J Edini slovenski dnevnuTŽ T A A T^ /\T\ A f The only Sk>v«iaii dally f J u v Zedinjenih državah:: • | ■ /\ W /\ ( 1 I 1 /% 5 :: in the United States:: J 5 Velja za vse leto... $3.00 | VJ U-TLkJ -i. ^ llliV/JLfU • Issned every day except | O Ima nad 8000 naročnikov. 5 0 Sundays and Holidays : S List slovenskih delavcev r Ameriki. • »»^^Offg^^tfgf^t _^ ___S TKLEFON FIEAmim: 4A87 OORTLAv1 DT«_Katere* m goconA-Cl*«« Matter, September 11. IMS, at tke Peat Offlee at Haw York, T. auto the Act of Ooacrwa of March *, 187f. TKLKFON FISJJLKI: 4*87 OOBTLAJTD1 WO. 288. — ŠTEV. 288._NEW YORK, SATURDAY, DECEMBER 7, 1912. — SOBOTA, 7. GRUDNA, 1912. VOLUME XX. — LETNIK XX Avstrija in Italija protestirata. j Grki nadaljujejo s sovražnostmi. -o- SKUPNEMU NASTOPU AVSTRIJE IN ITALIJE PRIPISUJEJO VELIKO VAŽNOST, KER KAŽE TA NASTOP SPORAZUM GLE-V DE NA BALKANSKO VPRAŠANJE. --o--- NAČRTI BOLGARSKE -O- PRIPRAVLJA SE NOVA ZVEZA S SREDOZEMSKIM MORJEM. — RUSU A IMA 18 VOJNIH ZBOROV NA AVSTRWSKI i _ MEJI. — MIROVNI DOGOVORI NA DUNAJU. Dunaj, Avstrija, 6. dec. —Ji Avstro-ogrski in italijanski po-»l slani k v Atenah sta danes prote-»i stovala pri grški vladi proti ob-i i st nOje vanju albanskega mesta;] A v iona ; istočasno sta izjavila po-: < slanika. da zavzetja Avlone ali c Otoka Saše ne ob albanski obali [ pri Grkih ni smatrati za perma- c nentuo. Skupnemu postopanju Avstro- i Ogrske in Italije pripisujejo tu- j kaj veliko važnost, ker kaže spo- S razum teh obeh vlasti glede na albansko vprašanje. ' Tukaj menijo, da bodeta ugo- i tavljali Avstrija in Italija na j kontereci poslanikov v Londonu, > da se ne sme ločiti od Albann r niti Avlona, Drač ali Skader, nI- I ti San Giovanni di Medua. i London, Anglija, 6. dec. — j Do sestanka mirovnih delegatov \ j v Londonu se bavijo balkanski^ zavzeniki s formuli ran jem skup-'l nega načrta zahtev, katere stavi-j f jo Turčiji. Balkanski zavezniki j l se posvetujejo glede svojih med-] z sebojnih dolžnosti. j Dosed a i še ni formelnetra potr- t dila. da so vse vlasti zadovoljne s konferenco poslanikov v Lon- t donu. toda nobenega vzroka ni % za eventualno možnost, da bi se i ta konferenca na katerikoli na- i čin zavlačila. ( Stališče (irske, ki ni hotela pod- ' pisati premirja, je še vedno neiz- i premenjeno. Cuje se. da nadalju- > jejo Grki s svojimi operacijami na otoku Chios in pri Janini. Nje- ^ ne ladje preiskujejo tuje. I Dunaj, Avstrija. 6. dee. — 1 Glasom semkaj došlih brzojavk je postavila Srbija celo vrsto bu- ^ terij na desnem obrežju Donave, t baš nasproti ogrskemu mestu Or- \ šova. z Berolin, Nemčija, G. dee. — i Glasom neke posebne brzojavk»J( Majorjev samomor. 6!*b'?ni upokojeni major zvezne i armade John E. Malerv je skočil j včeraj iz devetega nadstropja v ; \ liotelu Manhattan na 42. cesti in * Madison Ave. iu obležal na uie-;& stu mrtev. | J _ : t Velika sreča vzrok smrti. c Dunaj, Avstrija, 6. dee. — Ne c kemu pisarniškemu uslužbencu so j' poročili, da je dobil pri konjskih dirkali 15.000 K. Ta novica gu j. tako presenetila, da ga je takoj za de! mrtvotld. \ Denarje v staro domovine; pošiljamo: ]i 50 kron ......... za $ 10.25 u 100 kron ......... za 20.35 200 kron ......... za 40.70 400 kron......... za 81.40 500 kron ......... za 101.75 a 1000 kron ......... za 203.00 \ 2000 kron ......... za 405.00 2 5000 kron ......... za 1013.50 , Pošterina je všteta pri teh avo- 1, tab. Doma ae nakazane avote po- s polnoma izplačajo brez "vinarja odbitka. Naše denarne pošiljatve razpošilja na zadnje poste e. k. poštno hranilnižni urad na Dunaju v naj c> krajšem čaau. ;s Denarje nam poelati je najpri- J ličneje do $5ODO v gotovini ▼ pri-poročenem ali registriranem pia- L mu, večje zneske pa po Poeta! Money Order ali pa po New York I Bank Draft. FRANK 8AKSZJL fi # 82 Cortlandt St., New York, N. Y \ * 6104 St. Clair Aveane, N. 8 Clevtiftai, £», V iz Petrograda tukajšnjemu "Berliner Tageblattu" zbere Rusija tekom enega tedna ob avstrijski meji IS vojnih zborov. V uradnih krogih tega ne smatrajo za znak, da grozi nova vojna, ampak za dokaz o tem, kako temeljito se je pripravila Rusija, ako bi prišlo do vojne. Avstrijski zunanji urad je danes zavrnil vest. da je Avstrija poklicala svojega poslanika iz Srbije. London, Anglija, 7. dec. — Neka brzojavka iz Sofije, tukajšnjemu "Daily Telegraphu" naznanja, da se bavi Bolgarska z visokoletečimi načrti. Ako inter-nacijonaliziranjo Solun, porabi Bolgarska vso svojo finančno moč za izpremenitev Orfanosa. južno od Seresa v veliko mesto in pristaniške. Nadalje nameravajo 1 zgraditi Bolgari železniško progo. 1 ki bi vodila v ravni črti skozi Struna dolino do morja, tako, da 1 bi dobila Sofija dirt-ktuo in lahko zvezo s Sredozemskim morjem. Ako se zgradi ta železnica, izgu- ' bi Solun veliko svoje važnosti. 1 Neka brzojavka iz Dunaja istemu listu naznanja, da so se Bolgari in Turki v principu že zedi- * nili in da so pripravljeni za skle-nietv zv»'ze. Poročevalec naglasa, da sta obe deželi že tako temeljito pnrešetali obojestranske namene, da je mogoče skleniti mir v -18 urah. Poročevalec zaključuje z izjavo. da ostane pri sklenitvi miru Drinopolje turško mesto. Solim pa mednarodjio. London, Anglija, 7. dec. — V neki brzojavki iz Carigrada 7.n- \ trjuje poročevalec "Daily Ex-! pressa , da je bil Dunaj izvoljen za mesto, v katerem se naj vršijo mirovni dogovori med Turčijo in Grško. j Preganjan Kitajec. Pri nekem pogonu je zanlenila policija v hiši štv. 2». Mott St. $5000 opija. Kitajca Li Chunga so prijeli, nek drugi. Lee Ilog se' je pa na vse načine izogibal straž-' ni kom, slednjič je stopil na obzi-dek pri oknu in odtam eepnil na cesto Smrtnoranjenega so pripeljali v Hudson Si. bolnico. __j < i • • I Eksplozija parnega kotla. Hutington, W. Va., 6. dee. —j V bližini VVilsondale, Wayue i County. W. Va.. je eksplodiral včeraj ponoči parni kotel v ne-j kem mlinu. Mlin je ves razdejanj iu pet uslužbencev je bilo takoj mrtvili. 1 i ' i. Ponesrečen delavec. !, Včeraj zjutraj je šel na delo J 34 let ni tesar Louis Ileeker iz št v. 180."». l*itkin Ave.. Brooklyn. Bli- ' zu Pleasant Road v Ročka way je prišel pod voz Ocean Electric Ccr.. ki jra je povozil iu silno razme-' šaril. 8 nadstropij globoko. Včeraj je padel v novem muni- ( cipalnem poslopju iz 36 v 28 nad-, stropje kovinski delavec Philip' Brady iz štv. 436. zap. 53. cesta. Razen malih prask ni nič poško-dorun. Preloženo razglašanje obsodbe. Sodnik Goff je preložil razgla-, šenje obsodbe podkupovanja krivim spoznanega bivšega mestne-h ga zakladničarja Hvdeja v Vorku. j Stališče velevlasti k balkanskim vprašanjem. "Kolnische Zeitung" razpravlja o stališču velesil. — Poljski so- I cialisti zvesti Avstriji. JUGOSLOVANI V JEČAH. —o— i Štirinajst jugoslovanskih vseuei-liščnikov zaprtih radi 'hujskanja*. — Iz premen jene predloge. Berolin, Nemčija, 6. dee. — Sedanje stališče velesil k razvoju na Balkanu popisuje danes nek oficijozni članek v "Kolnische Zeitung''. Ta list piše, da bi bile pripravljene pristopiti bližje k balkanskim vprašanjem, ko jim je Visoka Porta in Balkanska zveza naznanila pogodbenim potom pripoznane izpremembe. Enkrat so že bile pripravljene sodelovati. Takrat so povprašale pt balkanskih zaveznikov za mirovne pogoje, a dobile so v odgovor, do bodo zavezniki že sami opravili. Vlasti bi tedaj tudi sedaj naletite na odpor. Dunaj, Avstrija. 6. dec. — V pravosodnem odseku poslanske zbornice se nadaljujejo posvetovanja o novih vojaških predlogah. Tekom zasedanja je izjavil poslanec Liebermann, da poljski socilisti niso za. okrepitev srbskega imperializma. Proti Rusiji bi zvesto stali na stra.ni Avstro-Ogrske. Njemu se je pridružil' poslane' R-enner, ki je naglašal. da so vsi socialisti pripravljeni se bojevati proti carizmu. (S čim. z orožjem! v roki, ali mogoče s praznimi ža-klji? Ali ne bi tudi tu tekla kri. cenjeni sodrugi pri Proletareu?) V brambnem odseku so precej izpremenili vladne predloge, na- i našajoČe se na mobilizaeijo in po-' moč prebivalstva v slučaju vojne. Štirinajst slovenskih in hrvaških vseučilišmiikov so obsodili v različne zaporne kazni. Bili sn spoznani krivim hujskanja prebi-1 valstva proti vladi. Taftov protest. Washington, D. C. 6. dee. — Predsednik Taft je poslal danes kongresu izjavo, v kateri se pro-1 tiri neodvisnosti na Phippinih. I "Na Philippinfih*\ pravi, k,smo se vmešali v kulturo odvisnih narodov. Prizadevamo si v vseh ozi-rih povzdigniti oni narod, da si bode lahko s časoma zasigura! svojo bodočnost. Toda naše de-1 lo še ni končano, naša naloga še j ni gotova. Če bi imenovali Kili- i pince sedaj za neodvisne, bi bila to zanje srotova. prezgodnja pro-1 past. Sedaj stoji trgovina te dežele na dobrem stališču, tovarne delajo in nikdar se ni toliko povpraševalo po delavskih močeh kot sedaj. Prebivalcem ne manjka ničesar in so s svojo usodo lahko popolnoma zadovoljni". Štrajkarji zahtevajo milico, i V Little Falls, N. Y. traja žel dalj časa štrajk U-ktstilnih d<- j laveev. Pri štrajku je prizadetih j tudi več Slovencev. Solidarnost j štrajkarjev je občudovanja vred-j »a. toda toliko mo raju pretrpeti s strani oboroženih surovin, ki j "morajo skrbeti za red in mir'\ da so naprosili guvernerja za mi-1 lično vojaštvo, ki jih naj ščiti. J i 82 ribičev utonilo. Lizabona, Portugalsko, 6. dee i — Pred štirimi dnevi je odjadra- i lo na odprto morje 192 mornarjev v malih ladjah. 110 se jih je vrnilo, drusri so skoraj gotovo žrtev silnega viharja, ki divja o tukajšnji obali. Prijet zamorec. S policijskimi psi so izsledili v Trenton, N. . nekega zamorca, ki je pred dnevi napadel in posilil 35 let staro L. Marshall na nekem polju. Njegova žrtev se nahaja v bolnici z razbito glavo. j Socialisti nameravajo ! izključiti Haywooda. k Ako je resnica, da priporoča ta; - znani delavski voditelj nasilnosti, ga vržejo ven. HUD POPER. j 'Način, kako agitirajo nekateri socialisti, je hud udarec za orga-nizovano delo! Utica, N. Y„ 6. dec. — Tukajš--nji člani Socialist Party so danes formelno priporočili, da naj preišče socialistični narodni odbor Haywoodove izjave in da ga naj stranka izključi, ako zagovarja nasilnosti. Haywood je znan delavski voditelj, agitator za delavsko organizacijo Industrial Workers of the World, omenjeni sklep so napravili tukajšnji socialisti, ko so izvedeli, da je priporočal j Haywood v svojih govorih v tem m^stu in New Yorku nasilnosti. Meseca maja je bila namreč] sprejeta izprememba k ustavi so- , eialistične stranke, da ne sme ' ostati član Socialist Party nikdo, ' ki zagovarja nasilnosti. (Tako spoštujejo pravi socialisti ustavo, da hočejo izključita iz svojih i vrst tako zaslužnega moža, kakor je Haywood, moža, katerega bi kapitalisti rajše dan<\s kot jutri spravili na vislice! No, sodrugi, v Chieagi. kaj pravite k temu? Op. ured.). O tukajšnjem položaju se je izjavil Ott L. Endres, county agitator socialistične stranke, da je način, kako postopajo nekateri agitatorji J. W. W. sramoten, da se je izkazal kot hud udarec organizovanemu delu. "Ne menim vseh pri J. \V. j W.je "izjavil, "ampak samo ne-j i katere vodje. Mi hočemo podf. 'rati delavce v njihovih borbah, a j ne zagovarjati nekaj, kar je proti dec'enci". (Ata Zavrtnik smejo tedaj pričakovati, da bodo v kratkem izključeni, če se Socialist ! Party spi oh zmeni za slovenske (socialiste in njihovo "delova-f nje"). New Rochelle, N. Y„ 6. dec._ ! V sredo se je tu vršilo zborovanje iLoeal New Rochelle Socialist Parity. Sprejeta je bila sledeča resolucija : •'Sklenjeno, da smatra Local New Rochelle za interese socialistične stranke za najboljše, ako j se odpokliče sodrug Haywood iz narodnega izvrševal ne ga odbora". ! ~— Veliki stroški. Newyorška prometna komisija | zahteva od mestnega sveta za j pokritje svojih stroškov za pri-1 hodnje leto $1,763.000. Proti štrajkarjem. Ogrske ženske so zavzele mesta štrajku j očili delavcev v Mal-j : leable Casting Iron Works v j j East Toledo, O. 200 mož in deČ-kov je na štrajku. ___ i -— Prijeta bančna tatova. j \ Minnipeg, Manitoba, Canada.! |so prijeli včeraj detektivi dva [Nemca, ki sta obdolžena. da sta Jubegla bančna sela iz Nemčije odkoder sta jo pobrisala s 280.000 ! markami. ___ Največja ladja. I Paraik "Imperator" bo v najkrajšem času končan. Že začetkom prihodnje pomladi bo začel ta parnik družbe Hamburg-Ame-l-ika proge voziti iz Hamburga v New York. Ladja jc dolga 879 metrov, široka 98 metrov. Mož-tva je 1100 mož. V prvem razredu jc prostora za 700 potnikov, v drugem za 600 potnikov, v tretjem za 940 in v četrtem za 1750. Na ladji je torej prostora za < 5100 oseb. I j KAKO BI PRIMEROMA MORALA IZGLEDATI TURČIJA PQ BALKANSKI VOJNI. ^ ^JN s JjfeSsJi h ^ Ih a? JsW v ?*®tJL /f**«^^^?sf^T^ sm ^BULGARIA p<3REECE ^ MOnJTENE'SRO fg SEPVIA Q TlJRKfV INI EUROPE tHE PROBABLE DtVl5=ilON OF TURKEY IN EUROPE Als/lONG THE Al l iP<;, Nove bojne ladje. —o— Zahteve mornarice Zdr. držav za prihodnje leto. Poročilo moraa-ričnega tajnika. -o- Mornarični tajnik INLe\'er se zavzema v svojem letnem poroči-1 lu za tri nove bojne ladje in pravi, da bodejo kmalo stale Zdr. države na četrtem mestu z ozirom na pomorske velesile, če bodo kakor dosedaj gradile vsako leto samo po dve nove bojne ladje. Vprašanje internacionalnega miru še ni rešeno in tudi tako hitro ne bode. Za obrambo trgovine in svojih obali potrebuje naša de-I žela 41 velikih bojnih ladij iu j križark, dočim jih ima sedaj sa-i mo še 34. Po njegovem mnenju je j • to najmanje število, ki odgovarjaj trdnemu temelju z ozirom na druge sedanje države. Sedanji zrakoplovi nikakor ne zadoščajo. Dočim so izdale Zdi-, države v ta j namen samo $140.000. je izdala Japonska £600.000 in od petih drugih evropskih držav vsaka okoli $3,000.000. Sestavi naj se mor ska rezerva 50.000 mož: 25.000 naj se vzame bivših mornarjev iu drugih rokodelcev. 25.000 pa mornarjev iz trgovske mornarice. Obliž za ranjeno srce. Porota v New Yorku je priznala včeraj gospici Edith St. Clair $22.500, katero svoto mora plačati bogataš Erlinger, kot ot. iškodnino za prelomljeno obljubo | zakona. Gospica St. Clair je gle- jdališke igralka. _ i Panika v cerkvi. V Badajez na Španskem je na-[stal v neki cerkvi požar, baš ko bi i imel blagosloviti duhovnik nek j novi par. Gledalcev se je polasti- • la pauika. vse je drlo k izhodom, i in v gnječi je bilo ranjenih več ! oseb* med temi nekatere smrtno. - Oderuhinja obsojena. \ Pred posebno poroto je bila 27 i let stara Me Ivine Downei s štv. 117., zap. 15. ulica spoznana krivim oderuštva. Za 25 dolarjev posojila je vzela šest dolarjev obresti. Umor radi požirka mošta. V Easton, Conn., je ustrelili farmer Charles Lobdell 25 let starega Arthur Allena v prepiru, ki je nastal radi požirka jabolč-, nika. Lobdell ie pod ključem. j ' - i Carina bo znižana. Washington, D. C., 6. dec. —j Poslanec Underwood, demokrat- | ski predsednik odseka za sredstva | in pota je izjavil, da bo carina! na vse izdelke znižana. • "GLAS NARODA" JE EDINI SLOVENSKI DNEVNIK V ZDR. DRŽ/ NAROČITE SE NANJ, Županova izjava, j Županov odgovor na pismo Rev. Parkhurska. — Položaj v New Yorku ni tako slab, kot se misli. —o— Včeraj je govoril mayor Gay- i i nor enoipolurni govor o zločinih in korupciji našega mesta. Na pi- i smo duhovna Parkhursta je od-govoril sledeče : ' * Prostitucija, j igranje, nedeljsko pijančevanje | in neprazuovanje "sabate" so i štiri najhujša zla. ki mučijo prei- i valstvo. Veliko je ljudi, ki to j spre vid i jo in mislijo, da je župa- j nu mogoče vse v eni noči spremo- j niti. Zakaj se ne pridejo te lju-1 d je z menoj posvetovati. Rajši j raznašajo vso stvar po časopisju in s tem mogoče nehote vse veliko ; j poslabšajo. Brezpomembno je de-; lati zakone^ ki nimajo trezne ve- j čine za seboj. IVostitueija se ne j more odpraviti v par minutah. |S silo se ne da veliko narediti, več ! z dobro besedo. Jezus ni zauiče-! val takih žensk. ampak jim je odpuščal in v odpuščanju je bila rešitev". Glede igralcev se je izrazil, da bi bilo najboljše vse. revne in bogate zapreti. Ob koncu govora je rekel: "Poznam svojo slabo stran in j napake in veni, da nisem dober i elovek. V svojem dolgoletnem I službovanju sem si pa pridobil ■ toliko skušenj, in prepričan sem. ;da je bilo v New Vorku vedno več korupcije, kakor jo je v tem i času !"" ____ Nečloveški bandit. Pariz, Francija. C. dec. — Ob ! deseti uri zvečer je prišel znan . avtomobilni ropar Lacoinbe v hišo anarhista Ducreta in njegove , žfcne. Imel je v rokah dva revol-| verja in niu je rekel, da mora j umreti, ker ga je baje izdal poli-jciji. Prosila sta ga na vse načine, toda bandit je vstrajal pri svoji ; grožnji. Ropar mu je zapovedal. ; da naj vrže novec v zrak. Če se obrne na "cifro", bode moral takoj umreti, če pa na •'moža", pa šele ob ti uri zjutraj. Denar j se je obrnil na "mora" in ob 6 .uri zjutraj je Lacombe ustrelil ; Ducreta. Streljal je tudi na že-;no. toda je zgrešil svoj cilj. Mehikanski vstasi in dekleta. j Iz glavnega mesta Mehike naznanjajo, da so Zapatovi uporni-i ki razdejali mesto Valie del Bra-jvo v državi Mexico. Nad mestom ! so se na ta način znosili, ker jim I prebivalci niso hoteli dati 19 mla-jdenk, katere so zahtevali. Vse j prebivalstvo je zbežalo v gore. I ■ ■ i | - j Novi ruski konzulati v Ameriki. ! Petrograd, Rusija, 6. dec. — ! Minister za zunanjosti Sasonovje predložil danes ministrskemu svetu predlogo, ki zahteva ustanovitev ruskih konzulatov v Pittsburgh Seattle, Nome, Honolulu in Buenos Aires. | Parnik v nevarnosti. —o— Parnik "Easton" je obtičal v klečeh in štirideset je oseb izpostavljenih viharju. i Duluth, Mirni.. 6. dec. — Potniški parnik "Easton" od Booth jčrte, a štiridesetimi potniki na krovu, je obtičal v klečeh Irequois ,! Riffs, na odprtem morju, trideset i milj zapadno od Port Arthura. j V bližini divja silen vihar in par-jnik se ne bode mogel več dolgo > | ustavljati pogubonosnim valo-| vora. ■j Sem je prišla vest, da je več - j ljudi izgubilo življnje, toda tu-| kajšnji poslovdja omenejene pa-| robrodne črte naznanja, da je vse i, možtvo in vsi potniki rešeni. Iz | Port Arthur j a poročajo, da sta že -jodplula dva ^>amika na pomoč : in da se ljudje že vkrca vajo. Sodeč po drugih vesteh se nahaja ladja v veliki nevarnosti. Ko je - j nastal vihar je bilo dvajset parni-ikov na poti, bojijo se nadaljnih i j nezgod. - 1 Neodvisen gospod. Tisti ljudje, ki mislijo, da bo-. j de guv. Wilson kot predsednik j j nekaka igračka v rokah drngih, . se presneto motijo. Že njegova t j kariera v New Jersey dokazuje, L : da je neodvisen, prostomisleč člo-; vek. Razentega je rekel včeraj, j. da bo vpošteval vsak svet, tr-j \ peti pa noče nobene druge moči • za prestolom. Senat Princenton vseučilišča j mu je včeraj poslal resolucijo v katerej mu čestita k izvolitvi in >imu želi najboljšega vpzeha. i ■■ _ . i k; Novo upanje Anglije. .: London, Anglija. 6. dec. t Novica, da namerava dati Cana-. da $35,000.000 za tri nove angle-. ške bojne ladje, je povzročila v i vsem angleškem časopisju veli-. kansko veselje. "Standard" pi->jše: "Ce sprejme canadska zborni-ijca te predloge nas bode navdala . prijetna zavest, da nimajo so vraž-r uiki Velike Britanije opraviti sa-; mo z otokom, ali kraljevino, am-[ pak z ugledno svetovno vlado 1" Canada za Anglijo. Ministrski predsednik Borden ' je predlagal v eanadski dolenji - zbornici, da naj daruje Canada - tri dreadnoughte za angleško - mornarico, zakar naj bi dobila i Canada upliv na inozemsko poli-i tiko Anglije. Predrzen napad. Malvern, Ark., 6. dec. — Med Mal a ern in Transkwood sta dva mlada roparja ustavila danes - osebni vlak St. Louis, Iron Moun-; tain & Sotuhern železniee. Nekega potnika sta ustrelila. Kar je bilo - ljudi na vlaku, so morali oddati ■ vse, kar so imeli pri gebi. Pozneje i so onega roparjev prijeli, drugi je utekel. Boj za Maccdonijo. V petdesetih letih 39. stoletja i je vladalo v Macedoniji Se vedno! nftturaloo gospodarstvo. Kmetje! Tii>o prodajali svojih pridelkov, njihove družine so jih tame po-iižiie. Kmet ni proizvajal blaga! .a tre. tem več /a lastno potrebo. | iV^ar ni porabil sam, to je izme-i njaval v naturalijah. Na teden-j skill sejmih v IVču in Prizrenuj i/.iiit*njavaii kmetje žito za sol. j koxuhoviuo iu tolšeo za železo.' I)euarja niso uporabljali pri tej; izmeni. Po krimski vojni je naturalno i ff- turški gospodarski ust ..j: pi - • ^al je v razvitek se-i st.-na državnih dolgov, osvojil si je gradnjo železnic. Od Rusije vedno znova ogrože-i,, si ji- morla Turčija ust vali"! iiM-i-iio armado, plačevati ev-i ropski industriji ogromne svote; >;i orožje in.vojni materijal in v; tu o • i i bojnih pohodih braniti .<• \ - j.- |M.S4 stno stanje. Na ta na-■t-in j»- poslal turški državni zaklad obremenjen s težkim držav-' nim d.»Igom. Evropski finančni, kapital >e je vsesal v turške dr-i /a v ne doliodke. ( >d leta 1881 so. najvažnejši državni dohodki — monopol na sol in tobak, davek j/, kolkov in na špirit, davek na ribolov in desetina od svile, carina na obrtni davek — odtrgani upravi turškega finančnega ministrstva in podvrženi upravnefnu svetu, sestoječemu i/, zastopnikov pariških. dunajskih, berolinskih,, rimskih iu carigradskih vele-: bank. Ti dohodki se uporabljajo izključno v odplačilo dolgovnih <1. .-^ti evroi >kejnu kapitalu. i Tem silmje je morala Turčija! lnifliti na t«>. ia poveea svoje do-1 ^ike iz dt«.gib davkov. Pred i sem «.,» hjli to davki, ki jih je i <"*il kmet: etina. zemljiški; davek. davek na koš!rune. gove- f do in svinje. Prisiljeni v plačilo M-ejih davkov, so se morali kmetje odločiti za prodajo enega de-' la pridelkov, da si preskrbe de-iar za »lavčnega iztirjalea. Tako pričeli prehajati k proizvajanju za tip. I čvršei na je bila ta tendenca j vsled gradnje železnic. Železnice i hi jih je po letu zgradil av-j strijski. belgijski in francoski; kapiral. so uvažale evropsko bla-j go na maeedonske trge. Miku. da ] kupi to blago, se kmet ni mogel I ustavljati. Prodal je svojo žetev, da >i pridobi denar za nakup tujih izdelkov. In za prodajo so nudila nova prometna sredstva pri-.' ložu ost. i dovolj: preje ji* bilo ne-j možno postavljati žito in živino j ii a oddaljenejše trge. sedaj pa so I /Vlezniee razširile trg za razpečevanje blaga. V vaseh so se pojavili žitni trgovci, ki so nakupovali žito in koruzo, da jo po no-j *vih ži-h /ideali popeljejo v velika i ■ i--. - . ... i trgovska sre»iis(_*ii m pristaniška! n esta. Tako si> je izvršil \ ^laeedo-niji lekom druge poloviee 19. | stoletja pri hod iz proizvajanji« | blaga t rg, od natural nega fro- j spod; isi\a d<» denarnega. Prva j posledica ti- spremembe v gospo-: darskem življenju je bila po-; ostritev razrednih nasprotstev v t deželi. < >ba velika razreda maeedon-ske družbi- so vlasteiini (spalnji'j na eni. kmetje na drugi strani.! Razredno nasprotno vsebuje za j eno tudi narodnostno in versko| nasprotstvo: spahiji so Turki in mohamedani. kmetje pa Slovanil in kristjani. Razmerje obeh raz-' ri .lov se je pod vplivom prehoda ml naturalin-ga gospodarstva] do denarnega popolnoma- spremenilo. Najpreje so spremenili davčno upravo v deželi. Najvažnejši da-j vek je desetina. Kmet mora. preden prične z mlatvijo. oddati de-1 setino žetve kot davek. Ta davek! dolguje kmet državi. Toda država j-- izorčila pobiranje desetine spahijem v fevd. za kar so se leti morali zavezati, da ji preskrbe iz vzdržujejo vojnike: za vsakih «'$000 aspr-r deset iuskih dohodkov! enega moža. Odkar je revolucija j \ Evropi odpravila fevdno pravo, je bila } » letu tudi v! Turčiji odstranjena na fevdnem, pravu sloneča vojna in davčna! uprava. Spahtje so oprostili dolžnosti preskrbovati in vzdrže-; vati vojake; zato pa jim je bila1 odvzeta tudi pravica pobirati desetino. Desetina je pripadla zopet državi, ki je pa ni sama pobirala, temveč jo je dala davč-pim zakupnikom v najem. Takoj; GLAS NARODA 7. C-EUDNA, ;912 | je stopil namesto spahija davčni zakupnik, namesto fevdnega go-1 spoda kapitalist. Davčni zakup je kapitalistično i podjet je. Obdržati se mora le te- f idaj, če more zakupnik i/.siliti 4od 1 i kmeta več. kot mora sam plačati j državi. Cim več je Turčija, duše-' ča se v neprestani finančni stiski. ,zahtevala od davčnega zakupnika. toliko silneje so morali le-ti pritisniti na kmeta. Povečanje njihovih zahtev je povzročilo , hude boje s kmeti. Kmet mora puščati svoje žito toliko časa na njivi, dokler ne pride davčni zakupnik na polje, preceni žetev in odpelje desetino. Da bi ociga-, nili zakupnika desetine, poskri-jejo kmetje del žetve, preden pride zakupnik. Zakupnik se brani proti temu na ta način, da podkupi krajnega predstojnika in ga pokliči- na pomoč. Tako vodi vsako pobiranje desetine do . hudih bojev. , Uradnja železnic povečuje iz-sesavanje kmetov. Železnica o-|lajšuje davčnemu zakupniku kontrolo nad kmeti, olajšuje od-ivažanje žita in njega razprodajo v velikih trgovskih središčih; že-j Iezniea povečuje torej zakupnikov pohlep. Zato se pomnože z zgradbo železnic dohodki od desetine. Ko je bila leta 18i>4 izročena prometu železniea Solun— Bitolj (Monastir). so se glasili plačilni odkazi zakupnikov desetine v obeli sandžakilt na 74.!>74 funtov; leta 1899 so že poskočili na 222,515 funtov. Zaeno inia po-množitev železničnega omrežja še drugo posli-dieo: razširi se denarno gospodarstvo. Kmet ' se privadi velik del svoje žetve spraviti v denar. Zakupnik desetine je navadno obenem tudi žitni trgovec. Ker Jcmeta lahko muči s pomočjo podkupljivih urad-j nikov iu krajnili predstojnikov, j uporablja svojo moč v to. da po- i ' viša kolikor sploh mogoče ne sa- : mo desetine, temveč da kmeta tu-1 di prisili, da mu proda za nizko i ceno ostanek svoje žetve. Tako I plenijo in izsesavajo kmete pohlepni kapitalisti. Drugi odnošaji so pripomogli , poslabšati kmetov položaj: povišanje zemljiškega davka, uničujoče živinske kuge, oropanje i kmetov po velikih vojaških krdelih v premnogih bojnih pohodih Kmečka pobeda povzroča na eni strani ogromno izseljevanje i v sosedne dežele, pred vsem v ' Bolgarijo — tudi v Avstriji uporabljajo maeedonskega delavea-popotnika pri kopanju zemlje. | | pri gradnji železnic in vodnih re-j gulacijah vedno jtogosteje — na di "ugi strani se pomnožuje capin- t ski proletariat, iz katerega se rekrutirajo številne roparske! tolpe. Kmetska pobeda spremeni končno tudi odnošaje med kmetom in vlastelinom. Macedonski kmetje se dele v i tri skupine: 1. Svobodni kmetje. Ti so last-i niki zemlje, plačujejo samo dr- ; i žavne davke, spaliijem (vlasteli- j j nom) pa jim ni treba plačevati j ! nikakih davščin. j 2. Najemniki (kasimidžji). f Zemlja je last vlastelina, vendar} ima kmet na njej stalno posest-[ j no pravico. Plačevati se mora i gospodu takozvani kasim. najemnino v naturalijah ali v denarju. '•>. Začasni najemniki (ispold-ži . Zemlja je last* gospoda. Kmet nima nikake posestne pra-viee. Vlastelin prepusti zemljo j kmetu v obdelovanje, za kar mu ! i mora ta izročiti en del pridelkov. | i navadno eno tretjino. Pobiranje i se vrši na polju na sli če n način I kakor pri desetini. V najem vze- j i ta kmetija s pripadajočimi na-j jeinniki vred se imenuje čiflik. i fCiflik je starejši kot turško vladanje. Izhaja od bizantinske pa-roikije. ki je odgovarjala 'zapad-uo-rimskemu kolonatu. Turki ni-j so ustvarili tega razmerja, posta-! vili so marveč turškega spahija namesto grškega vlastelina ali'j {namesto slovanskega plemiča.) Pod vplivom denarnega gospodarstva se spremeni razmerje med temi skupinami kmetov, i Svobodni kmetje postajajo vedno pogosteje najemniki: preko glave zadolženi kmet da, da bi ! mu priskočil vlastelin v hudi sti-; ski na pomoč, gospodu pismo, v ! katerem mu odstopa zemljo, pri- \ j drži pa si pravico obdelavanja proti plačilu najemnine. Tako ' postane svobodni kmet najemnik. , Kadar ne more kmet nikjer več dobiti denarja za najemnino in dav.ke. se uiora vlastel^nu eno-j stavno kar umakniti in biti vesel. če mu ta prepusti kot začasnemu najemniku obdelavanje | zemlje. Tako postanejo iz najem-; nikov začasni najemniki. Fevdni J čiflik izpodrine svobodni kmetski stan. " ' . I i Zaeuo pa rastejo tudi» zahteve, ki jih stavi vlastelin na začasne najemnike. Tudi njemu olajšuje železnica kontrolo nad kmeti. [Tudi njegov pohlep po kmetovih 'pridelkih raste, odkar mu oiuo-j goča železnica z dobičkom proda-ijati žito na oddaljenejših trgih. Tako se poostruje razredno nasprotstvo med vlasteiini in za-časniini najemniki. Pri turških oblastih ne dobe kmetje nobene odpomoči. Turški uradnik in turški sodnik stojita vedno na strani mohamedanske-ga gospoda, ki ne varčuje z bak-šišem. ]>rosti slovansko-kristjan-, ski raji. ki ^i primanjkuje sred-I ste v za podkupovanje. Kmetska razjarjenost nad po-! slabšanjem njihovega položaja raste toliko l>olj, ker vidijo kmetje svoje razredne iu narodne to-i variše v sosednih deželah, ki so i osvobojeni turškega gospodstva. v veliko ugodnejših razmerah. Iz Srbije in Bolgarije so pognali turške spaliije, kmet je svoboden lastnik zemlje, plačevati mu ni treba nikakih davščin vlastelinu. desetina v naturalijah nadome- - šča moderen davčni sistem. Ni- - kako čudo. da si maeedonski kmetje žele bolgarskih in srbskih • čet kot osvoboditeljie v svojo de- ■ želo! Turčija ne more odpraviti fevdnega prava: razredu, ki edini še varuje in ščiti njeno vladar-' stvo v Macedoniji. ne more od-[ v/.eti njegove življenske podlage. ■ Mohamedanov, Turkov ne more ■ razlastiti, da osvobodi s tem kristjane, Slovane. Preustroj fevdne pravne uredbe v meščansko se v Macedoniji ne da i/.vr- • šiti na nika k drug način, kakor z odstranitvijo turškega gospod- - stva. Osvojitev Macedonije po -: Fiolgariji in Srbiji pomeni za to . deželo meščansko revolucijo — njeno leto 1789 ali 1848. Fevdalizem, prenesljiv. dokler je vladalo ■ i naturalno gospodarstvo, je po- stal tam, kakor vsepovsod, ue-j vzdržljiv.' brž ko ga je preobrazilo denarno gospodarstvo. Ka-i kor je bila preobrazba natural* : nega gospodarstva v denarno gospodarstvo v vsej Evropi poslednji vzrok vseh agrarnih revolucij. tako je danes v Macedoniji vzrok razsul u turškega gospodstva. Osvojitev Maceodnije po krščanskih balkanskih državah bi pomenjala velik zgodovinski napredek: osvoboditev kmeta iz nenasitnih krempljev turškega fevdnega gospoda; razširjenje . preozkih, vsak razvitek onemo- - gučujočili mej krščanskih drža-i vic balkanskih; osvoboditev tur- (ških kmetov v Anatohji od o- • gromnih vojaških in davčnih bre-11 men, ki jih morajo nositi, da ščitijo gospodstvo 15.000 turških vlastelinov po Macedoniji. Že ! davno bi bil storjen ta zgodovinski korak, da ga ni oviral na eni strani narodnostni boj med krščanskimi balkanskimi narodi, ;na drugi strani pa velevlasti, ki podaljšujejo Turčiji življenje, i J ker se ne morejo zediniti glede delitve svoje dedščine. Dr. Oton Bauer v "Zarji". Usoda moža sufragetke. Mrs. Whils, angleška sufraget-ka. je zelo bogata. Razen tega je pa še doktorica medicine in izvršuje zdravniško prakso. Davčni urad je brezuspešno zahteval od nje. naj plača davek. Rekla je, da bo takrat plačala, kadar dobi volilno pravico. Toda davčni urad se je pa obrnil na njenega soproga, ki je pa reven kakor cerkvena miš. In ker Mrs. Whils ni hotela plačati predpisanega davka, so zaprli njenega soproga. Siromak sleherni dan piše svoji ženi. naj ga reši iz zapora, toda navdušena sufragetka se ne da omehčati. In tako bo ubogi Whils čakal in čakal. V enem mesecu porabili za 53 milijonov tobaka. Statistični urad avstrijske tor bačne režije priobčuje ravnokar statistiko meseca aprila 1912 prodanih fabrikatov. Zvišanje cen tobaku konzuma ni zmanjšalo. ampak celo povišalo. Meseca aprila 1912 je bilo cigaret, cigar itd. prodanih za 7 milijonov kron več. kot meseca aprila 1911. Meseca aprila med drugim prodanih 185.808,453 cigar in 700.958.725 cigaret. Skupni dohodek iz vseh vrst tobaka je bil meseca aprila ! 1912 52.794.675 kron, leta 1911 j 45.536,417 kron. j 44 GLAS NARODA" STANE ZA CELO LETO SAMO TRI DO SLARJE. NAROČITE SB NANJi Po prvi zmagi. (Slieiea v/. Sofije.) O štirih popoldne se je ljudstvu, ki je stalo okoli poslopja vojnega ministrstva, pokazal štabski častnik. Množica je utihnila. oči vseh s obile obrnjene k malemu balkonu na poslopju. " Lozeiigrad je padel l" ' "Ura! je zagrinela množica. "Živela armada!" Glasovi in vzkliki so se strnili v šumenju in človeška masa se je razletala po vseh ulicah mesta Sofije. Jesenski dan se nagiba h kraju, malo prši, a ulice so polil«' ljudstva kakor ob največjih praznikih. Iliše so namah razsvetljene z bakljami. električne svetilke povsod žare, ljudstva vse polno in povsod se slišijo radostni kliei in pozdravi. Naenkrat se prikaže od daleč nejasna masa ljudi, ki prihaja vedno bližje. Manifestacija! V pravilnih vrstah koraka ljudstvo, nad njim vihrajo na visokih drogih zastave zaveznikov: bolgarske, grške, srbske. Slavnostni glas cerkvenih zvonov 'je zadrhtel v zraku ter se je zlil a petjem narodnih himen. Množica se pokrižava in objema. Kakor i pri sprevodu na dan vstajenji* Gospodovega. Jaz jih nisem več poznal sicer navadno tako resnobnih Bolgarov. Kako da bi vesela spomlad naglo priletila v žalostno jesensko noč. se je raztajal led, izginil h'ad in na vseh obrazih so se razcveteli smehljaji. Bilo je lahko in veselo pridružiti se tem ljudskim valovom, ki so preplavili vse ulice. Na Lundukovskem trgu je množica zagledala častnika. "Živela zmagovalna armada! Ura!"" In stotine rok je častnika dvi gnilo kvišku. Naenkrat je začela množica peti in veselo done pesmi po ulicah. Začeli so tudi stan bolgarsko pesem o zmagi nad Grki. A dolgo je niso peli. "Molčite, molčite!" se je slišalo od več strani. "Grki so vendar naši tovariši, zavezniki!" "Živela Grška! Ura!" Znova grmijo pesmi. Celo uro hodi množica po ulicah in čimdalje je večja. Pridružujejo se ženske in otroci. Pokazal se je oddelek mož s prižganimi bakljami, ki.se delijo med ljudstvo. t "Naprej k Srbom, Grkom in . j IJusom !r? "H konzulatom!" v 1 šli so, da pozdravijo zavezui-. ke in potem med petjem ruski himne odkorakajo k ruskemu poslaništvu. i Na balkonu pred množico se pokaže Nekljudov. Neprestano Ura-klicanje mu dolgo ne pusti nekaj besed izpre-govoriti. Končno je množica vendarle utihnila. j "Pozdravljam vas! Bog je pomagal! ..." Novo Ura-klieanje, kateremu sledi ruska himna za temi besedami ruskega poslanika. Nad množico se je prikazal govornik. "Živela Rusija!" "Živela Rusija! Ura!" "Občani!" nadaljuje govornik. "Veseleč se sedanjih zmag ne sinemo pozabiti na zmage pri Sipki in Plevnu, ki so nam pripravile pot k sedanjim zmagam. Car - osvoboditelj. osvobodivši nas. nam je dal možnost osvobo d it i naše brate tam za Rodopami. iZivio ruski narod-osvoboditelj !' i In množica je utihnila, ter ča ! kala s lire pen jem . . . "Živela Bolgarija!" je vzklik nil Nekljudov. "Živel car Ferdi nand in prestolonaslednik Borisi Živela zmagovalna bolgarska armada !" In zopet je po teh klicih in po t ju ruske*1 himne množica utihnila ter čakala s brepenjem . . . "Tiho! Tiho!" se je slišalo polglasno. Cujte!" In vsi so čakali. Čakali so. da izpregovori ruski poslanik nekaj važnega, -veselega za Bolgarijo. . . A Nekljudov se je poklonil tei odšel. Množica je še nekaj časa stala in potem se je pomikala naprej. Videlo se je. da je hotela nekaj slišati, toda nekakšen zid je izrastel iz tal ter j*» to prepri-. čil . . . Za vsebino tujih oglasov ni odgo ▼orno na upravništtt • na vradnlštra. * Poučljiv socialističen poizkus, —o— V steklarnici v Albiju na Francoskem je izbruhnil šti*ajk. To ni I ! nič posebnega. Kakor poročajo, i i so stavkarji sicer že pripravljeni' 'sprejeti odlok razsodišča, toda j začetkoma je bilo razburjenjee j veliko in obstanek podjetja v J nevarnosti. Kar nas pa zanima.'. - . i | je dejstvo, da steklarniea v Al-1 biju ni kapitalistično podjetje v. delodajalcem in delavstvom, tem-; več zadružno delavsko podjetje, poizkus prevesti socialistične na-; zore v prakso. Zgodovina tega | poizkusa je jako poučljiva. Za-, j čet koma so poizkušali delavci . j sami opraviti vse: bili so akei-jonarji, voditelji, trgovinski za-. stopniki in rookdelci. To pa ni . j šlo. Sindikalistična delavska j zveza se je morala odločiti preed-staviti tovarni poseben tehnički I upravni svet. Ta svet si pa zopet , ni znal drugače pomagati, kakor i da je izročil glavno vodstvo oblatil enemu samemu tehnično izobraženemu možu., ki je res lia-l pravil kmalu red in spravil pod-. jet je v pravi tir. Seveda je bil . že vnaprej mnogim "zavednim" . delavcem trn v očesu. Kaj je po-. magalo ustanoviti socialistično i . tovarno, če naj bi imeli delavci] t zopet "direktorja", to je — ti-1 . rana nad seboj \ Vse je bilo ne-! zadovoljno in vrelo je že dolgo.1 Sedanji konflikt je nastal ra-. i di mezdnega vprašanja. Kajti delavci, pravi delavci, so dobivali j mezdo kakor pri kapitalističnem podjetju. Ravnatelj je pa hotel uvesti, v polnem soglasju s socia-, lističnim načelom in zahtevami, katere stavijo socialistični delavci sicer vedno, kadar imajo j pred seboj kapital in delodajalca, dvoje novotarij: prvič, hou-1 je , odpraviti mezdo, ki bi se potem zvišala po stopnjah, ki bi bile za • vse enake. Temu so se pa uprli razpihovalci. Razpihovale! so na-J mree aristokrati med steklarni-( škilili delavci: imajo najbolj od-| govoren posel in največjo plačo; t in svojim predpravieam se noče-I ; jo odreči za nobeno ceno. Noč j jo. da bi se stavili na isto stopnjo. posebno ne na fiuaneieluo. kakor katerisibodi drugi delavci, ki opravljajo svoje delo brez vsake spretnosti ali umetnosti, kakor na primer težaki, ki pesek porivajo. Oni zaslužijo v Albiju do 14 frankov na dan, medtem ko zaslužijo peskarji in drugi težaki le -i franke! Razpihovalci so se , torej zoperstavili zenačenju mezd. posebno pa uvedenju časne m»-z-j de mesto akordne. To pa je povsem nesoeialistično. To je ]>roti zahtevi enakosti. Toda tu odpove ; lepa teorija ! - Pred sovražnikom. Nek oddelek amerikanskih vo-J j a kov je imel napasti sovražnika. Vsi so bili korajžni, samo vo-jak Tompkins se je tresel, zobje so mu šklepetali in mrzel pot mu je stopil na čelo. Star narednik „ je stopil k njemu in mu rekel: "Pa se saj ne bojiš Tompkin, ali kaj ti je. da si tak?" "Nič. nič", je odgovoril v<»-1 jak. "samo sovražnik se mi smili. ker ne ve, da sera jaz tukaj. Ce bi vedel, bi ga gotovo ne bilo blizo!" Dobri zobje pomeni dobro predavanje. Dobro prebavanje pomeni dobro zdravje. VPRAŠAJTE SVOJE PRIJATELJE O MENI. Vsako delo jamčeno. J^ Vsako delo brez bolečin. Jj j DR. A. H. WEISBERGER v; zobozdravnik ii SO St. Mark's Place, (med. prvo in drugo Ave.) New York. ** i Oeprto t!o zvečer. ▼ oedeljan pa do 3. popoMar. i? — * [?■ «i , Ali ste bolni"? * i i- - ^ M 1 J Ako trpite na kaki*« nepravilnosti želodca, kakor: ^ £ slabi tek,' neredni odčistek, riganje, ako ste slabi, bledi ^ J in ako Vaša kri ni čista naročite takoj jedno škatuljo ei : PARTOLA CUXERNIH TABLETOV, p i. 4 - katera stnne samo $1.00 ter Vam zadostuje za več kot P I * jeclen mesec. Omenjeno zdravilo je od najboljših zdrav- ( "3 nikov priporočeno kot najboljše za označene bolezni; ? j - in da so m resnici neprekosljivi, kaže dejstvo, da se jih ^ + je v tem kratkem času že nad J EDEN MILIJON ška- P t « ,tulj razprodalo. )r Dalje ako trpite na katerej drugi bolezni kakor: S" ^ kašelj, reumatizem, trganje po udih, prsni, pljučni bo- & 3 lezni, bolezni jeter ali Iodic, glavobol, izpadanje las, ali & 3 katera koli tajna spolna bolezen, ter ste že zastonj tro- & j. ^ šili denar, ]>oskusite od najboljših zdravnikov priporo- ^ >il ^ cena zdravila svetovno znane lekarne PARTOS. & i Pisma naslovljajte točno na: The PMTOS PHARMACY % IGO 2nd Ave., cor. 10th St., New York, N. Y. f Slovenski ceniki se pošiljajo zastonj! E j . »iri zajutreku. Bilo je neke nedelje, ker v delavnik bi ne imela časa, bila sta namreč oba uslu-žbena v trgovini. Podobni zaju-tieki z vrčem piva so bili pri njima v navadi, danes pa še posebno. Greglinger je bil dobil namreč petdeset kron priboljčka in zaraditega sta imela pred seboj namesto navadnega piva stekle-nieo bleščeče se renske kapljice. Govorila sta o vsem mogočem, zabavlala se pa vseeno nista posebno. V kotu je stal automat. Kark se je bil takoj navdušil zanj. Pravil je kake vrednosti so taki stroji, da. še celo človeka bi se dalo narediti z njegovo močjo, človeka, ki se giblje in govori. Naročila sta še par steklenic vina in na/.anje sta postala precej vesela. Gleglinger je vrgel v automat zadnji drobiž in potegnil ven kos čokolade, ki je bila zavila v jako okusnem papirju. "To bom poslal moji nevesti", je rekel. Kark je takaj zahteval od natakarja pismeno kuverto, močno in veliko kuverto, '^aj bode na \ sa k način urednostno pismo' . je rekel. Ploščico čokolade sta tako zavila, kakor da bi bila zadnja na svetu. Vse to sta zapečatila s petimi velikimi pečati in Kark jej napisal s krasno okroglo pisavo i naslov. "Kaj naj zapišem* — Tisoč mark:'*' je vprašal. Greglinger se je začudil: *'Kaj ti ne pade v glavo, da bi svoji nevesti poslal samo tisoč'mark; najmanj en miljon, razumeš!" "Dobro!" je rekel Kark in pi-pisal: Vs.-bina: miljon mark. Pošlje va brez namke, kaj ne?" "Gotovo, bo še več smeha! Zapiši pa moje ime odspodaj, drugače ne snrejme!" vNeumnost! Miljon mark, da bi ne sprejela!" je rekel Kark, a je vendar zapisal: Odpošiljatelj, Eduard Greglinger, Hamburg, cesta 13, 3. nadstropje. Greglinger je plačal, šla sta do bližnje pošte in vstopila. V od-delku za sprejem pisem je sedel en sam čmerikav uradnik. Debeli* je pogledal na naslov. S tresočimi rokami je stehtal pismo in začel iskati po kurzni knjigi. Kark je samozavestno bobnal po mizi. Uradnik se je prestrašil: "Oprostite gospod; moram naj-prvo pogledati, koliko stane". "Nefrankirano!" je rekel Kark. 1'radnik je prikimal. To je vendar umevno, da bo rad vsak, ki dobi miljon plačal poštnino. Hitro je napisal potrdilo. Na cesti je rekel Kark: "Sedaj premišljuje če bi ušel s pismom ali ne". * Za božjo voljo!" je zaklical Greglinger. jaz mu hočem povedati kaj je v pismu". Kark pa nikakor ni bil s tem zadovoljen, ker ni hotel izgubiti svojega miljonerskega ugleda. Prijatelja sta vstopila v bližnjo kavarno. "Samo če kaj ne bo iz te stvari T , je rekel Greglinger, "oče od moje neveste ne ljubi šal in kakor je navada si tudi nisva velika prijatelja. Koliko bode pa kaj stala poštnina!" "To lahko takoj izračunim", je rekel Kark. počakaj! Bolj ko je računil, bolj debelo je gledal. "< lovek poštnina za miljon mark znaša 172 mark". Hotela sta nazaj na pošto, bila je že zaklenjena. "Veš kaj. telegrafirajva, da naj pošta vrne pismo na tvoj naslov!" Saj res, to bo še najboljše!" Natančen brzojav je stal okoli treh mark. # • * Gleglinger je že drugi dan pozabil na to šalo. V torek zjutraj je pozvonilo pri njegovi gospodinji in-vstopil je pisinonoša, ki ga je spremljal stražnik. Ko mu je povedala, da Greglin-gerja ni doma. ji je rekel, da naj " bo doma jutri opoldan, ker ga čaka mil jonsko pismo. Pet minut za tem je vedela cela Hamburg idica, da je dobil Greeglinger miljon. Toda kje ga je dobil ? Skoraj gotovo v loteriji, dr. v loteriji ga je dobil. Uro pozneje je vedelo že celo mesto, da je dobil srečen Greglinger en miljon v loteriji. Lahko si mislite tisto noč, ki jo je moreal prestati Greglinger, ko je čakal miljona. Hudoval se je na prijatelja, na samega se- be in na vse na svetu. Kaj je bilo pa drugo jutro v njegovem srcu. ko je plačal pismonošu 172 mark? To še ni bilo vse. Začelo je neprenehoma zvoniti. Prihajali so trgovci, krojači, čevljarji, zlatarji in mu ponujali svoje blago. Greglinger je vse odvrnil, ničesar ni hotel kupiti. Z večerno pošto je dobil kakih dvajset ženit-benih ponudb in pismo od očetove neveste, ki ga je prosil, da naj prinese miljon s seboj, ker bi rad videl enkrat tako veliko svoto denarja. Karka so vsi vpraševali, kako da je prišel prijatelj do denarja ničesar ni hotel odgovoriti. le muzal se je na skrivaj. Zvečer se je napravil k nevesti. Vsi so ga s poštovanjem pri čakali. Ko je pa položil na mizo zavitek, ga odvil in potlačil v usta precejšen kos svojega dragega miljona. so mislili vsi, da se norčuje. Ko je vse razjasnil so se vsi na glas zasmejali. Sklenili so. i da mora ostati vse tajno. Oče je bil pripravljen, dati hčeri dovolj dote, in zečela sta po nekaj tednih v tujem estu pod drugim imenom malo trgovino. Kark je molčal, gospodinja Greglingerjeva je pa še dolgo let po tem pripovedovala, da je imela enkrat miljonarja na svojem stanovanju. Srbija hoče dati Avstriji reciprociteto, a nikakih privilegijev. —o- Trgovinski minister kraljevine Srbije je izjavil dopisniku pariškega "Tempsa": "Ni nikakega razloga, ki bi Avstro-Ogrsko o-pravičeval, da zahteva posebne- . ga jamstva za svoje gospodarske interese.. Pred napovedjo vojne so nam eelo odrekali pravico do prehoda k morju in naša eksistenca je bila vedno v nevarnosti. Sedaj smo si s pomočjo svojih zaveznikov in s svojimi lastnimi močmi dosegli vse ono, kar je potrebno za gospodarsko neodvisnost naše dežele. Ne razumemo, kaj ima Avstro-Ogrska zahtevati, izvzemši reeiproeitete. Nočemo niti razpravljati in ne bodemo razpravljali, če se bo od nas zahtevalo kaj več nego ono, kar si moreta medsebojno dovoliti dve kulturni deželi, ki se pogajati na podlagi enakopravnosti." Minister je tudi pridodal, da nameravajo štiri zaveznice ustvariti balkansko carinsko zvezo. "Temps" doda je temu, da Avstro-Ogrska vsled svojega postopanja ne bo mogla doseči od balkanskih držav niti gospodarskih koristi, ki jih želi dobiti, in £ra-vi potem: "Ce bi balkanske države imele trpeti pod avstro-ogr-skim pritiskom, dobe diploma-tično podporo trosporazuma. V času, ko balkanski narodi, spremljani po simpatijah Rusov, Francozov in Angležev, na tako sijajen način dokazujejo svojo narodno moč, jih velesile trosporazuma ne puste brez podpore napram pretiranim zahtevam. Morda se poreče, da smo preveliki pesimisti. Mi pa hočemo biti pred vsem odkritosrčni. Zato smatramo za svojo dolžnost, da o pravem času povemo, da če bi ena ali več sjl mislile na to, da bi ponižale balkanske države, ne bi naletele le na odpor teh držav." To je precej jasno povedano. Ostre besede "Tempsa" so tem značilneje, če se pomisli, da je ta list v tesnih stikih s francoskim zunanjim ministrstvom. Krvava komisija. V Cačincih v Slavoniji je vsled pravdanja prišel na dražbo mlin. ki ga je izdražil Miloš Maglaič, eden izmed treh dosedanjih lastnikov ; ta se ni bil spuščal v pravdo. zato je imel denar. Doslej je prebival v mlinu drugi izmed lastnikov, Ivan Seliša. ki je začel pravdo in se najbolj tožaril. Sedaj bi bil moral z družino iz mlina. Pa ni hotel. Zato je prišla sodna komisija z orožniki, da ga iztira. Seliša se je z dvema sinovoma zaklenil v mlin, žena je pa stala na dvorišču in podžigala k uporu. Vsi trije Seliši so bili oboroženi s sekirami, Ker na povelje niso hoteli odpreti, je dal vaški načelnik vlomiti vrata. Nato sta vstopila drug za drugim dva orožnika. Seliša je nad prvim zavihtel sekiro, a isti hip je drugi orožnik sprožil puško in krogla je pogodila Selišo, da je na mestu umrl. Oba sinova in mater so odvedii v zapor. „ GLAS NARQDA, 7. GRUPNA, 1912. i = ZLATA ZRNA. = 1 ■ @ r --@ [ Zbirka slovenskih citatov in aforizmov. S Pač le prepogostoma izginejo ideali, ko jim stopamo bližje, pod ledeno skorjo praktičnega življenja. Dr. Jos. VoSnjak. Pač srcu le domači glas mehko se in sladko prilega, on srcu pravi ve izraz in spet mogočno k srcu sega — domači glas le nosi spas! Sim. GregorClč. Pač vojskna služba neprestana življenje tukaj je Zemljana, in dan njegov na svetu vsak ko dninarjev je dan težak. Sim. Gre&orCIC. ! Pač žene vsak rojenec > le malo časa tu živi-in še te kratke dni ves čas je le mučenec. Ko cvet iz popja zdaj se dvigne, čez noč pa že ga ster vihar, ko senca naglo mimo švigne in stalen ni nikdar. Sim. Gregorčič. / Pa kadar se zvezda utrne v temine brez mej — kaj manj se žarijo nebesa kot so se poprej ? O. Zupančič. i Pa kaj je sreča? Tista mirna samozadovoljnost ? Korak sam zastane in srce zatrepeta, ko se je spomnimo; in če imamo ljub-bljeno iu ljubeče bitje, ki liodi ob naši strani, nas mika. da bi posnemali življenje samotnih pastirjev v Arkadiji___ Pa kako dolgo? Valovi današnjega življenja burkajo tudi ob gorska zatišja in mirne pašnike in srce nam postaja tam še nemirnejše. Dr. Jos. Tominšek. Pa kaj je smrt? Kdor pije solnčni dan, vrojena iskra njemu nove vzbuja, nikdar mu ogenj misli ni ugnan. O smrti tudi misel ni mu tuja, iz sebe ona vase vre, kako jo naj zatare časa struja. Ant. Medved. t 1 Pa kaj, nobeden se ne more s peto po nosu popraskati. J us. Jurčič. i Pameten človek stoji z eno nogo vedno zunaj svojih principov; fantast pa in ideolog, ki je dosleden, mora priti z dejanskim življenjem navzkriž, ker smatra igrače nemirne domišljije za svetovne zakone. Dr. Fr. Detela. i Pes ni ponižen, ker je lačen, temveč zato, ker je pes. Iv. Cankar. t • Peti naj naše so želje, pesen duha nam vedri; petje prinese veselje, žalost od nas odpodi. Fr. S. Cimperman. Petje v žalosti zavetje, v bolečini je hladilo. Dr. L. Toman. Pod solncem ni ga brez napak nobenega bilo zemljana; posebnst kako ima vsak, ki Čednostim je neka rana; voljan je duh, meso je slabo, ne da ti razpostreti habo. Mat. Valjavec. I t Poezija in politika sta si nasprotni kakor ogenj in led. Dr. Jos. VoSnjak. Poezija je najkrasnejši cvet človeštva. Poezija vzbuja najple-menitejša čuvstva in trpinčeni narod, kje si išči utehe, kje srčnosti v silnih stiskah? Pesem ga tolaži, pesem ga oživlja, da v boju za pravice svoje s podvojeno silo hiti dalje in dalje. Dr. Jos. VoSnjak. Povoda vselej temna slutnja nima, rodi se sama in živi ob sebi. Ant. Medved. Prava ljubezen more človeka le poboljševati, vzviševati, blažiti — pohujševati nikdar. Payl Pajk. Prava ljubezen, edina, ki je vredna tega imena, ljubezen, ki prebije čas, vse človeške izpre-membe, da, celo smrt, ona še živi, kakor je živela vedno, in bode tudi živela, dokler se svet ne po- » . v. rusL ■/-J* .Ll.l i. Pavi Pajlc. Prah se k prahu vleže, duh za večnim le hiti, kadar se, oprosti mreže, ki ga uieta drži. Dr. L,. Toman. Prava pogiibnost velja, uniči zapreke kamnite, treba je iti prej v boj, potlej se j venee dobi. Jos. Cimperman. Prava temeljita izobrazba ne j more ženske popačiti, temveč jo j obvaruje sicer majhnih, vendar j jako pogubnih slabosti, katere izvirajo iz nevednosti. Neved- i nost je potem tudi kriva, da se | ženska ne razvije v plemenito j bitje, ampak postaje čestokrat j brezčutna stvar, brez značaja. * I*avl .Pajk. Prava umetnost ne pozna "ve-roizpovedavanja", ona ima svoje trdne zakone, posnete iz človeškega bitja, kateri ravno zavoljo tega niso in ne morejo biti v nasprotju z mralo. Prava umetnost sama na sebi, brez stranskih ozirov povišuje iu blaži človeka. Jos. Stritar. Pravica! O nejasna ti beseda! Kdo ume te, kdo ve za tvoje meje? Ko meni, da te boža tvoj bra- nitelj, in ljubi, čestokrat v obraz te bije. Ant. Medved. Pravice, enakosti ni pri ljudeh, j pravice, enakosti ni na grobeli. j pravice, enakost je — v grobi. Siin. Gregorčič. ... pravice in resnice: te božje hčerke, rajske te device, po svetu tavajo plačoč, -izgnane iz palač in koč ...__ Sim. Gregorčič. { Pravično se ne zdi mi to, poti se jih in orje sto, a žanje eden in uživa. Jos. Stritar. I Poznamo se. — Vi vprašatee: Po čem ? Ej človek ni tako velika tajna! Po licu, po razgovoru, po vsem ... Na prsih sveti tem1' se kolajna, a drugi brez desnice suh in bled — pred hišo hodi in otožno lajna. Ant. Medved. Pravijo, da nesreča blaži srce, a to ni vselej res. Samo pri ne-kterih redkih, izvoljenih ljudeh, ki so milega, nežnega srca. more1 se to zgoditi. V obče pa je vpliv nesreče čisto drugačen. Nesrečen človek drugega ne vidi in ne premišljuje kakor lastno gorje, drugega ne čuti kakor lastne rane in težave, vsled tega pa otrp-pri njem vsak drugi blagi čut, njegova vera v pravičnost, njegovo zaupanje v Boga omedlita. da se nevede ugrezne v obup. ' Pavi Pajk. Pravi rodoljub ne pozna nobenih izgovorov, kadar ga narod kliče. Dr. Jos. Vošnjak. . Pravljica le čarobno se glaseča, na um mameča in srce dražeča, prikazen zračna, krasna, pestro soj na, a bliskoma se v prazni nič gu- beča to zemlje sreča je! Sim. Gregorčič. Pred ssmrtjo ne obvarje koža gladka, od nje nas ne odkup'jo kupi zlata, ne odpodi od nas življenja tata ve9elja lirup, ne pevcev pesem sladka. Fr. Prešeren. i Prej odpri ljubezni srce, preden čas mladosti zgine! Sim. Jenko. ' t Prepolna možu duša mora biti, preden v oko mu solza priblesti. Pavi Pajk. Prepričanje? Beseda tako prožna kakor kavčuk! Kar se vam zdi danes edino pravo, ovržete jutri spet, prepričani, da zdaj ste na pravi poti in končno se molite slej ko prej. _ Dr. Jo«. VoSnjak. i Severov Almanahi i in Zdravošlovje za Slovence za 1913 % l je sedaj na razpolago in ga lahko dobite zaston*1 od ž j: 4 : vsacega lekarnarja, ki prodaja Severova zdravila. 2 ? Vprašajte zanj! 2 p ^ l Nekaj o Severovera Almanahu: f t Vsebuje popolen koledar. i L Pove vse praznike. 3 ^ Vsebuje dvanajst zapisniških strani. m ► " Njegove strani so polne zanimivega čtiva. $ » Vsebuje mnofo zdravniških nasvetov. i ~ Vsebuje mnogo nasvetov spadajočih k gospodarstvu. r j Imeti bi ga morali pri roki celo leto. t En zvezek je za vas. — Dobite ^a danes. - P Dobite ga zastonj. Ako ga ne morete dobiti ; v vaši bližini, pišite nam. * - * ___________ t: \ statisti k a i Z- ' dokazuje, da so pljučne bole-.ni vzrok veliko število usodno-ii. in da ji - Ive * tretini teh lahko prepiečalo s boljšo pazljivostjo dihalnega ustroja roiisi v - L zdravem ali bolnem stan". Zdravilo, ki je preteklih 32 le: storilo torko a pljučne neprilike in preprečalo tol.Sco usodnos ! je «1 [severov balzam i r v 4 F ZA PLJUO-Al IK, Treasurer. ■ ■ 1 • Place of Bopine*« of the corporation arid ( )ddrer*M of »b jve offioeib . 82 Cortland t fcre»-t, Borough of Manhattan, N«v York 1 St j n. y. , fa celo leto velja lit t za Ameriko in Cftnado.........«3.00 - pol leta........ 1.60. •• Isto tm mesto New York . „ 4 001 " pol i»rui ta m«' o New York . 2.00! * Evropo za rm lets, . . . 4.50 •• •• " pol leta , . . . 2.50 " retrt «.yta .... 1.75 *GLA8 NARGPA" i/haia vsak dan izr' vzemii nedelj in prazni»ov. MQLAS NAROOAH ("Voice ol the People") W*«d mvmrj davt except Sonclays and Holidays. Subscription yarly $3.00 »ti ■ ■> I Imi'UflU i II B|fre«m«rit. Do pi"! brc z podpiga Ui oeeOnost) «e ne ^rti-nejo. Denar raj se bla^ovoJ poSi2*ati po - -Money Order. Pri jprruieiab) icr*«J» naročnikov En»imo, da e*> nam todi prejšnje iIvhHAč« oazuani. dt hitreje uajde-mo naslovnika. Dopiaom ;n pt^iljatvKoi aare«i:te ta •ov ■ •MLAS NARODA" »CortUn.lt St.. New Yurk City, j Telefon 468/ Cortland i. -■^mrnmtmmmmmmmmmmmmmmmmmm^^m^m^m^^'^^ , Koncem tedna. Politično barvo hočejo imeti izvestni ljudje pri vsaki stvari. "Z barvo na dan", se ustijo, kadar farba jo ljudi, ki so se jim usedli na limanice. Ali hočete vedeti. kakšne barve je Glas Naroda? Evo: belo-modro-rdeee, in te barve tudi skladajo z barvami ainerikanskega praporja ! * * * Dobrodelnost in bratska po-! moč ne sme nikdar vprašati za "barvo", osebno politično pre-, pričanj'-. Ako se združi več tisoč ljudi v organizaciji da pomaga-, jo svojemu sobratu, ki je potreben pomoči, je te ljudi vodila pri tem plemenita ž»-lja, pomagati sočloveku, sobratu. ne pat da bi mu usiljevali svoje osebno prepričanje. * * * Podpornih organizacij edina j naloga i<-. pomagati svojim članom, jih podpirati, pospeševati vza iemnost nnd njimi, ne pa na brezvesten način povzročati raz kol med njimi. * * K'^r ni Rtrankarstva. nobene politike, tam se ljudje lepo med | s i si. češ. jaz sem socialist dri"»i hoče biti svobodomislee tretji klerikalec, četrti liberale. itd. • • * Nobeden teh pa ne pomisli, d ne more s svojim osebnim prepri čaiijim nikomur in prav nič pomniti da si s svojim osebnim prepričanjem ne more kupiti nit k k i. riihn. makar če bi la kote umiral, da osebno prepriča nje ni pomoč v nobenem slučaju '/. .■>« t« daj tako krčevito o-klepamo tega osebnega prepričanja, ako se organizujemo za med aebojno pomoč! • • • Nobeden teh "zavednih" nft porris'i. da mu njepovega osebnega prepričanja ne more nihče vzeti, ako pristopi k podporni organizaciji, katere namen je, podpirati svoje člane. Ako z o-sebnim prepričanjem ne moreš prav nič pomagati, ampak eelo škodovati, pusti ga, kaj je treba nenotrebneera bremena, ako hočeš pomagati? • * * S tisto nesrečno politiko pri naSih podpornih organizacijah tedaj zbližan je ni mogoče ampak ravno nasprotno. Strankar-* . ' .t. - ...h.. u . . • - j-f« stvo bo imelo skoro gotovo za posledico kakšno novo, "neodvisno" Jednoto, kateri bi seveda sledila kakšna še bolj "neodvisna". Konec bo pa strahovita polomija ! * * * , Dokler ljudje , ne izprevidijo tega, je vse govorjenje in pisanje 0 zbližanju mlatenje prazne slame. Slecite uniformo osebnega prepričanja in navidez tako težavno delo je v glavni stvari o-pravljeno. • * I To nesrečno politiko skušajo zanesfi tudi v krasno misel slovenskega zavetišča; ako se uresniči. kar upamo, da se bo. bo zavetišče služilo vendar vsem po-'trebnim, ne pristašem te ali one ! stranke. Kaj silite vmes s poli-itiko?! * * * ! Pri tem moramo pripomniti, da je bil zastopan na sestanku časnikarjev v Chicagu tudi Pro-letarec. Ustil in repenčil se je veliko — potem pa ni prinesel niti ene vrste o tem, za nas amerikan-ske Slovence v resnici zgodovinskem dogodku! Turški sovragi so tedoj Pro*etarcu bolj pri srcu kakor naši podpore in pomoči po trebni oslabeli slovenski delavci! 1 To r-ovori več kakor eele knjige ' -— , —- Dopis u Lloydell, Pa. — Tukaj gre z d^lom še dosti dobro, le včasih se nt koliko odpočijemo, kadar nam manjka železniških vozov. | Zaslužek je seveda odvisen od prostora in kakšen je pač človel delavec; nekateri zaslužijo dobro nekateri pa slabo. Kakor povsod, je tudi tukaj neznosna draginja živil. — Naznanja se članom društva sv. Petra in Pavla št 35 .IKK J. »la se vsi polno številno udeležijo dne 15. dec. v nedeljo seje, ker je glavna in zadnja v letu 1912. Izvolil se be novi odbor za prihodnje leto, in . J kdor se je ne udeleži, se bode postopalo proti njemu po d rust ve nih pravilih. — Jakob Debeve. Richwood, W. Va. — V tukaj . šnjem mestu in okoliei gre z delom še precej dobro, posebno \ šun i se delo vsaki čas lahko dob: in tudi tovarna za usnje potrebu i je delavcev. To je seveda vsakemu všeč, kajti: kjer je dela, tan I je tudi jela! Večkrat ljudje tar j najo in prerokujejo, da nam : v'sled zmage demokratske stranke preti neka kriza, kar pa nika kor ni umestno, ker nikdo ne ve, . kaj bo. Tudi med Slovenci je ne kaj takih ljudi kateri se sporni ujajo krize, ki je bila pred ea i som. ko je bila demokratična >tranka na krmilu; ti še drug; strašijo in tako mislijo vsi, da j. . kiiza res neizogibna. Stvar je 1. j ta. da nesreče in nezgode bolj o stanejo v ljudskem spominu, ka kor dobri časi. Jaz sem si v svo • mu 251etnem bivanju v Ameriki pridobil sicer precej skušenj . vendar mislim, da je prosperite a zadnjih lli let dober vzgled m le delavcem, ampak tudi poslan m in senatorjem. Od predsednika ni veliko odvisna cela stvai Irugače bi bilo seveda, če bi začeli prenarejati postave, vsi en Vsar i trpel dobrobit cele de . žele. Sedaj nam še ni sila mole iovati, posebno tukaj v tej oko-, lici ne. — Kar se tiče društvene „a življenja, moram reči. da ni mo samo mlačni, ampak celo urzli. Ne tjlede na to, ima dru tvo "Biser Gora" lepo svoto de narja v svoji blagajni, za kar s nora zahvaliti gospodom članom istanoviteljem. Izplačalo je pre-eišnjo svoto bolniške podpore, izplačuje namreč po $1 na dan • davna seja tega društva bode dec., takrat se bode volil no\ odbor za leto 1913. Seje se mora >;a vsak način vsak udeležiti. Vsak naj si prizadeva pridobiti novih kandidatov, kajti večje č< . ie število članov, bolj gotova j* podpora v slučaju bolezni in ne -reče. — Novic ni ravno posebnih. Sporočiti moram nesrečo, ki ie doletela rojaka Josipa Srehr-njaka, doma iz Cerknice pri Ra keku. Bil je zaposljen v šumi pri podiranju dreves. Posekano dre-. vo se je naslonilo na neko drugo. potem nepričakovano zdrselo na-. vzdol in pritisnilo njegovo' nog'. k bližnjemu parobku. Kakor se , je dognalo pri zdravniški preiskavi, je rojak težko poškodovan. nekaj kosti mu je strtih, vendar mu po mnenju zdravnikov ne bode treba odvzeti omenjenega uda, ker je še mlad dečko. Sedaj se nahaja v bolnišnici. Kakor sem slišal, ni pri nobenem društvu. To je zopet en vzgled, ■ 1 - ' v. 4 I - kako so društva potrebna. — A. ] - J. Krašovec. i Susie, Wyo. — Moja roka jej - okorna za pisanje, ker je bolj ! - vajena lopate in krampa, a vseeno bom sporočil, kako se še i-mamo v tej dolgočasni pustinji. ) Delamo s polno paro, ker dela se e noč in dan. Delavci vseh narod- - nosti so začeli prihajati pogosto a sem za delom ter ga tudi vsaki - j dobi, ali kmalu ga zopet zapusti. : ker je trdo delo v tukajšnjem premogokopu. Pa tudi brez ne-| varnosti ni, večkrat kateri v ja-, 0 mi za vedno* zaspi vsled poškod-be, kakor tudi kakega težko ra-njenega prinesejo ven. Veliko [. število je Japoncev, katere pa | mi bolj po strani gledamo, ker , e|zavzemajo vedno boljše prosto-; [_ re. Lepo število je tudi Italijanov, kakor tudi Slovencev. Slo-i venci smo bolj tihi delavci, dela- - mo vsak dan celih 8 ur.z vso mar-u ljivostjo za svoj obstanek; ko ^ 1 pridemo od dela domov, si zaku-, rimo ljubo peč, pipo tobaka \\u-t- sta. Glas Naroda v roke ter čita-4 mo vsakovrstne novice z velikim zanimanjem. Lepa sloga je vedno i med nami. Ob nedeljah si pre-j j skrbimo tudi kak priboljšek, da | si dušo za silo privežemo, fant je ■ ,! peči ar j i pa zapojo mile slovenske . i pesmice. Starka zima je vsa srdita odprla predale zimskih shramb, njen zvesti ljubimec, o-stri v»-ter pa pridno raznaša bele snežinka vsepovsod, ne zmeneč se za našo občutljivost in nevoljo. Od deklet pa nimam kaj poroča-z ti, ker so vse na varnem vsled razjarjene zime. Sicer tudi ne 11 smem od njih poročati, ker sam sem že dvakrat oženjen prvič tam na Kranjskem z boljšo polovico, drugič pa tukaj s pohlevno gospo premogovsko lopato. Bolj )J zgodaj je še, toda eden mora biti 1,1 prvi in zato voščim vsem bral-L-em (ilasa Naroda težko oblože-ne mize o božičnih praznikih in v srečno novo leto, da bi bili pri x vsaki slovenski rodbini obdarje-n ni od gospe štorklje s sinčkom " ali hčerko. Glasu Naroda pa že-11 iim ob novem letu veliko novih naročnikov. — Ivan Mohar. Reek Springs, Wyo. — La II-1 iali ilia Allah! sem vzkliknil zad-.i | .ijič, ko sem čital v vašem listu p*; aeko modrovanje iz našega me-v j sta. Pisec je spravil po daljšem t>: j rudu res nekaj koristnega sku ^ i ;aj. za kar smo mu tukajšnji e- Slovenci v resnici iz srca hvaležni j \i. Prav tako, cenjeni kolega! r 1 Ako se kaj piše« naj bo že kar tn "noče, vedno se mora gledati na a- io, da je koristno za narod. Ot a ^e pa le eden dobi. da nasprotuje «. stvar ne odgovarja svoji nalogi, e- Kar sem jaz dal do sedaj v jav- 1 :ost. sem vedno, ako se je šlo za a- kako pereče vprašanje, povedal »•'> svoje nepristransko mnenje. T» c- ;e po vseh zakonih dovoljeno me-1- ni ravno tako, kot komu druge le mu Da sem se pa včasih obreg-i> nil tudi nad kako osebo, nisem t'.- :,:.7. kiiv. pač pa vpoštevam splo-o- šno mnenje. V ostalem pa: kdo>-i) sani sebe pripoznava, da je 'več j kot kdo drugi, ni mož na pravem e stu. Osebnosti basati v časopi i< se ni lepo in ne častno; če katei^ a ; am da povod za to, se tudi n< i j more jeziti na druge. Kritiki so i. hili in bodo! Svojo osebo vsak a-j >rani. naj bo že po mnenju dru- gih tak, recimo no: kot nobeden e irugi.. — Večkrat sem pisal v e lem listu o našem nameravanem 0- 'Domu" in tudi sedaj se hočem e istega spomniti. Delo je prelože-i jo do toplejšega časa, oziroma lo lo spomladi. Vsi Slovenci se za-l nimamo za to stvar, kar dokazu e- 7e to, da se društva pri svojih v veselicah vedno sopminjjao tudi in Slovenskega Doma". Sedaj je e- napravilo veselico društvo 'Vod e. nik' in polovico čistega dobička n bode darovalo za "Slov. Dom", le Ako društva slede temu vzgledu. >\ 1 ijede blagajna "Slov. Doma" edno trdnejša in ko pride po-i. mlad, se bode delo prav lahko ti začelo. Denarja je že sedaj nad '•» trinajst sto dolarjev, kateri j< j« naložen v zanesljivi banki. Mar-e- sikdo morda misli, da je* denar v t>- rokah blagajnika, pa ni tako. ki Nihče drugi ni gospodar čezenj r kot društvo samo. Ko pride po-a- mlad, bodemo imeli svoto podvo-ri jeno, ako se bodo društva tako e- jtepo spominjala svojega Doma 0. vob njih veselicah. Zakaj bi se pa a- ne! Naša misel je: vsa slovenska ;<> društva - naj sfzgradijo dvorano je ter jo tudi skupno rabijo za za-e- bava in izobrazbo. Kako lepa je 3 ta misel, nasprotnika skoro ne 1. more imeti! Sedajni časi so Časi 1- združenja, to vidimo vsepovsod, s- Deluje se tudi na to, da bi se združile naše jednote, kar je —-i. smelo rečem — nekaj "težkega. n:Tu in tam pripadajoča društva 1/enega kraja ali mesta pa kaj ta- i f i Ikega ložje store, ker se bolje po-! znajo, so takorekoč domači. Zato i pa združeni ostanimo, dragi ro- j jaki Slovenci! Vsi delujmo skup-; no za narodno stvar. Pravim, delujmo. ker samo govoriti, kaj sem storil za narod, še ne zadostuje. Ljudstvo že ve, kaj in kako. Vso sodbo prepustimo drugim, cenj. tovariši, mi pa po svojih načrtih korakajmo do cilja! — Prosperiteta se je ^zadnje čase Jako oživila; delamo vsaki dan v polnem teku. Delo se tudi dobi. |seveda lažje slabo kot dobro. Nekateri hudomužueži pravijo, da je vzrok boljših č&sov ta, ker je izvoljen za predsednika Združenih držav demokrat Wilson; se-. veda se s tem le šalijo, ker on se-; daj še nima nobenega vpliva na industrijo in prosperiteto. Ce bo res kaj napravil za korist delavcev, bo pokazala bodočnost. -— Ker se približuje advent je tudi sezona ženitve za nekaj časa pri kraju. Skozi poletni čas so bile ["ohcti" tako redke, kot da bi bila Venera popolnoma opustila svoje posle, ali pa vsaj zgrešila 1 naše mesto. Kot se sliši iz pol-■'ui."dr.il poroči1 bode predpustni čas veliko boljši srecnejsi za ' | združenje ii-^pi oiinn — pardon ! (ljubečih se elementov. Da imam jaz upanje se vriniti v vrsto ti- ■ stih, je samo ob sebi umevno. Saj ■ s*.m že večkrat "trajal", zakaj ' bi sedaj ne? Ce me pa doleti uso i da prejšnjih dni, nič zato. saj . sem se Takih nesreč popolnoma - privadil. Na pepelnico se vleče I ploh, potem se pa zopet prične II znova: z eno skušnjo več pod ka-11 po, z enim letom več na grbi. 2 ' ■ eno bridkostjo več na duši, z e - aim mernikom poguma in celc > i "pino" ljubezni več v srcu. Akc i se pri vsem tem še dekleta neko i iko omeče ter svoje železne oko -, . e daleč tja od srca vržejo, pa -: ludi meni mogoče še kedaj zasij«. ljsolnce neskaljene sreče v objemi i j ljubljene.. . Je že skoraj preveč - j povedano ; ker se bojim, da b i j naša dekleta ne š"klieale protest -ini shod na katerem bi bila pred i i ložena in tudi sprejeta resoluei tja: "Nobena izmed nas ne sm< -j .zeti tistega bradača, ki je že lo - ! ikokrat vlekel ploh. pod nobe 11 nim pogojem. V slučaju, da ka - j tera izmed nas to stori, ne spad? : ! več med dekleta." — Po Balka j nu grmijo topovi in meči se bi i i jokajo; glave padajo po tleh koi -1 bi bile zelnate. _ Časopisi so vs 1 j polni novic iz vojne. Naročnik r j :istov vse to beremo in premi ij -ijujemo; kar pa človek zdo pre . ;;išljuje, se mu pa navadno glo | :)oko vtisne v spomin in kar j< . j iiloboko v spominu, se prikaži - i tudi v sanjah, oziroma če je člo i i . k zamaknjen. Tako sem neke i ! ga večera tudi jaz čital razbur i-j!.;ive novice toliko časa. da mi j< -'padel časopis iz rok. roke ob ži - | votu, život pa po klopi za pečjo - < Ko sem bil tako nekaj Časa v mi i ' u narave, se zasliši zunaj veli - | lanski piš. kot bi se jug in burji " r epla za prvenstvo. ^Ied tem vri <čem se odpro vrata in v sobe i vstopi postava zelo raznesene ob i'ke. Na rami sem videl velikan sko bisago. ki je bila jako nemir na. Nekaj časa me prikazen sre j! po gleda, potem pa reče: "Zem c ljan moj, jaz sem usoda! Zakelj - ki ga vidiš na mojih ramah, j< i napolnjen s prepirom in neslogo • "se. obtožuj me radi tega. ker no i sim to po svetu; to delam že od i nekdaj. Nikomur ne preti nevar lost, oziroma ne preti nevamos; i drugim, če pusti bisago na mo - jem hrbtu pri miru. Na svetu jt veliko spretnih zvijačnežev. ka l i eri znajo zanesti neslogo met i ljudi tako, da se jih mora opazo i vati z druge strani kot se jih na vadno ogleduje, če se jih hočt i spoznati. Pazi se torej takih! Sc . namreč veliko hujši in nevarnejš . kot vsi odkrili pisači in kričači." ' Burja je stresla okno tako. da jt - obrnilo nase mojo pozornost, ii i ko sem se zopet obrnil, tam. kjei 1 je bila prikazen, je bilo prazne mesto, prikazen je izginila. Kot - slučajno, obrnem pogled tja \ • kot in videl sem neko osebo, ki . se mi je približala ter skušala za-j četi prepir z menoj. Ker se pre- - pirati ni kaj podobno ležečemu - sem skušal vstati. Primem se z* j sklednik. ki je visel ravno nad i menoj, toda potegnem ga z veli-i kim hruščem nase in se zbudim l Kaj je treba vsega tega. sem si > mislil, ko sem nosil pobita lonca - in sklede v tolminskem košu tja i za dvorišče. — Fr. S. Tavčar. Croweburg, Can. — Znancem t in prijateljem naznanjam žalostno vest, da smo izgubili našega > rojaka Josipa Palirja v najboljši - starosti 18 let. Šel je s svojo sestro v Witt, 111., misleč, cla bode J tam delal, toda Bog je hotel dru-igače. Umrl je tam za vročinsko J5F. The Waridngmarfs (Zanemarjen prelilad. Dr. Richierjev JPAIN-EXPEILER odstrani nevarne posledice, ako se pravočasno rabi po predpisih, -j :ki so natisnjeni na omotu. 25c. i in 50c. steklenice. — Pazite na. > ime in sidro na omotu. t> _ |j F. /UJ RICHTES <& Co.. 215 PeaH Streel Ne« rort, H r. {j r>r. liiehteri-re Congo Pilulo o!u _ i \........../-V1^,^ ' '„ * t j boleznijo. Dne 36. nov. se je po-i dal tja rojak Ivan Žiugel. da bi i ga pripeljal domov, toda ni več i našel živega. Hvala Pavlu Obre- - garju in njegovi ženi. ker sta ta-i ko lepo skrbela zanj v času bo-a lezni. Zahvaljujem se tudi dru-'! štvu sv. Barbare št. 44 za častno u spremstvo pri pogrebu z zastavo, i- Bil je tudi član društva Grand j Lodge olvA. O. W. M ki mu je j podarilo tudi krasen venec in ga >- spremilo v polnem številu k zad-j njemu počitku. Rajni zapušča a ■ žalujočo mater. očma. tri sestre e ■ in Tri brate. Lahka mu bodi svo-eibodna žemljica! — Jos. Blatnik, i-l ------- z l Carstvo b3lkarske federacije. a j Glasilo bolgarske vlade ""Mir * e priobčuje senzaeijonalen uvod- u! nik v katerem je rečeno med c i drugim: . "Nadaljuj z modrostjo, car ' apočeto delo. da zavojuješ Cari grad! Tam ob stenah Carigrada j:>ri Zlatih vratih v hramu sv. So ie rije boš končal započeto svoje de )"|lo. Prodiraj v Carigrad in idi , skozi Zlata vrata \ triumfu •< i" I iram sv. Sotije i *r z mečem ii a krvjo svojih pa'dlih junakov na- 1 piši te-le besede: "Ferdinand I. 1 j car vseh Bolgarov, je prišel \ >t ji< arigrad. nekdanjo stolieo iztoč s' ie rimske države. Ko je razruši 1 petvekovno silo turške države, je i 1 istanovil carstvo balkanske fe- e" deraeije ter proglasil novi Rin 3 a prestolnico novozgrajenega 1° i balkanskega carstva." Tam f iiramu sv. Sofije, obkrožen oc 1 davnih vladarjev balkanskih dr /av, boš položil temelj nove im r_ perije. lil pod pokroviteljstvom le Boga in njegove večne pravice ii 1 : enodušnem soglasju z hal kan i " 0 ! skimi vladarji in državami bod» 1 j- arstvo balkanske federacij« H/.grajeno s pi t stolnico v Carigra a ! du in ti. car, bos po božji milost •"iii s soglasjem balkanskih via 101 darjev in narodov dobil krono i i :apisom: "Ferdinand L. cai i vseh Bolgarov. inicijator ii /.graditelj balkanske zveze, je bi! j imenovan za bogomaziljenega 1 arja federativnega balkanskega •l -arstva. krščen pri kronanju ir ie maziljenju na novo ime Simeoi 0 I II." In od žrtvenika se bode ču ^.glas: "Simeonu II., kronanemi i-jin maziljenemu carju balkanske r_ i mu, carju vseh Helenov in Niko 5t|laju, kralju Črne gore in Alba-3"!nije, in vsem balkanskim naro- j dom — mnoga j a Ijeta. Amin." '"i Belgrajski "Trgovinski Glas-^ i nik" dodaj e temu: | "In ta "Amin" bode odmeval ' od Dunava do Atosa. od Črnega 1 morja do Drača. od Belgrada do : Aten in Smirne. In širom celega prostranstva tega po Bogu zgra jenega carstva se bode vila nova ' zastava, zastava balkanske zveze !l ali iztočnega carstva. na srečo, ! | slavo, veličino, kulturo in blago- ° stanje balkanskih narodov. Mi- 1 osti ji v In vsegamogočen je Bog. V ui ustvarja čudeže". :i i___ t-1 i Omotena, žrtev. Predvčerajšnjem je prišel v ^ stanovanje Garreta Rooma in j i njegove žene v liišo št v. 60 Summer St. nek vlomilec in ju omotil • s kloroformom. Ko sta se prebu 9 ; dila iz nezavesti sta pogrešala _ listnico s $1000. a! _ n Vest ga je pekla. :-1 Neki J. Derr, 20 let star iz San a i Francisco, Cal.. je priznal včeraj, ii j da je umoril pred tremi leti ne- - kega moža v Richmond. Kan. e j Pravi, da ga je vest tako pekla, i- da je moral priznati izvršen^ zlo-[> i čin. * . t ... ....... _ ——---—- ------- - -■ - ■ i, , ___________ _j|__| "win--——— Slovensko katoliško B —B podp« društvo ^^^^ svete Barbare B —====!g asa, Zedinjene države Severne Amerike. Sedež: FOREST CITY, Pa. Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Penn*vlvani# • DOORNIKli *T®a»cJnlk- mabttn geecm.1.n, Box «1». forc«1 d*». k Podpredsednik; JOSEK PETERNEL, Bo* 96 miloe* L tajnik: IVAN TKLBAN, Bo* 7G7 Foreat Cltv P» a. tajnik:*. STEFAN ZABRIC, 608 Conemaugfc. MARTIN I4TJHIC, Bos €27 ForMt CltJ H NADZORNIKI; *>r«d«©ar.l1i nadEornen odbora. KAROL BAL.AR, £oa §47, Fortmi dtT, »X «. nadzornik. IGNAC rODVASNIK, t734 Hatfield St., Plltabur« P-2. nadzornik FRANK SUNK 50 Mill 8t . Luzerne Pa OJ nadzornik AI.OJZ TAVČAR 39B Cor. N — 8rd gt Km«- Ctrla^* #» POROTNI IN PRI II,V NI ODEOI ■PTedaednlX parol odbora PAUL JBREOAlt. Bjx 41»i, Witt Ul J »rrotDlk: MARTIN OBER2AN Pi. Mineral. Kajui JI pnrotnlk: ANDREJ ?LAK 7719 lanler «t C1«t*U.b«. - vrhovni zdravnik: Dr. i. M KXIA&KAK. 1127 St 'Jlalr An Clevelaa«. Oki^ DopUl aaf m l tajnik« IVAN »HZ.»AJ« T O. mam m % f.,^ j Cfly P*. >>altT»iia fU«l.io: GLA* V*»Ot>/. i____ ___ j Železolivarji zastavkajo? Zelezolivarji v Xewarku in > .West Hudson Count\ pretijo > -J stavko, če jim ne zvišajo plače i za 20 c. na dan. Železolivarjev je" ?! 1500, njihovih pomočnikov pa ! - j 2500. . j-- k Zastrupljeno sečivje, _! Swanton, At.. 5. v»- za nj<*-gov naslov, na.i mi naznani, I :ili naj se pit sam javi. — Ln-< lovi k Bahorič. i;!48 Willough-}>y Ave.. Brooklyn. N. Y. i 7-:i—12 ^ j NAZNANILO. il Tem potom se naznanja članom e društva "Avstrija" št. 5 SDPZ v Ralphton. Pa., da bode dne 15. n dec. glavna seja in obenem voli-a tev odbora za l« to 101M. Z.iio va-v him vse člane, da se te seje g<>-l1 tovo udeleže, da ne bode potem uepotrebnih besedi. Vsak član L- kateri ni več kakor 5 milj oddati ljen. mora biti prisoten. Klor [/.-u ostane, bode plačal 50e globe v i- dmištveno blagajno, e S sobratskim poz 30. novembra 1912 Pristopili: Ivan I'.-liJLij IVO *100o l Kr. Jamnik l*!*! 81000 1 Prtmemba zavarovalnine: Ivana F'lut IfeiS >12* flOOO -i Društvo Hteje 141 Planov in C4 Olanic. Dne 30. noverrbra 1912. Prestopili: John \ ult-rvol lbuij lb-ill 11000 6 Prvo 0 6 Prestopil k članov in 37 članic. Sv. Jožef št. 12 P:ttsburc, Pa. L>r.* 20 r,o\»nih!;. 1912. •^rtslopi.T: Martin Hudol- l*->:i JS4fit« -<1000 3 k društvu it*>v. 31. Prvo društvo it. j-- fL> Ms nov. drugo 35 eianov Sv. Joief ',2 Pittsburg. Pa. Dr- 30 nowtnbra ifi-Zopet sprejeti. Jop. ph Ku. ns i.--., ...,;«, 2 Glu.Ja Fuehs 1*91 111"2 150© 1 Suspendirani. A loj h Si kov k 1 *100» 3 Drufttvo M«-j.- 6S članov »n 31 članic i - 8v. Jožef it. 14 Crockett Cal. lii.. :?•> nov. mbra 1912. Suspendiram: John r.isdik is7'i ltc">l S Društvo st.-jf 3«> članov. 6v. Ciril in Metod *t. 16 Johnstown. Pa. Dne 30 novembra lil- Kr si.pl. John Kluiar m« ir-«Yi SlvO« 3 I>ruAivo štvjr HO lUtiov. Sv. Aloizij st. IS Rock £pr,nas.Wyo. i m« 3® nov.-mfcra IMž. Pristopili: f;r« Kor Kalon 1875 1.M2 »1000 r, Društvo st. j.^ 222 Članov. Sv. All|Ilj ti. 19 Uorsin. Ohio. I>n« r<0 novembra 1912 Frank Jonfar Ifi« IS** $500 3 Jakob A t lin r lfilH *f«"«0 1 Društvo Mej«* >7 Planov Sv. Ji^ef it. 2' D'nvr' Colo. Dk<* 30. novembra 1S12 r fr «iui'< Jos.ph Prijatelj 1^77 1SM3 Ii"" 4 Društvo Štej«« 78 Planov. Sv .ijr.. 22 Ch'caeo ill. Dne 30 novembra 1912 Zopet sprejeti: Nikola Kulai 1692 151S2 $1000 3 T.,.,- v,,,..,- A Peter SejatoviP 1S76 1545 $1000 3 i .i »»iu 3 I Drultvo »tf-je 11S članov in 46 r-lanic. Sv. 'c* "" Sa- cal. Dne 30 novembra 11-12 < '-t-Kor Jokia 16«8 ~15S38 $1000 6 Jamt-s s icu.^. *10 4 An«f«-lo Slsul 15!«:'.» ?H<». 1 Drufttvo šfej«1 I*i2 - lanov. Sv. lir« .'»T.-fi ;i ^ rv'^th Minn. Dne 30. novembra 1512. Zopet sprejeti. Andrej Pr*-*. J . »1000 3 Susnendirani .Tt*-"« nL SlOOO 2 Anton Zidar 18«3 17641 $1«»0«« 5 Odstopili. Jernej Perne IfKA 1)'5*>'.< il-iOO € DruStvo Hteje 145 Olanov. Sv. Štefan it. 25. Pittsborq, Pa. Dne 30 novembra 1!»12 Pristoolll: Anton Bavec 1S>>2 15««5 fiooo 3 i^r^AtV«» Šteje 70 iUnov. Sv. Štefan št. 26 Pittsburo. Pa, Dne 30 novembra 1912-Pristopili. Juhi p Lokar U»<»7 i ."is n i 1000 <»o*r)endlrani r Anton Kova« i«- l^^T 466» $500 1 Društvo »teJe liS članov. ffSv. Mih*e; 27 Diamondvifle. Wyo.1T Dne :;0. novembra 1S>12. Zonet sore etl. Jo«. Sitar 1R72 11616 fi00<> 5 Društvo šteje 37 članov. •v- init* It. 20 l^oerut Pa. Dne i*' novembra 1912. Pristooill? John Mirmvor IRMS $1"00 6 Dni^yvo šteje 57 članov. Rv. J "šef **. 30 Chisholm. Minn. Dne 30. novembra 1912. Prlstooiti: John Ciprijan 1K72 16^66 $100«« 5 Marko Lulii-h 1"*4 15^67 $1000 3 Društvo Mfjf Z15 članov. Dne 30. novembra 1912. Jacob Kump 1S73 HHIfi |10*>0 5 John Skerbe*- UR«« 1644» »1000 2 Društvo šteje 212 članov. fkv. *t. 11 Peadd^rV. Pa. Dne M. novembra 1912. KiMHiidi nnl) Nikolaj BoAa 18K1 3S45 $1000 4 Ana BoAa 1882 1018S »500 2 Društvo šteje U0 Članov In 14 Sanic., i i - il- t kriM' .iX. i:^- .. Dij. 30 novembra 1&12. • I j 4 t i v- Pristopili: , Joliti Ncmaniih lxy;, ir.%47 3100» l Ivana Matlčlč lhS« 15846 ^500 ^ i Društvo .šteje 127 članov in S* članic. / Dn«- 30. novembra 1S12 Joseph Pivk 1S«i4 ir.MS 11000 1 : I>ruStvo Štrj- 134 Članov c.: _ Sv. Peter in Pavel št. 35, t-loyOeli, Pa. J Dne 30. novembra 1912. J _ , , , Pristopili: John Jr-rb 16SC lf-^ti^ il0i>0 1 Leopold ilatičič 15&U9 $1000 1 ro. T. režiji Hemojzes Itiš870 |1»00 3 DruStvo Šteje »iT članov in 24 članic. Sv Janeza Krrtmka št. 37 Cleveland. O. J Dne 30. novembra 1912 ^ T . . , Pristopili: > Jakob Jpnna 1i0h71 $1000 2 " Kr I'm«-k 1S90 5872 $1000 2 1 I>ruStvo šteje 206 članov. Sv. Alojzij št. 43 East Helena. Mont. Dne 30. novembra 1912. y i _ _ Pristoolll: Jos Leonard 1?iS3 1CS73 $1000 3 I Jožefa Leonard lSST 1T.S74 $1000 3 I Društvo čt^je 29 «^lanov in 14 član!-c.! I Sv. Martin Itev. 44, Barbeton, O. Dnf 3» novembra 1912. j Pristopili: • \ Josefa S^tina 1S91 158.S $500 2 i" * I l>ruštvo štej* 16 članic. f Sv. Jožef št. 45 Indianapolis, Ind, I ♦n«1 3". novembra 1912. Pristopili: J' Jo.-^f Ho.^tar 1 >•>? 15K49 S1000 3 1 Tuštvo šuji z* članov Sv. Parba-a št. 47 Aspen Colo. M 1 >n*- .'".«'. novembra 1912. Pre^tonill • r J..l.n F.ijflipo lsš2 104-;0 ^10i>0 2 11 It društvu Stev. lil. Prvo društvo šteje 172 -lanov, drugo 20» članov | E»ne 30 noyembra 1912. Zonet screietl'. 'I.J 1N'rlif, k'ur.* 1S64 109SI $3»00 6 T' , Katarina Kur»- 116*1 $.r«00 fi Društvo šteje >4 članov in 40 članic --S Sv Jurij it. 49 Kanta« City. Kana. .J >n.- S" novembra 1912. «; spe"i ranl • Milan 7.ager 1SS1 13715 J50«"« 3 J- Društvo siejf 67 članov J< r»ne 30. n over, i bra 1912 Pristopili: Al' m ; D u oar 1S76 15850 $1000 5 I^ruštvo f.K članov ® Dn^ 30. novembra 1912. --S Sosnenrtiranl: Miklauž Mazurčak 1H79 13364 $500 4 Ja...t. Slabič 13555 $1000 3 M j Društvo šteje 23 članov. Sv. Joief it. 53 Little Falls, N. Y. i Dne 30. novembra 1912. L Prestopili: Josip Spsoapon Iff«« »'567 ?10O0 1 k društvu štev. 37. P«~vn druStvo 93. drupo društvo [ 2»5 članov Dne 20. novembra 1912 ti Pristopili: '' I Josip Ilomover- lSxl 15831 $100r> 4 d i Društvo šteje 95 članov. ^ — n Sv Ai-00 1 n Društvo šteje 42 članov. Ki --P Sv. *+. flp.ir Creek Mont. Dr.e 30. novembra 1912 li O _ Pristopili: ( Flori Jan Matošič l">7«firiS32 $1000 5 p I Društvo Šteje 48 članov. /J — ii Sv. Barbara «t. 60 Chishoim Minn e Dne 30. novembra 1912. , Odstooilll: k { Mairda P^rhaj 1SK0 9:* 17 2 j, - I Društvo šteje 4 članic. 11 - Sv. F'or' lan %t. 64 Sn. Ra«ne. Mleti. ^ Dne 30. novembra 1912. SI Pristop4li: „ P*-ter Vouk 1S75 15833 S1000 5 c II 1 Društvo šleje 21 članov. r — P Dne 30. novembra 1912. Suspendirani: \ntnn Bukova c 1^70 6916 $500 5 .1» j Društvo šteje 23 članov. --ji (sua prllf+eU Malenlh št. 68 Moneaaen Pa u Dne 30 novembra 1912. 14 Pristopili: U i Anton MiloSimfč 1«tyT iS^^t 51000 2 Jo« K'i'^1 ISSS^ *TWW) S n Janko KaUč 1P95 15853 $1000 1 j( Društvo Šteje 91 članov. j I] TO. Chirao" <11. . 'P Dne 30 novembra 1912. pi o«-f*tor!M- - nV TO^menči? 1SK6 15854 $500 3 SI j Frank Fajfor 1837 16855 $1000 2 rj Društvo Šteje 47 članov: J( Sv. Rarhara »t. 72 P»venadai#. Wash. , Dne 30. novembra 1912. 1 d Odstopili. 11 Pavel Blazlch 1881 10356 $10*>0 3 : | Društvo- šteje 21 članov. 1 Si * ? I Sv. Alojzija it. 78. Sallda. Colo. Dne novembra 1912. I i T . „ Prestopili: John Steblaj lS)So 11701 $1000 3 k društvu štev. 30. Prvo Jruttvo štej- 7s, drugo družtvoi 213 ilanov. Dne 30 novembra 1912. Pristopili, Anton Štrumbel lbT^ I5h37 510C>0 5 Joseph lvuiis«rk 1889 15838 $500*2 Nid^vl Poni on lhS7 15S39 $ 500 2 Marija Papež 1883 15840 $1000 3 Frančiška Vldnich 18S2 15840 *100.t 3 i i i Drušu., št^je članiv in 33 članic. i ! Sv. Janez Krstnik št. 82 Sneboyqan. Wis. i Dne 30. novembr i. 1912.' I Suspendirani: Anton Oretnik 1x7» l»:«ti4 ilOOO -"» 1'rank Kropuftek 1888 135S4 <500 2 Joseph Sta ru n las- 10395 $1000 3 \ Društvo šteje 77 članov j Sv. Martin št. 83 Superior, Wyo • Dne 3» novembra 1312 , . Prestopili: ■lohn 1'iok 1891 i's7 ff»00 1 J.'hn Koh 1887 5136 $1000 -1 Frank Piok 1888 6886 $1000 1 • 1 : Frank Jvt.^rnf-k 18S1 6900 $1000 3 1 1 Marija Kos V 11572 $500 1 Aloizija Piok 18SS 14516 $1000 1 ] Marla Peternlch 1886 S705 i500 2 prestopili k druStvu št. IS : Frvo družtvo šteje 30 članov in 4 čla- J nice, drugo društvo šteje 221 Članov in 1 87 članic I ] „ 1 « Sv. Andrei št. 84 Trinidad. Colo. Dne 30. novembra I9i2 j £ Zopet sprejeti: 2 Anton Skerlj 18SL' 13746 .<1000 3 'j : Odstopili!: John Crn^tič 1881 14»01 #lfKi0 3 j Anton Sedmak 1x77 14837 $1000 4 [ \ Društvo šteje 106 članov 1 ; 1 < Sv. Josef št. 85. Gurara. Minn, ! Dn.- 30. novembra 191L' Pristopili: ' i Jonn arolt 18S9 15x7 $H.»00 2 Jos. Marolt 1889 15876 S1000 2 Društvo šteje 52 članov ; J Sv. Jožef št. 89 Gowanda. N. y. ^ Dn»- 30. novembra 1912. , . PrlstopilL i 5 John Oblak 18R9 15634 $500 2 ' Ant..ri Kržen 1888 15S35 $500 *2 Matevž Bozich 1896 1583« $300 1 j * Društvo šteje 3S članov i Sv. Mihael št 92 Rockdale. iii. | 'l Dne 30. novembra liri2. Suspendirani. Vlncenc.Zupanolc 18S7 15091 $500 2 Društv*o šteje 35 članov. Sv. Frančišek št. 99 Moon Run, Pa. Dne 30. novembra 1912. Pristopili, ' Anton Drmšar 1S88 15823 $1000 2 John Siibič 1887 15824 ?1000 3 Anton Kaučič 1879 15825 SlOoO 4 y Društvo šteje 42 članov. Sv. Fetiks št. 101 Waisenb'irn Colo. fine 30. novembra 1912- , Pristopili. John Kotar 1S8S Iridf.n $1000 2 1 . NI kol Cerjanec 1SS9 15857 $10"0 2 j l Društvo štej,- ^'S članov. f ^ i C Marije Vnebovzetje št. 103 ColHnwood. O n Dne 30. novembra 1912. Pristopiy: i llermina Hoffner 1S8K*15822 $50«> 2 j , Društvo šteje 47 članic. , r Sv. Martin št. 10C v B'jtte. Montana. c. Dne 30. novembra 1512. I r "ristp^n: ! r John Petrick 1873 15858 1500 5 Peter Matkovieh 1885 15859 $1000 3 , r Društvo šteje 101 člalioV. Sv. Janesf Kr. št 106 Cadis, W. Va i Dne 30. novembra 1912.. Pristopiti: ! h Jožef Krnel 1S91 158C0 $1000 2 j l: Jo^et' Hit 1888 158fil $1000 2 » i-1'rštv.j štej.- 33 članov. Sv. Francisko št. HO McKinley, Minn. Ime 30. novembra 1912. Pristopili; 1 Bara 1'molac 1880 15821 $500 4 Društvo šteje 3 članice j r Sv. Jan Krstnik št. 112 Kitzville, Minn- -t Dne nn. novembra 1912. Pristopili: _ b Matija Medjimorec 1886 15x77 S1<>00 2 Društvo šteje 20 članov. j I Geo. L. Brozich, glavni tajnik ! LAČNI DIMNIKAR IN OGENJ i { V KRALJEVEM GRADU V BUDIMPEŠTI. ! , ; Nekoga dno okrog sedmih zju- j traj so zaople leteti i z nekejra r dimnika kraljevega gradu a* Bu { dimpešti iskre, katfre je sprem-ljal grost »"-ril dim. Dimnik se j 'r nahajal nad apartmajem, kjer j. ' stanoval cesar, katerega so takoj t o tm obvestili. Prestolonasled j. nik, ki s»* .jt' liolel ravno odpt; i T« ljati na kolodvor, je ukazal ekvi > pažo takoj ustaviti in je stopi iz voza, da bi dobil o nastaler. -ognju natančnejša pojasnila. K<> l pa j«1 prišlo poročilo, da so ogen ' | ze pogasili, je sedel nazaj v vo"! i in se odpeljal na kolodvor. Poli-i ^ eijska požarna komisija se je ta . > koj napotila v kraljevi grad. | j kjer se je takoj dognalo, da jr ^ nastal ogenj le vsled neosnazene-ga dimnika, ki je bil na debela ^ sajast v svoji notranjosti. Pokli-i > eali so nato dimnikarja, da dim- > nik oeedi. Ta je res prišel in sto ^ pil v grajsko kuhinjo, odkoder je hotel ziesli v dimnik. Tu pa se £ je nenadoma ustavil. Na mizi je i' bil pripravljen zajutrek za eesar- ^ ja: eaj, narezana giijat in pečen- ^ ka. Naš ljubi dimnikar je vse to nekaj «'*?»sa opazoval in sline so se mu začele zbirati v ustih. Ozrl so ( je okrog sebe. Nikogar v kuhinji. -Imenitno. In kar v skoku je bil pri m i/i in je začel mašiti v usta s-cesarjev zajutrek. Tu pa so ne- z srečni ka nenadoma zalotili ko je s, ravno bafal v okusno in prijetno dišečo pečenko. — Nemški listi pa naj si zapišejo v album. v da se je to zgodilo v Budimpešti f in ne na kakem balkanskem 5 dvorcu, kjer so po njih mnenja j, sami tatovi. * . J"' GLAS NARODA. 7. GRUDNA. 19>2. ~ --. ———^—^ --------- - " -—--—--------------ne— = Cenik knjig, = katera se dobe v zaloti Slovenic Publishing Company1 S2 Cortlandt St- New York. NŠ Y. MOLIT VENIKI: DUŠNA PASA, vezana $—.80 z zlato obrezo l_ POBOŽNI KRISTJAN, iino vezano —.85 j l'OT K BOGU, elegantno v šagrin vezano 120 j RAJSKI GlaASOVI t Sv. UttA, elegantno vezano 1.20 i s zapono i.30 SKRBI ZA DUŠO, elegantno vezano 1.20 Is zapono j 30 VRTEC NEBEŠKI, v platno vezano — 4 VODITELJ V SRECXO VEČNOST J v platno vezano —40 j 1 POUČNE KNJIGE: Abecednik slov. vezan _.25 Abetednik nemški -rr.25 Ahnov nemška angleški tolmač —50 Evangelij vezan —50 ' Domači zdravnik _.50 ! Nove kuharske bukve. ve*. —.50 j Xemščina brez učitelja —50 , Grundriss der slovenischen Spraehe 1 vezano a • 1.__ Hitri računar, vezan _.40 -Angleščina brez učitelja _io Mala pesmarica _,«,yi AngL slov. in slov. angl slovar —.40 Prva nemška vadnica _.40 Katekizem veliki _401 I Prva računica _ I Slovar slov. nemški (Janežič - Bar- tel) nova izdaja 2.50 j Slovar nemško slovenski (.Tanežič- Bartel) nova izdaja 2.50 Zgodbe sv. pisma, stare fn nove zaveze, vezane _.50 j Zirovnlk, narodne vezano, 1. 2. 3. in 4. 'zvezek vsaki po —.50 ! Dobra Kuharica 2.50 I Nauk o pčelarstvu 1.—f ; Novi domovinski zakon —.30' 1 Odvetniška tarifa _.40 ! : Pesmarica, nagrobnice 1.— ' 1 Katekizem mali —.151 ' I Pouk zaročencem —.70 ' : Ročni slovensko-nemški slovar —.40 Schimpffov nemško-slovenski slovar 1.20i ' Schimpffov slovensko-nemški slovar 1.20 , Spisovnik ljubavnih pisem -—.40 ! Spretna kuharica —,S0 ' Trma u3 in trtoreja —.40 ' Veliki sloven.sko-angleški tolmač 2.—! Zbirka domačih zdravil —50 1 Zbirka ljubavnih pisem — 30 r»opotni nauk o čebelarstvu l— ' Slovenska pesmarica, I. in II. zvezek, vsaki po —.60 ZABAVNE IN RAZNE DRUGE KNJIGE. 'aron Laudon —.30 ndrej Hofer, —.20) vstrijska ekspedicija —20 ..vstrijski junaki, Jjrc>š. —.70 vezano —.90] laron Trenk —.201 ; I tele noči________—.20: I elgmjski biser —.15! Beneška vedeževalka. —.20 ' .'eračeve skrivnosti sto zvezkov C.— 1 Heračica —.20; ' ! ?-oj za pravico —35 ' P.oiični darovi —.15 1 'lucek v strahu, burkn —25 1 Burska vojska — 2« 1 Ciganka —.20 > C;?r in tesar —30 t Cerkvica na skali —15 j Cesar Fran Josip —.20 5 "esarjevič in sestri -dvojčkirji —20 / ■ 'lovek i<; p ...I —.S"1 -• 'rni bratje —2,% > ^lganova osveta —-20 -Ciganska sirota, 93 zvezkov S — Cvetko — 20 5 < 'as je zlato —.25 I Darinka mala Crnogorka —2ti ž "»eteljica žvljenje treh kranj. bratov —20; ! "•ama s kameljaml 1.—i 3 L>eaet let V peklu —.30i 'jotna in na tujem —.20' • Dobrota 111 hvaležnost —.60 j Dve povesti —-20 • L»ve eudapolni pravljici —.20 ' Erazem Fredjamski —.20, Evstahija, doura hči —-20 Fabiola —.35 ' ra Diavolo * —.2; ; . 'icnrge Stephenson, oče železnic —č .-iolobt.ek in kanarček -—.20 j . Codčevski katekizem —.S'"' j Grof Radecki —.201 r ■ .rofica berači ca, sto zvezkov 4.— Hedviga, banditova nevesta —-20 Uldegarda —.20 - Bitka pri Visu —.30 ( Jiojtek —.10 f Svetina borograjska —.40j ^ Devica Orleanska —30 - i>on Kižot —-20 - lino leto med Indijanci —.20 j < ;ozdovnik, 2 zvezka —.80 ^ Crizelaa —.10 , Hlapec Jernej —.60 ^ 1 Urlanda —.20 j Hubad, pripovedke, I. in II. zvezek po —.20 ilustrirani vodnik po Gorenjskem —.2Ui ] Izdajavec —.35^ Islandski ribič 1.— Iulet v Carigrad —.20; Izdajalca domovine —.20 ( Ivan Resnicoljub —.20 izanami, mala Japonka —.20 , Tzidor, pobožni kmet —.20 , •Jama nad Dobrušo —.20 1 Jaromil —.20 , fizbec pred sodnijo ...50: , 'etnil-ovi otroci —.50 j Jurčičevi spisi, umetno vezani, 11 zvezkov po l —■ j Kaj se je Marku sanjalo ' —.20 i JCraljevIč in berač, —.15 ] vezano —.25 ] Kako postanemo stari —.3« : Xako se je pijanec izpreobrnil. —.60 1 Kraljica D mera —.20 Krištof Kolumbo _,20| Križem sveta —.35 Krvna osveta —.15 , Ivnez črni Jurij —.20 " Krvava noč v T.jubljani —.40 Lažljivi Kljukec —20 Leban. sto beril —.20 , Mnbezen in maščevanje, 102 zvez.* 5— ' Materina žrtev — go , Mrtvi gostač —.io ' Maksimiljan _.20 Mali vseznalec _.20 Mati, soeijalen roman l._ ' Marija hči polkova -—.20 Mi k lova Zala _,4u Močni baron Ravbar —.20 Mlinarjev Janez _40 Mladi snmotar —.15 . ."-a različnih potih _.20 Va valovih južnega morja —.15 1 Narodne pripovesti, I., IL, III. in 4 1 i zvezek, vsaki po _.20 Na diviem za padu —.50 1 Na bojišču ...35 C Pasjeglavci « 1._ Pot spokornika _.40 C Mir božji _.79 i Mirko Poštenjakov!č _.21) 5 Musolino _.30 I Na jutrovem —.35 v Opomba: Naročilom je priložil toyini, poštni nakaznici, ali postnih cenah že vračunana. Za Balkan . se je nabralo med Jugoslovani do j zadnjih dni darov že nad 300 ti- c soč kron. 7 1 Ujeti turški oficirji s v Bolgariji dobivajo: generali 15 p frankov 11a dan. drugi častniki j v 5—8 frankov. Častnikom in vo- j I jakom dajejo tudi obleke iz vo-j jaških skladišč. £ I.1* flCIlJl __ 2y ^aseijeiiici _• ^ 0 -Nascinikova hči _ _ Navmanci 5 Na\ ouiio za spisovanje raznih pisem —\"5 j Nedolžnost pleganjatia in poveiteana —.io ^ Nezgoda, na Palavanu —20 ! 0 Nikuiaj Zrinski __; 0 oče naš _ ^ Ob tihih večerih, vez. _ y O jetlki __;16 0 odiiritje Amerike _... Pavlina i'tUusini, znani N. T. detektiv _ ^ Potop, zgodovinslci roman, 2 zv. 2.— Potovanje v Liliput — "0 Poslednji Mohikanec _ Požigulee _ I^eu nevihto — ; FiinajaC: ' ; Pregovori, prilike, reki _.25 > I'll to««vernih. Siovanin _25 ; Pri telefonu _"2a ) i'ri \ rbeevetn Grogi _.20 3 Princ Evgen Savojski —.20 1 1'ist božji _2u i Pod turšKim jarmom _.20 _ PiLriški zlatar _.29 j l'ol litre vipavca - _.40 ) Podoue iz misijonskih dežel —.35 1 Punčika _ >, i Revolucija na Portugalskem —.Z5 1 liibičev sin _.15 i! iiinaldo Rlnaldini _.30 li 1 Roparsko življenje —.15 j j Kopinzon _'i )' ite;joštev _."20 (J 1 i0 Sanjska knjiga velika —.30 % Sanje v podobah —.15 J Šaljivi Jaka _.20 ( laljivi Slovenec —.60 Sto malih pripovedk Krištofa Schmi- da . —.20 > Stoletna pratika —.tO ^ r Strah na Sokolskem gradu, 100 zv. Z—• t S prestola na morišče —.20 -p j Šopek lepih pravljic — I Strašna osveta —.r,i> ■Skol rned Indijanci v Ameriki —. 3 < Sin, rodbinska drama _.50 I Slovenske leg'^nde - ',5 t Strelec __.20 strašno maščevati je —.30 " Strahovald dveh kron __. toallje V piklobah —.15 ; iegethof , i urki pred Dunajem —.'JO i Tiun Ling __11 rimotej in Filemon _ _.20 ^ I rije tički, burka v dveh dejanjih —.::•} Trebušnik na slov. jugu _ i i'tije rodovi _ j Uporniki _;{5 j !.'ojna leta 2000 _.20 . ; '. ojska na Turškem _.35 V snegu sama _.^0 y V delu rešitev _.20 V gorskem zakotju _20 "v"rtomirov prstan — 20 ? Voščilni listi . _.20 V padišahovi senci, 6 zvezkov 1,— Veliki trgovec --.35 V srca globini —,:;0 ! Zaroka o polnoči Žalost in veselje « —.45 Zadni grof celjski —.30 Zii kruhom _20 j Za tujo grehe —.00 Zlate jagode —.^0 - ivljenja trnjeva pot — 35 življenjepis Simona Gregorčiča —.60 Z ognjem in raečem 2.— Zmaj iz Bosne _.50 Zcninova skrivnost _,20 Krasni roman "Prokleta": i 1. zv. Prokleta. 2. zv. Volčji ubjalec 3 zv. Na pokopališču v Fremicourtu 4 . Skrivnosti starega Mardochea U- in «•- i-v. i; grabi j en! grofi« 1 7. in S. zv. V kamnolomu.« C.-iia vseh S zvezkov 1.K0 SPILMANOVE POVESTI: 1. zv. Ljubite svoje sovražnike —,2.r. 2. zr. Maron krSčanski deček — j zv. Marijina otroka —.3«» 4. zv. Praški judek —.2o I 5. z v. Ujetnik morskega roparja —.25 . G. 7.v. Arumugan sin indijanskega kneza _,25 7. zv. Sultanovi sužnji —..30 ■ s. ZV. Tri indijanske povesti —.30 zv. Kraljičin nečak —.30 I 10. zv. Zvesti sin —.25 11. zv. Rdeča in b?'a vrtnica —.30 12. zv. Korejska brata —^20 13. zv. Boj in zmaga —39 11. zv. Prisega huronskega glavarja —.->0 15. zv. Angel j sužnjev —25 16. zv. Zlatokopf —.30 1 1 17. zv. Prvič med Indijanci —.30 18. zv. Preganjanje indijanskih misi- ; jonarjev _30 13. zv. Mlada mornarja —.30 TALIJA. Cigani * _.40 ' županova Micka 4 —.20 Prvi ples _.20 V Ljubljano jo dajmo —.2" Brat Sokol _.20 . Dve tašči ' _.20 Nemfikl ne znajo —20 j i^utifarka —.20 Doktor Hribar —.20 ; Pot do srca —.20 V medenih dneh —.20 : ' Raztrescnca - —.20 ' Idealna tašča —.20 Starinarica —.20 Revček Andrejčok _.40 RAZGLEDNICE: t NewyorSke, s cvetlicami, humoristič- ne, božične, novoletne in veliko- • nočne po komad —.0? ducat po —.20 , Narodna nošnja in mesta Ljublja- f ne, ducat po —.35 Z slikami mesta New Torka po —.05i Razne svete podobe po — >5 ducat _.33 Album mesta New York krasnimi slikami mesta —.35 ZEMLJEVIDI: 1 Avstro - Ogrske, mali — -10 veliki —.25 Kranjske dežele, mali —-If ® 1 Združenih držav, mali —.10 1 veliki —.2b . « Evrope, vezan —.50 • Gorenjske z novo bohinjsko in trži- , S Sko železnico —-25' i Celega sveta —.25 J Balkanskih držav —.1& , j Zemljevidi: New York, Colorado, Illinois, j Kansas, Montana, Ohio, Pennsylvania in • "West Virginia vsak 25 c komad. ^ ;iti denarno vrednost, bodisi y go- ; , ih ziiamkah. Poštnina je pri vseh j I" SLOVENCI, POZOR! j Hisa na Kranjskem, nasproti 4 cerkvi, ob železniški postaji, pri- 1 pravna za obrt in gostilno, z ve- J likimi kletmi, hlevi in posestvom ? j se proda pod zelo ugodnimi po- j m goji. Gozdov^ neizsekani. Eno uro j iv okrožju ni nobene zaloee piv«, j i j Poizve se pismeno ali ustno prii s Uredništvu Glasa Naroda, 1 82 Cortlandt St., New York City. M f f naznanilo. j Rojakom v državah Ohio in j Pennsylvania naznanjamo, da jih j bo obiskal naš zastopnik, gospod m&i i ANDREJ BOMBACH, kateri je od nas pooblaščen po-, hirati naročnino z;i "Glas Naroda" in izda vati pravoveljana po-1 trdila, ter ga rojakom toplo priporočamo. S spoštovanjem Ppravnistvo .''Glas Naroda". 7iH*~ VAZ No i A VSAKEGA SLOVENCA' j Vfftk potnik kt^r potuje «koi New Yori> bodisi v kru' i- \ na iz- starc i ''rr.jn ••-,} ->bifič« ?»Vf SL0 7ENf v;o HRVATA < HOTEL .i6 W»»hinp-tč.fl gtM , Fcr>- Corner Cedai Bt Nk razpolago so vedat his »obe id dobra 1om?c- hr»»»e nizkih eenah ZA SAMO 1 DOT,AR DOBI VATE "GLAS NARODA" SKO-j 71 4 MEšiKPP VSAK DAN • „...... M| t-- r VELIKI SLO VENSKO-AN GLEŠKI TOLMAČ, 1; Najnovejša knjga za samouke katera obsega slovensko-angleško slovnico, razgovore, spisovnik, navodilo za naturalizicijo, angie-ško-slovenski in slorensko-angli--' ški slovar. Ki.jiga (3S0 strani) okusno v platno vezana stane n je dobili pri: SLOVENIC PUBLISHING CO., I'oi-ti 'licit Si., Wvv York City, : HMiOMfc' oodisi iaeorSnoko!! vrste lzdeltijem it popravljam po najnižjih cenah, a dele trpeino in zanesljivo. V popravo «E5 sijivo vsakdo poSlje, ker sem ie uad 16 let tukaj v tem poslu tn sedaj v svojen-lastnem demu. V popravek via me m -tranjske kakor vse druge harmonike te računira pc delu fcnkortno kdo tuhtevn bre» nauaijnih vprašani, JOHN WENZEL, Ipl7 E. ^Sfia^n-.. u = »O THE LACKAWANNA. NaipriprHvnejša telezn ca sa potnike namenjene v KvTOpo V neposredne] bližini transatlantskif parnikov Prevoz potnikov in prtija^c iclo p. ceni. j THE ROAD OF ANTHRACITE Najkraiša pot v Hutfalo F)irc^.tna i.ot v Scranron 1 in Drcmojovt- obrnit . M - ■ New Vo: -o t r V, pt ,|0 veil , 1 VStTl? niV vs:i':eiI5:Yn ne Pet vlakov: I j * : Mr .'.- i yrkon., Chtcagoin \ 1 f>Tn V--.i dan i l i rje v ••».ki: Mt cl • , N «rl. • . ; I L -J I ši čl „ ! j ncoMpadorn. Jne, ni Vrcmet: tec: IJ kaj,, u Ji: ločkuuii iro.*ea in i i t.r1 :raver> proi>;et Natinljne mf .vrnmcije gledt -.ol- f Ž njih con, odho 'a i r. p; lhodr. v i,^ i. o«.' ^ *td , dobe p. i Vokulmn a gentii«j j ^iiti A. Cu "fr | | crtjmtta ct,d2"rDii i1"'" i KMME1 90 West Street, jj L — New Yo k Društvene tiskovine! •I | T isoče , ^ ^ 11 - Zi-.hval ima naša slovenska unijska ; ti .karna za lepe in najcenejše tiskovi- ^ " ne oJ slovenskih društev no celi Am;-■ t *! * •i k + I ri ^^^^^ ^ l 8308 »t. G if Ir A v«^ • I |M C le e I /1 nd, O ^ Phon j J46. ® FRANK PETKOVSEK, f: !a»n! not?r - ftotarjf Public, ., 1 ».<-720 Market Sr., ^.AUk'EOAN, ILL. PKOUAjA fina nat t:*jbr :je igarv-e re :xvrstne ^motk" — patentov ana uin PRODAJA volne liscK.r vseh prftotuot J POŠILJA denar w ftar kraj lanertjlvc i UPKAVLJA vtie v notarski dos«1 spada- r .iQga'iela. ^ | Zastcpnifc "GLAIJ NAKODA", 8: CoiUandt St..New York, WVI/W^^miiVVw ...... Strah pred poljubom. Mati: Tonček, bodi pridt-n in j "»»Tgospodi«'ni odgojiteljiei po-! ijirt>. . . Tonček: T»-tfa, pa /e ne! Mati: Zakjjj j»e 1 Tonček: Se bojim. Včeraj je . dal papa gospodični poljub, pa ga je tako /a uho udarila, da jej Ml ,.„.„ -A..?. ——i—^^m I I Otroška modrost. Kateliet je v šoli razložil dečkom svetopisemsko sporočilo o • ribjem lovu sv. Petra. — Tiuček; je vprašal katehet. kaj je Izveličar mislil, ko je sv. Petru rekel. da naj v naprej ljudi lovi? * — Mitdil je — da naj gre k žandarjem. PREDPIPRAVA. C ta — Kje je naučil vaš sin letati? — Pri Kk-iištii.-tii Hvaisetkrat ie že nadel ! Pohlepni. I M— i il ■ II — Kaj si že slišala: sosedovi j so dobili dvojčke? — Saj jih poznam, ti nimajo j nikoli dosti! i Čedna gostilna. Gost: Danes imate pri vas no- j vo deklo, ki snaži posodo. Krčmariea: Kdo vam je pa to j povedal ? ^ . nov., iu j' sicer j«' na vrsti kot prva obrav-p nava — obravnava glede fantov-p skega uboja ^ Taviljah. Dogo- r dek je podoben dogodkom, ki sej1 /al dogajajo še vedno dosti pogosto po deželi, vendar je ta do-;-1 g'»dek značilen, kako surovo je ' še vedno dandanes naše mlajše^ ljudstvo, kako surovo se prete- 1 pa jo in pobijajo naši fanti za ' prav neumne stvari in da jih šel' \edno niso izučile poslediee. kip jih dolete /.a taka dejanja in da -jih tudi na^i dušni pastirji — ki M se seveda bolj pečajo s politiko p in š- celo saini snujejo bojne vr- p ste proti svojim političnim na-P sprotuikom — niso še prav nič 1 poboljšali, niti še niso ublažili'1 njihovo surovo naravo. 1 ti Io je 14. septembra. Tisti večer je de-1 * I al v hlevu posestnika Sterleta v M Tavžljah zidarski pomočnik. 24-;J letni Jakob FerliČ. Delal je be-]' ton za zgradbo hleva. Med delom 1 zasliši petje na cesti: prišli so r . ' I vasovat zna it i mu fantje iz Ha-p ven. Te fante je Kerlič sovražil.!' posebno še. ker so ga pred n-kaj • časom spodili spat. Seveda je to 1 za fanta po vasovalskih običajih J najhujša žalitev, ki mora hiti maščevana. Ko je začni torej Ferlič. tla »o fantje spet prišli v vas in veselo pojo in pozdravljajo dekleta medtem ko mora onJj mešati beton, je šel in začel ob-j met a vat i vasovalce s peskom iti | suho malto. Fantje so prišli v J hlev in ga vprašali, kdo jih jej obmetaval. Ferlič. predrzen kot j je. pravi, udarši s«* na prsa : Jaz. če kdo kaj hoče! V tem je udaril z lopato po glavi fanta Frana Hi-j tija. Hiti je padel ohlit s krvjo. Nato je zamahnil Ferlič še enkrat z lopato nad fantom Kocijančičem. Toda ta udarec je prest rigcl brat ubitega Hitija iti vrgel ubijalca .ob tla. Fantje so nato šli; odšel je s pomočjo brata domov tudi udarjeni Iliti. toda klim In se je onesvestil iu se ni zavedel do smrti. I"mrl je čez 14 dni v ljubljanski bolnišnici. Fer-liea so seveda aretirali. Tajil ni. obžaloval pa je. da ga ni udaril tako. da bi takoj uiurl. Sploh je obtoženec videti silno surov iu brezsrčne narave, kajti celo med obravnavo in ko ga je stražnik od vedel, se je smejal. K obravnavi je bilo poklicanih 8 prič, toda prišle so samo 3. Ostale priče so izostale, in *icer 3 priče zaradi bolezni, 2 priči pa sta odšli neznano kam nn Hrvaško. Zaslišane priče s«) potrdile y bistvu obtožnico in sodišče je stavilo porotnikom dve vprašanji, in sicer vprašanje glede uboja Hitija in vprašanje giede poskušene lahke telesne poškodbe proti Kocjanči-ču. Zagovornik obtoženca odvetnik Kobler je predlagal še tretje vprašanje, in sicer glede prekoračenega silobrana, ker se je Ferlič baje zbal 4 fantov, ki so prišli baje grozeči mu nad njega. Sodni dvor je ta predlog zavrnil i kot neutemeljen. Porotniki so po-1 trdili prvo vprašanje glede uboja z 11 glasovi, vprašanje glede j lahke telesne poškodbe pa so tu-1 di odgovorili s 7 da. 5 ne. Zago-: vornik je prosil, da se vpošteva-' jo pri odmeri kazni vse olajšuje-' če okolščine. kakor razburjenost. J jeza in pred vsem obtoženčeva j silno zanemarjena vzgoja. Sodi- i šče je nato obsodilo Jakoba Fer- j liča lja tri in pol leta težke ječe. i poostrene s trdim ležiščem. V ' kazen se mu všteje preiskovalni 1 zapor od 17. sept. t. 1. PRIMORSKO. Prijet dezerter. V Trstu so are- \ tirali Antona Vradra. ki je po- ' begnil dne 31. oktobra iz Linca. kjer je služil pri 14. trenski diviziji. Stanoval je v Trstu pri svoji ljubici Ani Straserjevi. Tu- . di njo so aretirali, ker je begunca skrivala in ker mu je omogo- 1 čila beg s tem. da mu je poslala v Line denar. Kako je bilo ob razpustitvi občinskega sveta v Šibeniku. Na j občino je prišel glavar Calebich J z za komisarja določenim Luge-rom. Navzoči so bili vsi občinski svetniki. Na izjavo glavarjevo, da posle prevzame komisar, je izjavil župan tir. Krstelj. da se umakne samo sili, ker je odredba nezakonita. Glavar je pozval župana v imenu zakona, da mu izroči občino. Dr. Krstelj je odgovoril, da se umakne samo sili. Glavar je nato pozval orožnike, nakar so občinski svetovalci od- ] šli. Ko sta se s parobrodom pripeljala v Šibenik tir. Trpmbič in -dr. Driukovie. so se vršile po mestu velike manifestacije. V hotelu "Krka" sta se spravila župan dr. Krstelj in vodja opozicije v 1 občinskem svetu dr. llijadica. V j Šibeniku vlada veliko navdušenje. Ljubosumnost. V Trstu stanu- j je že poldrugo leto 271etni tapet- 1 nik K. Vedova skupno s svejo ljubico 301etno Marijo Buterlo-novo. Pri sebi imata 10 mesecev starega otroka. Ko se je dne 18. nov. zvečer vrnil Vedova z dela. ] je našel otroka samega, mati pa je prišla čez nekaj časa iz bližnje gostilne, kjer se baje nedolžno-zabavala s svojimi prijatelji. Nastal je prepir, ki se je končal s tem. da je Vedova pograbil nož in zadal Buterlonovi 10 sunkov. Pustil jo je ležati v krvi in šel v kavarno ''AH Europa". Tam ga je vprašal stražnik, kje je dobil precej težko rano, ki jo je imel , na roki in katero mu je zadala v obupnem boju njegova nezvesta ! ljubica. Mož je takoj dejanje priznal in šel rade vol je s stražnikom. Na njegovem stanovanju so dobili poleg postelje. na kateri je spal otrok, v mlaki krvi lahkomiselno mater nezavestno. Odpeljali so jo v brezupnem stanju v j bolnišnico, moža pa v zapor. ŠTAJERSKO. 801etni starec se je skušal u-smrtiti. Karol Sellner. bivši mar iv Trofajachu na Gor. Štajer-Iskeni. ki je bil že od aprila sem Iv trofajški ubožni hiši. se je dne 14. nov. ustrelil v glavo blizu : desnega senca in se je težko rapid. Po izpovedbi zdravnikov je | nemogoče, da bi ranjenec okre-; val. Sellnerju so že takrat, ko je vstopil v ubožno hišo. vzele sestre usiniljcnke samokres. Kako je prišel do drugega samokresa, je neznano. Težko ranjenega K. Sellnerja so odpeljali v Ijubcu-sko bolnišnico. Aretacija goljufivega zakonskega para. Tz Slov. Gradca poročajo: Tukajšnjemu orožništvu se je posrečilo dobiti v roke nevaren goljufiv zakonski par. katerega so iskali že po vsem Št*i-{ jerskem. To sta Fran in Terezija j Grazer, ki sta navadno goljufala veienoma kmečke ljudi in jih na J pVemeten način okradala. Grazer j jim je lagal, da ima doma bolno j mater in tla prosi zanjo perila, čevljev ali pa tudi denarja. Grazer je znal popisavati revščino svoje že davno umrle matere na tako slikovit način, da so začele lahkovernim kmeticam teči iz oči solze in da so bogato obdarile j goljufivi par. Medtem ko je nioŽI popisa val nesrečo svoje matere, j je njegova žena porabila vsak trenotek, da je svojim dobrotnikom ukradla vsakovrstne stvari, ki so ji prišle pod roko. Prijazen tovariš. ''Delavec Avgust S pork je popival nekega dne po različnih nočnih lokalih in je prišel zjutraj s svojim 'tovarišem Rupertom Kathom v neko kavarno. Eath je bil že tako poln vinske kapljice, da je zaspal svojemu tovarišu Spi>rku v naročju. Ta je porabil to priložnost in je (ukradel Ratliu iz denarnice 50 j kron. Tudi srebrno uro in veriži-j co mu je hotel vzeti. Tu pa ga je i zalotila kavarnarjeva žena. ko je i ravno izvrševal nepošteno dejanje. Poklicala je stražnika, ki je (Sporka aretiral in izročil sodišču, j ki je obsodilo nepoštenjakovrša j na 4 mesece težke ječe. NAZNANILO. Članom društva sv. Barbare I št. 33 J. S. K. J. v Trestle, Pa.. j se naznanja, da bode dne 15. de-j cembra glavna letna seja in vo-jlitev novega odbora za leto 1913. ! Vse člane omenjenega društva se | tem potoui poživlja, da se te seje gotovo udeleže. Pri zadnji glavni seji je bilo sklenjeno, da bode vsakdo. kateri brez važnega vzroka izostane, primoran plačati $1 kazni v društveno blagajno, izvzeti so le 10 milj oddaljeni. Iz Verone in Oakmont pa ne glede na oddaljenost se poživljajo, da se te seje gotovo udeleže. Torej na svidenje 15. dec.! Ivan Rupnik. predsednik. Hamburg-American Line. BaOai prckooattnild promet Iz NEW Y0RKA do HAMBURGA preko PLYMOUTH ia CHERBURG • dobro poznatfanl par n Uri na dva vijaka: Kalaedo Augusts Victoria, America, Cinclnoat Cleveland, President Liccc^n, President Grant. Pennsylvania. Patricia. Pretoria ltd. Veliki moderni pamiki nudijo najboljfie udobno« ca primerne cene; neprekosljiv* kuhinja in postrežb«. Opremljeni so s vsemi modernimi aparati Odhod Iz New Y. rka: KAI6ERIN AVGUSTE VICTORIA — odpluje 12. dec. ob 10 dopol. PENNSYLVANIA — odpl. 21. dec. ob 3 popol. Vozijo tudi v Sredozemsko morje Hamburg-American Line. 4145 Broadway, New York City. Pissrne: Philadelphia, Boston, Pittsbuij Chicago, St. Louis, Sao Francisco. Iščem svojega prijatelja JOSIPA MIHELIC'A, kateri je pred 5. meseci dospel iz starega kraja k meni na Meadow Lands, Pa., in potem neznano kam izginil. Prosim cenjene rojake, kateri veste za njegov naslov, da lui ga javite. — John Križaj, Box, 35, Meado.w Lands, Pa, (6-10—12) ! ————i——————————————— i Vsem Slovencem in Hr- M vatom, kateri ljubijo do- ■ bro vino se priporoča, da B se z naročili obrnejo ved- B do na posestnika vino- w gradov. On vas bode po- R steno postregel z narav- K jim blagom. 0 Cena belemu staremu C-vinu je 45c. galon in no-• vemu pa 40c. galon; staremu črnemu vinu . 40c. galon in novemu črnemu ( po 35e. galon. Vse z po->odo vred in manj kot 28 galon ne razpošiljam. Z J naročilom pošljite polovico denarja naprej in l j drugo polovico plačate, ( j kadar dobite vino. Vož- „ *• ue stroške naročnik sam i J plača. Prosim, naznanite i natančni naslov kam naj vino pošljem. > Za obilo naročil se to- plo priporočam posestnik a • vinograda j j FRANK STEFANICH, R. R. 7, bx 324, presno, £ Cal. - J i ■ ...... * - Iščem ANTONA J iTVANČIČA. Pred 5. meseci je odšel iz Milwaukee. Wis., in sem slišal, da I se nahaja nekje v Clevelandu, ' O. Prosim cenjene rojake, če kdo ve. kje je, da mi naznani njegov naslov, ker sporočiti mu imam več važnih zadev. — John Frangesh. 256 Hanover St., Milwaukee, Wis. (5-9—12) -—-f—£4 ANGLEŠČINA. Mi poučujemo že peto leto angleščino potom dopisovanja. Do bri uspehi. Lahka metoda. Učite se doma. Pouk lahjio traja sest mesecev. Pišite po pojasnila se danes, šolnina nizka. Slovenska Korespondenčna Šola, 1380 E. 40th St., Cleveland, O. Prejšnji naslov: • 6119 St. Clair Ave., S. B. 10 NAŠ GOSPODAR* j edini slovenski magazin v Ameriki. Izhaja na 32 straneh vsak mesec in velja za vse leto same $1.00. Prinaša podučne članke za 1 gospodarstvo, gospodinjstvo, le-. pe povesti, razprave o naših gi-1 banjih in zanimivosti iz celega I sveta. Pošlji denar na: Naš Gospodar, 2616 S. Lawndale Avenue, (10-8 v 2 d) Chicago, HI. | Iščem svojega moža MIHAELA GOVEJKAR, kateri je odpoto-I val iz Trsta dne 27. julija. Torej preteklo je že 4 mesece in jaz še nisem nič čula o njem, zato sem v hudih skrbeh, da se mu kaj prigodilo med potjo. Nameraval je potovati v Chicago in preje je bil pa 10 let v Clevelandu pod imenom Ko-vačič. On je velike in močne postave, sivih oči, rumenih las in brk, nad čelom mu je precej las že izpadlo, ima podolgast obraz z dolgim tankim nosom, j Prosim cenjene rojake, če kdo i ve za njegov naslov, da ga javi uredništvu tega lista, ali pa naravnost meni: Marjana Go-vejkar, Dobračeva št. 64, pošta Ziri, Kranjsko, Austria. I (30-11—9-12)_ Slovensko-Amerikanski KOLEDAR za leto 1913. DevetnajsU letnik "Slovensko A-m-rižanskega Koledarja" za leto 1913, katerega je izdalo in založilo naše uredništvo, je izišel; prepričani smo, da bodo rojaki pridno segali po njem. Kakor vsako leto, se je potrudilo ( naše uredništvo tudi sedaj, da je Ko-: ledar kar se tiče vsebine, ilustracij in oblike skrbno urejen, vreden sovrstnik ilosedaj iztšlih Koledarjev; zadovoljen bo \sak, kdor ga naroči. Koledar se odlikuje po bogati, raz-i novrstni, poučni in zabavni vsebini. Ra-1 zun koledaričnega dela obsega mnogo zelo zanimivih spisov. Popolna vsebina je sledeča: Ob Nov4m letu. _ Leto 1913. — Zakoniti prazniki z Združenih državah. _ Spominski dnevi. - Poštne pristojbl- ne-_ — Nekoliko statistike. — Tri zelo Važne stvari: pravica volitve in glasova-nia, kako pridobiti homestead, kako do-| biti patent. — Določbe o potnih listih, j — Primerjevanie toplomerov. — Av-| strijski konzulati v Zdr. drž. — Konzu-, lati Zdr. dr. v Avstro-Ogrski. — Plače i vladarjev. — Kako so nastala Imena severoamerikanskih držav. — Časovne j razlike. — Naselniške določbe. ČLANKI: SLIKE IZ SVEMIRJA. (3 »like), i Zanimiv spis iz zvezdoslovja. DRŽAVNI REŠILNI ZAVODI ZA RUDARJE. (3 slike). Zelo zanimivo. I ZA OBLAST NA SREDOZEMNOM MORJU. (5 slik). K laško-turški vojni. Zanimivo za vsakogar. SLIKE IZ NAŠEGA ZVEZNEGA GLAVNEGA MESTA. (3 slike). Zelo zanimiv popis Washinqtona. D. C. DAN DELA — LABOR DAY. (Zgodovinski spis.) POTNE ČRTICE. (6 slik). Piše Frank Sakser. REVOLUCIJONARNI ŠTRAJK. (4 ; slike). K borbi tkalcev v Lawrence, i Mass. POVESTI: BISER. (5 slik.) Spisal Werner G. i Smith. Iz življenja londonskih slepar-! iev. Jako zanimiva povest. PRIPROSTI ČLOVEK. Spisal Bret j H arte. Amerikanaka povest. Princ Cantacuzeme. — Iz življenja ! amerrkanskih gentl^menov-zločincev. Anjuška. Poveš fz Galicije. ZVEZDE V PRAPORU. — Slika Iz zapada. ZLATO IN ŽELEZO. (5 slik). Povest iz anierikanskeaa zapada. V MEH I KANČKI KOCI. NENAM E RAVAN A REVOLUCIJA. | KRATKI SPISI POLJUDNE VSEBINE: . Nekai o ietiki. — Prva pomoč v ne-zaodah. — Uporaba telefona v raznih državah. .— Dremavost. — Ceste z največjim prometom. — Morski valovi. — Kako čistimo preproge. — Ljudsko štetje na Kranjskem. — Za hiio In dom. — I Gospodarske drobtinice. — Pogodba za I prevožn jo v Ameriko iz leta 1817. — , Mož—beseda. — Sadne In druge kon-! zerve. — Za večjo varnost potovanja na ! moriu. — Navadni in oslovski kašelj. — i Prvi dolar. — Zobje In zdravje. — Drob- I tinice. Razu navedenih članov ln povesti j vsebuje Koledar obširno SVETOVNO KRONIKO t s 23 »Iikami, med katerimi je razun dru-i| gih slika bodočega predsednika z dru-j žino, slike k popisu katastrofe "Tita-| niča", slika žpana ljubljanskega dr. I-| van Tavčarja, ter slike balkanskih knezov. Vseh skupaj je teh krasnih slik v Svetovni kroniki 23. kakor zgoraj omenjeno, v vsem Koledarju Jih Je pa ŠALA I obsega šest strani z več slikami. , Vsakdo mora pripoznati, da Je Koledar za leto 1913 v resnici krasna knji-. ga, ki etane samo 30 centov. Za ta de-' nar jo poSIJeno tudi v staro domovino. I Koledar razpošiljamo sedaj, ne pozabiti, I se sedaj naročiti nanj. 1 Naročila naslovite: GLAS NARODA «2 Cortlandt St.. New York. N. Y. ail pa: FRANK SAKSER. \WmM 50,000 mm knjižic \ IMSlIfiluB Popolnoma Zastoiij ^ Vsak moški bi moral nemudoma pisati po našo knjižico. Mož>, ki sc nameravajo ženiti — bolni možje — možje, ki so udani p.jau- TCSg^ čevanju, ponočevanju in rajnim strastnim navadam — možje, ki so ^iHsft lMHB^BM^BBBMBBB Ot^3 Jf&jr ^^^ na kar dobite v najkrajšem času to zanimi- RllBHIIIIII|||||||||||gjj|flBSii vo knjižico POPOLNOMA ZASTONJ; ■ n . v ..v, B M »i plačamo tudi poštnino.-Mnogi ■ KllDOII ZS BreZDlaCnO tUljlZlCO 2 ^^^^^ (rabezlhi zdravniki ikuiojo ijsdera TT1'^ ■ T ^^^^ svoja Mk i u, jetrah ali črevesih, slabi krvi ^ ali slabih živcev. Take osebe večkrat poskušajo razne zdravila, kakor na primer pilule, decoti ali moeye žganja, toda brez vsakega | vspeha. To kar one potrebujejo je to znano zdravilo, ktero vpliva ^ na vse prebavne organe, IZČISTI CELO TELO IN § KREPI CELO TELO, ^ NAREDI BOGATO KRI, J UREDI PREBAVO. £ To zdravilo, ktero morejo rabiti vsi člani družine in ktero vi ^ morete rabiti v vsih slučajih, če s slabo počutite, je dobro poznano ^ TRINERJEVO | j«; "I AMERIŠKI) ELIXIR GRENKO VINO. I ^ To naravno zdravilo, kte^o je narejeno iz grenkih zelišč iv ^ , rudečega vina, ima široko polje delavnosti, ker ima zdravilno moč ^ PITTER-W1HE v nerednostih prebavnih organov, kteri so temelj zdravja cefe-a | „ telesa. To zdravilo morate rabit pri - ^ v ** BOLEZNIH ŽELODCA IN ČREVES, jj /^dM^ftJR ^ ZAPRTUI IN NJE POSLEDICI, // vV° VEČKRATNEM GLAV0B0LJU, il Iv " \ REUMATIČNIH NAPADIH, > / % NEURALGIJI IN NEBVOZNOSTI, triherovo / MNOGIH ŽENSKIH BOLEZNIH, HORKE Y1K0 KOLIKIH IN KRČIH, | . , —--— VZDIGAVANJU IN KOVOANJU brjo&cph triner ;; 739 &As)«land Ave. in pri vseh takih boleznih, pri ktjerih je znak bolezni, izguba teka J '" slabost. V LEKARNAH. | JOSEPH TRINER, | 1333-1339 SO. ASHLAND AVL, CHICAGO, IU, j ... ■ . | £ T ~ - - — i i . ■ . i . . . 1 . t ' -. ■ :-: Vladar sveta. :-: J ROMAN. C Spi«al Altbuidtr Donu«. — Za ''Glas Nuro-lu" ptvslowiul J. Terčck. Edmond D antes, Grof Monte Christo. i Dve uri pozneje je sedel lord v sobi, ki si jo je bii zase pri-} pravil in ni smel razen nje-ga, uikdo vstopiti vanjo. Na prvi po-j fjled je bil znan njen pomen. Tu je bila delavnica. Talilne pe- j <"i'-e. retorte, steklenice, svetilke, na stotine škatljic, je stalo tu. | Nad rudceim plamenom je stala mala skodelica in v njej je' šumela rumena masa. ki se je od časa do časa skupl.jala v temne j pene; lord jih .i'* odvzemal in spravljal v drugo posodo. Na og- j niišeu jt* bilo nekaj kosov podobne * t varine, deloma pokritih si .'»*mlj jo tvarina ohladila, jo je začel preiskovati. "Urez vsake zmote", je rekel naposled, "zlato je. čisto selato!*1 "Kaj je res čLsto zlato, Edmond?" je vpra&al mehak, lep« /.veneč glas in neAiia roka ga je objela okoli vratu. "Ti lL?ydee?T je rekel in s<* mimo obrnil. "Kaj nisi hud če sem ti si< sv.-» na najini poti iz N ••v Orleans« naletela na moža. ki bil bolj podoben mrtveeu. kakor živemu človeku. Vroče je prir*-kal>> s.tJn< e na ra/beljeno kamenje, nikjer zelene bilke, ni-k'er stud'-nea, nikjer hladilnega grmička. Zdelo s^ mi je, da mi i» ■•>[-!« . avr«-t: moja mrzla kri. Z n kamenjem sva zaslišala vzdih. Skočil st-in iz voza. zagledal človeka, okostnjak. Oči so bile glo->> Iv \ votlinah ko/a j« bila nagubana, in malo je manjkalo, pa bi lahko razločil vsako njegovo k<»st". 4• t iftsjK,«!". ',. r. kel in poskušal vstati. "1'oslanec božji ste. Dujt«' mi požirek vod#- " Vod** ' M»m mu odvrnil. "V t»*j p tis/- a viali veste, da je 'ukaj vod m večje vrednosti. kttkOr tekoče zlato?" "Vini" i«* v**kel in n««4 p'H?I»-«lal z neopisljivim |>ogledom. "Za v«- .k požirek vod«* dnin v«^dro fistejra zlata". S. ! s*-ii! i: si m i d l ko/Hrev z vinom narm-Kan ■ vodo. VzH ga « \ i -k . !;;.!od", je n-ki-l puti'iii, "to so božja pota! Jaz sem Ne-•ni'-c nioji- inn? j,. B':hting. Iiu» I sem ž'-uo. otroka, službo in kruh; i.lodi me j«- navdahnil. a ubil 1'obignil sem preko morja v Ameriko. Leta iu leta -» in živi-i na vzhodu pa so. m- mi pristudili ljudje, nisem mogel % id* M, če sta bila moz iu žena M<*<"na. (mulo me je v puščavo. ^"to Ši l s«'iu v Kalifornijo, tam sem delal in si služil z dru-! giini ti piui vsakdanji kruh. Slučajno sem nekdaj hotel zakopati i W"snjo zlat;- in tisti slučaj bi me naredil za svetovnega gospodi. rja. či- bi živel zanapr»j. Našel sem zlato, čisto zlato. Po-' ?»ai l« ans. da bi sj nakupil vse potrebno. Ši- istega dne vt-in se na-j potij I)o tukajšnje puščave sem imel srečo. Nisem pomislil, da je -»daj tak čas, ko ni tukaj ne vode. ne človeka. Drugim se ni-; • hotel pridružili, ker govorim v spanju in som se bal, da bi tie ta način ne i/dal skrivnosti. Pred petimi dnevi sem začutil /> io in lakoto. Pri onem kamnu, kjer ste me našli, sem obležal. Moja moč je strta. Veti., da moram umreti kakor najbogatejši elovek na zemlji, vem pa tudi da je to kazen božja". "Padel je nazaj. Videl sem žalostnejše prizore, toda ta ine je stresel". "Stoj! ' je zaklical. "moja skrivnost n* -sme v meni umreti. Vi št.- moj rešitelj, že Vi%aj hoteli ste biti. Nebo vas je pripeljalo k meni. Ulite \ Kalifornijo. Tam je gora. imenovana "Gora bre-rxnja ker vsak. kdor jo vidi, zahrepeni po njej. Od vzhodne t očke gore korakajte sto korakov proti severu: tam so štiri ka- i H-.ui zloženi v četverokot. Med njimi začnite kopati in našli bost.- -'Jato. v»e zlata kakor ga ima katerikoli na svetu. Samo neha i mi mocatc obljubiti: poizvedujte o moji ženi in otrokih. Če *.- žive jim dajte del zaklada. Pri sebi imam listine, kjer boste , i»'videli, odkod da sem in vse kar potrebujete za izvršitev oporo ke*\ "tilas mu je postajal neja.sen in začelo se mu je bloditi. Ce-i trt ure za tem ie bil mrtev. Saj si- spomniš da sva ga zakopala! puščavi. Haydee. Piiprost kamen označuje mesto njegovega spanja "Prišel sem v Kalifornijo, našel sem "Goro brepeuja", na-šel oni štiri skale. Po noči .sem kopal in našel zlato. Kopal sem na drugih krajib iu povsod zlato. Vedel sem. da jc imel mož prav. ko je rekel, da bi bil lahko najbogatejši izmed vseh. Tudi jaz » m m- bal svojih ljudi. Stene jame sem pustil obiti z deskami. Šele dane« sem vzel nekaj koščkov in jih preiskal. Zlato jc, či-slo zlato in jHZ sem dvakrat, trikrat bogatejši kakor sem bil prej". "in /e seilaj »«> te imeli za najbogatejšega", je rekla Ha.vdce. (Dal)« pHhodnJKM ______ GLAS NARODA, 7. GRUDNA . 1912 r i Slov. Delavska j||gp| Podporni Zveza j Ystanovfraa dne 16. avgusta 1908. Inkorporirana 22. aprila 1909 v državi Pennsylvania. t sedežem v CONEMAUGH, Pa. | OLAVNI URADNIKI: FradMddk: wtTTAHfT. ROVANSEK. R F D. No. 1 ConuuM» Po4siredaednik: JAKOB KOCJAN. Bqs KO*. ConemsDft. Pa-aUvnl tajnik: VILJEM SITTER, Lock Box »7. Conemauffe. P» Pomatnl tajnik: ALOJZIJ BAVDEK, Box L Dunlo Pa. Glavni bla*ajnib: IVAN PAJK. L Box E28. Conemau«r»i. Pa Pocootnl blagajnik: IVAN BREZO V KG, Boa «. Conama Ir% NADZORNIKI; i . L omdsornlk: FRANK HARTOL, Boa 174, Ttomaa, W Va. . n.nadiomlk: ANDREJ VEDRIH, P. O. Box MS, Conemau«K H. m. naxlaorik: AN D HEJ BOMBACH. 1G51 E. 3l®t Bt., Lorals, Ohio. POROTNIKI j t porotnik: JOSIP SVOBODA, M8 Mapli> A«.,' Johnatov*. »a O porotnik: ANTON PINTAR, Box 204. Moon Run, Pa_ ITL porotnik: MIHAEL. KRIVEC, Bcx U(, Primero, Ca»a VRHOVNI ZDRAVNIK? a. Jt- AC. ERALLIER, Grore Bt- Coivernauxh. Pm. Cenjen* druttvm, oalrom* njih urax3n.Ucl. ao aJJuAno »rolul, p*-■lUad denar naravnoat na blagajnika tn nikogar drugaca. »aa 4o»U* m 1 oa tlavuesa tajnika. V alu&ajo. da opaxlno drnitveni tajniki pri maaeCnlh poroftlltk. aH [ aploa kjenribodi v poro&iUb slanica tajnika kak« pomanjkljivosti, naj to namudano naznanijo na urad Klavnega tajnika, da t prUMMlnJ« po-pravi. Druitveno glaallc: "GLAS NARODA". ! __ I Z U R A D A I OUAVNEGA TAJNIKA S. D. P. ZVEZE. J PREMEMBE ČLANOV IN ČLANIC HRf SPODAJ NAVEDENIH DRUŠTVIH j SLOV. DEL. PODP. ZVEZE. Za mesec oktobnr 1912. j PRISTOPILI: 1 "Borite!j" žtev. 1 Conemaugh, Pa. I Siter Marija cejt. fetev. 31!»8. 3. odd.: i ■ - "Zavedni Slovenec" štev 4t Lloydell. Pa. Fertila A dre j 32^1, KuSlja L^upold' 32^2, S vel o Neža 323^. vsi v 1. odd. j "Zvesti bratje" štev. 6 Garrett, Pa. . \ Koče v ar Terezija 31W 1 odd. "Jedinost" štev. 7, Ctaridge. Pa. UkleSen Marija 3170 1 od. ► ."Zavedni Štajere" štev 9. Johnstown. Pa. Vrl sin Jusip 317!». Hor\at Keiid. 317S Tci.^tciijak Lovrez 3177, vsi v 1. odd. 'Jasnaaj Poljana" št. 10 BrownsvlHe. Pa. Perenčak Zeimski Baltazar 31o7 v 1-; . ' odd. "Zarja svobode" štev 11y Dunlo, Pa. Hribar Ji..!*ip 3204. KoroSt-c Marija •1210, Zalar Marija 321C. vsi v 1 odd. i _ "Slovan" štev. 15 Sooris. Colo. Kzatilkovaky Jo«lp 317D, Ifalevshj- I-j . ran 3176 oba v 1. udd. 1 "Slovenski bratje" št. 23. Coketon. W. Va ' h'uri'in -t Kr.inj Za.t.-l Kninf! ' i 31%". i "erni* Anton 31-M. I'uter Anton. tiTHOner Alojrij Vrne Joalp1 3K1. K-!jik ^faks 32.r.2. Pudiiar Martin ■ Zlb^rt Alojzij S2T.4. 11 Iti J-.-ip njT.r,. i ■ 1. odd. - Zidar Matevž v 2-. j - "Ilirija" štev 24. Iselln. Pa. \ Idmur Franc 31M0, išttmbtrgfr Ju-flp 3181 oba v 1. odd. "Delavec" štev. 25 Rock Sprinqs, Wyo. i Mohoric Ivan 32f*f v 1. odd. "Šmarnica" štev 26. Export. Pa. Justcsali Ji>pjp 3171 v 1. oJU. I "M;roljub" štev. 27, Diamondville. Wyo.' IWušU-r$ič Mlloai-1 3171. c_';idi-a J.Tiifj, j 3172, lvrpan L.uka, 3173, vsi v 1. odd. i i 'Habsburški sinovi" štev. 28 S. Browns- - j ville. Pa. Herjavec Marija 3£'.'l v 1. odd I i "Jutranja zarja" št. 29 Meadow Lands Pa BeK-c Marija. v 1.. ix.ld. "Trpin" <.ev. 30 Curransville. Kana. j Osredkar Marija J2«W v 1. odd. "Slona" štev. 31. Detagua. Colo. • Papež Anton 323i<, 1. odd. 'Slovenska zastava' 33 Jenny Lind Ark 1 • Oet-pvk Ivan 3182, 1 odd. I : - "Edinost" štev 34. Yukon.. Pa. ToinaZin Josip 3183, 1. odd. : "P. P. Planinski raj" štev. 35. Lorain, O. I j K US Franc 3203, 1. odd "Zdrpžiteli" štev. 36. South Fork. Pa- Pul« Stanko 2234, Purefitevlč MiJu-t!n 3235, Savor Ana. 3230, KuhariC Ju- i 1 Ilja 3237, vsi v 1. odd. — i "Ljubljana" štev. 37 Barberton, Ohio- - | .Shruba Franc 3200 1. odd. ' i "Dobri bratje" štev. 38 Bridgeport. Ohio.' ■ ( llliitnik Franc 2136. Nekič Alojzij 31- LuzaJ- Martin 3163. Orum PYauc 3106, - | val v l. odd. — Kovačič Josip 3107 v o-; | troSki odd. " Sokol" štev. 39 Neffs, Ohio. Uran c Josip 3230 1 odd. I "Orel" štev 40 West Newton. Pa. | Hran Marija 31M, Lajavec Ivan 31-. »5, SuStar Jakob 3186. L'st^r Anton 31H7.I : PtAlrk I\~an 318S. Gorta Franc 31S9. Zaje Fmnc 31iHi. Hladi«? Ivana 3202, vsi v 1. odd. j — ^ i 1 "Jutrania zvezda" štev. 41 Cleveland. D Ivernel Jakob 3240, 1'erko Franc 2211 Cotarič Jos-ip 3212, SySmi'l Andrej 3243. Ce'.hHr Josip 3244, Dani«; Ivan 324> vsi v, • I. odd. » --I "Mirni Dem" štev 45. Johnstown. Pa ' Adamič Franc 220D 1. odd. j ' ! - ♦ "Južni premogar" štev. 46 Alix, Ark. ■ j Iv tikal j Marija 3212 v 1. odd. "Slovenski Bratje" Štev. 47 Avella, Pa. j Baželj Gaftpar 3217 1. odd. ! ! - "Cevelandske Slovenke" št. 49 Clevel'd O' Celbar FraniiSka 3213 1. odd. j "Delavec" štev. 51 Cleveland. Ohio. ! Pt-rka AJojžlj 3211. Vrban.'K Anan.32 t IG v otrožki odd. : — . "Planinska Vijolica" št- 53 Pickens. W.V» . 1 I Slupa I\-an 321S, Turk Alojzij 3249.' t | oba v pni odd. . i "Karl UČekar" štev. 54 Rockwood. Pa ' Mih5 Franc 3216. Para^ka Ivan 3217 " j oba v 1. odd. L ! - j "Vrh Planin" štev. 55 Crab Tree. Pa. • I Kočevur Josip 3158 v 2. odd. - "Skala" štev. 56 Alleoheny Pa. . j Muhič Matija 3211 v 1 odd ' SLOVENSKI FANTJE, št. 59. .Maynard. I Jevnlkar Ivan 31i»2. Carrlnn- Anton. S193. PovSe Marija 3191. Povfie Utarlj« 2194. Pov«e Nikolaj 31&5 v 1. odd. "Monnrunskf Troin" štev. CO Jurman Andrej 319S. » 1 —-- i "Žensko društvo Sokol" štev. 62. Pintar Jerica 3138 1 odd. "AdamiC in Lunder" štev 63. Stf^rle Anna 3206, ai^gar Nežui 320», Gustlnčit Josiplna 320E, vse v 1 odd. "BRATOLJU6" &tev. 64. Mrak Franc 31SI< v otrofiki odd. jjjfin-M Alojzij 3100. ZrinSok liUzabcta 3161, Kupni k Angela 3162. v ,1. odd. Kaker Ivan 3139, L.»-nko Ivan 3110, Rakun Florij.-m 3141. Fludemik Josip, 3112. Poanik Franc 3143, Kmetic Matija 3113. Saga din Matija 3116. Hriberr.lk Josip Illlš. Pavlih 3141, KokovnUi 3117. KovaCi<:- Mntija 3154, Jug Smon 3155, | Sirec Josip 3106, V5i v 1. odd. "BRATJE TRDNO STOJMO" štev. 65. MiklavSlC PVanc 3218, Sinilar Mihael 3219, ParniSelt Matija 3220, Parnk«<>k Franc 3221, PavSnlk Antyn 3322, R^nik Franc 3223, Koprivnlk Jurij 32S4, Labar-nar Ivan 3225. Bn-gar Josip 322fi, GoSek ^r doFi v7,s v3rpK'22 .deatoin Franc 3227 v A. odd. SUSPENDIRANI: "BorltelJ" Stev. 1 Modvi-ij^k Wane. »33- "Jedinost" štev. 7 Orbai« MatcvJi t»4. f'PlaninsHi Raj" štev. 8 Klopi'if ICurol 214. "Zavedni št a ierc" štev 9 I'o\ šek Mihael, 272S. "Danica- štev. 12. Ikijk Franc 1723. "Vitdern^ca'* štev. 13. Jaiidri~MČ- Josip 261a. "Moj Dom" štev 14 L.-crinja il;*tija 2.VS0. "Zvon" štev. 18 Murn Jasi p 1141. "Sokol" štev. 21. Drlnar Filii> "Slovenski Bratje"' štev. 23 Tomaži n Ivan f»fT7. Ht.-rin^ ^Cihael 1325. Tižmohi Ivan 1J?1. Ljubelšek I\-tin li'7o. "Itirija" štev. 24 PlaiitariC- Franc 61. "DeHavec" štev 25. Ivan 1T 'j i. Gartnar Florijun 2405. "Mirol lub" štev. 27 Sifmr t.uku 1736. Klimek Jakob 2272. "Jutamia Zarja" štev 29. Stepušin Ulafi S21. "Sloqa" štev. 31 •Iujt1 JoFlp 251. fir-i'lj l\-an 1955. Ju-I go Kudulf 19&6, Vodjančlč Franc 23?t». | — "Zeleni Vrt" štev 32. TerčiC Franc 1217. "Slovenska Zastava" štev. 33 Doznar Franc, 2011». "LJubljana" štev. 37 Južlna Ivan 3<>2M. Skubel Ivan 22S9 "SOKOL" štev, 39. Jenko Ivan 1313 "Mladi Slovenec" štev. 42. Zupančič- Ivan 163. FranlMAlS T\-an,1 1405. "Mirni Dom" štev. 45 Gail Franc 22titi. "Clevelandske" Slovenke štev. 49 \ KnsteJec Frančiška 21C7. S^Jnko\"t>c Marija 2377, M^ver Marija 3311. IWnlU Marija 2515, IDinch Joslpina 262S, ITfun I'l-aiiOiwIta 2 8 o 7,. •Planinska Viioiica" št^v. 53. llohar Alojzij 2G46. ZOPET SPREJETI: "Borjtelj" štev. i Fine Josip It), it ulit Alojzij 46,- Krnici Jiwij 2040. Jožei Jakob 12W*. Urbi6 Jo-' 8ip 12SS, Mujit Jakob 1.334. "Zavedni SioveneC' štev 4 SSgujnar Ln-agutin yi>3. | "Sloga" štev. 31 Grabar Franc i TkalCIČ Mihael 2464. "J'ltrania Zarja" štev. 41 Mefiij«d«-c Ffattc 1427, Meihtd Jakob l*,f>8. Kovale Ivan 1755. Ransrus l-eatJ 2S4 4, I'rosnik Anton 2816. "Mladi Slovenec" štev. 42. ZupanOiO Franc, 772. Jlente Mihaeli 1474. "Clevelandske" Slovenke štev. 49 i Kaatelc Ivana Ž512. "Delavec" štev. 51. . - ! Kalim 2110. Iložanc Jernej 2113 PlesuiCar Jurij l&ti2- ,, ''Kan ufiekar- štev. 54. Furlun KTanc 22?9. "Žensko društvo Sokol" štev. 62. Taušek Marija 3013. Kadunc Marija 27u6, Piliš Marija 2806. Žlindra Helena Zli>9. Žlindra Ana 3014. ČRTANI: • "Mol Dom" štev 14 Barak Anton 258L .Tu^ro Vinko 742. "Slovan" štev. 15 T ' Kos Peter. 695- "Slovenski Bratje" štev. 28 Kor«lc Vlno^nc liŽfi Dnl^pknhJei- Va ieniu 1506. —=— i i . -—r-a jxdaff r. . 'IJutarnia Zarja" štev 29. PotoCar t rane 2517. "Slooa** štev. 31 Fatur Anton 237. , :--bljana" štev. 37 Lrf-ksan Josip 2532. .inzelc vVnton 1816. LerutrOiC- Franc 1815. "Jutranja Zarja" štev. 41 Lepit Franc 1756, Zoreč Ivan 1757.-"Delaveo" štev. 31. otiigemutb Ivan 2146. "Moonrunskj_ Trpin" štev. 60 Trolui Ivan 2i57. "Žensko društvo Sokol" štev. 62. Noch Marija 28u2, Bricel Marija 27S5 ODSTOPILI: "Zvon" štev. 18 BoinbaC- Franc 1630. SonlCar Ivan 492. "Triglav" štev. 44 Zanvernik Franc 1737. IZOBČENI: "Avstrija" štev. 5 Ralphton. Pa. HjucoviC Ivan 2637. PRESTOPILI: "Zaveznik" štev. 3. Mikolič Franc 103!» odd. 1.. Straži-šar Anton 6S odd 1. oba k društvu Zavedni Slovenes St. 4. "ZVESTI BRATJE" štev. 6. Drs«vea«ielt Josip 2i73 od. 1. k diu- St\-u Kari Ufekar St. 54. "Jedinost" štev. 7 LapaJne 1-Yanc lol7 od- 1. k društvu t Munronakl Trpn St. 60. "Zavedni Štaierc" štev 9 Klnar 1-Yanc 2718 odd. 1., Napotnik Jakob 272 od. i. oba k društvu Mirni Dom At. 45. "Bratstvo" štev. 16, Buxton, Iowa Hurrar Karui 419 od. 1. k društvu Sokol St. 21. "Zdruienl Slovenec" št. 19 Carona. Kans Fine Mihael .1943 od. 1. k društvu SEokol 3L 21. "Slovenski Bratje" štev. 23 Branisel Eduard 207 odd. 1 k druttvu I Delavec št. 51. *Delf»vec" štev 25. Sink Ivan 729 odd. 1. k dru.štvu Mun ronski Trpin št. GO "EDINOST" .štev. 34. Stefanlč Ivan 2422 odd. 1. 1: društ\ni Edinost št. 7. "Ždružitelj" štev 36 MatiMč Josip 1 SB odd. 1 k društvu I Zavedni Slovenec štev. 4. "Mirni Dom" štev. 45 j Stražišar Matevž 1568 odd. 1.. Dra-■ par Josip 1 "69 odd 1. oba v društvu Za-| wznik St. 3. "Karl Učekar" štev. 54. Facchin Pavel 2297 odd. 1 Kacchin Marija 22C*4 odd 1. oba k društva Zve-fti Itratje štev. 6. Viljem Sitter, | glavni tajnik. Pozor, rojaki l jf^BMH^ Dobil sem iz ^ i/ Wl ^^^^^^^^^^^^^^^ rti .iem^i. da ^p* jaltijf pravi in ko- Sašu ne mi je ^^^^^ posrečilo iz najti pravo ^rpjjJ^^^gjH^^BH^^^v^^ ro in Pomitiio ^^^^^B^SBS^^^^^^-''. run io rant l*e. kmkoršoc m d - sedaj na svetu ni bilo, od kale-, re moilrtm ln Eensrtm eoati ta doljd Uii« rnsnif-• DO popoiatjuu Uiutejo in ne boiio fei izpadmll, tv n« osiveli. Kavno tako moškim ? 6. tednlr IosmI brki popolpouu matojc. Km>o>atir.' m t rok»h nogah tn krtžičih r 8 dnefa oopoinoma ox Irarim, karja oč«u lisdivieR, potne no«« ln nw-bttn« se popolnoma odstranijo. Da je to roinla NmHn ' tSnn. PBIf» oo oonik kaUnz« poiljetr nibtia JAJC OB VAHČIČ P. O. Bex 69 Cleveland. O Zemljevid balkanskih držav je dobiti po komad. ovenlc Publishing Company 82 Cortlandt Street, New York RED STAR LINE. Mlovltba mod N»w Yorkotn In Antworpum itedna tedenska zveia potom poštnih paraikor i - ^xoparniW n» dva vijaka. LAFLAND a KiiOONJUAKD 18,694 tor 12, S 85 too FINLANL VADLKJLANI) 12.185 ter —sg^SSs^ggagg^^P^ .t«ni8*«B ZEELAND 121S5 toa. SLraUca ln udobna j.ot »a potnitr > Afetnjo, ua (^grolto, e^ioTtmsco, Hrtu ti ko u Galicijo, kajti mnu An twrrpoa. ie j^enovaninii deieuituii je dvojna direktna i* »ve*** Poselmo se S« »krbl ia ndooeoot pouuxor a.cd*rcvja. Trčiti nurad onstšv*^ aiaiih kabin sa 2, i, 6 ia 8 potnikov' Za oadaljne iator.-»aciJe, cena ia voine liette ODrnlti M JO*a| RKO STAR LwIINE. "•tr ~T"Str««t.N. W tOS McDonmo; Av« .NEWYOCK? JASMIN G TON, D. C. WINNIPEG. MAN« _ il9 St. CbuUi Strut. 319 G.»r, Sirwtt. BOSTON, MASS.! OP1 EAN3, I A. 3AN FRANCISCO ,CAl TOa 2nd A» »..3 N W. cor. Waikin^iM & L»S» j j j S«, SEATTLE. WASH. CM-CAUU, U.L, MINNEAPOLIS, MIN '. 11316 WaliutStrMt.; IKM) Losaa Strtet, 31 Houit&l Stnet. «*HBLADELPH1A PA.> ST. LOUL*, MO MONTREAL. OU»i i A A^A^AJ^A.A.A^v ifc iiCt. A ^^^^^ku^flh. "GLAS NARODA" STANE ZA CELO LETO SAMO TRI dolarje. naroČite se nanj i ' compagnTe generale transatlantique. Francoska p«robrodna dru^bM. Direktna črta { do H»vrc, Pariza, ovice, Inomosta in" Ljubljane, Poštni fcik-sprt;« parnlki soi( |I.a iPROVENCF" /L4 SA.VOIE" 'MLA LOftRMi^B" "FRANCE"' em d« j 'tia>k aa dr* -m dva r«t*kr na <«tiri rii*ta i — ------- •t - 1 © i Po^t nt parnlki «01 "CHICAGO" ' LA TOUR ANE" "ROCHAMBEAU" "NIAGARA" Glavna agencija: 19 STATE STREET, N£W VORK corner Pear! St., Cheeebriofh Bolidia;. Ptrsiki cdptajejo od sedaj naprej redno ob četrtkih is pristanisča ft«?. 57 North River in ob tobotih pa iz pristanišča 84 North Rircr, N. T. *LA LORRAINE 12.nov. .1912 *LA TOt'RAINE 2. Jan. 1912 , t FRANCE 19 Dec. 1912 LA LORRAINE - 9 jau. 191: ! *La PROVENCE 26. dec. 191^ ®LA SAVOIE 16. jau. 191'. fOSJSSJWA FLCmSJ&A Y ; Parnik ®C IIIC AG O odpl. s pom. št. r»7. due 14. dec. ob !{ popol. j Parnik * KLORIDE odpl. s pom. št. 57. dne 14. dre. ob 3 popol. | Parnik 'NIAGARA odpl. s pom. št. 57 dne 2^. dec. 1912. ob 3 popol Ptralki z i«e1i .■ pt»arno.-aol Itiejajoo^va vl;aki | Parniki z križem iinnjojpo štiri rijaka Amerikau^ka čri» /prej© tDrotjes Cosulich; MtaipnpravneiSd in fiaiceniisa paro&rndna Črta S\mm Jn Hm* ■ ~H(rn parni* na dvs vijaka Was^.nuto^ ^uiarna vožnja med New Yot ,'tom, Trstom in vo?.mL listov h fiew Vorka « PC w*u*4i fo d^podaj UTedeai mori paro- TRSTA................. ......................»33.OO LJUBLJANE...... . ..........-.............- .MO ALICE, LAHKA, REKE.......................................... 3S CC KAETHA ■WASHINOTOll, ZAGREBA......................................... 34.* A^rraA. EABLOVOA..................................... 84.M t - -^rr^vr^ - " * • TRSTA ali REKE: Martha Washington $65.0a dne1 *60 do $65. Phelps Bros. & Con Gen. a gents, 2 WMhingtoo stmt, new york.