MATICA TRST KOGOJEVI DNEVI v četrtek, 13. t.m., ob 20.30 v Kulturnem domu v Trstu SIMFONIKI RTV - Ljubljana dirigent Solist Anton Nanut Riccardo Carramela, klavir SPORED : Kogoj - Srebotnjak, Tedeschi, Bartok Vstopnice na Glasbeni matici, Ul. R. Manna 29 in eno uro pred pričetkom koncerta pri blagajni Kulturnega doma. MLADINSKI KROŽEK BANI vabi na VAŠKI PRAZNIK ki bo na trgu pod kostanji danes, 9. t.m., ob 9. uri otroški kotiček, ob 16. uri odprtje kioskov, ob 18. uri nastop kantavtorja Robija Nemaniča, ob 20. uri ples z ansamblom Lojzeta Furlana. Jutri, 10. t.m., ob 16. uri odprtje kioskov, ob 20. uri ples z ansamblom Taims. Delovali bodo dobro založeni kioski. gledališča PRIMORSKO DRAMSKO GLEDALIŠČE Jutri, 10. t.m., ob 11. uri: Ningyo Nikon Fudoki. Gostovanje lutkovnega gledališča iz Tokia. Predstava za osnovne šole. Ob 20. uri za red Premiera in izven v veliki dvorani Kulturnega doma v Novi Gorici. CANKARJEV DOM - LJUBLJANA Sejna dvorana I. VIDEOKLUB Cankarjevega doma vabi svoje člane v Cankarjev dom 11., 18. in 25. septembra ob 19. uri. Okrogla dvorana V petek, 14. t.m., ob 20.30: R. Que-neau »Vaje v slogu« - SLG Celje Srednja dvorana Beograjski Festival BITEF 84. V sredo, 19. t.m., ob 19. uri: »Moč gledališke norosti« - Avantgardna skupina iz Antwerpna - Belgija. Predvežje velike dvorane Od 10. do 14. t.m. od 9. do 12. ter od 15. do 18. ure: vpisovanje zelenega abonmaja Simfonikov RTV Ljubljana 1984/85 in zborovskega abonmaja ter za modri abonma II. kino Ariston 21.00 »Tradimenti*. Režija David Jones. Ben Kingsley, Jeremy I-rons, Patricia Hodge. Na prostem, v primeru slabega vremena v dvorani. Fenice 16.30—22.15 »All’inseguimento della pietra verde«. M. Douglas, K. Tumer. Nazionale Dvorana št. 1 15.30—22.15 »Le super bocche da . . .« Prepovedan mladini pod 18. letom. Dvorana št. 2 15.30—22.10 »Scuola di polizia«. Dvorana št. 3 15.30—22.10 »Compleanno in casa Farrov«. Grattacielo 15.30—22.15 »II Bounty*. M. Gibson, A. Hopkins. Mignon 16.30—22.15 »Dimensione violenza«. Prepovedan mladini pod 18. letom Aurora 17.00 -22.00 »II cacciatore dello spazio«. Capitol 17.00—22.15 »Bambi« Walt Disney Vittorio Veneto 15.30—22.00 »Hammett indagine a China Town«. Režija F. F. Coppola. Lumiere 16.00-22.00 »Zelig«. Woody Alien, Mia Farrow. Jutri ob 16.00 »Una commedia sexy in una notte di mezza estate«. Woody Alien. Radio 15.30—21.30 »California estasi girls«. Prepovedan mladini pod 18. letom. Alcione 16.30—22.00 »Cenerentola«. W. Disney. DNEVNA SLUŽBA LEKARN (od 8.30 do 20.30) Ul. Oriani 2, Trg Venezia 2, Ul. F. Severo 112, Ul. Baiamonti 50, Opčine, Milje (Mazzinijev drevored 1). (od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 20.30) Ul. Roma 15. Ul. Ginnastica 44. NOČNA SLUŽBA LEKARN (od 20.30 dalje) Ul. Roma 15, Ul. Ginnastica 44, Opčine, Milje (Mazzinijev drevored 1). E. Fermi Aranžerji Programaterji Finančni izvedenci Uradniško knjigovodstvo Stenografija in strojepisje Tajništvo Slikarstvo TRST UL. CORONEO 1 TEL 732042 732423 PD KOLONKOVEC - Ženjan 46 prireja v dneh 8., 9., 10. septembra tradicionalni VRATNIK SOLATE Danes, 9. t.m., ob 15. uri odprtje kioskov, razstava in volitve za najlepšo solato in od 19. ure ples z ansamblom TAIMS. Jutri, 10. t.m., zaključek praznika. Delovali bodo dobro založeni kioski. ODBOR ZA PROSLAVO BAZOVIŠKIH ŽRTEV vabi na komemoracijo Bidovca, Marušiča, Miloša in Valenčiča, ki bo danes, 9. septembra, ob 16. uri, pred spomenikom v Bazovici. razstave V TK galeriji, Ul. sv. Frančiška 20, skupinska grafična razstava. V galeriji Loža v Kopru je odprta razstava risb slikarja Zmaga Jeraja. V občinski galeriji v Trstu - Trg Unità — bo do 12. t.m. razstavljal slikar Guido Menardi. šolske vesti Ravnateljstvo srednje šole I. Cankar sporoča, da bo začetna šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 10. uri v cerkvi pri Sv. Jakobu. Po maši bodo dijaki šli v šolo, kjer bodo dobili prva navodila. Didaktično ravnateljstvo pri Sv. Ja kobu obvešča, da bodo šolske maše v četrtek, 13. t.m., s sledečim urnikom: šola »Ribičič« ob 10. uri v cerkvi pri Sv. Jakobu, šola »Širok« ob 9. uri v cerkvi sv. Vincenca, šola »Kette« ob 8.40 v kapelici pri sv. Antonu Novemu, šola »Gregorič« ob 9.15 v cerkvi na “ Kolonkovcu, šola »Grbec« ob 17.30 v škedenjski cerkvi. Celodnevna osnovna šola Šeinpolaj -Slivno sporoča, da bo šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 9. uri. Ravnateljstvo Sv. Ivan sporoča, da bodo maše 13. t.m., in sicer : za šolo O. Župančič ob 10. uri; otroci naj se zberejo v šoli ob 9.30: za šolo Bazoviški junaki ob 11. uri; učenci naj se zberejo na šoli ob 10.30, za šolo Finžgar ob 11. uri; otroci naj se zberejo na šoli ob 10.30 ter za šolo F. Malčin-ski ob 9. uri; otroci naj se zberejo pred cerkvijo. Ravnateljstvo srednje šole F. Levstik s Proseka in iz Križa obvešča, da se šolsko k to 1984/85 začne v četrtek, 13. t.m. šolski maši bosta na Proseku ob 8.30 v Križu ob 9.30. Na Proseku se dijaki zberejo v šolski veži ob 8.15. Po maši tako na Proseku kakor v Križu dijaki gredo v šolo, kjer bodo dobili vsa potrebna navodila. Osnovna šola F. Bevk - Opčine sporoča, da bo šolska maša v četrtek ,13. t.m., ob 9.30 v župni cerkvi na Opčinah. Zbirališče pred cerkvijo. Osnovna šola P. Voranc v Dolini sporoča, da bo začetna šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 9. uri v župni cerkvi. Ravnateljstvo srednje šole Sv. Ciril in Metod sporoča, da bo šolska maša za Sv. Ivan v četrtek, 13. t.m., ob 10. uri. Učenci se bodo zbrali na šoli ob 9.15 za potrebna navodila. Na Katinari pa bo maša ob 9. uri. Po maši gredo učenci v šolo. Osnovna šola P. Trubar - Bazovica sporoča, da bo šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 10.30. Ravnateljstvo srednje šole S. Kosovel sporoča, da bo šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 8.15 v župni cerkvi na Opčinah. Zbirališče dijakov pred cerkvijo. Celodnevna osnovna šola M. Samsa ter šola I. Trinko - Zamejski Domjo -Ricmanje sporočata, da bo začetna šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 10.30 v kapelici pri Domju. Srednja šola I. Gruden - Nabrežina sporoča, da bo začetna šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 9. uri v župni cerkvi v Nabrežini. Po maši se učenci zberejo pred šolo. Osnovna šola D. Kette sporoča, da bo šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 8.45 pri Novem sv. Antonu. Ravnateljstvo srednje šole S. Gregorčič v Dolini sporoča, da bo začetna šolska maša v četrtek, 13. t.m., ob 9. uri v dolinski župni cerkvi. Učenci naj se zberejo pred cerkvijo 10 minut pred mašo. Ravnateljstvo srednje šole F. Erjavec sporoča, da bo šolska maša v četrtek, 13. t.m., v župni cerkvi v Rojanu ob 11. uri. Dijaki se bodo zbrali v razredih ob 10. uri za potrebna navodila. Redni pouk se prične v petek, 14. t.m., ob 8. uri. Osnovna šola V. šček iz Nabrežine sporoča, da bo šolska maša v četrtek, 13. septembra, ob 9. uri. Iz varnostnih razlogov je uprava slovenskih šolskih knjig zaprta. Zato prosimo starše in učence, naj ne prihajajo posamezno kupovat knjig na upravo. Po dogovoru z vsemi šolami bodo učenci naročili in plačali potrebne učbenike v tajništvu svoje šole. Naknadno pa bo-do poverjeniki raznih šol dvignili knjige na upravi in jih razdelili učencem. Glasbena matica obvešča, da so popravni izpiti iz teorije in solfeggia v torek, n. septembra, ob 9. uri na Glasben' matici. Ul. R. Manna 29. Tečaji 150 ur za delavce. Na sred-njih šolah X. Cankar pri Sv. Jakobu in S; Gregorčič v Dolini se vrši vpisovanje za tečaj 150 ur v šolskem letu 1984-1985 za tiste, ki bi radi dosegli diplomo nižje srednje šole. Na tečaj se lahko vpišejo vsi, ki so že izpolnili 16. leto starosti. SLOVENSKI DEŽELNI ZAVOD ZA POKLICNO IZOBRAŽEVANJE organizira v šolskem letu 1984-85 v Trstu sledeče tečaje: 1. Drugi letnik tečaja s kvalifikacijo za mizarje; 2. Prvi letnik tečaja s kvalifikacijo za mizarje; 3. Drugi letnik tečaja s kvalifikacijo za tajnice; 4. Tečaj specializacije za programerje elektronskih računalnikov; 5. Izpopolnjevalni tečaj v knjigovodstvu s posebnim poudarkom na davek IVA; 6. Izpopolnjevalni tečaj za čebelarstvo; 7. Fiskalno ažumiranje za kmetovalce; 8. Tečaj iz vinogradništva (za dolinsko in miljsko občino) ; 9. Tečaj vrtnarstva. Vpisovanje in podrobnejše informacije do 15. t.m. na sedežu zavoda v Trstu, Ulica Carducci 8/II, vsak dan (razen sobote) ter na sedežu Kmečke zveze v Trstu, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040/62948 (za tečaje iz kmetijstva) od 9. do 13. ure včeraj-danes Danes, NEDELJA, 9. septembra PETER . Sonce vzide ob 6.36 in zatone ob 19.28 — Dolžina dneva 12.52 — Luna vzide ob 19.37 in zatone ob 5.19. Jutri, PONEDELJEK, 10. septembra NIKITA Vreme včeraj: temperatura zraka 21,5 stopinje, zračni tlak 1017,5 mb ustaljen, brezvetrje, vlaga 66-odstotna, nebo rah lo pooblačeno, morje mimo, temperatura morja 23 stopinj. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Lara Prašelj, Matteo Zippo, Alessio Bonifacio, Monica Schil-lani, Sara Cecchini, Andrea Nicoletti, Aglaia Uršo, Olaf Palcich, Daniele Viez-zoli. Marco Babudri. UMRLI SO: 4 let stara G ionata Castellani, 77-letna Maria Tagliapietra vd. Goitan, 68-letni Edgardo Maruši, 74-let-ni Francesco Slama, 85-letna Marcella Fila vd. Rolla, 75-letni Piero Cucchiani, 62 letni Antonio Raja, 81-letna Rosina Brazzatti vd. Fanfaroni, 84-letni Massimiliano Pegani, 83-letna Pierina De Mattia, 72-letna Maria Rasman vd. Brazzati, 85-letna Maria Hualizza vd. Principi, 17-letni Fabio Brigadini. loterija BARI CAGLIARI FIRENCE GENOVA MILAN NEAPELJ PALERMO RIM TURIN BENETKE 68 14 37 44 73 47 73 24 76 11 27 69 70 24 12 42 46 13 24 36 18 21 27 78 78 89 1 77 29 62 41 78 88 28 83 66 70 9 80 3 58 84 38 69 86 9 5 46 83 42 ENALOTTO 2X2 1 2 X 112 2X1 KVOTE 12 — 12.250.000 lir H — 580.900 lir 10 — 58.400 lir LEKARNE V OKOLICI Boljunec: tel. 228-124, Bazovica: tel. 226-165, Opčine: tèi. 211-001, Zgonik: tel. 225-596, Nabrežina: tel. 200-121, Sesljan: ZDRAVSTVENA DEŽURNA SLUŽBA Nočna služba od 20. do 8. ure tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. TRŽAŠKA KNJIGARNA sporoča da bo zaradi šolske sezone poslovala v ponedeljek, 10. in 17. septembra. razna obvestila V Barkovljah, Ul. Bonafata 6, se vrši danes in jutri Festival komunističnega tiska. Danes, 9. t.m., ob 17. uri otvoritev, ob 19. uri govor tovarišev Edvina Švaba in Glauca Riga, ob 20. uri čarodej Viki; jutri ob 18. uri otvoritev. Oba večera glasba z radiom Trst Ljudski val. Delovali bodo dobro založeni kioski; stand s knjigami in ploščami. Glasbena matica obvešča, da je vpisovanje novih gojencev do torka, 11. septembra od 8.30 do 12. ure na sedežu šole. Ul. R. Manna 29. tel. 040/418605. Kmetijski dnevi 1984 v organizaciji občin Dolina, Trst, Milje, Devin - Nabrežina, Zgonik in Repentabor bod potekali v prostorih kulturnega središča F. Prešeren v Boljuncu in na okoliškem razstavnem prostora od četrtka, 13., do ponedeljka, 17. septembra. Predavanja, razprave, razstave. KRUT - Krožek za rekreacijsko udejstvovanje na Tržaškem sporoča, da se začne v četrtek, 4. oktobra tedenska plavalna ura v bazenu v Strunjanu. Vpisovanje in potrebne informacije na začasnem sedežu Kruta v Ul. Montec-chi 6, IV. nadstropje, tel. 040/795136 vsak dan, razen sobot. ŠD BREG rabi pomoč! Zato kliče vse člane in prijatelje, naj se pridružijo Bregu pri delu na Kmetijskem prazniku, kjer upravlja športno društvo kioske in večerni kulturni spored pod šotorom. Kdor bi rad pomagal, naj se javi od jutri do srede predsednikom kulturnih društev v vasi ali pa na sedežu ŠD Breg v telovadnici od 18. do 20.30. Hvala vnaprej. Mešani pevski zbor Rdeča zvezda -Salež obvešča vse svoje pevce stare in nove, da bo prva vaja v torek, 11. t.m., ob 20.30 v društvenih prostorih. čestitke V teh dneh je praznoval rojstni dan RADIVOJ. Čestitajo mu ponedeljkarji. Erik in Katja sta končno dočakala bratranca RAJKA. Z njima se veseliva tudi Nadja in Rafko. Jutri slavi svoj rojstni dan naša draga ANA SEVER - DEBELJUH. še mnogo let ji kličejo sestre z družinami. A----------------------------------- DAVIDU in TICUANI PECCHIARI (PEČARIČ) jima želijo na novi skupni življenjski poti mnogo sreče in zadovoljstva starši, ruma, stric Toni, teta Vida in Karlina. A Od včeraj pa smo v treh: Tatjana, Poljanka in RAJKO A Silvijo in Rudija je osrečilo rojstvo male INGRID Vso srečo jim želi kolektiv Helvetius A --------------- Jutri slavi življenjski jubilej ANA SEVER - DEBELJUH Ob tej priliki ji voščijo mož Jordan, hči Mara z Dušanom ter sin Boris z Anamarijo, Markom in Marjano. A ------------------------------ Dne 2. septembra se je srečal z Abrahamom JUST FABJAN Ob jubileju mu iz srca čestitajo in želijo še mnogo zdravja in veselja v družinski sredi mama, sestra Anica ter brata Srečko in Stanko z družinami. A ----------------------------- Te dni je praznovala svoj 90. rojstni dan FRANCKA GLAVIČ Želimo ji obilo božjega blagoslova in da bi bila tudi vnaprej tako zdrava in vedra v naši sredi. Šentjakobsko kulturno društvo A ~ ----- Kolegi s Primorskega dnevnika od srca čestitajo dragemu FRANETU ob visokem jubileju. SKD BARKOVLJE sporoča, da bo pevski zbor Milan Pertot začel z vajami 13. t.m., ob 20. uri. Novi pevci bodo dobrodošli ! Prireditve in sporočila kulturnih društev in organizacij Dekliški zbor Vesna bo imel prvo vajo po poletnem premoru v torek, 11. 9. ob 20.30 v domu A. Sirk v Križu. Moški pevski zbor F. Venturini vabi nove in stare pevce na 1. pevsko vajo v torek, 18. t.m., ob 20. uri v Kulturnem centra A. Ukmar - Miro pri Domju. Ženski pevski zbor I. Grbec iz Skednja obvešča vse svoje pevke, da je prva vaja jutri, 10. t.m., ob 20.30 v društvenih prostorih. KD Lonjer - Katinara in ŠD Adria priredita danes vaško Sagro. Danes zvečer ples z ansamblom Pomlad. Danes, 9. t.m., ob 17. uri koncert godbe na pihala iz Ricmanj pod vodstvom Ennia Krizanowskega. Delovali bodo dobro žaloženi kioski, ki so jih pripravili domači organizatorji. SKD Union in SKD Škamperle vabita na Sagro mandrijerjev, ki bo v nedeljo, 16. t.m., s pričetkom ob 16. uri, nastopila bo folklorna skupina iz Mengša. Igrali bodo Veseli godci. SKD Union - Podlonjer, SKD Škamperle - Sv. Ivan, Skupnost vinogradnikov in vrtnarjev - Podlonjer ter Uprava ljudskega doma v Podlonjerju vabijo na predvajanje igre Burkaški misterij, ki bo v soboto, 15. t.m., ob 20.30 na dvorišču ljudskega doma v Podlonjerju, Ul. Masaccio 24. Iz mesta v Podlonjer vozi avtobus št. 35. Folklorni skupini KD Rdeča zvezda -Salež in SKD Tabor - Opčine nastopata danes, 9. t.m., ob 20.30 v Portorožu s celovečernim programom. mali oglasi PRODAM fiat 500 v zelo dobrem stanju. Tel. 040/228781. PRODAM Talbot Horizon, 49.000 km, radio, priključek in napeljava za plin-Tel. 040/213837 zvečer. AMI 6, 1. 1977 prodam. Ogled v Postojni. Tel. 061/322-658 od ponedeljka dalje- PRODAM 3-sobno stanovanje v centru mesta. Tel. 040/793364. FIAT 693 Kiper prodam, registriran do avgusta 1985. Cena po dogovoru. Informacije na tel. 061/573001. ODDAM zelo lepo tigrasto mucko in mucka črne barve z belimi tačkami in gobčkom. Telefonirati v večernih urah na št. 040/274995. OSMICO sta odprla Meri in Lojzi v Zgoniku. Točita belo in črno vino. KUPIM zložljiv otroški voziček. Tel. 040/ 213410 ob večernih urah. OSMICO je odprl Alojz Škrk, Salež 33. Toči belo in črno vino. DELAVEC tvrdke Fiat proda Regato, staro 4 mesece po stari ceni. Telefonirati v večernih urah na št. 040/229224 PRODAM veliko kosilnico Vaipadana. Tel. 040/228547. IŠČEM knjige za prvi razred znanstvenega liceja F. Prešeren. Tel. 040/ 753938 po 20. uri. OSMICO je odprl v Sabljičih Virgil Ra-detič. OSMICO je odprl v Zgoniku št. 34 Stanko Milič. Toči belo vino in teran. PRODAM prikolico Rolle Europ 36, letnik 1981 v izredno dobrem stanju. Tel. 040/280885 v večernih urah. PRODAM Volkswagen, letnik 1984 v dobrem stanju. Tel. 040/228390. PRODAM hišo z dvoriščem in 400 kv. m zazidljivim vrtom v Dolini. Tel. 040/ 228390. OSMICO je odprl v Križu št. 44. Rudi Košuta. Toči belo in črno vino. MIZAR opravlja razna popravila in obnavlja pohištvo. Tel. 040/228183. OSMICO ima Josip Gruden iz Sa-matorce 6/A. Toči belo vino in teran. ZLATO, zlate kovance kupi ali ugodno zamenja zlatarna Sosič - Narodna ulica 44. Ončine ■ Trst. IŠČEM staro hišo na Krasu z zemljiščem in s hlevom. Tel. 040/829327 ali 763119- ZA VSAKOGAR NEKAJ POSEBNEGA kontaktne leče Ul. Buonarroti 6 (pr. Ul. Rossetti) TRST Telefon 77-28-88 I. de Feiszegy ««• ARTIKLI ZA ZOBOZDRAVNIKE TRST - TRG S. GIOVANNI 6 I. nadstr. - Telef. (040) 793814 — Vsi domači In tu|l artikli zobozdravnlško raba — Zajamčeno zlato za zob* K 22 (817) In lotanje «fi foto-kino (I radio - tv radio - tv - radio tv - radio - tv - radio tv - radio - tv - radio - tv - radio - tv - radio - tv Nedelja, 9. septembra 1984 ITALIJANSKA TELEVIZIJA Prvi kanal 11.55 Praznični dan 12.15 Zelena linija - kmetijska oddaja 13.00 Poetai maraton - balet 13.30 Dnevnik 1 13 45 Nicola e Alessandra - film 16.30 Trije nečaki in majordom - TV film 17.00 Poletna TV 20.00 Dnevnik 1 20.30 Melodrama - 2. nadaljevanje Nastopa : Gastone Moschin 21.40 Omaggio a Venezia - koncert 22.35 Dnevnik 1 22.45 Sulle strade della California -■ TV film 23.40 Dnevnik in vremenske razmere Ob koncu športne vesti Drugi kanal 1100 Glasba današnjega časa 11.25 II monello della strida - film 13.00 Dnevnik 2 - Ob 13. uri 13-15 Due e simpatia - nadaljevanka dneva Poldark - 7. nadaljevanje 14.20 Due rulli di comicità - komični filmi 14.40 Športna poročila 17.10 L’appuntamento - film 18.50 I professionals - TV film 19.50 Dnevnik 2 - Vesti 20.00 Športne vesti 20.30 Ombre a cavallo - film 22.00 Dnevnik 2 - Večerne vesti 22.10 Glasbena oddaja z Milvo 23.00 Avventure africane di un bersagliere de ista - 4. del 23.45 Dnevnik 2 - Zadnje vesti Tretji kanal 17.30 - 19.00 Dnevnik in šport Cagliari: lahka atletika 19.00 Dnevnik 3 19.25 Jazz - glasba v belem in črnem 20.30 Perchè si - perchè no - 1. del 21.05 I (love) Righeira - uspehi Michaela in Johnsona - glasbena oddaja 21.35 Dnevnik 3 22.00 Športne vesti 22.30 Kamera in spomin - dokumen- 22.40 Koncert 23.30 Glasbena oddaja z Grazio Di Michele JUGOSLOVANSKA TELEVIZIJA Ljubljana 3-40 Poročila 3-45 živžav - otroška matineja 9.30 Trnov grad - otroška nai vanka (ponovitev) 10.00 Prevzetnost in pristranost daljevanka 10.55 625 - oddaja za stik z gledi 11-15 Kmetijska oddaja ' 12.15 Vis: Ob 40-lettati prihoda šala Tita na Vis - prenos 15.50 Poročila 15.55 »Show program 4« - zab glasbena oddaja 16.35 Picasso - slikarjev dnevi dok. oddaja }735 športna poročila 17.50 črni labod - ameriški film }0-10 Risanka 19-20 Cik Cak 19.24 TV in radio nocoj 19.26 Zrno do zma 19.30 Dnevnik 19.55 Vremenske razmere 20.00 Gabrijel - nanizanka 21-05 Slovenci v zamejstvu 21-35 Reportaža z nogometne t Sarajevo - Željezničar 22.05 športni preg.ed 22.35 Poročila Koper 16.30 Tujec - film Igrajo: Orson Welles, Loretta Young, Edvard G. Robinson 18.00 Risanke 18.25 Atene: balkansko prvenstvo - a tletika 21.00 Avtomobilizem - Monza 22.00 Raj za naju - film Režija Henry Kos ter 23.00 Zeit im Bild - čas v sliki Zagreb 9.35 Poročila 9.45 Glasbeni tobogan - otroška odd. 11.15 Kmetijska oddaja 12.15 Vis: Ob 40-letnici prihoda maršala Tita na Vis 13.30 Izobraževalna oddaja 14.00 Posvetovanje za starše - izobraževalna oddaja 14.30 Narodna glasba 15.00 Jack Holborn - mladinska nadaljevanka 15.50 Nedeljsko popoldne 17.20 Mali lord Fauntleroy - ameriški film 19.30 Dnevnik 20.00 Gabrijel - nanizanka 22.05 Športni pregled 22.35 Dnevnik ZASEBNE POSTAJE u CANALE 5 8.30 Alice - TV film Mary Tyler Moore - TV film . Enos - TV film “■45 šport - košarka 13 oa ' ameriški nogomet id a? Superclassifica show Ì’-90 Kojak - TV film 3-00 šport - tenis r-30 Baretta - TV film ■25 Alcatraz - nadaljevanka n„ 1- nadaljevanke j" Love Boat TV film 45 Donne v’insegno come si seduce un uomo - filmska komedija Igrata Tony Curtis in Natalie Wood Retequattro 8.30 I superamici - risanke 15 Lady Gomma - risanke in ir Giatrus - risanke ■15 I predatori dell’idu'o d’oro - TV film f'antasilandia - TV film Tre cuori in affitto - TV film Scooby Doo - risanke 13 in G°ldie Gold - risanke 13 4? ^Tontovideo •- 1 giorni del padrino - nadalj. Un marito per Cinzia - filmska komedija Igrata Sophia Loren in Cary Grant Accade al commissariato - filmska komedija Igrata Nino Taranto in Alberto Sordi Uiorno dopo giorno - TV firn Vento caldo - film - drama 2, Igra Troy Donhaue 23 11! ^harlie’s Angels - TV film I tre della croce del sud - filmska komedija Igrata John Wayne in Lee Marvin U.OO U.50 12.15 12.40 15.00 17.00 18.50 20.25 13.00 Sport - Grand prix 14.00 Deejay televìsion - video estate ’84 16.15 In diretta: la fine del mondo -film drama 17.50 L’uomo di Singapore - TV film 18.45 Kung Fu - TV firn 19.40 II circo di Sbirulino - spektakel s Sandro Mondaini 20.25 Autostop - igre in spektakel 22.30 Sette note in nero - firn drama Igrata Marc Porel in Gabriele Ferzetti TELEPADOVA 10.30 Movin’on TV film 11.15 Lancer - TV film 12.00 Sampei - risanke 12.30 Machander robot - risanke 13.00 Sport - catch 14.00 Bonanza - TV film 15.00 Film 16.30 TV film 18.00 Risanke 19.30 Mama Linda - TV film 20.20 I bassifondi di San Francisco -film 22.20 Shogun - nadaljevanka 23.00 Poliziotto di quartiere - TV fi’m 24.00 Film TRIVENETA 13.10 II re che venne dal sud - nadalj. 14.00 Dražba starin in dragocenosti 16.00 Filmski program 16.30 Sloane - TV film 17.30 Risanke 18.00 L’incredibile dottor Hogg - TV film 18.30 Sloane - TV film 19.30 Tutto motori 20.30 Nè mare nè sabbia - film 22.30 Investigatori associati TV fi’m 23.00 L’ululato del lupo - film 8.30 10-15 12.00 ITALIA 1 Il magnifico dottor Dolittle - risanke U’uccellino azzurro - risanke Uarqucro - film Igrata Lee Van Cleef in Warren Dates Angeli volanti - TV film TELEFRIULI 16.00 FBI - TV film 17.00 Made in Italy - film 18.30 Firehouse squadra 23 - TV film 19.00 Cara a cara - TV film 20.00 Vesti v nemškem jeziku 20.30 Incontro nei cieli - film 22.00 Friuli šport 22.30 Dollari e fumo - film Ponedeljek, 10. septembra 1984 ITALIJANSKA TELEVIZIJA Prvi kanal 13.00 Poletni maraton - balet 13.30 Dnevnik 1 13.45 La morte viene dal passato -film 15.15 Tutti in pista nel sesto continente - dokumentarec 15.40 Tarzan e i cacciatori bianchi TV film 17.00 II ritorno del Santo - TV film 17.50 Rievocazione seicentesca del Palio della Quintana 18.35 Bambole, non c’è una lira -variete 20.00 Dnevnik 1 20.30 Anastasia mio fratello - film Nastopa : Alberto Sordi 22.30 Dnevnik 1 22.40 Posebna oddaja Dnevnika 1 23.35 Dnevnik 1 - Zadnje vesti Drugi kanal 10.00 - 11.45 Televideo 13.00 Dnevnik 2 - Ob 13. uri 13.15 Due e simpatia - nadaljevanka dneva Poldark - 8. nadaljevanje 14.15 Questestate - kvizi, glasba in filmi 16.55 Fantomas contro Scollanti Yard film 18.30 športna poročila 18.40 I professionals - TV film 19.45 Dnevnik 2 - Vesti 20.30 Aleksander Veliki (’0 Megale-xandros) - film 22.25 Dnevnik 2 - Večerne vesti 22.35 Kronike 23.25 Dnevnik 2 - Zadnje vesti Tretji kanal 18.30 Borgo Valsugana: kolesarstvo 19.00 Dnevnik 3 19.25 L’altro suono: Blues 20.00 Šolska vzgoja 20.30 Indagine sui sentimenti -TV film 21.25 Dnevnik 3 21.50 Šolska vzgoja 22.20 Kamera in spomin - dokumentarec 22.35 Tuttogovi - 7. del Življenje od 1961. do 1966. leta 00.50 Poje Khris Rea JUGOSLOVANSKA TELEVIZIJA Koper 14.00 in 16.30 Odprta meja V današnji Odprti meji bodo na sporedu tudi naslednje vesti : TRST — Protestno pismo SKGZ zaradi enojezičnih napisov OPČINE — Proslava bazoviških žrtev MILAN — Predstavitev knjige o različnosti socializma v SFRJ (založba ZTT) BOLJUNEC — Zaključek Mladinskega raziskovalnega tabora Dolina 84 RUTARJI (GO) — Eno-gastronomska tekmovanje DOLINA — Košarka TRST - PULJ BAZOVICA — Odbojkarski turnir Bazoviških žrtev BAZOVICA — Nogomet 17.00 TVD - novice 17.05 TV šola 17.30 »Raj za naju« - film 19.30 TVD Stičišče 19.50 Reka Sv. Lovrena - 3. del -dokumentarec 20.20 štafeta - TV film iz serije Sa-lut Champion 21.10 Plesni korak : Umetnost Rudolfa Nurejeva 21.40 TVD Vse danes 21.50 Nočni film 23.20 Zeit im Bild - čas v sliki Ljubljana 8.50 in 10.35 TV v šoli 17.20 Poročila 17.25 Smogovci - otroška serija 17.55 Varčevanje 18.15 Spekter, izobraževalna oddaja 18.25 Podravski obzornik 18.40 Pet minut za rekreacijo 18.45 Podium - oddaja za mlade 19.20 Cik-Cak 19 24 TV in radio nocoj 19.26 Zrno do zrna 19.30 Dnevnik 19.55 Vremenske razmere 19.57 Propagandna oddaja 20.00 P. Golubovič : Pregon - II. del drame 20.55 V areni življenja : Tončka Maroltova 21.55 Dnevnik Zagreb 16.40 TV v šoli: obiščimo tržnico 17.40 Poročila 17.45 Zgodbe bosansko - hercegovskih pisateljev 18.00 Zgodbe narodov in narodnosti 18.15 TV koledar 18.25 Kronika občine Gospič 19.30 Dnevnik 20.00 Drama 21.15 Izbrani trenutek 21.20 Svet danes - zunanjepolitična oddaja 21.50 En avtor en film ZASEBNE CANALE 5 9.30 Una vita da vivere - TV film 10.30 Non sparare, baciami - film 12.00 I Jefferson - TV film 12.25 Lou Grant - TV film 13.25 Sentieri - nadaljevanka 14.25 General Hospital TV film 15.25 Una vita da vivere -nadaljevanka 16.25 Mary Tyler Moore - TV film 17.00 TV film 18.00 Tarzan - TV film 19.00 I Jefferson TV film 19.30 Baretta - TV film 20.25 Alcatraz - nadaljevanka 22.15 Šport - tenis 23.15 Sport - golf 00.15 La parete di fango - film drama Igrata Tony Curtis in Sidney Poitier RETEQUATTRO 9.40 Giatrus - risanke 10.10 Giorno dopo giorno - TV film 11.00 Fantasilandia - TV film 11.50 Tre cuori in affitto TV film 12.15 Scooby Doo - risanke 12.40 Goldie Gold - risanke 13.10 Prontovideo 13.30 Fiore selvaggio - TV novela 14.15 Giorno dopo giorno TV film 14.45 Io ti salverò film drama Igrata Ingrid Bergman in Gregory Pečk 17.00 Scooby Doo - risanke 17.30 Giatrus risanke 18.00 Truck Driver - risanke 18.50 Tre cuori in affitto - TV film 19.30 Chips TV film 20.25 Tintorera - film drama Igrata Susan George in Fiona Lewis 22.10 Maurizio Costanzo show in tour 24.00 Accattone - film drama Igrata Franco Citti in Franca Pasut ITALIA 1 8.30 La grande vallata - TV film 9.30 Marakatumba, ma non è una rumba - filmska komedija Igra Renato Rascel 11.30 Maude - TV film 12.00 Giorno per giorno - TV film 12.30 Lucy show - TV film POSTAJE 13.00 Bim Bum Barn Risanke 14.00 Agenzia Rockford - TV film 15.00 Cannon - TV film 16.00 Bim Bum Barn Risanke 17.40 La casa nella prateria - TV film 18.40 Kung Fu - TV film 19.50 II mio amico Arnold - TV film 20 25 L’assassino di pietra - film Igra Charles Bronson 22.15 New York, New York - TV film 23.15 Monica e il desiderio - film 01.00 Ironside - TV film TELEPADOVA 12.00 Star Trek TV film 13.00 Sampei - risanke 13.30 Yattaman - risanke 14.00 Mama Linda - TV film 15.00 Lancer TV film 16.00 Cara a cara - TV film 17.00 Star Trek - TV film 18.00 Risanke 19.30 Mama Linda - TV film 20.20 II fattore umano - film 22.00 Berlioz - nadaljevanka 23.00 Poliziotto di quartiere - TV film 24.00 Film TRIVENETA 12.30 L’incredibile dottor Hogg -TV film 13.00 Horoskop 13.15 Dossier: Pericolo immediato -TV film 14.15 Capitan America - risanke 14.30 Dražba starine in rVneo-enosti 17.00 Edgard Wallace - TV film 18.00 Vse o motorjih 19.00 Dall’Atlantico al Pacifico -TV film 20.00 Q. P. Coupon estate 20.30 Joe l’implacabile film 22.00 I naufraghi - TV film 22.30 Salva la tua vita! - film TELEFRIULI 16.30 La strana maledizione di Mon-tezuma - film 18.00 L’ora di Hitchcock - TV film 19.00 Cara a cara - TV film 19.30 Dnevnik 20.25 Cara a cara TV film 21.30 La pioniera - film 23.00 II cacciatore di taglie - film BABIO Nedelja, 9. septembra 1984 RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Radijski dnevnik; 14.00 Poročila; 8.30 Kmetijska oddaja; 9.00 Sv. maša iz župne cerkve v Rojanu; 9.45 - 13.00 Nedeljska matineja: 10.00 Poslušali boste; 10.30 Mladinski oder: »Kukavičji Mihec«; 11.45 Vera in naš čas; 12.00 »Toč ali kabaret za pasje dni«; 13.20 Glasba po željah; 14.10 - 19.00 Nedeljski popoldanski zbornik: 14.10 Kulturna srečanja ; 15.00 Na počitnicah (ponovitev) ; 16.00 Turizem (ponovitev) - vmes: Glasbene dimenzije ; 17.00 Klasični album; 18.00 Igrali so jih v Narodnem domu: Den-nery Adolph - Malham: »Marjana«. RADIO KOPER (Slovenski program) 8.00, 13.30, 15.30 Poročila; 7.15 Glasba za dobro jutro, Radijski koledar; 7.30 Za zdravje, Prometni servis, Objave, EP; 8.15 Polje, kdo bo tebe ljubil - kmetijska oddaja; 13.00 Danes na valu Radia Koper; 13.40 Sosednji kraji in ljudje; 14.30 Glasba po željah; 16.00 Radio Koper na o-bisku... obisk s Škotske; 16.30 Primorski dnevnik ; 17.30 Nedelja na športnih igriščih; 18.00 Zaključek programov. RADIO KOPER (Itollionskl program) 10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Radijski dnevnik; 6.00 Glasba za dobro jutro - Koledarček; 7.00 Dober dan; 9.30 Lucianovi dopisniki; 10.00 Pesem tedna; 10.35 Vrtiljak motivov ; 11.00 Dogodki in odmevi; 12.00 Programi radia in TV; 12.10 Glasba po željah; 14.30 Popoldanski program ; 14.35 Kaj je novega? ; 16.00 Glasba; 17.45 Lestvica 33 obratov; 20.00 Zaključek programov. RADIO 2 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 11.30, 12.30,13.30, 15.30, 16.30, 18.30, 19.30 Poročila; 6.00 Glasbeno prebujanje ; 8.00 Radio 2 predstavlja; 8.15 Danes je nedelja; 8.45 Življenje Papeža Janeza - radijska nadaljevanka ; 9.32 Nagradno tekmovanje; 11.00 Vsakodnevne zgodbe in pesmi; 12.00 Tisoč in ena pesem; 12.45 Glasba; 14.06 Poletna nedelja z nami; 20.00 Radijska priredba; 21.00 Večer prazničnega dne; 22.50 Lahko noč Evropa; 23.28 Zaključek programov. Ponedeljek, 10. septembra 1984 RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Radijski dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po najie; 8.10 - 10.00 Mozaik; 8.20 Trim za vsakogar; 9.00 O-troški kotiček; 9.40 Film; 10.10 Koncert Simfonikov RTV Ljubljana ; 11.10 Glasbeni potpuri; 11.30 - 13.00 Opoldanski zbornik: Zapiski na robu; 12.00 Roman v nadaljevanjih : Andrej Capuder: »Rapsodija 20« - vmes: Glasbeni potpuri; 13.20 Zborovska glasba s tekmovanj in revij, nato: Glasbena priloga; 14.10 - 17.00 Radijsko popoldne: Tri slovenske sestre: 130 let Družbe sv. Mohorja; 16.00 Plesna ura sede -vmes: Glasbeni listi; 17.10 - 19.00 Odprti prostor: Klasični album; 18.00 Monografija, nato: Glasbena priloga. RADIO KOPER (Slovenski orogram) 6.00, 13.30, 14.30, 17.30 Poročila; 7.00 Glasba za dobro jutro, Jutranji koledar; 6.15 Vremenska napoved, cestne razmere, EP; 6.45 Prometni servis; 13.00 Danes na valu Radia Koper; 14.00 Novosti naše diskoteke; 14.40 Iz kulturnega sveta, Pesem tedna radia Koper; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 16.30 Primorski dnevnik; 17.00 V podaljšku -pregled športnih dogodkov; 17.33 Glasbene aktualnosti; 18.00 Zaključek programov. RADIO KOPER (Italllonskl oroqram) 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Radijski dnevnik; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 6.00 Glasba za dobro jutro; 6.35 Vremenske razmere na Jadranu; 7.00 Dober dan; 7.50 Grand Prix; 9.15 Glasba; 9.32 Lucianovi dopisniki ; 10.00 Popevka tedna; 10.10 Zdravo otroci; 10.35 Vrtiljak; 11.30 Na prvi strani ; 12.00 Glasba po željah ; 13.30 Glasbeno popoldne; 14.33 Vesti v nemškem jeziku; 16.15 Glasba; 16.55 Pismo od...; 18.00 Glasbena oddaja; 20.00 Zaključek sporeda. RADIO 2 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.00, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 Poročila; 6.00 Glasbeno prebujanje; 8.00 Radio 2 predstavlja; 8.45 Radijska nadaljevanja; 9.10 Nagradno tekmovanje; 10.30 - 12.45 Glasbeno - govorni program; 15.00 Človeške navade in napake v gledališki tradiciji; 15.42 Glasbeno - govorni program ; 19.00 Mavrica; 19.50 Radijska komedija : »Lco-cadia«; 21.50 Mavrica - 2. del; 22.50 Radio 2 - Jazz; 23.28 Zaključek programov. Zelo malo zanimanja za tečaje dopolnilnega izobraževanja Prijave samo še do 21. septembra Akcija za partizanski spomenik na Jazbinah poteka brez zastojev Slovesno odkril je bo v nedeljo 21. oktobra 1984 w V „ V*f . ■ t \ % ' * I f ■ ' t •\Ck / f >- ' W V/ > S» /: Tudi na slovenski nižji srednji šoli »Ivan Trinko« je v teh tednih v teku vpisovanje v tako imenovane tečaje 150 ur. Gre za tečaje za odrasle (točneje za vse, ki so dopolnili 16. leto starosti), ki iz kateregakoli razloga niso prej dovršili obveznega šolanja. Tečaji so brezplačni in omogočajo ob koncu šolskega leta pridobitev diplome nižje srednje šole. Kot so nam povedali na tajništvu šole je v zadnjih letih precej upadlo zanimanje za tovrstne tečaje, še pred dvema letoma je namreč na slovenski šoli uspešno potekal večerni pouk za odrasle, lani pa je tečaj odpadel zaradi premajhnega števila pri ja vije nih. Tudi letos zanimanje ni veliko, saj sta se v prejšnjih dneh samo dve osebi zglasili na tajništvu šole in se zanimali za vpis. Pod takimi pogoji je zelo verjetno, da tudi letos tečaja ne bo, razen če sc v prihodnjih dneh — rok za vpis namreč poteče v petek, 21. septembra — ne vpiše vsaj 16 tečajnikov, kolikor je minimalno število, ki ga predvideva zakon. »Preseneča nas majhno zanimanje za te tečaje, ko pa imamo ob koncu vsakega šolskega leta veliko prošenj s strani odraslih, ki bi radi polagali izpite za dosego diplome nižje srednje šole kot privatisti,« pravijo na tajništvu. Morda so ljudje premalo informirani o poteku tečajev 150 ur in o možnostih, ki jih nudijo. Tečaji trajajo eno šolsko leto. Prič- nejo se sredi oktobra, zaključijo pa pred koncem meseca maia. Pouk (3-4) šolske ure poteka v popoldanskem ali večernem času po petkrat na teden. Učni predmeti so slovenščina, italijanščina, matematika in tuj jezik, ki ga izberejo po željah tečajnikov. Ob koncu uspešno obiskovanega tečaja prejmejo tečajniki diplomo nižje srednje šole. Prav o pomenu in perspektivah tečajev 150 ur bodo v soboto, 22. t.m., razpravljali na srečanju, ki ga prireja deželni inštitut IRRSAE, skupaj z goriško pokrajinsko upravo. Na srečanju nameravajo poglobiti pomen teh tečajev ne samo kot sredstva za pridobitev študijske diplome, ampak kot kulturno in socialno pomembni inštrument za razumevanje dogajanja in sprememb, ki jih doživlja naša dru žba. Študijsko srečanje bo trajalo ves dan, sodelovali pa bodo priznani univerzitetni profesorji iz naše dežele in od drugod. Od včeraj v Mor aru nova telovadnica S svečanostjo, na kateri so se poleg številnih predstavnikov oblasti, zbrali skoraj vsi vaščani, so včeraj v Moraru predali namenu novo telovadnico. Gre za objekt, ki so ga v tej in tudi bližnjih vaseh že dolgo pričakovali. Prvi načrt je bil izde- lan že pred desetimi leti, vendar se je vsa zadeva, tudi zaradi nepredvidljivih težav, zavlekla vse do letos, ko so izkoristili vaški praznik, ki ga praznujejo 8. septembra, za otvoritev objekta. Za izgradnjo telovadnice so potrosili približno pol milijarde, finansirala pa jo je v celoti dežela. V njej je dovolj prostora za odbojkarsko in tudi košarkarsko igrišče, poleg tega razpolaga telovadnica z odrom, ki se ob potrebi lahko spremeni v sejno dvorano. Objekt bo tako na razpolago ne aamo za šport in telesno kulturo, ampak tudi za gledališke in druge kulturne prireditve. Posluževale naj bi se ga šole in vsa društva, ne samo. iz Morara, ampak tudi iz bližnjih vasi Marijan, Koprivno, šlo-vrenc, Moš, Medeja. ŠOLA GLASBENE MATICE V GORICI Vpisovanje v šolsko leto 1984-85 vsak dan v pisarni GM v Ulici Croce 3, do 12. septembra, od 10. do 12. in od 16. do 17. ure. Pojasnila tudi po telefonu št. 84-508 Na razširjeni seji sekcije VZPI -ANPI v Števerjanu, v torek, 4. t.m., so razpravljali o poteku del za postavitev spomenika padlima partiza noma na Jazbinah. Seje so se poleg članov odbora VZPI ANPI za Šte-verjan udeležili tudi odborniki KD Briški grič, nekateri občinski svetovalci in tudi Saverij Rožič, ki pomaga pri organizacijskem in koordinacijskem delu. Iz poročila Franca Komica izhaja, da akcija poteka po predvidenem načrtu, brez zastojev. Odločili so se zato, da bo slovesno odkritje spomenskega obeležja v nedeljo, 21. oktobra letos. Te dni je v Števerjanu stekla tudi nabirka za kritje stroškov v zvezi s postavitvijo obeležja in slovesnostjo. Sekcija VZPI ANPI je vsem družinam v Števerjanu in na Jazbinah poslala pismo. V glavnem so se domačini ugodno odzvali vabilu in ta- ko danes že objavljamo prvi seznam darovalcev. Z objavo bomo nadaljevali v prihodnjih tednih, čim bomo prejeli obvestila s strani pripravljalnega odbora. Za postavitev partizanskega spomenika na Jazbinah so darovali : družina Skok 200 tisoč lir, Ciril Prinčič (št. 12) 50 tisoč lir, Reja Umberto (10/b) 10 tisoč lir, Ivan Prinčič (št. 19) 20 tisoč lir, Jožef Prinčič (št. 19) 30 tisoč lir, Giuseppe Falcicchia (št. 2/b) 20 tisoč lir, Daniele Cuci (št. 2/a) 30 tisoč lir, Silvo Medvešček (št. 2) 20 tisoč lir, Anton Corsi (št. 7) 30 tisoč lir, Mario Kristančič (št. 6) 50 tisoč lir, Antonio Carello (št. 18) 20 tisoč lir. Salvatore Coco (št. 5) 10 tisoč lir, Ernest Mahnič 50 tisoč lir, Boris Kerševani 50 tisoč lir, Jožef Prinčič 20 tisoč lir, Robert Komjanc 20 tisoč lir. Vsi zgoraj omenjeni darovalci so z Jazbin. Priznanje ob zaključku natečaja domače kuhinje Prvo mesto gostišču A. Nanut iz Štandreža Slovenski gostinci so dosegli zavidljiv uspeh na 1. goriškem enogastro-nomskem natečaju, ki se je zaključil s svečanim podeljevanjem nagrad v petek zvečer, v restavraciji Aquila d’oro v Rutarjih. Gostišče Antona Nanuta je osvojilo prvo mesto v sku- pini gostiln, kjer se je tudi gostilna Vida Primožiča uvrstila na zelo dobro tretje mesto. Pobudo za prireditev je dala skupina goriških gostincev v okviru združenja trgovcev, z namenom, da bi to bila priožnost za ponovno odkrivanje in ovrednotenje Referendum o draginjski dokladi Se teden časa za podpise Še ta teden je čas za vse, ki bi želeli s svojim podpisom podpreti referendum o draginjski dokladi, za katerega je dala pred časom pobudo KPI. Z referendumom naj bi volivci odločali o ohranitvi ali črtanju 3. člena vladnega odloka, ki je letos sponi'adi omejil število točk premične lestvice za odvisne delavce in s tem okrnil draginjsko doklado na plačah. V goriški pokrajini je v teku zbiranje podpisov po vseh občinah. V Gorici jih zbirajo vsak dan (tudi ob sobotah) od 9. do 12. ure v volilnem uradu na županstvu. Po županstvih nekaterih drugih občin jih zbirajo s sledečimi umiki : Krmin vsak dan od 11. do 12.30, Doberdob od 7. do 10. ure, Sovodnje od 10. do 12. ure, Šte-verjan od 9. do 12. ure. V petek, 14. t.m. bodo podpise zbirali tudi na sedežu pokrajinske federacije KPI v Ul. Bocchi 2 v Gorici, in sicer od 17. do 19. ure. Podpisniki morajo biti polnoletni, s seboj pa morajo prinesti veljaven osebni dokument. Z odgovornimi za referendumsko kampanjo pri KPI smo se pogovarjali o rezultatih zbiranja podpisov na Go- riškem. Doslej, so v slabem mesecu, zbrali že več kot 4000 podpisov. S tem številom so zadovoljni, saj računajo, da bodo pred zaključkom zbiranja z lahkoto presegli 5 tisoč podpisov, t.j. število, ki so si ga zastavki kot cilj na Goriškem. Odziv na referendum je zadovoljiv — pravijo — ker ni zajel samo tradicionalne baze partije, am pak dosti širši krog ljudi. »Imeli smo nekaj tehničnih težav«, pravijo, »ki so nam onemogočile, da bi priredili zbirna mesta na odprtem, vsaj ne v takem obsegu, kot smo si želeli. Povsod, kjer smo podpise zbira h med ljudmi, je bil odziv izredno številen.« Nihče ne dvomi, da bodo na vsedržavni ravni znatno presegli potrebnih 500 tisoč veljavnih podpisov pred 15. septembrom. V tem primeru bi referendum bil prihodjo pomlad. Sicer pa, pravijo pri KPI, »si referenduma ne želimo za vsako ceno. Predstavili smo zakonski osnutek za povračilo odtrganih točk draginj-ske doklade in nameravamo se boriti za sprejem tega zakona. Če ne bo šlo po tej poti, pa naj kar pride referendum.« n J EKNOMEC GORICA -Tel. 81032 Korzo Italia 76 STROJI IN OPREMA ZA URADE BLAGAJNE — REGISTRATORJI SWEDA naše tradicionalne domače kuhinje. Po raznih lokalih pokrajine se je zvrstilo 14 prijetnih in zelo dobro obiskanih večerov, na katerih so se gostinci pomerili v pripravi tradicionalnih vampov in golaža. Tej obvezni jedi, na podlagi katere je ocenjevalna komisija sestavila končno lestvico, je nato lahko vsakdo po želji dodal še druge jedi. V posameznih skupinah so se na prva mesta u-vrstili: med krčmami Osteria bar Sport iz Mariana, med gostilnami, kot smo že omenili, gostišče Nanut iz Gorice, med restavracijami pa (skupaj) restavraciji Alla Posta iz Ro-mansa in Alla Ruota iz Ronk. Omenimo naj še, da je bila v skupini gostiln konkurenca najštevilnejša in da je poleg omenjenih dveh v tej skupini sodelovala še ena slovenska gostilna in sicer Štekarjeva iz Gorice. Zmagovalci so prejeli pokale in priznanja, diplome in spominske kolajne pa so š e vsem, ki so sodelovali na natečaju. _ Na večeru je pobudnik te prireditve, Elvio Ferigo, skupaj s predsednikom letošnje ocenjevalne komisije odv. Li-viom Bernotom, tudi predstavil 2. e-nogastronomski natečaj. Letošnja obvezna tema bo priprava jedi z gobami, v kateri se bo predvidoma pomerilo 12 lokalov. Na petkovem večeru so tudi napovedali ustanovitev akademskega enogastronomskega kluba za Furlanijo - Julijsko krajino, s sedežem v Gorici. (Na sliki: izročitev priznanja Antonu Nanutu). Goriški gasilci preklicali stavko Sindikalni predstavniki so preklicali za jutri napovedano stavko gasilcev v goriški pokrajini. Predvidenih težav, zlasti na letališču v Ronkah, zatorej ne bo. šolske vesti Maša oh pričetku šolskega leta bo za dijake slovenskih višjih srednjih šol v četrtek, 13. t.m., ob 9. uri, v Ul. Alviano. Dijaki naj se zberejo ob 8.30 v razredih. Ob 10. uri bo maša za dijake nižje srednje šole »Ivan Trinko«. Dijaki naj se zberejo v telovadnici ob 9. uri. prireditve V župnijski dvorani v Romjanu bo dramska skupina PD »štandrež« danes, 9. t.m.; ob 17. uri uprizorila veseloigro v treh dejanjih MOČ U-NIFORME. Na prireditev vabi slovenski ženski pevski zbor iz Ronk. DEŽURNA LEKARNA V GORICI Alesani, Ul. Carducci 38. Telefon: 842 68. V Doberdobu pogreb zgledne slovenske matere Zadnje slovo od none Karline Ko smo s treso-: čo roko in neiz-merno žalostjo vr-1 gli zadnjo pest m 0** kraške prsti v W grob Karline Pe- *•# |F rie vd. Lakovič in 1 'JÉ4'ko se je na do-berdobskem poko pališču dvignila žalostinka vaške-ga pevskega zbo-ra Jezero, smo za ■■■■■■■■ čutili v sebi, da nas z nono Karlino zapušča tudi del te kraški vasi — Doberdoba. Kajti Karlina je bila že neločljiv del te vasi. Bila je del njene zgodovine. Ni ji prizanesla ne prva, še manj pa druga svetovna vojna, v kateri je izgubila moža in tri sinove. Niti druge družinske nesreče niso strle te slovenske matere, ki so jo v vasi vsi spoštovati. Bila je namreč skromna, radodarna, obenem pa ponosna. Vzljubili so jo vsi, ki so jo spoznali. Cenili so jo zaradi njene preprostosti, poštenosti, marljivosti. »Bila si vsem nam za zgled«, je med drugim dejal vaški duhovnik. In res: nona Karlina ostaja vsem nam kot zgled slovenske ženske in matere, ki je ni ukrotila ne zločinska nacifašistična roka ne druge družinske tragedije. Zaupala je človeku, v njegovo dobroto. Zato so jo tudi vsi vzljubili, cenili in spoštovali. izleti Slovensko planinsko društvo Gorica priredi v nedeljo, 16. t.m., izlet na Komno z vzponom na Bogatin, oziroma do koče pri Triglavskih jezerih. kino Gorica VERDI 16.00—22.00 »Carmen story«. Režija Carlos Saura. VITTORIA 16.00—22.00 »Ansia erotica«. Prepovedan mladini pod 18. letom. CORSO 16.00-22.00 »Blastfighter -Combattenti di fuoco«. Prepovedan mladini pod 14. letom. Tržič PRINCIPE 16.00-22.00 »Rebek. EXCELSIOR 15.00—22.00 »Ventl«. Nova Gorica in okolica KULTURNI DOM (Pula po Puli 84): 20.30 »Leta odločitve«. Režija B. Vrhovec. (Zlata arena za scenarij — B. Gradišnik). SOČA 10.30 »Gostje iz Galaksije«. 16.30 in 18.30 »Detektiv Harieta Za per«. SVOBODA 16.30 »Gostje iz Galaksije«. 18.30 in 20.30 »Oficir in gentleman«. DESKLE 17.30 »Pisani skarjevci« (risanka). 19.30 »Patricia«. DEŽURNA LEKA HinA V TRŽIČU Rismondo, Ul. To j. Telefon: 72-701. razna obvestila Občinska uprava v Doberdobu vabi občane na sestanek, ki bo jutri, 10-t.m., ob 19. uri v občinski sejni dvorani. Dnevni red: ustanovitev občinskega odbora za družinske posvetovalnice. Upravni odbor Kulturnega doma v Gorici poziva vsa društva, ki nameravajo uporabljati telovadnico v sezoni 1984 85, naj se udeležijo skupnega sestanka, ki bo jutri, 10. t.m., ob 20. uri v telovadnici Kulturnega doma. prispevki J Mario Visintin (Vrh 30) daruje 10® tisoč lir za kulturno in športno središče na Vrhu. ZAHVALA Ob izgubi naše drage Frančiške Legiše vd. Devetak se toplo zahvaljujemo g. župniku, organistu, darovalcem cvetja in vsem. ki so z nami žalovali. Sin in hčerke z družinami Gabrje, 9. septembra 1984 11. 9. 1973 11. 9. 19g4 Minilo je 11 let odkar te ni med nami Danilo Z neizmerno bolečino se te spom* n ja mama Milica. Tržič, 9. sept. 1984 Ob izgubi drage mame, izreka k°*c gici Elviri Tomšič globoko sožalje k0-lektiv Agorest. V četrtek začetek sezone GM v Kulturnem domu Koncert simfoničnega orkestra RTV Ljubljana Pod taktirko Antona Nanuta bo v četrtek, 13. septembra, nastopil v Kulturnem domu orkèster Simfonikov RTV Ljubljana. Koncert, ki ga orga nizira Glasbena matica, se vključuje v letošnje *Kogojeve dneve«, ki so se pričeli 6. t.m. v Kanalu ob Soči in bodo trajali vse do 16. sept. Posamezni koncerti te pomembne glasbene prireditve, pri kateri bodo v glasbenem delu nastopili še Slovenski oktet. Komorni orkester in Pihalni kvintet RTV Ljubljana, pianist Benjamin Šaver, Mladinski pevski zbor Glasbene matice iz Trsta ter Mešani pevski zbor PD Soča, bodo v Kanalu °b Soči, v Novi Gorici, v Gorici in v Trstu. Pozdraviti je treba iniciativo organizatorjev »Kogojevih dni«, med katerimi so tudi vidni predstavniki slovenskega kulturnega in političnega življenja, da najde ta glasbena prireditev širšo lokacijo. Tako se bomo letos tudi v tržaškem Kulturnem domu oddolžili spominu slovenskega primorskega skladatelja Marija Kogoja, katerega u-stvarjalno delo je izrednega pomena za celotno slovensko glasbeno življenje, delo, ki je šele v novejšem času pravilneje ovrednoteno a še vedno ne dovolj izčrpno raziskano. Marij Kogoj je bil rojen 27. aprila 1895 v fjstu. Po nedokončani gimnaziji v Gorici, se je Marij popolnoma posvetil glasbi. Najpomembnejša mentorja na Dunaju, kjer je Kogoj živel med Pryo svetovno vojno, sta mu bila Franz Schrecker [n sloviti Arnold Schonberg, katerega vplive opazno v njegovih zgodnjih skladbah. Kmalu pa se Kogoj razvije kot samostojna, močna glasbena o-sebnost, ki v svojih delih oblikuje svojstven umetniški izraz, kar se odraža prvenstveno v razvijanju ekspresionistične orientacije slovenske glasbene u-styarjalnosti. V času, ko se je slovenska glasba Ornala še v tradicionalnih smereh prejšnjega sto-letja in so smatrali kot pionirje že skladatelje novoromantične in impresionistične orientacije, je bila Kogojeva glasba nujno skoraj revolucionar-na- Urednik »Novih akordov«, Gojmir Krek, je ob objavi Kogojevega mešanega zbora »Trenotek« v tej glasbeni reviji l. 1914 napisal: »Nadebudni talent se predstavlja v mešanem zboru Marija Kogoja. Če skladateljski naraščaj začne s takimi proizvodi, smemo gledati v bodočnost polni lepih nad. Naši pevovodje bodo zmajali z glavo, a vprašujemo jih: ni li to nad vse razveseljivo opazovati, kako resno pojmujejo naši najmlajši umetnost?«. Opus Kogojevih del ni obsežen, saj je skladatelj že v začetku tridesetih let duševno težko zbolel in umrl 25. februarja 1956. Njegova dela pa so klena, izrazno močna. Poleg orkestralne suite »če se pleše« in komornega Andante za violino in klavir je napisal dva prvovrstna ciklusa klavirskih skladb Piano in Malenkosti, vrsto zborovskih skladb in Samospevov, predvsem pa so tu Otroške pesmi, ki presegajo v svojem žanru vse kar je bilo pri nas do takrat ustvarjenega. Te pesmi, v katerih je Kogoj dal duška svoji ljubezni do o-trok, štejejo med najlepše, kar skriva njegova zapuščina. Njegovo operno delo »Črne maske«, ki je zagledalo beli dan v ljubljanski Operi leta 1929, pa se uvršča med najizvirnejše in najpomembnejše operne stvaritve slovenske novejše glasbe. Simfoniki RTV Ljubljana bodo prihodnji četrtek na koncertu v Kulturnem domu pod veščo taktirko Antona Nanuta, ki je eden od pobudnikov »Kogojevih dni«, predstavil najprej Alojza Srebotnjaka Šest skladb za godala, ki predstavljajo priredbo ciklusa šestih skladb klavirske zbirke Piano Marija Kogoja, nastalih v letih 1913-1921. Kot že v uspešni instrumentaciji Kogojeve skladbe Andante za violino in- klavir ter klavirskih »Malenkosti« Alojz Srebotnjak tudi v šestih skladbah za godala s svojim odličnim kompozicijskim znanjem osnovni skladbi dodaja svojo novo izvirno sestavino. Naslednje glasbeno delo četrtkovega koncerta je Fantasia - Recitativo quasi una danza za klavir in orkester sodobnega italijanskega skladatelja Alberta Bruni Tedeschija, glasbenega ustvar- jalca, ki predstavlja nenavadno osebnost v italijanski glasbi. Rojen je bil v Turinu kot sin idu-strijca in je v poklicu sledil očetu. Ob tem pa je študiral glasbo in v povojnih letih dosegel prve mednarodne uspehe s svojimi skladbami. Kasneje je povsem opustil poslovno dejavnost in se povsem posvetil komponiranju. Nastal je Requiem brez besed (1981), balet Dario Marion (1981), trenutno pa piše novo glasbeno dramo. Fantasia - Recitativo quasi una danza je klavirski koncert v prekompo-nirani obliki. Kot solist v klavirskem koncertu bo nastopil italijanski pianist Riccardo Corramela. Simfoniki RTV Ljubljana bodo svoj koncert zaključili s »Koncertom za orkester« Bele Bartoka, madžarskega skladatelja, ki s svojimi prvovrstnimi deli, zlasti s področja simfonične, scenske in klavirske glasbe, spada med najvidnejše svetovne mojstre glasbenega ustvarjanja. Koncert za orkester je Bela Bartok napisal l. 1943 v Združenih državah kjer je kot emigrant preživel zadnja leta svojega življenja, potem ko je izrekel odkrito kritiko fašizma. Avtor označuje svoj koncert takole: Njegovo splošno razpoloženje predstavlja, če izvzamemo šaljivi drugi stavek, postopen prehod od resnobnosti prvega in žalobne mrtvaške pesmi tretjega stavka do afirmacije življenja v finalu. Napisan je za obsežen instrumentalni aparat, ki ga sestavlja 12 pihal, 11 trobil, dve harfi, tolkala ter bogato zasedena godala, je zvočno silna stvaritev, ki se razpenja v širokem simfoninem loku. Pet stavkov je zelo različnih, a vseeno se skozi njih prepleta organska enotnost: motiv v zaporednih kvartah, ki v različicah tvori jedro dela. Koncert simfoničnega orkestra RTV Ljubljana, s katerim bomo proslavili spomin skladate’;? Kogoja, predstavlja obenem dostojen uvod v letošnjo sezono prireditev v Kulturnem domu. GOJMIR DEMŠAR Obirsko srečanje CELOVEC — V prve jesenske dni se bo na Obirskem na av- i sirijskem Koroškem zarezal literarni simpozij, ki se že vrsto let odvija v prijaznem gorskem svetu kamor prihajajo udeležen- I ci iz mnogih držav. Iz leta v leto se je Srečanje književnikov narodnostih skupin (letos bo že šestič zapored) razvijalo v bogato in temeljito manifestacijo, ki je postala odmevna tudi za avstrijski in širši svet. Pa ne samo to. Literarno srečanje oziroma srečanje književnikov pomeni tudi svojevrstno kulturno (in ne samo to) uveljavitev koroških Slovencev, katerih beseda se čedalje bolj pogosto sliši v germanskem svetu. Letošnje srečanje, ki bo od 21. do 23. t.m., pa prinaša tudi nekaj novosti. Prva je ta, da se je termin prestavil za en mesec, druga pa, da je k organizatorjema — Slovenski prosvetni zvezi iz Celovca in SPD Obir — pristopil tudi Grazer Autorenver-sammling, s čimer bi morala biti zagotovljena še večja širina. In tako se bodo književniki evropskih manjšinskih narodnostnih skupnosti spet zbrali, da bi razpravljali o dveh temah, ki sta jim letos dani v presojo: Dvojezičnost ali duhovni geto? (podnaslov: ali naj se odpremo večinskemu narodu, ali naj vsak zase goji svojo kulturo) in Kako se zrcali položaj pripadnikov narodnostnih skupin v njihovi literaturi? Skratka, gre za dovolj provokativni vprašanji, ki bi morali spodbuditi tudi poznejše razmišljanje. Slovenski oktet je pel rojakom na Koroškem ŽELEZNA KAPLA — Le dan po za-^•JUčku referenduma koroškega Hei-matdiensta o ločevanju nemškogovo-vecih od slovenskogovorečih otrok v solah na južnem Koroškem je rojake obiskal Slovenski oktet iz Ljubljane b pripravil dva koncerta v Železni Kapli ter v Podgorju v Rožu. Oktet 1® s svojima odmevnima nastopoma, Skupaj z organistom Hubertom Bergantom, v kapeljski cerkvi sv. Mi-’aela ter Marijini cerkvi v Podgorju, oeposredno podprl prizadevanja ko-oskih rojakov za ohranitev slovenstva časjh, ki so preizkušnja tako za ”1®njšino kot za nemško večino, zla-~ njene demokratičnosti in spoštova-bJa pripadnikov drugega naroda v Kvstniii. Slovenski oktet je na Koroškem dovolj znan tudi v manjših krajih, lep sprejem na obeh koncertih pn je pokazal, da je oktetovo gostovanje čez mejo nemara še preredko.Tokrat je bil program zastavljen v skladu s cerkvenim ambientom: Slovenski oktet je uvodoma pel pesmi Jakopa Gallusa, iato pesmi slovenskih avtorjev ter narodne, del liturgičnega programa svetovnih avtorjev je pel ob spremljavi orgel, Hubert Bergant je dodal svoj koncertni program, v zadnjem delu pa je oktet pel še skladbe pravoslavne liturgije ter črnske duhovne pesmi. Po toplih aplavzih so pevci r:a obeh koncertih dodali še po tri pesmi. V Železni Kapli je koncert organi- Najbolj prodano v Tržaški knjigarni 1- Boris Pahor: V LABIRINTU (Cankarjeva založba) 2- Igor Torkar: UMIRANJE NA OBROKE (Cankarjeva založba) 3. Vladimir Dedijer: NOVI PRILOŽI K BIOGRAFIJI JOSIPA BROZA - TITA (Rad Beograd) 4 Branko Hofman: NOČ DO JUTRA (Slovenska matica) 5. Dorče Sardoč: TIGROVA SLED (Založništvo tržaškega tiska) ziral župnik Poldej Zunder, eden glavnih organizatorjev kulturnega življenja v kraju: režiser v Slovenskem prosvetnem društvu Zarja, voditelj različnih kulturnih seminarjev na Reberci, v prenovljenem mladinskem domu. Iz njegovega pozdravnega nagovora pred koncertom v lepi, blagi koroški slovenščini se je izkristalizirala misel, da so koroški Slovenci »lačni srčne poezije« in spodbud slovenske pesmi. Slovenski oktet je bil po koncertu v Železni Kapli gost v mladinskem domu na Reberci. Poldej Zunder je ljubljanskim gostom pripovedoval o kulturnih prizadevanjih Slovencev, ki so vsekakor močnejša in dajejo obilnejše sadove kot nemško govorečih Avstrijcev. Letošnjo mladinsko kolonijo na Reberci je obiskalo kar 56 otrok, ki so risali na zunanjo steno doma svoje »grafite«. Zanimivo je, da se k slovenskim o-trokom vse bolj pridružujejo nemško govoreči in hočejo z njimi ustvarjati. Eden izmed najlepših trenutkov na oktetovi poti po avstrijskem Koroškem je bil obisk Kort in družine Franca in Marije Smrtnik ter njunih pet sinov: dveh študentov gozdarstva na dunajski univerzi in treh dijakov celovške gimnazije, štirje najstarejši so zapeli Kapeljsko na besedilo Valentina Polanska: štiri glasno, ubrano. Štiristo let star rod Smrtnikov na Kortah, ponos slovenstva in tradicije. Menda je na to družino mislil dr. Matjaž Kmecl, ko je pisal svojo dramo Mutasti bratje. V Podgorju v Rožu je organizacijo koncerta prevzela Krščanska kultur- na zveza in Katoliška prosveta v Celovcu. Dr. Janko Zerzer je pozdravil Slovenski oktet in se pevcem zahvalil za veliko prijateljstvo do koroške narodne pesmi in njeno posredovanje poslušalcem po vsem svetu. Na koncert v* Marijino romarsko cerkev je prišlo na 300 ljudi od Sel do Šmohorja. MARIJAN ZLOBEC TONE SVETINA Med nebom in peK/om 241. j. Precej daleč spodaj sta slišala italijanska pove-Ja.S histeričnim glasom je stotnik podil vojake na-i ®i' misleč, da je mitraljezec na vzpetini mrtev. Vo-Jr** so bili nezaupljivi. Iz lukenj jih je spravljal s Psovanjem. dito “Avanti, ragazzi! Nas bo zaustavil en sam ban-Pr u lignite svoje usmrajene zadnjice, strahopetci N/i loti. Natrosil vam bom svinca v preležane riti. ars naprej ! « ha ^oja-ki so se previdno in plaho začeli pomikati ji Prej od zaklona k zaklonu. Svet na desnem krilu 111 le omogočal, da bratoma presekajo umik. ra Na temnem oblaku je počila žila. Skoznjo se je Siv “la trepetajoča svetloba, ki je rumeno obarvala Pokrajino. Frane je zagledal italijanskega stot-šk a s P^tolo v rokah, kako se vzpenja na kamnito hah~^°" PPtogml ie k sebi Edvinov mitraljez, vstavil j6 P°io in pomeril. Strojnica je zabobnela. Oficir se jjj 2grabil za prsi in se zgrbil, nato pa je mrtev striavi! v grmovje. Frane je z namerjeno strojnico j-a~al- da sta dva skočila pobrat oficirja. Z dolgim al?m je položil tudi ta dva. R Oficirjeva smrt je vnesla zmedo med vojake. Ni mio, ki bi jih silil naprej. v ..ftalijani so začeli napredovati na desnem boku v čas*1 oddaljenosti- Frane jih je pustil. Zdaj je zadnji Fr» re^l brata. Edvin se ga je oklenil okoli vratu. L ne ga je z nečloveško močjo vlekel k škrapljam, r bi ju ščitilo nekaj večjih skal pred pogledi in kroglami. A komaj sta se pokazala na plamen, že so jih tisti z desnega boka obsuli z ognjem iz pušk in mitraljezov. Edvin je bil znova zadet v roko. Frane pa je dobil strel skozi koleno in obležal nemočan... »Kocka je padla...« »Edvin, usojeno je, da bova tu umrla. S to nogo te ne morem izvleči.« Ob tem spoznanju pa ga je obšla globoka žalost. Je bil Karlo zato tako potrt in Lojze zato nem, ko so se ločevali? Je mar vse to vnaprej usojeno? Krogle, ki so zadevale v skale, so presunljivo piskale, brata pa sta se splazila ' azaj v jarek, med kamenje, ki ju je varovalo pred izstrelki. Domenila sta se, da bosta življenje čim d raže prodala. Frane se je ugnezdil s strojnico v opuščeni kaverni. Edvin, ki je lahko streljal samo z eno roko, pa je vzel Franetovo puško. Italijani so videli, da sta padla. Spodaj, zdaj že mnogo bliže, so rjoveli od veselja. Slišala sta, kako se jima približujejo. Porazdelila sta si municijo in čakala. Rane so ju skelele in vedela sta, da ne bosta mogla dolgo vzdržati. Italijani so se usipali iz gozda na piano kot kobilice. Franetu je plesala krvava megla pred očmi. Segel je z roko h kolenu. Dlan je bila v trenutku krvava. Dvignil je roko k očem in gledal, kako s prstov kaplja kri med osušene bilke. Minila je dobra "ura, odkar sta brata Maslo zaustavila napredovanje italijanskega bataljona. Četa se je rešila iz dveh obročev, spodaj pa so se še vedno oglašali streli in mitralješki rafali. Ranjenca sta bila obkoljena. Na bojišče je z one strani reke prišel general. Ta je vodil čiščenja na širšem območju, v katerem je sodelovalo nekaj tisoč vojakov. Poveljujoči major, visok mož z ostrim profilom, pristriženo bradico in užaloščenimi očmi, mu je obrazložil položaj in pokazal hribček, kjer sta se med ska- lami in rovi iz prve svetovne vojne ugnezdila partizana. General je dvignil daljnogled. Zaman je pretipal vsak meter, razen mrtvega kamenja ni opazil ničesar. Ko pa je major ukazal najbližnjemu vodu premik, se je zgoraj oglasila strojnica. »Ta dva hočem imeti živa!« je ukazal general. »Kako naj jih dobiva živa, ko pa se branita kot stekla psa? Dovolj žrtev sta nam že prizadela,« je menil major. »Seveda, ko rinete z glavo skozi zid. Bojujte se s pametjo kot partizani! Držite ju pod ognjem iz varne razdalje. Obsujte, ju z minami. Prej ali slej jima mora zmanjkati municije. Potem sta naša.« »Razumem, gospod general. Minometalci so še na položajih, če hočete, ju razbijemo v koščke.« »Ali vam nisem rekel, da potrebujem vsaj enega živega. Izvedeti moram za njihove namene, drugače bomo slepo begali po teh gozdovih. Jasno?« »Jasno, gospod general!« General se je umaknil za rob, kjer je bilo bataljonsko sprejemališče ranjenih. Tu je ležal prekrit s šotorskim platnom stotnik, ki je vodil napad. General je odgrnil platno in se zagledal v bledi prijateljev obraz. Bluza je bila prekrvavljena. Stotnik je imel roke sklenjene na prsih, kot bi molil. General se je pred obličjem smrti odkril in si dejal: »Če bi imel divizijo takih borcev, kot sta partizana na koti...« Pogledal je še druge padle in rekel ranjenim nekaj prijaznih besed. Potem se je vrnil na vzpetino, od koder je nato z daljnogledom opazoval spopad. Major je ukazal minometalcem, naj odprejo ogenj. Salva oglušujočih eksplozij je zalila kotlino nad reko. Vrh vzpetine se je zavil v dim in ogenj. »Strašno, ne bi bil rad v njuni koži,« je dejal general. Major je prikimal in samozadovoljno pribil: »Gori tudi miš ne bo ostala živa, čeprav se je skrila v najglobljo luknjo.« Toda ko je krenil najbližji vod naprej, se je strojnica spet oglasila. Na današnji Veliki nagradi Italije v formuli ena najboljšim časom Mednarodno teniško prvenstvo ZDA Lendl prvi finalist Piqué! z MONZA — Vreme včeraj ni nagajalo pilotom na poskusnih vožnjah za današnjo Veliko nagrado Italije v formuli 1 in tako so favoriti krepko popravili svoje čase. V prvi vrsti bo tako danes starta! Brazilec Nelson Piquet, ki je bil včeraj s svojim brabhanom najhitrejši. Ob njem pa bo Francoz Alain Prost na mclarnu, ki je skupno s svojim klubskim tovarišem Nikijem Laudo tudi edini favorit za končno zmago na letošnjem svetovnem prvenstvu v formuli 1. Elio De Angelis (lotus), ki je bil prvi dan najhitrejši na poskusnih vožnjah, se je moral zadovoljiti s tretjim najboljšim časom in bo tako v drugi vrsti startal z Avstrijcem Nikijem Laudo. Številni ljubitelji avtomobilizma, ki so se množično zbrali že na poskusnih vožnjah, pa so ostali razočarani. Ferrari jeva pilota sta zopet bila v podrejeni vlogi. Michele Albereto je bil namreč le IL, Renè Arnoux pa za tri mesta slabši. Pilota slavne italijanske hiše sicer nista povsem odrezana od boja za zmago na današnji dirki. Na dlani pa je, da bo njihova naloga izredno težka in verjetno bodo številni gledalci priča še eni zmagi »tujega« pi lota in na »tujem« avtomobilu. Današnjo tekmo v Monzi bo italijanska televizija (drugi spored) neposredno spremljala že ob 14.40 (predstavitev, intervjuji itd.). Start VN Italije pa bo ob 15.. uri. TAKO DANES NA STARTU PRVA VRSTA: 1. Nelson Piquet (Braz.) brabham, ki je na poskusnih vožnjah dosegel čas 1’26”584 s poprečno hitrostjo 241,153 km na uro; 2. Alain Prost (Fr.) melaren 1’26"671. DRUGA VRSTA: 3. De Angelis (It.) lotus 1’27”538; 4. Lauda (Av.) melaren 1’28”533. TRETJA VRSTA: 5. Fabi (It.) brabham 1’28”587; 6. Rosbcrg (Fin.) Williams 1'28”818. ČETRTA VRSTA: 7. Mansell (VB) lotus 1'28”969; 8. Tambay (Fr.) renault 1’29”253. PETA VRSTA: 9. Patrese (It.) alfa romeo 1’29”382; 10. Cheever (ZDA) alfa romeo 1’29 ”797. ŠESTA VRSTA: 11. Albereto (It.) ferrari 1’29"810; 12. Warwick (VB) renault 1’30”113. SEDMA VRSTA: 13. Laffite (Fr.) Williams 1’30”578; 14. Arnoux (Fr.) ferrari minuta 30"695 itd. EP v »optimistih« GENOVA — Jugoslovanski predstavniki so na evropskem jadralnem pr venstvu v razredu »optimist« dosegli lep uspeh. V skupni razvrstitvi so bili namreč drugi »a Španijo. Pravi polom pa je zabeležila Italija, ki je osvojila le 11. mesto. FLUSHING MEADOW — Čehoslo-vak Ivan Lendl, nosilec št. 2, je prvi finalist mednarodnega teniškega prvenstva ZDA. Čehoslovak je namreč sinoči po o-gorčenem boju, ki je trajal kar tri ure in 40 minut, premagal Avstralca Pata Casba (nosilec št. 15) po petih setih igre s 3:6, 6:3, 6:4, 6:7 (5:7), 7:6 (7:4). Lendl, ki je bil že finalist na tem turnirju zadnji dve leti, se bo v finalu za prvo mesto spoprijel z zmagovalcem v drugem polfinalnem srečanju McEnroe - Connors. ki se je začelo ponoči in o katerem* vam seveda ne moremo posredovati izida. Balkanske igre ATENE —- V drugem dnevu balkanskih atletskih iger so bili najuspešnejši bolgarski atleti, med katerimi ve ja omeniti zmago Jančeva v skoku s palico (5,50 m). Jugoslavija je včeraj ostala praznih rok. Gre pa omeniti, da je Šavletova izboljšala državni rekord na 400 m ovire z 58"28 in da je Dancetovičeva izenačila državni rekord v skoku v daljino s 6,55 m. OD JUTRI V MOSKVI Šahovski dvoboj Karpov - Kasparov MOSKVA — Jutri se bo v Moskvi začel veliki šahovski dvoboj za naslov svetovnega prvaka med uradnim prvakom Anatoli jem Karpovom in izzivalcem Garrijem Kasparovim, ki je 12 let mlajši od »Tolje«. Čeprav vsi priznavajo Kasparovu, da je izreden šahovski talent, p« strokovnjaki le dajejo rahlo prednost Karpovu, ki je v teh dvobojih izkušenejši. Po izločilnih tekmah ženskega odbojkarskega turnirja Bazoviških žrtev Meblo in Nova Gorica danes v velikem finalu Nova Gorica in Meblo sta finalista letošnjega turnirja Bazoviških žrtev v ženski odbojki. Za prvo mesto se bosta ekipi potegovali danes ob 16.30 na odprtem igrišču bazoviške gospodarske zadruge. Novogoričanke, ki so v minuli sezoni izpadle iz prve jugosl ovanske lige, so bile v finalu že lani in so tudi osvojile pokal, za našo združeno ekipo pa je to priložnost, da prvič vpiše svoje ime med zmagovalce tradicionalnega turnirja ŠZ Sloga. V malem finalu za 3. mesto se bosta pomerila Sloga in ravenski Fužinar, tekma pa bo ob 10.30. V primeru slabega vremena bosta obe tekmi v telovadnici pri Banih ob istih urah. Sinoči sta bili na sporedu izločilni skupini, šlo pa je tako: Kolesarska dirka po Venetu Argentili prvi Moser odstopil PADOVA — Italijan Moreno Argen-lin je osvojil prvo mesto na mednarodni kolesarski dirki po Venetu. Argentin je v sprintu premagal »so-ubežnika« Ezia Moronija in srebrno kolajno na svetovnem prvenstvu Claudia Cortija. Eden od glavnih favoritov te dirke Francesco Moser je odstopil nekaj kilometrov pred ciljem. VRSTNI RED 1. Moreno Argentin, ki je prevozil 236 km v 6.15’ s poprečno hitrostjo 37,760 km na uro; 2. Moroni; 3. Corti po 4"; 4. Mantovani po 1'05”; 5. Gavazzi; 6. Riccò; 7. Ghirotto; 8. Montella ; 9. Prim (Šve.) po 1*12” ; 10. Ravanello po 1'52". »Sardinia cup« PORTO CERVO (Sassari) — V tre- f j) roftol! Irxlzryxrttionio »Sardinia cup« je zmagal Scaramouchc (ZDA), na skupni lestvici pa vodi ZRN pred Italijo in Irsko. Segafredo — Australian 86:101 (37:44) SEGAFREDO GORICA: Ardessi 26, Nobile 7, Bullara 2, Mayfield 10, Biaggi 17, Barmister 24, Burini, Bolsi, Stramaglia. AUSTRALIAN VIDEM: Lorenzon 15, Betta rini 12, Dalipagič 32, Della Fiori 22, Cagna zzo 4, Turel 5, Gaddy 11, Valerio, Luzzi Conti. SODNIKA: Zanon in Cazzano iz Benetk. GLEDALCEV: 200. TREVISO — V sinočnjem prvem kolu italijanskega košarkarskega pokala jo videmski Australian v Trevisu premagal goriško moštvo Segafredo. Videmčani so bili boljši od Goričanov in zopet se je izkazal Jugoslo van Dražen Dalipagič, ki je bil z 32 točkami tudi najboljši strelec srečanja. Pri Goričanih pa je največ pokazal kapetan Ardessi, dobro pa se V Repnu Fužinar — Breg 2:0 (15:7, 15:5) Okrnjene Brežanke niso mogle nuditi letos okrepljeni ravenski postavi večjega odpora. Odsotnosti Kusove in Debenjakove v napadu ni bilo mogo-če nadoknaditi in vsa prizadevanja, da bi prebili blok in obrambo Fuži-narja so bi a zaman. Kakorkoli, ne mnrorrm roči, da so Dolincanke v svojem krstnem nastopu razočarale, saj so se borile in od časa do časa tudi kljubovale močnejšemu nasprotniku. je odrezal tudi Američan Bannister, ki išče mesto v goriškem moštvu. Tržaški Stefanel pa bo igral jutri v Trevisu proti domačemu moštvu Benettona. Jutri v Gorici ženski nogomet Na goriškem nogometnem stadionu na Rojcah, bo jutri s pričetkom ob 20.45, zanimivo mednarodno srečanje v ženskem nogometu. Nastopili bosta domača ekipa Goriziana Ford, ki bo za priložnost ojačena z nekaterimi vidnimi državnimi reprezentantkami, in letošnje jugoslovanske prvakinje v ženskem nogometu, ekipa Mašinac iz Niša. Jugoslovanska ekipa je med najmočnejšimi v ženskem nogometu tudi na evropski ravni. Nova Gorica — Friulexport 2:0 (15:11, 15:13) Naša mlada združena ekipa bi skoraj poskrbela za veliko presenečenje. Dekleta Friulexporta so namreč tako v prvem (10:7), kot v drugem setu (9:3) bi’a na pragu podviga, delno zaradi napak nasprotnic, ki so jih na začetku nodeenjouala, delno po tudi zaradi res nepričakovano učinkovite in kombinirane igre, s katero so marsikdaj presenetile novogoriški blok in obrambo. Skratka, res obe- CAGLIARI — Prvi dan moškega a-tletskega dvoboja med reprezentancama Italije in ČSSR se je končal z rahlo prednostjo »azzurrov«, ki vodijo z 59:55. Italijanska reprezentanca je osvojila sedem od enajstih disciplin. Italijani so bili po pričakovanju boljši v tekih, čehoslovaki pa v o-s ta lih disciplinah, razen v skoku v daljino, v katerem je zmagal Evangelisti z odlično znamko 8,15 m (trije skoki preko 8 m). Od Čehoslovakov velja omeniti odličen rezulbat Bugarja v metu diska (70,26 m). Zmagovalci v posameznih disciplinah 110 m ovire: Hudek (ČSSR) 14 T. 100 m: Ti Ili (It.) 10"47. 400 m: Tozzi (It.) 46” 17. 800 m: Materazzi (It.) 1’48”95. Kladivo: 1. Bianchini (It.) 73,20 m. 3.000 m zapreke: L Boffi (It.) 8’34”76. 4x100 metrov: Italija (Ullo, Simionato, Tilli, Mennea) 39”36. Daljina: Evangelisti (It.) 8,15 m. ta ven start za Friulexport, ki je v napadu z druge linije in v nižjih podajah na krilnih pozicijah pokazal prve novosti v svoji igri za letošnjo sezono. Nova Gorica — Fužinar 2:1 (2:15, 15:8, 15:13) Smo bili priča pravemu finalu? Vse tako kaže. Po prvem setu, ki so ga Ravenčanke osvoji’e z veliko lahkoto, so se Novogoričanke opomogle in gledali smo agonistično izredno privlačen boj POSTAVE NOVA GORICA: Vidič, Vodopivec, Bukovec, Birsa, Bratovič, Bratuž, Merljak, Pahor, Karnel, Gregorič, Šibau. FUŽINAR: Tompa, Jurač, Goltnik, Godec, Stcmarnik, G. in S. Lorber, Gosečnik, Kasper, A. in J. Bavše, Ažin FRIULEXPORT: Foraus, Pertot, Skok s palico: 1. Janša (ČSSR) 5,30 m. Disk : Bugar (ČSSR) 70,26 m. 10.000 m: Uvizl (ČSSR) 29'34”70. Poprečni rezultati v Londonu LONDON -- V Londonu je bil miting za Crystal Palače. Organizatorji so pričakovali dobre rezultate, vendar so jih atleti razočarali. NAJBOLJŠI IZIDI 400 m: McCoy (ZDA) 45 ”52; 100 m: Lara (Kub.) 10”28; 110 m ovire: Campbell (ZDA) 13”36; troskok : Banks (ZDA) 17,29 m. Predstavili Dal Cina Včemj je na tiskovni konferenci In-terjev predsednik Pellegrini predstavil Franca Dal Cina kot novega tehničnega direktorja milanskega nogometnega kluba. Kot je znano, je bil prej Dal Cin v tej vlogi pri Udinese-ju in njegova je tudi zasluga, da je videmski prvoligaš najel Žica. Venier, Ukmar, Umek, Garbini, P°" žar. Mauri in L. Žerjal. BREG: F. Žerja1, Rauber, V. in K-Kocjančič, Stepančič, Velikonja, Tau-čer, Stoper, S. Slavec, Furlanič. Pri Banih Meblo - Kontovel 2:0 (15:2, 15:6) V tekmi dveh neenakovrednih na- sprotnikov je Meblo brez težav premagal Kontovel. Meblo je v obeh setih nastopil z različnima postavama, ki nista mogj pokazati prave igre, ker na drugi strani niso imele dostojnega nasprotnika. . Sloga — Koper 2:0 (15:8, 15:3) Sloga je premagala drugo, okrnjeno postavo Kopra, ker je prva Ko prova ekipa odšla na turnir v Ferraro. Zato Sloga ni imela težkega dela in je brez težav premagala mlade Koprčanke. Tekma je bila odločena že s servisi, pri katerih je bila Sloga bolj natančna. Pri obeh ekipah J® pešal sprejem, tako da pravih akcU ni bilo. Meblo — Sloga 2:0 (15:5, V tekmi, ki je odločala o prvem mestu skupine pri Banih, je Meblo brez težav premagali Slogo. Prave1' gre v tej finalni tekmi ni bilo. Sloga je s težavo in slabo sprejemala servise, tako da ni mogla graditi napa dov. Tudi pri Meblu je bilo .v™6?’ da so še na začetku priprav in lan' ko šele kasneje pričakujemo vecj, uigranost. Kljub temu je bila PTCP°Z združene ekipe preočitna in Slog se ji ni nikoli resneje upirala. POSTAVE KONTOVEL: Čemjava, Ban, Pra' šelj, Maver, Gruden, Daneu, Sone-stado, Mervič. MEBLO: V. Legiša in L. Legisa, Kralj, Maver, V. in M. Klemše, Slavec, M. in N. Grgič, Gadžo, Zergo • KOPER: Radišič, Kosmina. Pernic. Potočnik, Marinkovič, Omerčehaic. Čebular, Jahič. ., SLOGA: M., A. in T. KrižmanOC. Mala’an, A. in E. Adam, Kokorovec. Dmovšček, S. in V. Vidali. DANAŠNJI SPORED: 10.30 finale za 3. mesto: Sloga Fužinar; 16.30 finale za 1. mesto: Meblo Nova Gorica. V italijanskem košarkarskem pokalu Visoka zmaga Videmčanov Moški atletski dvoboj v Cagliariju Rahlo vodstvo »azzurrov« V okviru italijansko-jugoslovanskega srečanja v košarki Miniodbojka: Val in Sloga v Sieni Seminar v Miljah zelo dobro uspel Edinstvena izkušnja Glavna točka včerajšnjega italijansko jugoslovanskega mladinskega košarkarskega srečanja, ki se bo končalo danes, je bil gotovo 7. seminar o študijih mladinske košarke v Miljah. Predavatelja sta bila trener reškega Kvamera in eden od zveznih trenerjev za Hrvatsko Faruk Kuleno-vič in eden od zveznih trenerjev italijanskih ženskih reprezentanc Franco Novarina. Po pozdravnih nagovorih predstavnikov italijanske in jugoslovanske delegacije ter miljskega podžupana je prvi spregovoril Kulenovič, ki se je lotil vprašanja selekcije mladih košarkarjev na treh ravneh : šolski, klubski in za reprezentanco. Potem ko je omenil, da nas od ameriške košarke loči kar trideset let, je bil dokaj kritičen do dela z mladimi v Jugoslaviji. Italijanski predavatelj Novarina pa se je zaustavil samo pri selekciji za reprezentanco. Obširno je poročal o »programu Los Angeles«, ko so po vsej Italiji zbirali perspektivne ko šarkarje in košarkarice. Ob koncu svojega posega se je Novarina tudi dotaknil še nekaterih vprašanj, ki še vedno tarejo razvoj mladinske košarke v Italiji (preveliko stremljenje za rezultate; perspektivni košarkarji prihajajo vedno iz istih področij; prehitro vključevanje mladih v članska moštva : slaba tele sna priprava). Prisotni so bili s predavanjem dokaj zadovoljni in obenem so ugotovili, da so podobni seminarji še kako potrebni in koristni za medsebojno spoznavanje in izmenjavo izkušenj na športnem področju. Poleg seminarja so bile včeraj tudi prijateljske mladinske tekme v ženski in moški košarki, in sicer v dolinski in v telovadnici pristaniščni-kov na Proseku. Med ženskami so Puljčanke premagale reprezentanco Trsta, Rečanke pa so po ogorčenem boju odpravile selekcijo Benetk s 75:74. V moški konkurenci so Benetke premagale Reko s 85:74’ v Dolini pa je tržaška selekcija odpravila Pulj s 85:60 (42:35). V tržaški reprezentanci, ki jo vodi Massimo Raseni, sta igrala tudi borovca Korošec in Pieri, ki sta zadovoljivo opravila svojo nalogo. DANAŠNJI SPORED V dolinski telovadnici : 9.00: Reka Milje (ženske); 10.30: Trst - Reka (moški). Telovadnica pristaniščnikov na Proseku: 9.00: Benetke - Pulj (ženske) ; 10.30: Pulj - Benetke (moški). Sledilo bo nagrajevanje nu Gradu sv. Justa. Zmaga in poraz Juliealpine V okviru skupine za italijanski pokal bezbolskega prvoligaškega prvenstva je opensko moštvo Juliaalpine na gostovanju v Anziu zabeležilo poraz (s 7:6) v prvi tekmi in zmago (z 12:7) v drugi. Tretja tekma bo na sporedu danes zjutraj. V Sieni se je v petek zvečer končalo 6. državno prvenstvo v mini odbojki, na katerem je skupno nastopilo 96 ekip (48 moških in 48 ženskih). Na sporedu je bilo tako kar 312 srečanj. Tržaško in goriško odbojko sta v Sieni zastopala dva naša kluba: Sloga in štandreški Val. Za naše mlade odbojkarje je bil nastop v Sieni gotovo edinstvena izkušnja in tudi z njihovo uvrstitvijo smo lahko zadovoljni. štandrežci pa so zelo ugodno presenetili s 23. mestom, slogaši pa so osvojili 43. mesto. Sicer pa uvrstitev na tem tekmovanju ni bilo pomembna, važnejše je bilo to, da so naši odbojkarji že nastopali na tej prireditvi. Končni izidi za osvojitev od 17. do 32. mesta Gorica - Reggio Calabria 2:0 (15:7, 15:13); Neapelj - Gorica 2:0 (15:12, 15:13); Trento - Gorica 1:1 (15:8, 6:14). Vrstni red drugega dne: Trento, rica, Neapelj, Reggio Ca’abria. Izidi za osvojitev od 21. do 24. 0,6 Termoli - Gorica 2:0 (15:13, 15:12)• Gorica - Treviso 2:0 (15:10, 15-1 Izidi za osvojitev od 33. do 48. Trst - Viterbo 2:0 (15:11, Trst - Pavia 2:0 (15:5, 18:16); Spezia Trst 2:0 (15:9, 15:13)- Vrstni red: La Spezia, Trst, PaV1 in Viterbo. c. Izidi za osvojitev od 4L do 44. sta rrYst Piza - Trst 2:0 (15:10, 15:8); - Rimini 2:0 (15:10, 15:8). Postavi VAL GORICA: Štefan Bensa, K bert Bensa, Mitja Bizaj, Marko čič. .j, SLOGA TRST: Janez Berdon, bert Prelec, Robert Renčelj m maž Sosič. (Ivan Plesničar) JUGOSLOVANSKI NOGOMET Derbi v Sarajevu V jugoslovanski 1. nogometni ligi l)°do danes igrali tekme 5. kola. V središču zanimanja je nedvomno sarajevski derbi med Sarajevom, ki je trenutno 6. na lestvici, in mestnim tekmecem Željezničarjem, ki je drugi. V 2. ligi igrata Olimpija in Maribor doma in navijači od obeh pričakujejo novi zmagi, kar bi za Maribor pocenilo obdržanje prvega mesta na le- ! ptviei, za Olimpijo pa ponoven pri-stjuček k vodilnim. DANAŠNJI SPORED 1- LIGA: Budučnost - Vojvodina, '-kijek - Hajduk, Radnički - Dinamo Ì, ), Sarajevo - Željezničar, Velež -Sloboda, Iskra - Dinamo (V), Vardar -KlJeka, Crvena zvezda - Sutjeska. Včerajšnji izid Priština . Partizan 1:2 f- LIGA: Borac - Jedinstvo (Br), Dhmpija - Split, Šibenik - Novi sad, jt-adnik - Jedinstvo (Bi), Leotar - Če-pS' Kikinda - Spartak, Maribor -UOšK Jug, Proleter - Vrbas, Rudar - t-rvenka. ! ----------------------------------- Italijanski nogometni pokal Triestina - Milan Tekma Triestina - Milan bi že v normalnih okoliščinah pritegnila na tribune starega Grezarja veliko število gledalcev. Dejstvo, da gre za u-radni nastop; povrhu pa še odločilnega pomena v zvezi s kvalifikacijo v osmino finala italijanskega pokala, mrzlično pričakovanje navijačev le še stopnjuje. Zato tudi ni čudno, da so v predprodaji že odtrgali več kot 10 tisoč vstopnic (preko 100 milijonov dobička), tako da bo danes ob 16.30 stadion nabito poln in najbrž pretesen. Da si zagotovi napredovanje v osmino finala potrebuje Triestina zmago. Lahko bi sicer igrala tudi neodločeno, vendar bi morala nato počakati na izid tekme med Parmo in že izločenim Carrarese jem. Milanu pa danes zadostuje točka oziroma poraz z 1:0, če seveda Parma ne zmaga z več kot dvema goloma razlike. Možnosti za taktiziranje ni torej mnogo, tako da lahko pričakujemo ogorčen boj, v katerem pa so seveda Milančani favoriti, prvič, ker imajo gotovo močnejšo ekipo z Britancem Wilkinsonom in Hateleyem na čelu in Liedholmom na klopi, drugič pa, ker bo Triestina tudi tokrat najbrž nastopila v o-Irmjeni postavi, saj bosta poleg Dal Praja, manjkala tudi Bagnato in Gam-berini. Zadnjič sta se v uradnem nastopu v Trstu Triestina in Milan srečala pred 25 leti. šlo je za prvenstveni nastop v A ligi, tekma pa se je končala pri 2:2. Danes bodo znana vsa imena udeleženk osmine finala. Doslej so si napredovanje zagotovila le moštva Na-polija, Juventusa, Fiorentine in Empoli ja, v vseh ostalih skupinah pa so še možna presenečenja, čeprav imajo Inter, Verona, Sampdoria, Lazio in Roma kvalifikacijo praktično že v žepu. Finale v torek ob 20.30 Organizatorjem nogometnega turnirja za memorial Žarka Raceta je v petek z agodilo vreme. Zaradi hudega naliva so morali preložiti finalno srečanje med San Giovanni jem in Zarjo na torek, 11. septembra Deželni nogometni pokal Vesna in Zarja favorita Redna vadba Borovih mladih košarkarjev Z delom do boljših rezultatov V drugem kolu deželnega nogomet-, 6a Pokala bosta edini dve preostali slovenski ekipi Vesna in Zarja igrali domačimi navijači. Vesna bo v Jpižu gostila nogometaše SanVAn-']Fea, ki nastopajo v 3. amaterski li-F1, Po uspešnem prvem nastopu y po-«alu je Vesna favorit tudi v današnji skmi in bilo bi veliko presenečenje, ,'c se Križani ne bi uvrstili v nasledke kolo. Zarja igra v Bazovici z Opicino Su-P^rcaffè, ki nastopa v isti ligi kot azovci. Openci so bili v prvem kolu Ccer poraženi, vendar so imeli sreč-0 roko pri žrebu in so tako kljub Porazu napredovali v drugo kolo. je bil potreben zato, ker je v Prvem kolu bilo na sporedu 53 tekem .P Je torej manjkalo 11 ekip za dva-tridesetino finala deželnega pokala, ,J so jih izžrebali izmed vseh pora--enih ekip. Zarja ima prednost domačega igrišča, kar bi moralo biti oločili.ega pomena v dvoboju dveh Po kvaliteti enakovrednih ekip, pa oprav so v zadnjem prvenstvenem poboju v Bazovici slavili Openci z :/° drugem kolu bo v boju ostalo še ekip. Pravilnik predvideva v pri-eru neodločenega rezultata po regularnem delu dva podaljška in če odi ^ rezubat ostane še naprej nemočen, bodo izvajali enajstmetrovke. .Jekmi v Križu in Bazovici se bosta Za6eH ob 16.30. ^adba naj mlajših Medtem ko so nogometaši prve članih,no§ometne ekipe Mladosti iz Do-in ■ °ba opravili že lep del priprav imajo za sabo tudi že prve nasto-rK, na turnirjih, pa so prejšnji te-u a začeli z delom tudi najmlajši do-^ dobski nogometaši iz katerih naj sk V bodočnosti zrasli igralci za član-zl° ekipo. Na prvem treningu se je ralo vseh šestnajst vpisanih nogo- metašev, ki vadijo pod vodstvom trenerja Evgena Fergolje, ki je ekipo vodil že lani. Na prvih treningih delajo malo z žogo in imajo na programu predvsem razne telovadne vaje in tek. Po mnenju trenerja morajo fantje najprej pozabiti na počitnice in potem bodo' še z večjo zagnanostjo vadili in igrali. V prvenstvo bodo startali že 22. septembra s tekmo prati ekipi S. Michele iz Trbiža in upamo, da nas bodo naši najmlajši dostojno zastopali v prvenstvu. Pri Mladosti pa so pod vodstvom trenerja Dušana Uršiča začeli z vadbo tudi naraščajniki, ki jih je osemnajst. Kot novost naj povemo, da so k tej ekipi prestopili štirje igralci iz Sovodenj. (Magda Prinčič) Med našimi košarkarskimi društvi je že vrsto let Bor edini, ki ima vsaj po eno ekipo v vseh mladinskih prvenstvih. Tudi letos bodo borovci nastopili v vseh kategorijah, razen pri kadetih, kjer je prišlo, kot znano, do ustanovitve združene ekipe Jadrana. Bor bo imel torej svojega zastopnika v prvenstvu mladincev, naraščajnikov, dečkov, propagande in seveda v mini-basketu. Zaradi organizacijskih težav pa zaenkrat trenirajo samo naraščajniki, dečki in mladi košarkarji, ki bodo nastopali v prvenstvu propaganda. Vodstvo naraščajnikov in dečkov je letos prevzel Boris Vascotto, pomožni trener pa bo Vanja Jogan. Sam Vascotto nam je o svoji ekipi povedal tole: »Zaenkrat trenirata obe ekipi skupaj. Skupno je namreč približno dvajset igralcev, ker pa so nekateri še na počitnicah, jih redno trenira o-krog deset. Menim pa, da bodo v kratkem pričeli obiskovati treninge še o-stali, tako da bomo zagotovo igra’i tako v prvenstvu naraščajnikov kot v prvenstvu dečkov. Doslej smo trenirali vsak dan, od ponedeljka dalje pa bomo vadili trikrat tedensko.« ■»Kakšne upe imate v prvenstvih?« »Lani so košarkarji letnika 1970 zmagali le nekaj tekem in obtičali v spodnjem delu lestvice. Letos upam na boljšo uvrstitev, približno na polovici lestvice. Košarkarji letnika 1971 pa so bili lani osmi v konkurenci trinajstih ekip. Tudi pri njih upam na rahlo izboljšanje.« Ekipo propaganda bo treniral Luka Furlan ob pomoči Ivana Žerjala. Furlan se je o delu in programih svoje ekipe izrekel takole: »Na razpolago bom za prvenstvo imel 12 košarkarjev letnika 1972, katerim se bosta pridružila še dva igralca minibasketa, ki redno trenirata z nami. Ko ne bosta zaposlena s svojo ekipo, bosta z nami tudi igitala. Zaenkrat (do Aičetka šole) treniramo vsak dan, treninge pa redno obiskuje okrog deset košarkarjev (nekateri so še na dopustu s starši). Ekipa je na splošno dobra, čeprav večina igralcev trenira in igra komaj eno leto. Nekateri so tudi telesno dobro grajeni. V prvenstvu zato upamo na solidno uvrstitev, čeprav se bomo morali spoprijeti z nekaterimi zelo močnimi ekipami, kot so Don Bosco, SGT in Servolana.« Nogometni turnir v Zagraju Mladosti tretje mesto Sagrado — Mladost 2:2 (1:1) MLADOST: Bruni, Gergolet D., Pahor, Ulian, Gerin, Šuligoj, Ferfolja, Kobal, De Lutti, Lavrenčič, Kosič, Lakovič, Devetak. STRELCA: za Mladost De Lutti in Ferfolja. V zadnji tekmi turnirja v Zagraju je doberdobsko moštvo igralo neodločeno proti domači ekipi in se tako u-vrstilo na končno tretje mesto. Čeprav je Mladost nastopila skoraj s popolno postavo pa je imela z nasprotnikom precej težav. Domačini so namreč povedli že v prvih minutah igre, kar je Miniussijevim varovancem precej prekrižalo načrte. Vsekakor je njihova zmedenost trajala le nekaj časa, nato pa so vedno bolj organizirano ogrožali nasprotnikova vrata in v enem od mnogih napadov uspeli tudi izenačiti, ko je De Lultti premagal nasprotnega vratarja. Po premoru se slika in potek igre nista spremenila. Obe enajsterici sta si bili enakovredni na igrišču. Kot v prvem polčasu so tudi tokrat domačini prvi povedli. Doberdobska enajsterica pa je potem znova pokazala legendarno »kraško trmo« in močno napadala v upanju na izenačenje. Za to je poskrbel Ferfolja, ki je malo pred koncem srečanja preigral dva nasprotnika in z lepim strelom zatresel mrežo. Od tega trenutka dalje se rezultat ni več spremenil. zf Rolkarji SK Devin v Sloveniji Tradicionalni stiki i Ihanom Danes bodo rolkarji Smučarskega kluba Devin gostje smučarskega kluba Ihan iz Jugoslavije, s katerimi se bodo pomerili na propagandnem tekmovanju. Devinčani na tem tekmovanju nastopajo že vrsto let, tako da je njihovo sodelovanje postalo že tradicionalno. Tekmovanje organizira smučarski klub Ihan in start je predviden za 9. uro, tekmovali pa bodo starejši in mlajši pionirji, starejši mladinci ter veterani. Devinčani bodo na tem tekmovanju nastopili z osmimi rolkarji in sicer: Erik lori (letnik ’77), David Širca (letnik ’75), za katerega bo to prvo tekmovanje in Andrej Legiša (letnik ’75) v kategoriji mlajših pionirjev, pri starejših pionirjih (letnik '70, ’71, ’72) bodo za barve Devina nastopili Andrej Antonič, Ervin lori in Rajko Zečevič, Elio tori in Aleksander Sosič pa bosta nastopila v kategoriji starejših mladincev (letnik '65, '66 in ’67). V kategoriji veteranov (letnik '49 in starejši) pa bo za smučarski klub Devin tekmoval znani Oskar De Ebner. Elio lori A Pri Nadji in Miranu Dolharju je v tretje privekalo. RAJKO mu je ime. Srečni družini čestita, malemu Rajku pa želi veliko sreče in zdravja TPK Sirena —, et SCUOLA Dl QUALIFICAZIONE OPERAI EDILI (poklicna šola za gradbince) TRST UL. MAZZINI 17 TEL. 68325 POKLIC V KATEREM SE VSAKDO IZKAŽE S SVOJIMI IDEJAMI IN USTVARJALNOSTJO 15. oktobra začetek tečajev brezplačna vpisnina in obiskovanje JAMSTVO ZA ZAPOSLITEV PRI TRŽAŠKIH PODJETJIH, KI SKUPAJ S SINDIKATI UPRAVLJAJO ŠOLO Tečaji za zidarje, Polagalce ploščic in tesarje Košarkarski odsek ŠZ Bor obvešča, da bodo treningi za ekipe mladinskih kategorij potekali po naslednjem razporedu: propaganda (leti nik 1972) vsak dan do vključno srede, ob 9. uri (trener Furlan), dečki (letnik 1971) in naraščajniki (letnik 1970) ob ponedeljkih, sredah in petkih ob 15. uri (trener Vascotto). Košarkarska sekcija ŠD Breg obvešča, da bodo treningi za mini-basket ob torkih in petkih, ob 16. uri v občinski telovadnici v Dolini. Odbojkarski odsek ŠZ Bor obvešča, da bo jutri, ob 18.30 na »Prvem maju« sestanek prve ženske ekipe.. ZSŠDI obvešča, da bo jutri, 10. septembra, ob 20.30 na sedežu ŠD Zarja v Bazovici seja razširjene nogometne komisije. obvestila Planinski odsek ŠZ Sloga vabi danes, 9. t.m,, v Bazovico športna in kulturna društva, planince, posebno pa mladino na tradicionalni spominski pohod Bazoviški junaki 84. Zbirališče, vpisovanje in odhod udeležencev bo ob 11. uri izpred spomenika padlim v Bazovici. Jadralni klub Čupa organizira danes, 9. septembra, pred Sesljanskim zalivom regato za optimiste. Vpisovanje na sedežu JK Čupa do 10. ure. Start ob 11. uri. Vabljeni! Gimnastična sekcija ŠD Dom Gorica vabi vse deklice (v poštev pridejo 7 in 8 let stare deklice), ki jih veseli ritmika, da se udeležijo redne vadbe, ki se je pričela 3. septembra. Do pričetka šolskega leta bo vadba na spo- ABONMAJI ZA KOŠARKARSKE TEKME STEFANEL Od 1. septembra dalje prosta izbira sedeža, če želiš biti z nami na igrišču — pohiti! Informacije na sedežu, Ulica Lazzaretto Vecchio 12 Urnik: 10.00 - 13.00, 17.00 - 20.00 redu vsak dan, od 16. do 18. ure, v telovadnici Kulturnega doma. ZSŠDI obvešča, da bo do nadaljnjega urad ZSŠDI v Trstu odprt v popoldanskih urah le ob torkih in četrtkih od 16.30 do 20.00. Jadralni klub Čupa obvešča člane in prijatelje, da je društveni sedež v Sesljanskem zalivu odprt vsak dan od 9. do 18. ure. TPK Sirena obvešča, da je novi sedež ob morju v Barkovljah ves dan na razpolago članom. Nogometna sekcija ŠD Breg obvešča, da so se v Dolini začeli treningi cicibanov in mlajših cicibanov. Vabimo fante, rojene v letih 1973, 1974, 1975 in 1976. ŠD Sokol sporoča, da bodo odbojkarski treningi za dekleta, rojena do leta 1972 in kasneje v ponedeljek, torek, četrtek in petek ob 18. uri na odkritem Igrišču Sokola v Nabrežini. ŠD Primorje obvešča, da so se pričeli treningi za mlade nogometaše, rojene v letih od 1970 do 1976. Treningi so vsak dan na proseškem igrišču ob 17. uri. ZSŠDI vabi člane danes, 9. t.m., v Bazovico na spominski pohod Bazoviški junaki 84. Naročnino. Mesečna 10.000 lir • celoletna 120.000 lir. - V SFRJ številka 20.00 din. naročnina za zasebnike mesečno 180 00. letno 1.800.00 din. za orga-nizaciie in podjetia mesečno 250 00, letno 2.500.00 din. Poštni tekoči račun za Itallfo Založništvo tržaškega tiska. Trst 11-5374 Za SFRJ Ziro račun 50101 603-45361 ADII - DZS 61000 Ljubljana Kardeljeva 8/II. nad. - telefon 223023 Oglasi Ob delovnikih trgovski 1 modul (šir 1 st. vis 23 mm) 43 000 Finančni m legalni oglasi 2 900 lir za mm višine v širim 1 stolpca Moli oglasi 550 lir beseda Ob praznikih povišek 20'-' IVA 18': Osmrtnice, zahvale m sožalja po formalo Oglasi iz dežele Furlanije Jurske krajine se noro čojo pri oglasnem oddelku PUBLIEST Trst Ul Montecchi 6 tel- 775 275. tlx 460270 EST I. iz vseh drugih dežel v Italiji pri podružnicah SPI TRST Ul. Montecchi 6 PP 559 Tel. (040) 794672 (4 linije) - Tlx 460270 GORICA Drevored 24 maggio 1 Tel. (0481)83382-85723 ČEDAD Stretto De Rubeis 20 Tel. (0432) 731190 Odgovorni urednik Bogumil Samsa izdaja LJzTT in tiska W ”lrst Član haigsnsk* zveze časopisnih založnikov FIEG 9. septembra 198T Janez Pavel II. začenja danes svoj pastoralni obisk v Kanadi QUEBEC — Mesto Quebec, zgodovinska prestolnica istoimenske frankofonske kanadske pokrajine, pripravljena pričakuje današnji prihod papeža Janeza Pavla 11., ki tod začenja svoj 11 dnevni pastoralni obisk v po površini drugi največji državi na svetu. Poleg prestolnice Otawe, bo vatikanski poglavar med drugimi o-biskal tudi velemesta kot so Montreal in Toronto, oddaljena središča kot je Fort Simpson, skratka, obkrožil bo devet od desetih kanadskih pokrajin in dve neodvisni ozemlji, vključeni v kanadsko konfederacijo. Za po tovanje bo poleg svojega letala imel na voljo tudi helikopterje kanadskih oboroženih sil, poseben avtomobil in v nekaterih primerih tudi posebni vlak. Kot v primerih obiskov visokih dr žavnikov, predstavlja tudi ta papežev obisk za Kanado nekatere specifične varnostne probleme, zlasti zaradi njegovega pastoralnega značaja, ki ne more mimo neposrednega stika med papežem in nepreglednimi množicami vernikov. K temu gre dodati upravičeno zaskrbljenost, ki jo je pri odgo vornih za varnost zbudil nedavni krvavi bombni atentat na osrednji železniški postaji v Montrealu, le nekaj metrov oddaljeni od sedeža škofije, v kateri bo stanoval Janez Pavel II. O-četovstva atentata, v katerem so izgubile življenje tri osebe, 48 pa jih je bilo ranjenih, si doslej sicer še ni nihče prilastil, v nekaterih anonimnih pismih, ki jih je po njem prejela policija, pa je bilo brati vrsto blaznih obtožb na račun Vatikana in papežev, pa tudi mračnih groženj, da bo papež v Kanadi ob življenje. Varnostna služba je v skrbeh tudi zaradi protivatikanskih izbruhov v Britanski Kolumbiji, zlasti v mestu Vancouver, kjer so se pred časom pojavili plakati s trditvijo, da Vatikan manipulira z vsem svetovnim javnim mnenjem. Povrhu je v tem mestu krožil tudi pamflet, po katerem naj bi bila Sve- ta stolica posredni ali neposredni krivec za številne zločine, med njimi za uboj ameriških predsednikov Lincolna in Kennedyja, za razširjanje homoseksualnosti, za vražjeverstvo in. za alkoholizem. Vse to naj bi dosegla v sodelovanju z mafijo, nacisti, komunisti, ameriškim davnim sistemom in s samim predsednikom Reaganom. Publikacija, ki nosi naslov »Papeževe skrivnosti«, je podpisana - imenom Tony Alamo; gre za Američana, ki je v Arkansasu ustanovil krščansko fun damentalistično sekto »alamistov« z nekaj sto pripadniki. Tako je torej ozračje, v katerem bo okrog deset tisoč oboroženih mož in agentov kanadskih tajnih služb skrbelo za papeževo varnost. Kanadske oblasti pa zatrjujejo, da so poskrbele za varnostni sistem, katerega definicija »brez primerjave« enkrat toliko ne bo izzvenela kot obrabljena fraza. Nocoj premiera filma »Berlinguer« RIM — Včeraj so na sedežu KPI v Ul. Botteghe Oscure predstavili film z naslovom »Berlinguer«, katerega u-radna premiera bo nocoj na Festivalu Unità v Rimu. Skoraj 100-minutno filmsko delo 40- režiserjev, ki so se udeležili pogreba komuni j "čnega voditelja, in drugih 21 sodelavcev zvenečih i-men, je splet živih pričevanj o zadnjih dneh Berlinguerjevega življenja. Glavna vloga je zaupana množici, govorici obrazov, rok in teles Preusmeritev letala v Iranu TEHERAN — Včeraj zjutraj so neznanci preusmerili letalo boeing 727 iranske letalske družbe Iran Air. Na letalu, ki povezuje iransko notranje središče Bandar Abbas s Teheranom, je bilo 144 potnikov. Preusmerjevalci so ga ugrabili takoj po poietu iz C baha Bahara blizu pakistanske meje. Po uradnih virih je letalo tik pred popoldnevom pristalo na letališču v Bahreinu. Gre za četrto preusmeritev letal v Iranu v zadnjih dveh mesecih. Poslanec KD Felici žrtev tatov PALERMO — Trije tatovi so predvčerajšnjim ponoči okradli poslanca Carla Felici ja, koordinatorja KD v Palermu. Pričakali so ga pozno ponoči v veži hcrtefla Politeama in mu pod grožnjo orožja odnesli pol drugi milijon lir in zlato uro. Nič mu ni pomagala visoka politična fukcija, nasprotno ko so tatovi zvedeli za koga gre, so ga še pošteno pretepli. Za rop uporabila letalo LAS VEGAS — Iznajdljivost zločincev ne pozna meja. Dva tatova sta se celo posl užil a letala, da bi oropala banko odročnega ameriškega zaselka. Ko sta pristala na letališču Overton, približno 85 kilometrov severno od Las Vegasa, sta najprej onesposobila osebje, prerezala telefonsko žico in nato ukradla avto. Peljala sta se v bližnji zaselek, kjer sta v nekaj minutah oropala banko, se vrnila na letališče in odletela. Po izjavah tamkajšnjega poročnika policije, sta poleg orožja imela tudi neprebojne jopiče. Skupina prostovoljnih pilotov ju je zaman več ur zasledovala. ŠOLA ZA KROJENJE IN ŠIVANJE Ul. Destriero 11 - Tel. 040/744458 (100 m od Trga Foraggi) ZAČELO SE JE VPISOVANJE Kosmina Sergij Barvni TV SPREJEMNIKI — vse, kar najboljšega nudi nemška In Italijanska tehnika ITT SCHAUB-LORENZ, TELEFUNKEN, PHILIPS, REK NABREŽINA CENTER Telefon Z00123 PLOŠČICE IN SANITARNI MATERIAL Danto ROLICH Nabrežina 35/c Tel.: 040/200371 Zastopstvo za TRST in GORICO posebnih lesenih oken in vrat Prihranek do 30^0 goriva Možnost državnega prispevka do 30% vrednosti naložbe na podlagi zakona št. 308 z dne 29/5/1982. JACK COIVnOJV: (12.) Klic divjine PSI NISO ZDRŽALI BOCA Z NAPADALCI IN SO UŠLI IZ TABO RA... VRNILI 50 SE Sele xoutrao... KANADČANA STA 31M PRIČAKOVALA SAMA V OPUSTOSE NEM TABORIŠČU... SLOVENSKI HOTEL »BLED« V RIMU Lastnik: VINKO LEVSTIK ŠOLA ZA PREVAJALCE ANGLEŠČINA FRANCOŠČINA NEMŠČINA SRBOHRVAŠČINA dnevni in večerni tečaji za vse stopnje teča|i PETER PAN za otroke od 6 do 12 let SCUOLA PER INTERPRETI UL. S. FRANCESCO 6 — TELEFON 732815 začela so se vpisovanja