N.-8?
TELEGRAPHE OFFICIEL.
Laybach, mercredi 30 octobre 1811.
AVIS. MM. les Souscripteurs dont Vabonnement est fini au premier octobre, j0»t fr éf 4« /« faire renouveller pour ne pas éprouver de retards.
Vabonnement pour le Télégraphe Officiel est de 20 francs par année et de cinq francs par trimestre , franc de port.
Les avis, annonces et affiches, se payent trois francs en une langue , cinq francs en deux langues et six francs en trotr.
S'adresser à la direct on du Télégraphe N. 180 à Layoach.
\ "v EXTERIEUR. ~
ANGLETERRE.
Londres, 3 octobre. Le Gouverneur Elio a envoyé un parlementaire à Buenos-Ayres pour proposer un armistice, de se demettre de sa qualité de Vice-Roi et de se restreindre au rang de Gouverneur de Monte-Video , à condition que la junte de Buenos-Ayres retireroit ses troupes de devant la dite ville et s'abstiendroit de toutes mesures ré-volutionaires, jusqu'à ce que la détermination des cortés d'Espagne sur l'état actuel des affaires pût être connue.
La réponse de la junte publiée dans la gazette de Buenos-Ayres, contient les propositions suivantes;
Savoir :
Que le peuple de Monte-Video reconnoissant le Gouvernement de la capitale et des Provinces-Unies , sortisse librement de son ancien union, de son commerce et autres relations au même degré que les dites provinces.
a.® Que les personnes et les propriétés des habitans de Monte-Video soient regardées comme sacrées , et protégées par toute la puissance de l'Etat.
3.0 On offre une amnistie à tous ceux qui ont contrevenu aux loîx de la capitale, soit en prenant les armes , soit autrement.
Nota. La restitution entière des prisonniers est comprise dans l'article précédent.	(Moniteur.)
Un/rapport sur l'état de l'agriculture contient les détails suivans:	1
„ La récolte du blé devient de jour en jour plus défectueuse :
Dans le comté de Sussex, de Kent , d'Essex et de Suffoik, la nielle a fait de grands ravages. Tous les grains en ont été at'eints : l'avoine et l'orge ont été abondans, maïs il y a eu très-peu de fèves et de pois. Les turneps ont beaucoup souffert de la sécheresse; La même cause a fait hausser le prix du foin : le houblon doit donner une demie récolte environ. A Farkam et dans le comté de Kent, il paroît être d'une bonne qualité, (jour, de lEmp.)
TURQUIE.
Constant inopie, août. Nous avons reçu officiellement la nouvelle , que le 3 de ce mois Ismaïl Bey a effectué avec 13,000 hommes le passage du Danube. Déjà il a pris
à Zernitz une position sur la rive gauche. On n'attend plus maintenant que l'achèvement du pont de Rudschuk ; lors qu'il sera terminé, le grand Visir passera le Danube et agira de concert avec Ismaïl Bey. On évalue leurs forces à 60 mille hommes.
- Une Escadre russe croise la côte d'Europe au-delà de Warna.	(Moniteur.)
AUTRICHE.
Vienne, 5 octobre. On croit enfin savoir que la résolution des Etats portant que la vaisselle d'or et d'argent des fidèles hongrois sera portée à la monnoie, est approuvée par S. M. l'Empereur, et que les sommes qui en résulte" ront , seront exclusivement employées à retirer de la circulation leur équivalent en billets de Banque et d'échange. Il paroît se confirmer aussi que la nation hongroise accorde au Gouvernement cinquante millions de florins en espèces sonnantes, mais sous la condition expresse que toute papier monnoie sera retiré entièrement de la circulation dans un tems déterminé et qu'il n'en sera plus crée de nouveau. Cette résolution doit avoir été soumise à l'ap" probation de l'Empereur.
Les résolutions de la diète qui ont percé dans le public , influent d'une manière fort avantageuse sur le change. Tous les négocians du Levant qui se trouvent à Vienne „ ne vouloient traiter qu'en billets de banque . valeur du cour d'Augsbourg, et cela depuis long-tems. Ils ont plus de confiance aujourd'hui et à la dernière poste ils ont disposé de sommes assez considérables en valeur de Vienne.
ESPAGNE.
Madrid, 27 septembre. S. M. a nommé le Colonel Pé-dro-Miranda, préfet de Ciudad-Rodrigo , D. Damaso de la Torre, préfet de Guadalaxara, et D. Manuel Garcia de la Prudra, corregidor de Madrid.
INTERIEUR.
EMPIRE FRANÇAIS.
Amsterdam, it octobre. S. M. a parcouîu aujourd'hui les principaux canaux de Ja ville ; la garde d'honneur du commerce maritime et des marins de la garde impériale ont eu l'honneur de conduire S. M. qui étoit accompagnée de plusieurs officiers généraux et de quelques personnes distinguées. La foule qui bordoit les quais où S. M. passait n'a pas cessé de témoigner la joie qu'inspirait la présence du plus auguste des souvrains.
S. M. l'Impérat ice a fait une promenade en voiture découverte j elle étoit suisvie des officiers attachés à sa
personne. Les habitans de cette grande ville accourent de toutes parts et ne peuvent se rassasieu du plaisir de contempler leurs augustes souverains,
Paris y j5 octobre. On assure que M.r le maréchal Mac-donald Duc de Tarente a obtenu un congé de S, M. pour venir rétablir sa senté en France. Il est tourmenté d'une goûte violente.	{journ. de l'Emp.)
-- S. M. l'Empereur en quittant la Hollande ira visiter le grand Duché de Berg j S. E. M. le Sénateur Comte Roederer, ministre de ce Duché, doit se rendre à Dusseldorf afin d y attendre S. M.	(Gaz. de France.) PROVINCES ILLYRIENNES.
Laibach y le 30. octobre L'usage du sirop de raisin et de maïs dans les préparations pharmaceutiques a été introduit avec un grand succès par les soins de Mr. le Docteur Jennifer , Mrs. les pharmaçiens "Wagner et Vanderschsk de Laibach, ont extrait et employé depuis un an , le premier 474 livres, le second 250 livres de sirop de raisin.
M. l'Intendant de la Carniole a témoigné à Messieuss Jenniker, Wagner et Vanderschek , combien il étoit satisfait du zèle avec lequel ils s'efforcent de substituer au sucre de cannes les productions du pays.
EXTRAIT
DES MINUTES DE LA SECRETAIRE D'ÉTAT.
Au Palais de Ccmpiegne le 14 septembre 18x1,
NAPOLÉON EMPEREUR , etc. etc. etc.
S4;r le rapport de notre Grande - Juge Ministre de la
J ustice.
Nous avons nommé et nommons, savoir :
Cour d'Appel séant à Laybach.
Premier Président:
Spalatini, ancien conseiller à la cour d'appel de Dalmatie, président du tribunal civil et criminel de Zara.
Président :
Pepeu, avocat et procureur fiscal au tribunal civil provincial de Trieste.
Juges :
1.	Kupferschein , juge au tribunal civil et criminel de Trieste.
2.	Gisclon, avocat h la cour d'appel de Riom.
3.	Celebrini , juge assesseur légal au tribunal de com-»erce de Fiume.
4.	Alborghetti, juge au tribunal civil et criminel de Trieste.
5.	Repitsch , ancien juge civil et criminel à Pisino.
6.	Ruppert, procureur impérial près le tribunal des nobles à Laybach.
7.	Busan, premier juge du z'e arrondissement de la Croatie civile.
8.	Scheiclcenstull , faisant fonctions de conseiller au tribunal des nobles.
Suppléans :
1. Le comte d'Auesbergj fils d'un président du tribunal «les Nobles*.
a. Li.iutr 1 ancien avocat & Layhach.
3.	Henkenscheim , ancien capitaine du cercle.
4.	Joseph KoJceil, burguemestre et ex-président du tribunal de première instance à Laybach.
Notre procureur général: Pierre Bruno Desclaux, avocat à la Icour de cassation, secrétaire général du commissariat de justice.
Substitut de notre procureur général : Antoine Callan , avocat.
Greffier :
Sigismond Gandini, faisant fonctions de secrétaire du tribunal des nobles.
PROVINCE DE LA CARNIOLE.
Tribunal séant h Laybach. Président :
Antoine Zenker, Juge au tribunal des Nobles» Juges :
Suppléans ;
1.	Joseph Vogon 1	1
2.	Luc Rwss > avocats.	-
3.	Wurzbach }
Nof re procureur impérial. Ernest Rosmann , juge bannal de la Carniole.	•>
Greffiers
Jean Baptiste Pollagh , avocat.
PROVINCE D'I STRIE.
Tribunal séant a Trieste. Président :
De Pascotini d'Ehrenfels, président du tribunal civil et criminel.
Juges :
1.	Costanzi, conseiller au magistrat.
2.	Graziato, juge au tribunal de i.ere instance de Capo-d'Istria.
Suppléans :
1.	Vincent de Franul , avocat.
2.	Bajardi, conseiller au magistrat.
3.	Rosmini , avocat.
Notre procureur impérial: Venceslas de Panzera, président du tribunal de commerce, ancien conseiller au tribunal d'appel de Klagenfurt.
Greffier
Gervais Fournier, secrétaire général du commissaire de Police à Laybach.
Tribunal séant à Gorice. Président :
Pietro Flamio , président actuel du conseil provincial. Juges
1.	Lachainer, Bourguemestre.
2.	Antoine Pasconi, auditeur au conseil provincial.
Suppléans :
1.	Pierre Barbarigo )
2.	Fhilippe Parcar / avocats.
3.	Laurent Trombetta )
Notre procureur impérial : Nicolo Franceschi, juge du tribunal de Capo-d'Istria.
Greffier, :
Charles Leban , secrétaire du tribunal actuel.
PROVINCE DE LA CARINTHIE.
Tribunal séant à yillach. Président.:
Léopold Blumfeld, Bailli actuel de Spital.
Juges ;
x. Charles Krauss, Bailli provisoire de Stali. 2. Joseph Schuliern , assesseur au tribunal de Sillian. Suppléans >
1.	Guillaume Gruner, Bourguemestre.
2.	Antoine Fraes ? roprie'taires.
3.	Charles Furst 5
Notre procureur impérial : Mathieu Cari , ancien employé dans les domaines. Greffier :
François Luschin , Bailli de Lenberg.
PROVINCE DE LA CROATIE CIVILE.
Tribunal séant à Fiume. Président :
Niccolò Basseggio, premier président du tribunal de Capo d'Istria.
Juges:
1.	Jean-André Marochino ex-premier assesseur du Gouvernement.
2.	Joseph Zanchi, ex-second assesseur du Gouvernement.
Suppléans :
1.	Joseph Emily , avocat.
2.	Joseph Krolich , idem.
3.	Joseph-Antoine Pisanello, idem.
Notre procureur impérial : François Tranquilli, président du magistrat.
Greffier. François Peretti, avocat.
Tribunal de Carlstadt. Président.
Gerliezy, vice-gespan, chevalier de la couronne de fer. Juges :
1.	Louis Terputes, premier notaire.
2.	Antoine Idenezay , juge du premier arrondissement de la Croatie civile.
Suppléans :
1.	Ossegovich, premier juge.
2.	Ignace Barlabass, procureur fiscal.
3.	Svillnich.
Notre procureur impérial: Lucas Lyubich, jurisconsulte.
Greffier : Plajicovich, greffier actuel.
PROVINCE DE DALMATIE.
Cour d'Appel de Zara. Président :
Puscal ^rachen, premier président de la cour d'appel de Zara.
Juges:
1.	Jules Parma ,	1
2.	Seismit ,	C Juges actuels»
3.	Jean Kreglianovich, J
4.	Demetrius Lessi, juge au tribunal de première instance de Zara.
I 347
Suppléans î
1.	Tiefon Pasquali, avocat fiscal.
2.	Joseph Begna , joge de paix.
Notre procureur général : Giaxich , procureur général actuel.
Greffier:
Marc Arvatini , greffier actuel. Tribunaux de premiere instance du ressort de la même cour. Tribunal séant à Zara. Président :
Donato Ferrari, deuxième président en ce Tribunal. Juges :
1.	Dominique Doda, juge actuel.
2.	Natale Fonda , idem.
Suppléans :
1.	Jacinthe Pellegrini, suppléant du juge de paix.
2.	Joseph Philippi , avocat.
3.	François Salis, idem.
Notre procureur impérial: Auge Benvenuti, procureur impérial actuel. Greffier :
Mascellini , employé à l'IntenJance.
Tribunal séant a Spalato. Président : Paul Bergherlch, juge actuel.
Juges :
1.	Laurent Dudan , juge actuel.
2.	Nicolas Hovrich, idem.	»
Suppléans :
1.	Joseph Cinolro, juge actuel.
2.	Octave Jeremia, idem.
3.	Nicolas Ivellio , avocat.
Notre procureur impérial : André Krussevich, procureur impérial actuel. Greffier: Tiboli, greffier actuel.
Cour d'Appel de Raguse. Président.
Le chevalier Bajamonti, premier président du tribunal de Spalato.
Juges:
1.	Le chevalier Androvich, juge de paix à Raguse.
2.	Le comte Natali , juge de première instance.
3.	Le comte Lu&ovich , podestà à Cattaro.
4.	Le comte Giorgi Bona, ancien juge de paix, ancien intendant de la Croatie civile.
Suppléant :
1. Ragnina , président de la commission d'appel.
Notre procureur général: François Marie Gavardo, procureur impérial au tribunal de Capodistria.
Greffier :
De Rhin, sécrétaire actuel du tribunal de Capo îisfr?» Tribunaux de première instance du ressort de la mime c&tr*
PROVINCE DE RAGUSE.
• Tribunal séant a Raguse.
Président :
Itulli , juge actuel»
Juges:
ï. Antoine Chersa, juge actuel.
2. Jean-Antoine Casnacich , ancien commissaire de marine à Venise.
Suppléans : ✓ j. Jean Bettondi , membre de la commission d'appel > ancien ministre du trésor public.
•2. De Gor2e, ancien membre du grand conseil de la république de Ra'guSe.
3t Sigismond Sorgo , juge actuel.
Notre procureur impérial • George Rosich , juge au tribunal de première instance de Zara.
Greffier : Thomas Tromba , greffier actuel.
Tribunal séant a Catturo» Président; Louis Burovich , président actuel.
Juges.
1.	Jean Valeri , juge actuel.
2.	Emanuel Potenza, greffier criminel.
, Suppléans: i« Sutovich, avocat, a. Le. comte Triffon Smechia.
3.	Marc Pasquali.
Notre procureur impérial: François Frusca , juge au tribunal de Spalato. Greffier : Pierre Macri , greffier actuel.
Motre grand-juge ministre de la justice est chargé de l'exécution de notre présent décret.
Signé: NAPOLÉON.
Par l'Empereur
le Ministre Secrétaire d'état S;gné: le Comte Daru. Certifié conforme par nous Grand-Juge, Ministre de la Justice
signé: le Duc de Massa.
Pour ampliation : le Baron de VEmpire , Commissaire général de Justice
signé : coffinhal. Nota. Vû l'abondance des matières, la suite de l'arrêté du 25 septembre , paroîtra au numéro prochain.
EDITTO.
Per ordine dell'imperiale tribunale civile, e criminale di prima istanza in Zara Aula Mercantile , si notifica col presente Editto a tutti , ed a ciascuno a cui potrà appartenere , qualmente dal medesimo tribunale è stato decretato l'aprimento del concorso generale dei creditori sopra tutte le sostanze, mobili, ed immobili ec. ovunque esistenti in questa provincia, di ragione del mercadante in qMesta città Vincenzo Centinari, dietro alla cessione dei suoi beni da esso fatta alli creditori con instanza prodotto a questo Protocollo nel dì 19 corrente, unitamente al suo stato attivo di L. Ven. 75761. 13 contro un passivo di Ven. L. 69718.10.
Si avvisa col presente, che 11 concorso resta aperta fino alla giornata dei 30 novembre p» v., che in Curatore ad Lites fu nominata la persona dell'avvocato di prima classe D.r Nicolò Mircovich : che fù nominato un'amministratore provvisorio: che resta assegnata la giornata dei 22 corrente, per l'effetto che i creditori insinuatisi si debbano presentare onde eleggere un'amministratore stabile , o confirmare il provvisorio con tutte quelle altre avvet-tenze, e discipline dalle Leggi vigenti emanate sul proposito.
Il presente viene pubblicato , ed affisso in Zara , ed inserito nel Telegrafo Officiale onde cada ad universale notizia.
Zara 21 agosto 1S11.
Ferrari , Presidente .
Dilotti, f. f. di Cancelliere.
EDITTO.
Per parte del Tribunale civile e criminale di prima Instanza in Zara. Avendo il mercadante Simon Angello-* vich con di lui atto cedute tutte le di lui sostanze a'suoi creditori, facendo vedere che il di lui asse attivo aumenta a Lire Venete 58174. 1. e il suo passivo a Lire 90038. 16. — Il Tribunale mercantile è divenuto ad aprire il concorso dei creditori sopra l'asse medesimo con le formalità di Legge, e nelle forme volute dal vigente Regolamento civile, destinando in curatore l'avvocato Sig. Solis , ed assegnando la giornata dei 16 corrente ottobre per l'effetto che i creditori esistenti in Zara abbiano a ridursi nella Cancelleria del Tribunale per divenire alla nomina di un provisorio Amministratore, e prefinindo il giorno 26 novembre per l'effetto che i creditori tutti abbiano da unirsi come sopra per nominare uno stabile Amministratore , e per la delegazione della massa ; assegnando a' creditori stessi il termine di mesi tre che va a spirare col dì 14 gennaro 1812 per la produzione della relativa loro petizione in forma di Libello contro il curatore, spirato il qual termine nessuno verrà più ascoltato.
Il presente viene inserito nel Telegrafo Officiale nelle due lingue Francese e Tedesca, perchè cada ad universale notizia.
Zara 9 ottobre i8n.
Ferrari, Presidente.
Dilotti j f. f. di Cancelliere.
Per l'Imperiale Tribunale di prima Istanza. AVVISO
Fer la terza volta.
Li Signori D. Pietro, e Reverendo D. Giovanni Fratelli Versalovich Zurevich con esibito 5 corrente n.° 1858 si dichiararono eredi per la metà nella generalità dei beni mobili, stabili, crediti, azioni, e ragioni, niente eccettuato, appartenente alla qu. Tommasina fu figlia ed erede del qtrr Zorzi Bezmalinovich da Selza dell'Isola Brazza , é di ragione del medesimo qu. Zorzi padre ed avo rispettivo.
Si porta quindi ad universale notizia una tale dichiarazione con il presente, che dovrà essere pubblicato in questa città, nelf Isola Brazza , ed inserito nel Telegrafo Officiale , affinchè chiunque si credesse in diritto di opponerla, possa farlo nel termine di sei settimane e tre g orni , che dovrà decorrere dal giorno che fu il presente avviso inserito nel suddetto foglio ufficiale.
Spalato li 9 Settembre i8;i.
Bajamonti P. P.
Carotti , cancelliere.