Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési ügyben a kiadó hivatalhoz, hirdetési ügyben a nyomdához és szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd (apró hirdetés minden szerda) d e. 10 óráig küldendők be kizárólag „, szerető anyát. Az elhunytat jkaöccsén, Dr. Pintér Miklós svéden kivül még kiterjedt ro-iiság gyászolja. Fogadják őszin-részvétünket. - Személyi hir. Jerics Iván nja lendavai esperes-píébános [bélgyulladásban súlyosan meg-egedett s operációnak keilett gát alávetni. Az operáció a koveci kórházban jó eredményei járt s a beteg már tul van nden veszélyen. Változások a doínja-len-vai elöljáróság körében, italuktól felmentettek: Neu-íer József biró, Varga Mátyás, arc Mór, Topiák Iván, Zserdin n, Wolf Ferenc, Hozján Péter, lár Ádám, Horvát István és wasics Ferenc képviselőtestületi ok. Ujonan kineveztettek: bi-I: Siftár Géza, helyettes bi-dr. Pikus Jankó, képviselő leti, tagokká: Szobocsán Fe-Majul Viktor, dr. Strasser min, Fric Stefán, dr. Fábián Dobernik Simon, Prudic An- ton, dr. Klár Ferenc és dr. Pe-terlin Maksz. Ugyancsak kineveztetett a községi képviselőtestületbe Strausz Flórián eltávozott esperes-plébános helyére, a mostani esperes-plébános Jerics Iván. Viharos ülés volt e hó 14.-én Murszka Szobotán, mert az utbizotí-sági titkán állásra két jelölt között nem bírtak e^yeségre jutni. Az egyik páit jelöltje Gomb' c nevü krogi, (já-rásunkbeli) 6 gimnáziumot végzett fiatal ember, a másik párté pedig a Szlovénia déli részéiől származó Zsupan-csics nevü családos ember volt. Mind a két párt a sa át emberét akarta keresethez álláshoz juttatni. Érthető, hogy az itteni és ottani vidék szavazói és pártfogói, niTért nem birtak megegyezésre jutni. A pártok az apró és kontra indítványokat tömegesen zuditották egymás ellen eredméiy nélkül. Az iratok 17.-én lettek a báni hivatalba küldve s nagyon valószerű, hogy a Bán Ur nem fog egyik párt ellen sem cselekedni, hanem egy harmadikat fog kinevezni. — Előkelő vendége volt e héten Minszk* Szobotának gróf Szapáry La jos személyében, aki az itteni Szapá ry kastély könyvtárának eladása végett jött. A gróf a Faflík szállodában lakott. Másnap déielőtt autóján elutazott — Gazdasági előadás film kísérettel lesz megtartva f. hó 24. én d. u. 3 órakor Beltincén, 25.- éa pedig a Diítnch moziban M. Szobotán d. e. 9 órakor. Az előadást, meiy belépődíj nélküli iesz. Puínik igazgató tartja. G tzdáinknak melegen ajánljuk az ezen előadáson való részvételt, mert rendelkezésükre fog állani egy ur, akivel a műtrágya használatáról is elbeszélgethetnek. ország-világ. — A király adománya. Őfelsége a király a délszerbiai földrengés sújtotta szerencsétleneknek még ott a helyszínén tett látogatása alkalmával magánpénztárából százhúszezer dinárt adományozott. — Államsegély a földrengés ál tal elpusztított délszerbiai vidékeknek. A minisztertanács elhatározta, hogy a föidrengés által elpusztított vidékeknek egyenlőre öt m>llió dinár gyorssegélyt utalványoz. — Földrengéseket éreztek a szerbiai földrengéssel egyidőben Görögország és Olaszország azon vidékein is, ahol még nem is oly régen voltak a nagy katasztrófák. Ezuttai azonban nagyobb károk rsem történtek. — Leégett a londoni kikötőben egy hat emeletes raktár. A raktár ban nagy mennyiségű gummit és egyéb árut tartottak s az mind a lángok martaléka lett. Ezerszáz tűzoltó megfeszített és kétségbeesett fáradozása sem tudta a lángokat megfékezni. A kár óriási. Kevés gólyánk lesz az idén. Afrika délirészéből, a Fokföldről jelentik Európába, hogy az idén valószínűleg kevés gólya fog visszatérni vándorlásából. Natai, délafrikai tartományban vették észre, hogy az Európából oda sereglett gólyák ezer meg ezer számban pusztultak el, ugy hogy egész területek voltak fehér lepel alatt az elhullót gólyák tetemeiből. A megfigyelők elősször azt hitték, hogy hó borítja az ormokat a dombokon, s csak egész közelről vették észre, hogy a fehérséget a gólyák hullái alkotják. Ugyancsak e vidékér, figyeltek meg egy gólyát, amely egyik lábán 1930. jelzésű gyűrűt viselt, amelyet Fehér megyében, a Velencei tó környékén Magyarországon tettek a gólya lábára. Bombarobbanás Beográdban. F. hó 17.-én Beogradban a forgalomügyi minisztériumban, kadetiskolában és pénzügyminisztériumban bombák robbantak fel, melyek azonban emberi áldozatot nem követeltek, kivéve a negyedik bomba, mely akkor robbant fel mikor a tüzérségi szakértő a hely szinen vizsgálatra szálit ki, s akit a bomba súlyosan megsebesített. Amerika Ontárió államában állítólag gazdag aranylelő helyeket fedeztek fel. Az aranykeresők most nagy tömegekben keresik fel e vidéket a jó remény fejében. — Kényszerleszállás után felrobbant egy utasszállító repülőgép. A német Lufthansa egyik utasszállító repülőgépe holland területen kényszer leszállást végzett. A repülőgép Amszterdamból Hannover felé indult. Négy főnyi személyzet és öt utas volt a gépen. A nagy viharban a német ha tártól 10 mérföldnyire leszállott s miután a gépei mindnyájan szerencsésen elhagyták, akkor az felrobbant s teljesen elégett. — Négykezü és négy lábu gyermek. Egy konseváci szülésznőnél megjelent egy, már e őre haladt állapotban levő asszony s nagy fájdalmakról panaszkodott Az asszony végre, a nyújtott seg.tséggel, világra hozta gyermekét s akkor látták megdöbbenve, hogy a gyermeknek négy lába, négy karja és négy füle van. Két fül a rendes helyén, kettő a koponya hátulsó részén van. A csecsemő csak pár percig maradt életben Az anyát szerencsésen sikerült megmenteni az életnek. — Erős földrengést éreztek Dél-szerbiában. A műit héten Délszerbia több heiyén erős földrengést éreztek. A földrengés központja Sztrumi-cában és környékén volt, ahol több házat megrongált s a lakosság köré ben n-igy riadalmat keltett. A földrengés sokkal borzalmasabb volt, mint elősször látszott, mert biztos hireket kapni nem lehetett, miután a távíró és telefonvonalak a földrengés helyén megsemmisültek. A vasúti összeköttetés színtér, megszakadt e vidékekkel, mert a vasúti állomások sok helyen összeomlottak, a pályatestet pedig több helyen leomló sziklák és földtömegek torlaszolták el. Szenvedett a mora-vai bávság is, de a pusztulás sehol se oly nagy, mint a Vardar bánságban. Itt megállapították, hogy két nap alatt, szombaton és vasárnap huszonnégy izhert ismétlődött meg a földrengés. Egész faivak dűltek romba s az áldozatok nagy számát, valamint az anyagi kár nagyságát még nem lehetett megállapítani. Pirava, Kara-djordje, Udva, Dragac, Mirovce, Va-iandova községek teljesen romokban hevernek, sok itt a halott, még több a sebesült. Szaloniki környékén: Kii kis és Dojran városokban is nagy a pusztulás. Sok helyen a hegyek is meghasadtak. Őfelsége a király a miniszterelnök társaságában meglátogatta a szerencsétlen vidéket. A király látogatása igen jó hatást tett a szerencsétlen lakosság körében. A királyi kormány elhatározta, hogy a földrengés károsultjait kizárólag az állam vagyonából segélyezi s sem az országban nem enged gyűjtést, sem külföldről nem fogadnak el segélyezést. KINO « M. SOBOTt w NEDELJO, 22. marea popoidne ob 3 uri in zve-ier ©is 8 uri Z9B0RÍIVL3ENÍI LICA Potresna kriminahia tragedija u 8 cinova. U gl. ulog.: CL1VE BROOK vstopnina: I. prostor 12 Din., II. prostor 10 Oin. in SSi, prostor 5 Din. Lastnik: oitt^ich gustav. — Hajókatasztrófa a Dunán. A mult héten a riyilt Dunán a pancse-vói hid közelében a „Zágreb" nevü személyszállító igözös teljes erővel belefutott a „Franchet dEsperays" nevü személyszállító gőzás oldalába. Azután mindkét hajó zátonyra futott, hol a a sérült „Franchet" tisülyedt. A hajó kormányosa - öt utasa a vizbe fult. A szerencsétlenség koromsötét éjjelen történt. Az elsülyedt hajónak csak a kéményei látszanak ki a vizből. — Egy öreg ember halála. Kriva Palánkári meghalt a napokban Dode Milenkovics, száztíz éves korában. Maga az agg ember megjövendölte, hogy mikor, mely napon fog meghalni. Most, hogy e nap elérkezett, felöltötte ünneplő mhájáját, családját az asztal köré ültette, ahova ő is oda ült. Fejét lehajtotta az asztalra s fél órai szundikálás után csendesen meghalt. Valószínű, hogy ő volt a legöregebb ember egész Jugoszláviában. — Az angol gazdasági védő szövetség arra hivta fel a világ népeit, hogy a szovjet árukat bojkottálják. sokol! Ezen cim alatt uj rovatot nyitunk, s a „Sokol" egyesületek és csapatok (ceta) rövid. közleményeit magyarra fordítva ingyen közöljük le. SPORT. A beográdi „Jugoslavia" a a kath. húsvéti ünnepek napján, április 5-én és 6-án Budapesten mérkőzik, ahol kétnapos körmérkőzésen vesz részt. A „Jugoslavia" vezetősége ez alkalommal különvonatot indít, hogy a hazai közönségnek is alkalma legyen a „Jugoslavia" budapesti szereplését végig nézni és buzdításával a futballcsapat játékát növelni. Torma. Kórházban. — Hány halott van ? Kérdi a főorvos. Kettő van kérem; — szól a jelentés. — Nos, én tegnap háromnak irtam orvosságot, ugy-e? Igenis kérem, de egy nem vette be 1 Hogyan lát az Isten ? — Te Icig, miért veszel te száztól kilencet, — nem félsz, hogy meg ver az Isten ? Te buta, nem tudod, hogy az Isten onnan fölülről a kilencest hatosnak látja 1 Különös durvaság. Egy társaságban valaki felveti a kérdést, hogy: miért megy az ökör a hajsz-ra jobbra, a csá-ra meg balra ? Ki tudja? Maga tudja? Hát maga ? — Maga se ? Maga csak tudja ? Senki se tudja ? -- Különös, mondja a kérdező, pedig azt minden ökör tudja! Hirdetés egy asztalosnál. Koporsók és egyéb házi bútorok itt azonnal kaphatók. Közgazdaság A budapesti nemzetközi kiállításra a jugosz'áv látogatók féláru vasúti kedvezménnyel utazhatnak. — A kedvezmény odautazásnál április 25-től május 25-ig, visszautazásnál pedig május 2.-től junius 5.-ig vehető igénybe. A gabonanemüek kiviteli tarifájának érvényét meghosszabbították. A közlekedésügyi minisztérium az árpa, kétszeres, buza, rozs kiviteli tarifájának érvényét, amely 1930. dec. 1-én lejárt, 1931. junius 31-ig meghosszabbította. Szintén meghosszabbították a tengeri kiviteli tarifájának érvényét is, — amely 1931. február 28.-án járt le. Ez a meghosszabbítás 1931. junius végéig érvényes. A genfi nemzetközi gazdasági konferenciát elhalasztották. A nemzetközi kereskedelmi kamara jugoszláv bizottsága közli, hogy a harmadik nemzetközi gazdasági konferenciát, a melyet Genfben szándékoztak megtartani, bizonytalan időre elhalasztották. Bordumpinget szervez a szovjet Fiúméban. A fiumei királyi konzulátus jelenti, hogy az orosz szovjet ottani képviselője Fiumében szervezi meg az orosz borok eladását, amelyek a közeljövőben érkeznek a fiumei kikötőbe. Eddig az orosz képviselőnek hárommillió liter bort sikerült elhelyezni Brüsszelben, Hamburgban, Bécsben, Bratiszla-vában és a Skandináv államokban. A képviselő a 10.4 fokos bort 90 páráért kínálja, amely ár még a tengeri szállítási költséget sem fedezi. Legközelebb a Zemlja orosz gőzös fog érkezni egy millió liter borral, azután jön két más trieszti gőzös nyolcszázezer liter orosz borral. — A fiumei királyi konzulátus megbízást kapott, hogy ebben az ügyben még további értesítéseket is küldjön. Érdekes sertésárak. A sertésárak esése Bécsben akkora volt, hogy a parlament is foglalkozott azzal, hogy 2.20 Schillingben legyen kilója állandósítva, azaz 17-60 Din.-ban. Ezzel szemben a lengyel és jugoszláv állat-értékesítés 7—8-50 Din. árban általánosította a sertésárakat. — (Áo. Lap-.ból). A vas ára is esett január óta. Amerikában és Európa vastermelő országaiban, főleg Németországban nagy arányban esett a vas ára* Ez azonban csak a nagy kereskedelemben érezhető, mig a kis kereskedelemben nem. A munkanélküliség kérdése Európában. Genfben összeült egy nemzetközi bizottság, amelynek az a feladata, hogy egy általános programmot dolgozzon ki a munkanélküliség leküzdésére. A legutóbbi statisztikai adatok szerint Erópában több mint tizenegymillió munkanélküli van. — Az adatok persze nem biztosak, kivéve az Amerikától adott statisztikát, amely maga közel tiz millió munkanélkülit mutat ki. — A genfi bizottságra óriási feladat vár, mert a mai gazdasági tudomány és a gyakorlati élet, meg a súlyos gazdasági válság mind igen behatóan kerül áttanulmányozásra. Az orosz dumping leküzdése. A Népszövetség gazdasági bizottságának elnöke bukaresti látogatása alkalmával előadást tartott az orosz dumping leküzdéséről. — Azt ajánlja, hogy az államok lépjenek közös elhatározásra s Oroszországtól csak annyi árut vásároljanak, amennyit az vásárol őnáluk. A legközelebb Bukarestben összeülő agrárkonferencián szintén lesz erről szó s Jugoszlávia, Románia, Magyarország és Lengyelország képviselői hasonló értelemben fognak felszólalni. A Bata cipőgyár Jugoszláviában. Mikor hire jött annak a tervnek, hogy a Bata gyár Jugoszláviában is megtelepszik nagy volt ellene a felzudulás. Most már azonban a vélemények másként alakulnak. Mindenesetre a főóhaj az, hogy a kormány kötelezze a Bata üzemet, hogy csak hazai munkaerőt szabad alkalmaznia s hazai nyersanyagot dolgozhat fel. Ilyformán fellendül a már—már ellanyhuló bőripar s ugy a bőrgyárakban mint a Bata üzemekben sok ezer munkanélküli lesz elhelyezhető. Ilyformán kialakul az a nézet, hogy a Bata gyár jugoszláviai megtelepedése csak előnyös lehet. Az elmúlt esztendőben mindössze százötvenezer ember vándorolt be Amerikába. Az Egyesült Államokba való bevándorlás az utóbbi hetekben csaknem teljesen szünetelt. Hivatalos becslés szerint a junius 30.-ával végződő költségvetési évben a bevándorlók száma aligha haladja meg a százötvenezret. Az elmúlt évhez viszonyítva az idén közel százezerrel kevesebb ember vándorolt be Amerikába. 1914-ben még több mint egymillió ember ment az Egyesült Államokba. Széndumpinget indit a szovjet. A szovjet ujabb dumping rohamot fndit Európa ellen. Százával bérli ki a hajókat, főleg görög és olasz gabonaszállító hajókat. A szovjet fán és gabonán kívül most már donvidéki szenet is exportál, Kétfejű és kétfarku bárány. Szibenik mellett Gyevrszka községben egy kétfejű és kétfarku bárány született. Az állat csak pár óráig élt. A babonás lakosság most attól fél, hogy valami csapás éri a községet. Vabilo na 37. REDNI OBCNI ZBOR SKUPNE OBRTNE ZADRUGE v M. SOBOTI, ki se vrái v nedelo dne 29 rnarca 1931. ob pol 10 vüri predpol-dne v sejnoj dvorani c-brtne zadruge. Dnevni red: 1. Ctenje zapisnika zadnjega obcno-ga zbora. 2. Poroéílo naéelnika. 3. Poroéilo naőelstva. 4. odobritev raőunskoga zaklüöka za leto 1930. 5. Porociio raéunskih preglednikov. 6. Proracun za leto 1931. 7. Volitev naéelstva i raéunpreglednikov 8. Sluíajnosti. Predlogi, ki morajo biti 2 dni pred obínim zborom pri zadrugi prijavleni. Ce obéni zbor ob napovedanoj vüri ne bi bio skiepéen, se bo vr§o edno vüro kesnej drügi, ki bo sklepéen brez ozira na Stevilo navzoéih kotrig. V M. Soboti, dne 15. febr. 1931. Za naőelstvo SZŰKÍTS STEFAN naőelnik. Zadruga opomina clane, da pozo-vejo tüdi na obfni zbor svoje pomoénike Valenec se sprejme pri BRATA DITTRICH kleparstvo, kotlarstvo i inStalacija Murska Sobota. Eladó lakóház gazdasági épülettel s a vevő vánsága szerint 4 — 5 hold f del is. Vevők jelentkezzem Kumin István tulajdon nál Márkisevcin. Iskolai könyvelt és iskolai szerek nagy v; lasztékban kaphatók HAHN IZIDOR papírkereskedés ébe MURSKA SOBOTA. snrc Egy tanoncot felvesz szobafestő és máz nak BAClC KÁLMÁN Mu Sobota. Dober Pajdí kalendárium még kapható HAHN IZIDO papirkereskedésében MURSKA SOBOTj Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárol világhírű Varrógépel jutányosán kaphatók Nemecz Hanoi vas- es Murska Sobota AMATŐRÖK FIGYELMESE! Állandóan raktáron tartok mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedésében MURSKA SOBOTA. Napi árban! Elsőrangú árul