A, A T Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska |> Banka Banka «» po,*lubom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA AVTOHIŠA VRTAČ Kranj A FJ Delavska 4, Stražišče pri Kranju Audi EmaiUavtohha.vrtat@avtohisavrtac.si AfiJ / f f O II 9 A http://www.avtohhavrtac.si VQH/ J 10 Vil/ WILFAN Menjalnice Iepremičnine Kranj, Jesenice, Radovljica, Tržič «4% AKT MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031 (g®milM(JJ©ISnGLAS Uto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 68 - CENA 140 SIT (10HRK) smo tu! Kranj, 1. septembra - Danes je nastopil prvi šolski dan. Gorenjske občine so se vsaka po svoje pripravila nanj. Če torej med vožnjo opazite plakat z napisom Spet smo tu!, vedite, da je potrebno vsaj prve šolske dni voziti previdno. Otroci niso nepredvidljivi samo v razmišljanju, ampak tudi v ravnanju na cesti. Policija seje na začetek šolskega leta začela pripravljati že prve dni avgusta, ko je pregledala šolske poti, varnost na njih ter seveda vertikalno in horizontalno signalizacijo. Upravljalci cest so bili na pomanjkljivosti opozorjeni, zato upamo, da so bile tudi odpravljene. V času od 1. do 20. septembra bodo vse policijske enote na območju UNZ Kranj v času prihodov in odhodov otrok v šolo oziroma iz šole Poostrile nadzor v bližini šol, s poudarkom na preprečevanju prehitre vožnje, pravilnega obnašanja pešcev in kolesarjev. Policisti bodo otroke tudi opozarjali na pravilno obnašanje v prometu. • S. Š. Mestna obema bi morala za nas bolje poskrbeti STRAN 6 Kranj, torek, 1. septembra 1998 Zamejski Slovenci iz Doberdoba na obisku na Bledu Grajski gospod pa, da je taprav cajt za ženi Zagotovo vem, da se je že pred leti neka gospa iz Doberdoba poročila na Bled. In obratno? Prijateljstvo med zamejskimi Slovenci iz Doberdoba in Blejci se je letos s podpisom listine o prijateljstvu med občinama še posebej okrepilo. Prva priložnost za žen't je bila že to nedeljo, ko so bili Doberdobci v gosteh na Bledu. Planika v stečaju Kranj, 31. avg. - Okrožno sodišče v Kranju je danes uvedlo stečajni postopek za kranjsko Planiko. Napovedali smo, da bo kranjsko Okrožno sodišče minuli petek razglasilo stečaj kranjske Planike, to se je praktično zgodilo le delovni dan kasneje. Z 31. avgustom je kranjska Planika v stečajnem postopku, za stečajnega upravitelja je postavljen Franc Sladic iz Ljubljane, ki tako vodi že drugi večji stečaj na Gorenjskem, saj je bil pred letom postavljen za stečajnega upravitelja kroparskega Plamena. Sodišče je za 28. november, 1999 že določilo prvi narok za preizkus terjatev. Franc Sladic je že danes prišel v Planiko. • M.V. Prijatelja, blejski župan Vinko Gole in njegov gost župan Doberdobu Mario Lavrenčič, joto: Igor K. 8. strokovno specializirana razstava STRAN 14 SQ - prva osamosvojitvena znamka Na Gorenjskem pravi športni konec tedna Ta konec tedna, od četrtka do nedelje, so športniki "okupirali" Gorenjsko. Tako sta bila na Bledu hokejski turnir in turnir v golfu, triatlonci so merili "jeklene" mišice v Bohinju, odboj-karji so na tekmi evropske lige navdušili radovljiško občinstvo, kolesarji so vozili dirko po Gorenjski, gorski kolesar/i (na sliki domačin Sergej Ocepek) so se ob množici navijačev "spuščali" iz Sv. Jošta, rolkarji so okupirali Cerklje in okolico, tekmovali so tudi nogometaši, rokometaše, košarkarji, balinar-ji in še kdo... • V.S.,foto: T. Doki STRAN 21 - 23 GORENJSKI SEJEM 8. strokovna razstava SLOVENSKI PROIZVOD -SLOVENSKA KAKOVOST dodeljevanje znakov KRAN, Sejem kranj, 1.-4. september '98 D I POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure [UbS^f lllllillifi 1 j f JI 4j2d i q - GSM aparati in Ifl pribor, polnilci... (\| - telefonski aparati - centrale, števci 1X - prenapetostne 1(3 zaščite, zvonci... I (f) - telefaksi in \ avtomatske tajnice Vse za, telefon Kranj, Šuceva 27 tel.:064/242121 fax: 0647 242122 http:Wwww.le-tehnika.si 'rječit ^Ugodna prodaja ^ kurilnega olja Informacije in naročila: HnHBB Skladišče: Medvode 061/611-340 ■■mUhUhI Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 9770352666001 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Do konca tedna še lahko vložite prošnjo za štipendijo Odmevi na ministrsko srečanje Slovenije in Hrvaške Odnose so predvsem umirili Srečanje ministrov na Mokricah doživlja v domači in hrvaški javnosti različne ocene in odmeve. Bomo Slovenci krivi za dražjo hrvaško elektriko? Ljubljana, 31. avgusta - Srečanje zunanjih in gospodarskih ministrov Slovenije in Hrvaške pretekli torek na gradu Mokrice pri Brežicah je v slovenski in hrvaški javnosti vzbudil veliko pozornost, saj so se problemi med državama to vroče poletje samo kopičili. Ministri morajo še vedno pojasnjevati, kaj pomeni odločitev, da probleme, ki jih v prihodnjih mesecih ne bodo uspeli rešiti, prepustijo mednarodnim arbitražam. Odklop dveh daljnovodov in sprejem vladne uredbe o tem, da Jedrska elektrarna Krško postane javno podjetje, katerega ustanovitelj je slovenska država. Hrvaška pa le vlagatel-jica, je bil le vrh "ledene gore" nakopičenih nerešenih problemov med sosednjima državama, ki so jo poskušali razrešiti ministra za zunanje zadeve in ministra za gospodarstvo pretekli torek na gradu Mokrice. Kot smo že poročali, seveda na tem srečanju rešitev niso mogli doseči, so pa se sporazumeli za način oz. poti njihovega razreševanja in si postavili tudi roke. Za večino problemov - razen za nesporazume o meji, so se tudi odločili, da jih, če ne bodo dosegli dogovora, prepustijo mednarodnim arbitražam, ki pa jih kaže razumeti predvsem kot strokovno pomoč in normalno civilizirano rešitev meddržavnih odnosov. Za problem Jedrske elektrarne Krško, njenega statusa in ekonomskih odnosov, so se ministri sporazumeli, da Hrvaš- ka pripravi svoje pripombe na odredbo slovenske vlade, pri čemer je slovenska stran že sklican sestanek poslovodnega odbora (za petek) začasno preklicala. Hrvaške pripombe (skupaj jih je bilo 15) so v Slovenijo tudi že uradno prispele, iz njih pa je mogoče zaključiti, da sosednja država želi biti soustanoviteljica te elektrarne in vztraja na soglasnem odločanju pri njenem upravljanju. Vztrajajo tudi na nižji ceni elektrike, o vlaganjih za posodobitev pa naj bi se sporazumeli posebej. Kako zapletena so vprašanja, ki sta jih z osamosvojitvijo nasledili Slovenija in Hrvaška pa nenavsezadnje dokazujejo tudi nerešena lastninska vprašanja za premoženje v sosednjih državah. Tako je npr. prav v teh dneh ljubljanska pivovarna Union objavila, da bo tudi po sodni poti zahtevala vrnitev oz. odškodnino za obrat (pivovarno) v Buzetu in skladišče na Reki. Če sta oba incidenta v teh dneh (dva hrvaška policista v Sloveniji in slovenska zastava na letalskem orientirju na Savu-drijskem hribu) minila brez zapletov, pa prizadevanju ministrov za umiritev medsebojnih odnosov zagotovo ne prispevajo napadi hrvaških "pravašev", ki še naprej trdijo, da Slovenija okupira hrvaška ozemlja in da je to potrebno rešiti z vojsko, ali pa trditve direktorja Hrvaškega elektrogospodarstva, da bo zaradi ravnanja Slovencev električni tok na Hrvaškem dražji. • Š. Ž. Mladi forum ZLSD ZDA morajo upravičenost napadov dokazati Ljubljana, 31. avgusta - Mladi forum ZLSD je prepričan, da je boj proti mednarodnem terorizmu upravičen, vendar ne sprejema, da bi v imenu tega boja svetovne sile enostransko uresničevale zgolj svoje interese, ki so prepogosto samo odsev notranjepolitičnih dogajanj. Zato Mladi forum ZLSD poziva vlado RS in njenega predstavnika v Varnostnem svetu OZN naj kot predsedujoči zahtevajo od ZDA dokaze, da je farmacevtska tovarna v Sudanu resnično proizvajala kemijsko orožje. Kot država, ki vodi resno mednarodno politiko, ne moremo sprejemati zgolj zagotovil o upravičenosti napadov brez kakršnega dokaza, saj ni to peljalo v prihodnje, po mnenju Mladega foruma ZLSD, k samoumevnemu opravičevanju vsake enostranske vojaške akcije ZDA brez dokazane upravičenosti. KUPON ZA MALI OGLAS DO 10 BESED Kupon s tekočo številko meseca velja samo za tekoči mesec! Mali oglas oddan po telefonu ali brez kupona zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). VELJAVNI KUPONI imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Uporabite lahko tudi KUPON B iz LETOPISA GORENJSKA 97/98. KUPON ZA BREZPLAČNI MALI OGLAS BO OBJAVLJEN VSAK PRVI TOREK V MESECU! 3 OCflclSG malooglasnem oddelku na Po telefonu 064/223-444 sprejemamo male ogl neprekinjeno 24 ur drfevno, v malooglasnem oddelku na Zoisovi 1 smo Vam na razpolago od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure. ure. Izrežite in pošljite na: GORENJSKI GLAS, 4001 KRANJ, p.p. 124 Ime in priimek, naslov: Naročam objavo malega oglasa v naslednjem besedilu: X- Glavnina prošenj pride v zadnjem hipu 5. september je zadnji rok, ko lahko srednješolci vložijo prošnje za republiške štipendije. Študentje imajo čas še do konca meseca. Kranj, 1. septembra - Za novo šolsko leto so bile že julija razpisane republiške štipendije, ki jih na Gorenjskem podelijo vsako leto blizu pet tisoč. Tudi kadrovskih štipendij je na voljo nekaj sto, zanje pa je že nekaj let značilno, da jih večino razpišejo za triletne poklicne šole (okoli 40 odstotkov) in da jih vsako leto ostane kaka tretjina nepodeljenih. Zato pa je tem večji naval na republiške štipendije, ki številčno niso omejene, pač pa je dostop do njih "omejen" s cenzusom. Za srednješolce, ki se šolajo v kraju bivanja, znaša 100 odstotkov zajamčene plače, kar pomeni, da mora biti dohodek na člana družine v drugem trimesečju tega leta 37.000 tolarjev. Za dijake, ki živijo izven kraja šolanj i. je cenzus nekaj višji, 139 odstotkov zajamčene plače, torej 48.000 tolarjev dohodka na družinskega člana. Kdor je štipendijo že prejemal, ima za desetino višji cenzus, 40.700 tolarjev, če se šola v kraju bivanja, oziroma 52.914 tolarjev, če je vozač. Za štipendijo je treba namreč zaprositi vsako leto znova, saj je poleg (morda spremenjenega) materialnega statusa treba dokazovati tudi uspešnost šolanja. Višja povprečna ocena poveča tudi štipendijo. Zneski republiških štipendij niso posebno visoki, najvišje dijaške štipendije ne presegajo 32 odstotkov zajamčene plače, študentske pa ne 38 odstotkov. Štipendisti so upravičeni tudi do povračila potnih stroškov. Kolikšne so štipendije na Gorenjskem, smo povprašali Alojza Šviglja z Republiškega zavoda za zaposlovanje v Kranju. Povprečni prejemek dijakov (štipendija s prevoznimi stroški vred) je bil letos aprila denimo 17.900 tolarjev, povprečna študentska štipendija pa 23.000 tolarjev. Zaradi povračila prevoznih stroškov je opaziti, da so v povprečju višji zneski štipendij na škofjeloškem ali tržiškem območju kot denimo na kranjskem. Preteklo šolsko leto je imelo na Gorenjskem štipendije 4637 ljudi. Koliko je novih prosilcev, pa je po doslej prejetih vlogah težko reči, pravi Na Gorenjskem imamo tudi kakih tisoč štipendistov, ki zaradi izrazite nadarjenosti prejemajo Zoisove štipendije. Tudi te sodijo v razpis republiških štipendij, vendar nanje ni mogoče kandidirati na način, značilen za ostale štipendije. Predlog zanje pride iz šol. Te štipendije so višje od republiških, saj v povprečju znašajo okoli 23 tisočakov. Zanje že nekaj let ne velja več materialni cenzus. Alojz Švigelj, saj bo glavnina prošenj najbrž tako kot vselej vložena šele zadnji hip. Srednješolci imajo čas samo še do konca tega tedna, študentje pa do konca meseca. Preden pa bodo deležni štipendije (če so do njih upravičeni), pa se bodo kar nekajkrat načakali. Ne le na zavodu za zaposlovanje, kjer vlagajo prošnje, temveč še prej na občini, pri delodajalcu, krajevnem uradu... Vlogi za štipendijo (v knjigarni kupijo obrazec 1-51) namreč priložijo še sveženj potrdil: potrdilo o dohodkih (podatke o plači potrdi delodajalec, o prejemkih iz kmetijske dejavnosti ali iz opravljanja druge dejavnosti davčni organ), potrdilo o številu družinskih članov izstavi krajevni urad, potrebno je še dokazilo o šolanju bratov in sestra... Najpa-metneje je, da si vsak prosilec natanko prebere navodila na zadnji strani obrazca, preden začne pritiskati na kljuke. • D. Z. Žlebir Prebivalcem Posočja zmanjkuje potrpljenja Na pragu zime država obnovo še vedno le pripravlja Sobotna delovna akcija kaže na to, da bodo prebivalci prizadetega Posočja morali vzeti obnovo v svoje roke, saj jih bo sicer v kontejnerjih zatekla zima. Drežniške Ravne, 31. avgusta - Štiri mesece po potresu še vedno ni pripravljena vsa potrebna dokumentacija za nadomestne gradnje tistih objektov, ki so poškodovani do te mere, da jih je potrebno porušiti. V soboto in nedeljo se je v Drežniških Ravnah zbralo nad 30 ljudi, ki so v delovni akciji pomagali pri rušitvi hiše Likarje vi h, ki želijo do zime pod novo streho. Iz Urada vlade za informiranje so sporočili, da je vlada po četrtkovi korespondenčni seji na predlog državne komisije za popotresno obnovo in ministrstva za okolje in prostor sprejela sklep o zagotovitvi sredstev državne pomoči v višini 47,8 milijona tolarjev, ki bodo namenjena za obnovo 24 stanovanj in 3 poslovnih prostorov. Sredstva za obnovo stanovanjskega objekta bo prejelo 9 upravičencev, 15 upravičencev za obnovo stanovanjskih objektov kmetij in pripadajočih gospodarskih objektov in 3 upravičenci za obnovo poslovnih prostorov. Skupaj s tem sklepom je vlada doslej na podlagi programa za popot resno obnovo 106 upravičencem namenila 200 milijonov tolarjev. Čeprav je gore nad v potresu prizadetem Posočju že pobelil prvi sneg, pa za začetek resne obnove, zlasti za gradnjo nadomestnih objektov tistih hiš, ki jih je potrebno porušiti, še zdaleč ni vse potrebno pripravljeno. V soboto in nedeljo so se na delovni akciji v Drežniških Ravnah zbrali prijatelji Metka Fona in Roberta Likarja in pomagali odstraniti ostrešje hudo poškodovane hiše, ki je predvidena za rušenje, čeprav lastniki še niso dobili potrebnih dovoljenj in dokumentov, ki bi jim omogočali začetek novogradnje. S to akcijo so želeli priprav^ gradnje nove montažne hiše na isti lokaciji \e pospešiti in še vedno računajo na državno pomoč, sicer bodo morali sredstva oz. posojila iskati drugod. Za rušenje kvadratnega metra strehe bi bilo potrebnih dva tisoč tolarjev, ob akciji prijateljev pa so pripravili le hrano in pijačo. Uradno so v vasi doslej obnovili le tri hiše. Tla pa se v Posočju še vedno niso umirila. V nedeljo so prebivalci ponovno čutili dva močnejša potresna sunka: zjutraj nekaj po tretji uri, ko je dosegel 3,2 stopnje po Richterju in ob pol dvanajstih, ko so namerili 2,4 stopnje. Omenimo še, da naj bi bilo po zadnjih vesteh 10-septembra izredno zasedanje državnega zbora, ki naj bi obravnaval potek popotresne obnove V Posočju in ugotovljene nepravilnosti pri letošnji maturi. • Š. Ž. STRANKARSKE NOVICE Slovenska ljudska stranka 0 šolski prenovi bo še razprava Izola, 31. avgusta - Z okroglo mizo "Šolska prenova danes in jutri" v Izoli seje začel 10. tabor Slovenske ljudske stranke. Vrsta javnih razprav o nekaterih najaktualnejših vprašanjih bo potekala ves teden do nedelje, ko bo sam tabor, tokratno okroglo mizo pa so vodili Janez Podobnik, prof. Metka Zevnik in dr. Darja 1'iciga. Iz podanih ocen in razprave je mogoče zaključiti, da vrsta vprašanj o šolski prenovi v vladajoči koaliciji ni bilo usklajenih, kaj šele, da bi bilo doseženo nacionalno soglasje, kot to priporoča Unesco, zato so v SLS najavili svoja nadaljnja prizadevanja, da se reforma korigira. Veliko pohval je bilo izrečenih na delo Sosveta vzgojiteljev in učiteljev, ki da mu je uspelo ublažiti marsikatero spremembo, ki sojo zastavili v Nacionalnem kurikularnem svetu, še vedno pa ocenjujejo, da so predvideni učni programi za novo devetletko preobsežni in prenatrpani. Predvideni zunanji preizkusi znanja po prvem in drugem triletju bodo neobvezni, zadnji preizkus ob koncu dcvetletkc pa obvezen, vendar le iz treh predmetov in ne petih, kot je bilo prvotno predvideno. Očitno je tudi, da ostajajo še precejšnje razlike o tem, koliko ur naj bo namenjenih posameznim predmetom, v seštevkih pa se pokaže - npr. že za prvi razred naj bi bilo predvidenih kar 20 ur tedensko, kar je z vidika obremenitve otrok nesprejemljivo. Precej razprave je bilo tudi o prenovi gimnazij, saj so ocenjevali, da srednje strokovne in tehniške šole še niso prenovljene, učni programi gimnazij pa so prenatrpani, zahtevajo veliko učenja na pamet in faktografije. Kritični so bili tudi do sedanjega sistema mature, kjer je delež zunanjega preverjanja in ocenjevanja znanja prevelik. Zastavljene šolske reforme v SLS ne nameravajo blokirati, prizadevali pa si bodo za to, da bi postala dobra in sprejemljiva za otroke, njihove starše, učitelje in celotno družbo, je ob koncu okrogle mize zatrdil Janez Podobnik. V kleščah nepravne države Ljubljana, 31. avgusta - Trije podpredsedniki Zelenih Slovenije Ivana Skamen iz Kamnika, Ivan Kukovec iz Ormoža in Žare Lipušček iz Pirana so v posebnem pismu slovenski javnosti obrazložili svoj pogled na težave, ki jih imajo z razčiščevanjem legitimnosti vodstva stranke po razsodbi Okrajnega sodišča v Ljubljani. To je namreč ob vloženi tožbi predsednika stranke Miha Jazbinška proti Vanetu Gošniku, Rudiju Meršaku in Ivanu Tomšetu zaradi uzorpacije strankinih poslovnih prostorov, računalniške opreme, registra članstva in druge dokumentacije, Mihu Jazbinšku odreklo pravico zastopanja stranke, saj je na podlagi predložene dokumetacije po mnenju omenjenih zmotno ugotovilo, da ni bil izvoljen po pravilih stranke. To ugotovitev je sodišče utemeljilo z neveljavnostjo glasov nekaterih članov stranke, k' so jih toženi po mnenju podpredsednikov medtem izbrisali iz registra-Zato so sklenili, da se na tak sklep sodišča pritožijo. Sicer pa v pisrnU podpredsedniki izražajo prepričanje, da so njihove težave posledica nepravnosti naše države kot posledice vrste nepravilnosti v delovanj11 državnih organov. Kot najhujšo napako ocenjujejo dejstvo, da je Agencija za plačilni promet nakazala državna sredstva v višini 72 milijonov tolarjev na zasebni račun odvetnika ker ministrstvo z? notranje zadeve, ki vodi register strank, ni hotelo ugotoviti legitimnost) sedanjega vodstva. Oblasti pozivajo, da čimpreje uredijo spoštovanje zakonov, ki da so postali trn v peti nekaterim lobijem in vladnin1 strankam, ki so odgovorne za delovanje javne uprave. Prepričani so, da Slovenija potrebuje močno ekološko stranko, zato si bodo prizadevali z.a združitev sedaj razpršenega potenciala ekološko osveščenih posamezni' kov. Liberalna demokracija Slovenije Kako do Drobničevega naslednika Ljubljana, 31. avgusta - S koncem parlamentarnih počitnic se vračaj" na slovenski politični oder vse tiste najbolj žgoče teme, ki jih je mescc dopustov tudi med vladajočimi strankami le za nekaj časa odmakni'-Med njimi je vsekakor tudi medstrankarski boj za najbolj pomembne funkcije in k temu je vsekakor mogoče prišteti tudi mesto generalne^3 državnega tožilca. Ze ta teden naj bi se začela oz. nadaljevala pogajanj5! med SLS in LDS, pri čemer v LDS opozarjajo na to, da je bil dogovor o tem dosežen že ob imenovanju na položaj predsedni^ vrhovnega sodišča, ko je LDS pristala na imenovanje Mitje DeisingeCF pod pogojem, da SLS ne vztraja pri imenovanju Barbare Brezigar » generalno državno tožilko. Ko je sredi julija ob imenovanju vodstV" policije Marjan Podobnik podprl oz. napovedal imenovanje Brezigaf jeve, so to v LDS razumeli kot preklic prvotnega dogovora, čeprav ' vrst LDS prihajajo vesti, da večina vodstva te stranke, pa tudi poslan' takega imenovanja ne bodo podprli. Ker naj bi bil novi generalni lov**" imenovan s soglasjem vlade, bo očitno potrebno kar zahtev« usklajevanje v sami vladni koaliciji, pri čemer še ni znano, katereS, od sedmih kandidatov, ki so se prijavili na razpis, namerava L*£ podpreti. Rok za imenovanje je 14. november, ko se Antonu Drobni1-izteče mandat. • Novice povzel Š. Ž. Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavcc / Odgovorna jeopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčit Helena Jelovčan, Jože KoSnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje. Darinka Scdej, Vilma Stanovnik. M H GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopis KRANJ ---r-------, . ._ ,-----j- .............. • »" • «. ■ v, • ivi vi tu recej denarja v obnovo fasade in zamenjavo oken ter dela kritine, pripravlja pa se še na obnovo kotlovnice. Slednja bo urejena tako, da bo dovolj zmogljiva tudi za novo športno dvorano in povečano šolo, kar načrtujejo v prihodnjih petih lotih. Letošnja naložba v cerkljansko šolo in njeno podružnico v Zalogu (zunanja ureditev je opravljena, oktobra bodo obnavljali tudi fasado in okna) je tako veljala okoli 60 milijonov tolarjev. Občina Cerklje pa še načrtuje, da bo letos v šoli slednjič odprla še občinsko knjižnico. Obnovili bodo Prodanov in Koreninškov most Preddvor, 1. septembra - Občina Preddvor se je prijavila na razpis sredstev za demografsko ogrožene kraje, da bi obnovila mostove v Kokri in na Spodnji Beli. Na Beli pa so želeli urediti tudi kanalizacijo in obnoviti javno razsvetljavo. Država jih je uslišala samo za prvi projekt in jim za obnovo mostov v Kokri dodelila štiri milijone tolarjev. Z njimi se bodo lotili obnove dveh mostov na krajevni cesti, in sicer Koreninškovega in Prodanovega. • D.Ž. Križišče v Valburgi Valburga, 31. avgusta - Cesta skozi Valburgo je sicer podaljšek rekonstruirane ceste skozi Tuhinj do Vodici vendar ne sodi v program posodobitve zaradi gradnje avtoceste t začetkom v Ločici. Križišče v Valburgi pa je bilo že nekaj let ne sicer črna, pač pa zelo zleo neugledna prometna točka. Vse skupaj se je tako vleklo, da je letos medvoški župan Stanislav Žagar celo zagrozil, da bo cesto zaprl, če se stvari ne bodo premaknile. No, pa so se končno vendarle. Kaže da bo v prihodnjih dneh tudi to križišče urejeno. • A. Ž. Sprememba občinskega proračuna v Vodicah j Letos cesta od Vodic do Bukovice j Na seji so potrdili tudi program praznovanja ob občinskem prazniku. Slavnostna seja bo 9. septembra. Vodice, 31. avgusta - Občinski svet je na zadnji seji obravnaval program občinskega praznovanja, imenovanje častnega občana in spremembo oziroma rebalans občinskega proračuna. Na seji so sprejeli program praznovanja in s tem tudi sklenili, da bo slavnostna seja občinskega sveta na sam dan praznika 9. septembra. Seja, na kateri bodo podelili tudi priznanja, bo v osnovni šoli. Za častnega občana je bil predlagan in soglasno potrjen Janez Jenko, priznanje pa mu bo izročil župan na seji. V nadaljevanju pa so na seji obravnavali najprej osnutek o spremembah odloka o proračunu občine za letos in ga v nadaljevanju, ker ni bilo bistvenih pripomb, sprejemali kot predlog. Rebalans so sprejeli zaradi dodatnih sredstev, ki so bila nakazana za zagotovl- jeno porabo. Sicer pa so ugotovili, da letos s kanalizacijo še ne bodo začeli, bodo pa denar namenili za ureditev ceste Vodice -Bukovica. Priprave za vrtec se bodo začele okt°" bra, v Utiku pa so sredstva dolgoročno namenili za stanovanjsko gradnjo, upor' abili pa jih bodo srednjeročno za varstvo-Takšno odločitev je še posebej podprl tuđ občinski svet. • A. Ž. Štiriindvajseti pohod večno mladih na Stol Večno mladi - in začasno premraženi ua gre res za (skorajda) večno mlade, dokazuje samo en primer: sobotnega pohoda na zasneženi Stol se je udeležil tudi 86-letni Rudi Debevc, ki je potlej, po povratku v dolino, zaslužil, da se je v povorki po Radovljici peljal ob županu Vladimirju Černetu. klipan je v šotoru pri hotelu (■rajski dvor pozdravil pohod-n'ke in vse ostale, večno mladi P& so mu ob tem svetovali, da Qaj se včlani v njihov klub, pa bo naslednjih 25 let lahko vsako 'eto prišel na vrh Stola. Kot je povedal predsednik kluba Janko Stušek, se je letošnjega pohoda do Prešernove Re, kar je njihov vsakoletni udeležilo okrog šestdeset Članov kluba, od 20 do 25 pa Mt je šlo le do Valvasorjevega doma. Na Stolu so jih pričakale krnske razmere s približno de-Setimi centimetri snega in s temperaturami pod ničlo. Šester-,ca večno mladih je bila tokrat Janko Stušek Stane Jereb Prvič na pohodu in so si prislužili 0rjvezni krst in zagotovilo kluba, ^a bodo živeli - o, la, la - od 260 do 290 let, če bodo le redno "odili na Stol. Prizvok "večno ttiladi" očitno daje nenavadno 'noč, saj je vzpon na goro zmogel [udi 86-letni Rudi Debevc z Dobrega polja. Šele pri šestde- setih letih je začel planinariti, zdaj pa je prava "gorniška korenina". V sredo se je vrnil s Kredarice, v soboto se je z večno mladimi povzpel do Prešernove koče na Stolu, 2174 metrov visoko. "Še nikdar me na pohodu ni tako zeblo kot tokrat," je dejal Rudi, priznal, da ga je proti vrhu malo dajalo, in obljubil, da bo drugo leto spet šel, če mu bo le zdravje dopuščalo. Doslej sta bila na vseh štiriindvajsetih pohodih le dva, Jože Kveder in Stane Jereb, dvaindvajsetkrat pa je bil med udeleženci tudi Ka-težnikov ata, ki ima tudi že čez sedemdeset let. "Tako je bilo Rudi Debevc mraz, da sem se na vrhu komaj podpisal," je pripovedoval 67-letni Stane Jereb iz Lesc, ki se ni mogel načuditi razliki izpred dveh tednov, ko je bilo neznansko vroče. Odkar večno mladi hodijo ob koncu avgusta na Stol, so le dvakrat naleteli na sneg, enkrat pa je celo snežilo. Pohod je bil tudi letos le uvod v Dneve večno mladih, s katerimi so v Radovljici sklenili občinske prireditve s skupnim naslovom Radolško poletje. Dneve so zaznamovali povorka treh pihalnih orkestrov, mažor-etk, bohinjskih fantov, konjenikov, starih vozil in pohodnikov, nastopi pihalnih orkestrov, ognjemet v grajskem parku, šahovski turnir, koncert pihalnega orkestra Lesce, sobotna veselica z Alfijem Nipičem in nedeljska zabava z Veselimi Štajerkami... • C. Zaplotnik Zamejski Slovenci iz Doberdoba na obisku na Bledu Grajski gospod pa, da je glih taprav cajt za ženi zagotovo vem, da se je že pred leti neka gospa iz Doberdoba poročila na Bled. In obratno? Prijateljstvo med zamejskimi Slovenci iz Doberdoba in Blejci se je letos s podpisom listine o prijateljstvu med občinama še Posebej okrepilo. Prva priložnost za žen't je bila že to nedeljo, ko so bili Doberdobci v gosteh na Bledu. .Bled - Seveda tokratni gostje namen gostiteljev je predvsem jlso prišli na Bled le da bi se druženje in sodelovanje na množili in možili, njihov namen in goterih področjih. Prav zato so 440 let kupljeniškega zvona ^apljenik - Nedeljsko popoldne na Kupljeniku je minilo v ^selem vzdušju, poleg proslavitve 440-letnice najstarejšega ^'»pljeniškega zvona pa so priložnost za druženje izkoristili tutta, Matej Justin) in Breznice (Klemen Novšak, Klemen sre ?*"| Jure Luznik) ni pa manjkal tudi tisti, ki pripravlja tovrstna anja pritrkovalcev Matej Resman iz Begunj, Lovci z obeh strani meje imajo enake tarče in enake probleme. Na fotografiji od leve proti desni: Milanič Sabina in Ferletič Edvard iz LD Doberdob, Jakob Pretnar, Klavora Jože in Anton Kelbl iz LD Bled. letos julija podpisali Listino o prijateljstvu med občinama Bled in Doberdob. "Prve uradne medsebojne stike sta leta 1981 vzpostavili borčevski oganizaciji v obeh krajih. Tudi potem, ko smo Blejci dobili svojo občino smo sodelovanje nadaljevali, letos julija pa naše prijateljevanje zapisali tudi v uradni dokument," je povedal blejski župan Vinko Gole. Medtem ko je avtobus blejcev letos že gostoval v Doberdobu, so tokrat Bled z obiskom počastili zamejski Slovenci. "Danes smo prišli v zelo širokem zastopstvu, ki praktično predstavlja vso Doberdobsko stvarnost," je v prijazni zamejski slovenščini povedal župan doberdoba Mario LavrenčiČ: "Tu so tako predstavniki naših športnih in rekreativnih društev, lovci, kulturniki, borci, ljudje s področja izobraževanja, tu so predstavniki desetih različnih organizacij in društev iz Doberdoba in okoliških krajev." Pester program so jim pripravili blejci. Najprej so jih sprejeli in pogostili ter jim pokazali prelep razgled z blejskega gradu, sledilo je polaganje venca k partizanskemu spomeniku na Bledu s kratkim kulturnim programom, za družabni del je bilo največ prostora na pogostitvi na prireditvenem prostoru v Rib-nem, kjer je nastopila tudi domača folklorna skupina. Poleg vsakotedenskega sejma domače obrti pa so v Zdraviliškem parku tako Doberdobci kot Blejci skupaj prisluhnili pihalnim godbam Kras iz Doberdoba in odlični gorjanski godbi. Svojo novo pesniško zbirko in Pesem ob Bledu je recitiral avtor g Petkoš., predstavili pa so se tudi otroci iz Vrtca Bled. Oba župana tako Gole kot LavrenčiČ sta si bila edina, da v medsebojno sodelovanje potrebno privabiti čimveč mladih športnikov in kulturnikov, hkrati pa skrbeti za vezi na upravni občinski ravni. Tako kot Slovenci svojo identiteto iščemo v priključevanju Evropi, tako se zamejski Slovenci želijo, to pa tudi potrebujejo, identificirati s svojo malico Slovenijo. Tokratni gostje Bleda je bila tudi delegacija KS Prvačina iz občine Nova Gorica, s katero je Doberdob že dolgo pobraten. • Igor K. Kranj, 29. avgusta - V petek popoldne so v dvorani Kina Center Kranju slovesno podelili spričevala maturantom kranjske gimnazije. Na tej šoli, ki je izšolala že 98 generacij, je letos opravljalo maturi 249 maturantov in 94 odstotkov kandidatov jo je tudi opravilo. Ko je ravnatelj Gimanzije Kranj mag. Franci Rozman nizal številke, je med drugim dejal, da so se dijaki v štirih letih šolanja morda v ustanovi, ki šteje tisoč dijakov, morda počutili kot številke. Ob tem jim je zagotovil, da so jih občutki varali in da so se profesorji iivo zanimali za njihove dosežke. Prihaja univerzitetni študij v v prihodnje ne bo več tako. Ni pa razloga, da se osujejo njihove Sanje. Ali si bodo upali klatiti zvez.de z neba, ni odvisno od okoliščin, pač pa od poguma vsakogar od njih. Med prvimi so maturitetna spričevala prejeli dijaki, ki so se na zrelostnem izpiti najbolj odlikovali: Andrej Fabjan, ki je dosegel vseh možnih 34 točk, Andreja Avberšek, Mitja Machtig, Simona Mravlje, Matej Sova in Tina Subic, ki so jih imeli od 30 do 33. D. Ž. Foto: Tina Doki Ob 50-letnici Doma starejših občanov Preddvor Preddvor na slikah Dolikovih krajinarjev Preddvor, 31. avgusta - Med prireditve ob 50-letnici preddvors-kega doma starostnikov, ki se vrstijo od julija do oktobra, sodi tudi slikarska kolonija Društva likovnih umetnikov Dolik z Jesenic. Minuli konec tedna so v domu gostovali likovniki iz jeseniškega društva Dolik in v njegovi okolici iskali najlepše motive za svoja slikarska platna. Ob 24. septembra do 2. oktobra, ko v domu načrtujejo vrhunec praznovanja, bodo izdelki Dolikovcev na ogled v prostorih doma. Dolikovi likovniki pred gradom Tum, preden so našli navdih za svoje likovno snovanje. Društvo likovnih umetnikov Dolik združuje amaterske likovnike, katerih najpomembnejša slikarska zvrst je kraji-narstvo. V društvu jih dela kakih 35, v Preddvor pa jih je prišla enajsterica pod vodstvom Janeza Ambrožiča. Povedal je, da sodelujejo na mnogih slikarskih kolonijah in da tudi povabilu v Preddvor, kjer je slikarju nemalo dopadljivih motivov, niso mogli odreči. Med drugim so se v začetku poletja udeležili tudi Triglavske slikarske kolonije, v septembru pa bodo slikali tudi na temo Prelepa Gorenjska (ali pet najlepši Avsenikovih) in svoje izdelke razstavili v galeriji Avsenik v Begunjah. Do razstave del, ki so ta konec tedna nastale pod vznožjem Storžiča in Zaplate, na obrežju jezera Črnave* v okrilju starih preddvorskih gradov, med katere sodi tudi Turn, bo ob 50-letnici preddvorskega doma še nekaj prireditev. K), septembra bo koncert. Mešanega pevskega zbora dr. Bogdan Derč UKC Ljubljana, 22. septembra koncert Godbe na pihala Kranj, od 24. septembra do 2. oktobra pa bo poleg razstave Dolikovih likovnikov še razstava ročnih del stanovalcem doma. Osrednja svečanost ob visokem jubileju bo 24. septembra. D.Ž. Škofja Loka, 27. avg. - Veselje in smeh je odmeval po parku Centra slepih in slabovidnih v Stari Loki, saj so za stanovalce doma oskrbovancev pripravili tradicionalni piknik. Za napetost je poskrbela tombola s kopico dobitkov, skromnih sicer, toda dobitnikom napravijo veliko veselja. Vodja doma oskrbovancev Ludvik Bernik je dejal, da jim ni treba kdovt kako prosjačiti, saj podjetja rada prispevajo dobitke, letos se je zgodilo celo, da so jih iz enega poklicali sami. Sicer pa v domu oskrbovancev te dni zaključujejo prvo fazo obnove, preuredili so jedilnico in vhodno avlo, pripravljen je prostor za drugo bolniško dvigalo in za receptorja. V novi jedilnici bo zaradi vččje udobnosti sicer manj sedežev, vednar ne bo več vsi ob uri prihajali na kosila in večerje, saj bodo uvedli razpon. Obnova bo stala 50 milijonov tolarjev. Direktor Centra slepih in slabovidnih Boris Koprivnikar je dejal, da s celotno prenovo ki bo veljala 500 milijonov tolarjev kandidirajo na državna sredstva. Pridobiti nameravajo dodatne površine za spremlja joče dejavnosti, predvsem za fizioterapijo, delovno terapijo nega in varstvo na domu. Zamenjali bodo strehe, ker so predvidene klasične, bodo tudi s tem pridobili precej prostora • M.V. Don Don* s Proizvodnja cvrtega peciva Don Donats Don' Donats, d.o.o. Proizvodnja in trgovsko podjetje Pševska cesta, Stražišče, 4000 Kranj Tel./fax: 064/311 164 Avtocenter Vrtal Visoko 77a, pri Kranju fax:064 431 019 PRODAJA: 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: 064 438 01 22 REZERVNI DELI: 064 438 01 40 POOBLAŠČEN PRODAJALK /lV SERVISER Mil VOLKSMGiH • SERVIS VOZIL AUDI • ORIGINALNI REZERVNI DELI (jQo®o®o Kranj Trgovina in storitve, d.o.o. Frizerska galanterija in oprema Seljakovo naselje 29, 4000 Kranj FRIZERSKI SALON "IVANKA" ženski - moški - otroški od 13. do 20. ure, sobota po naročilu tel./fax: 064/312-455 ORTO on t težavo hrbtenico, vrtoglavice,..?* Obli/It« OKTO - ortopedsko sv*tnvnn|. In klroprakttko na )«rn«)«vl 3. StraUMa pri Kranju. kj«r vam bosta pomagala: 312 700, Email: peter jeso@guest urnes si Iz svoje dejavnosti vam ponujajo: - pisalni trakovi za vse vrste pisalnih strojev in tiskalnikov - črnilniki za ink jet tiskalnike - tonerji za laserske tiskalnike - tiskalniki HP UGODNO - PRIHRANEK 40 - 60 %! - zamenjava trakov v kasetah za tiskalnike , - refill tonerjev - refill črnila za HP DJ serije 500, 600, 800 - obnovljeni fotokopirni stroji KONICA GtCOe S&Co., d.o.o., Kranj servis, zastopstvo, trgovina Seljakovo naselje 28, 4000 Kranj tel./fax: 064/312 456 Gorenjski glas v Plavškem Rovtu V soboto, 5. septembra, bo ekipa Gorenjskega glasa obiskala Plavški Rovt nad Jesenicami. Od 10. do 11. ure dopoldne se bomo mudili na vasi in ob tej priložnosti prisjuhnili ljudem, ki v tem lepem kraju živijo. V naslednji številki Gorenjskega glasa bomo objavili pogovore z ljudmi, njihove probleme in težave. V času, ko se bomo mudili v Plavškem Rovtu, nas obiščite. Vsak, ki se bo oglasil z naslovljenim izvodom Gorenjskega glasa, bo prejel za darilo čepico in Glasovo majico, vsi pa boste sodelovali v nagradnem žrebanju. Lahko boste tudi oddali mati oglas ali se na naš Časopis naročili. • D.S. Glasova terenska ekipa je bila minuli petek na obisku v STRAŽIŠČU in med drugim smo v soboto dopoldne v Gostilni Benedik delili oštevilčene reklamne čepice Gorenjskega glasa, ki jih je ekskluzivno za naše akcije izdelala Tiskarna knjigoveznica, d.o.o., Radovljica, Obisk v Stražišču smo, tako kot vselej na podobnih, običajno sobotnih akcijah, popestrili še Z drugimi priložnostnimi akcijami v sklopu novinarskega obiska. Našim sogovornikom smo tokrat razdeliti 23 oštevilčenih Glasovih reklamnih čepic. Nagrade z obiska v Stražišču prejmejo: lastnika čepic s številkama 025482 in 025499 (glavni nagradi: poljubno izbrana Glasova izleta za eno osebo, po izbiri, kadarkoli še letos ali do vključno 3. januarja leta 2000); čepici s številkama 025480 in 025488 (dve 'tolažilni' nagradi: Glasovi reklamni majici). Štirje udeleženci petkovega obiska Gorenjskega glasa v STRAŽIŠČU, ki imate doma čepice s tokratnimi srečnimi številkami, čimprej pokličite Gorenjski glas, telefon 064/223-111, da Vam nagrado oziroma darilno pismo pošljemo po pošti. Vaš telefonski klic pričakujemo do tega petka, 4. septembra, do 13.30 ure - po tem datumu se veljavnost nagradnega kuponč-ka in možnost za nagrado z obiska v Stražišču zaključi. Na obisku v krajevni skupnosti Stražišče Mestna občina bi morala za nas bolje poskrbeti Stražišani so veseli obnovljene Škofjeloške ceste, opozarjajo pa na nespoštovanje nekaterih obljub - Pogostfr ga poplavljanja kleti in garaž tudi nova cesta ne bo odpravila - Želijo si plinifikacije in kabelske televizije - Moti jih ignoranca vodstva tovarne Sava, saj o njenih načrtih vedo premalo, smrad pa je čedalje hujši - Čez štiri leta bo Stražišče praznovalo 1000-letnico prve omembe kraja - Oživiti nameravajo nekdaj razširjeno obrt sitarstvo Stražišče, 1. septembra - Stražišani so naš obisk vzeli resno in se nanj temeljito pripravili. Vprašanj ni in ni hotelo biti konec, kar nemara dokazuje njihovo vpetost v ta kraj in zanimanje za krajevna dogajanja, saj so opozorili na prenekatera področja, ki so za vsakodnevno življenje vitalnega pomena. V petek zvečer so v precejšnjem številu napolnili večji prostor stražiške gostilne Benedik, kjer so nas prijazno sprejeli in dokazali svojo gostoljubnost, saj se krajani tudi sicer radi zbirajo v njej in je, po njihovih besedah, kar nekakšno družabno središče kraja. Živahnega in na čase kritičnega ter polemičnega pogovora kar ni hotelo biti konec, saj so krajani opozorili na težave, ki že dalj časa ostajajo nerešene, s posebnim zadovoljstvom pa so povedali, da bo njihov kraj čez štiri leta praznoval pomembno in častitljivo obletnico. TisOČletnica prve občine, da jo bodo letos ure- ompmhp Stranišča dilL Vendar Je obnovitev kra- omemoe strazisca janom prinesla tudi nove Leta 2002 bo minilo natanko težave. Marta Šilar je tisoč let od prve omembe Stražišča, kar bodo krajani, visoki obletnici primerno, tudi praznovali. Prve priprave so se že začele, saj se je domačin Mirko Križnar ozrl v preteklost in napisal knjigo z naslovom Kmetije na stražiških ulicah, pa tudi sicer je Križnar "živa enciklopedija" preteklosti in zgodovinskih dogajanj v Stražišču. V tem kraju, ki je starejše od mesta Kranja, je bilo v letih 1770 in 1826 okoli 136 hiš, tedanjih koč namreč niso šteli. Njihovo število je le počasi naraščalo, tako so jih leta 1941 našteli 400, danes pa jih je že 1136. V krajevni skupnosti Stražišče živi nekaj manj kot 5000 prebivalcev, v zadnjih letih seje precej povečalo število podjetnikov, saj jih je že več kot 50, kmetov je okoli 30, tamkajšnjo osnovno šolo je v najboljših časih obiskovalo več kot 1000 učencev, zdaj pa približno 600. Pisati o Stražišču in ne omeniti obrti sitarstva je pravzaprav nedopustno, saj je ta obrt precej zaznamovala življenje kraja. Križnar je povedal, da naj bi se z njo Stražišani začeli ukvarjati leta 1500, obrt pa se je ohranila dobrih 350 let. Praznovanje pomembne obletnice je spodbudilo domačina, študenta likovne pedagogike Milana Bajžlja, da se je z bratrancem Tonijem lotil urejanja sitarske zbirke in oživljanja te obrti. Njegov oče Martin, po domače Jožetov, izhaja iz znane stražiške sitarske družine, Milan pa irha že nekaj časa v domači hiši, na Ješetovi 21, zgodovinski muzej, kjer si med drugim lahko ogledate predmete iz 1. in 2. svetovne vojne (orožje, vojaško opremo, medalje, knjige), stare slike, fotografije in razglednice, ohranjene dokumente in zapiske o Stražišču ter nekaj sitarskih predmetov. Krajani ob spominjanju na preteklost tega kraja, niso pozabili povedati, da je bilo Stražišče nekdaj samostojna občina, ki je dobro gospodarila. Zdaj pa se čutijo kar nekoliko odrinjeni od Mestne občine Kranj, saj po njihovem mnenju premalo skrbi za ta kraj, kajti od pobude do uresničitve posameznih projektov mine precej časa. Obnovitve Škofjeloške ceste so sicer veseli, opozarjajo pa na nespoštovanje nekaterih obljub mestne občine Kranj Temeljita ureditev Škofjeloške ceste je bila nujna, nanjo pa so krajani čakali že nekaj let. Veseli so bili odločitve kranjske Mestne povedala, da si je takrat, ko je bilo treba pridobiti soglasja stanovalcev za širitev ceste in graditev pločnikov, občina skupaj z županom Grosom vzela čas in se utegnila pogovarjati s krajani, zdaj pa so očitno na nekatere, v pogodbi zapisane obljube, kar pozabili. "V pogodbi, ki sem jo podpisala, smo med drugim zapisali, daje občina dolžna postaviti ob vrtu protihrupno in protiprašno ograjo, saj imam tik ob cesti zelenjavni in sadni vrt. Prej sem imela živo mejo, pa so jo zaradi ceste odstranili. Cestna dela se zaključujejo, obljubljene ograje pa še ni, niti je nihče ne omenja. Vztrajala bom pri spoštovanju pogodbe, sem pa razočarana nad občinsko ignoranco," je povedala Šilarjeva in dodala, da ni edina, saj so ograjo obljubili tudi drugim. Krajane moti tudi zavlačevanje z deli, saj del kar noče in noče biti konec. Franc Trilar je ob tem opozoril še na eno županovo obljubo, ki so je bili ob začetku del deležni lastniki zemljišč ob Križnarjevi poti, ki zaradi zaprtja Škofjeloške ceste služi kot nadomestna cesta in so jo zato morali precej razširiti. "Širili sojo tudi na moje zemljišče in župan Gros nam je obljubil, da jo bodo po končani obnovitvi Škofjeloške vrnili v prvotno stanje oziroma lastnikom izplačali odškodnine. Zdaj ni nikogar blizu in o teh obljubah se sploh ne govori," je pojasnil Trilar. Plinifikacija in kabelska televizija prihodnje leto Rekonstrukcija Škofjeloške ceste je bila tudi priložnost za položitev glavnega plinovodnega omrežja, kar pomeni, da bo Domplan lahko začel z graditvijo posameznih priključkov. Anketa, ki jo je KS v začetku leta opravila med krajani, je pokazala, da si več kot 25 odstotkov gospodinjstev želi plinskega priključka in kabelske TV, predsednik KS Stražišče Janez Jereb pa je ob tem dejal, da naj bi bili po planu prvi priključki gotovi že letošnjo pomlad, plinska postaja je urejena, na žalost pa morajo počakati dokončanje Škofjeloške ceste, kar pomeni, da bosta omenjena projekta končana predvidoma šele jeseni leta 1999. "Na žalost tudi ugotavljamo, da ureditev Škofjeloške ceste ne bo rešila zelo perečega stražiškega vprašanja odvodnjavanja, saj imajo krajani ob večjem nalivu poplavljene kleti in garaže. Poleg tega niso povsod zgradili pločnikov in v cestni ustroj položili vseh energetskih sistemov, kljub zahtevam krajanov pa niso uredili dovolj avtobusnih postajališč," je še povedal Jereb. Tovarna Sava pozabila na obljube, smrad je čedalje hujši Omenjena tovarna zagotovo zaznamuje utrip kraja. Po petkovih razlagah krajanov celo bolj, kot bi človek pričakoval. Pred časom so kmetje predlagali spremembo namembnosti zemljišča v predvidenem rezervatu za industrijski kompleks tovarne Sava. Njene bližnje sosede pa zanima, kam in koliko se bo Sava širila, poleg tega opozarjajo na čedalje slabše bivalne pogoje. Jože Homan z Labor je povedal, da so savske saje in smrad čedalje bolj moteči in to kljub obljubam vodstva Save, da bodo s sodobnejšo prozvod-njo prijaznejši do okolja. "Namesto da bi se smrad manjšal, je čedalje huje. Smrdi tja do Bavdkove ulice, česar v družine Sire, v športnem parku ne moremo ne obnavljati in ne graditi, kar pomeni, da športa željnim obiskovalcem ne moremo ponuditi tistega, kar želijo. Obisk Kranj; čanov se je že zmanjšal, saj niti sanitarij in tušev ob teniških igriščih ne moremo urediti," je pojasnil Cvetanovič. Na težave, ki jih je prinesla denacionalizacija, je opozoril tudi Franc Kacin, ki se je dotaknil občutljivega vprašanja ureditve spominskega parka pri cerkvi, ki je vrnjen župnišču in je precej zanemarjen, ter opozoril na govorice« da ga stražiški župnik namerava celo prestaviti. "Ni nam vseeno, če je park zanemarjen in poln odpadkov, me pa zanima, kdo ga bo sedaj urejal i kdo bo skrbel za spomenik," je še dodal Kacin. Stražišani bodo v kratkem dobili novo pošto Krajevna skupnost Stražišče ima za uresničitev krajevnih projektov letno na voljo okoli Janez Jereb Franc Trilar Mirko Križnar Slavko Cvetanovtc Jože Homan Silvo Mravlje preteklosti ni bilo, moteč je večerni hrup, pa tudi saj ni nič manj. Moti nas, ker se vodstvo Save z nami ne pogovarja, saj ne vemo niti tega, kaj bo s hišami na Nartnikovi, Ljubljanski in Žežkovi ulici. Jih bo Sava zaradi širitve porušila in nam ponudila nadomestne gradnje, saj v negotovosti težko živimo in nenazadnje tudi graditi in obnavljati ne moremo," se je spraševal Homan. Stanovalci Labor se čutijo nemočne, zato so pred dnevi vodstvu Save posredovali 80 podpisov, s katerimi zahtevajo izboljšanje bivalnih pogojev, kar pomeni tudi zmanjšanje neznosnega smradu. Denacionalizacija zavrla delo Športnega društva Sava Stražiški šport ima že več kot sedemdesetletno tradicijo, ki sega še v sokolske čase. Na sedanjo lokacijo so se preselili pred dobrega pol stoletja, v sedanji Zvezi športnih društev pa je 10 klubov. Odlične uvrstitve dosegajo kegljači, kolesarji ter rokometaši, predsednik omenjene zveze Slavko Cvetanovič pa je izpostavil potrebo po obnovitvi infrastrukturnih objektov, česar se zaradi nerešenih denacionalizaci-j s k i h zahtevkov ne morejo lotiti. "Društvo težav s športom nima, povzroča pa nam jih denacionalizacija, saj dokler ne bo rešen še zahtevek Franc Kacin Marta Šilar 3 milijone tolarjev. Po beseda" predsednika Janeza Jerebi letos niso porabili velik0 denarja, saj so opravili le neka) manjših del na cestah, kana1' izaciji, del denarja pa nameni" kulturi in športu. Med načrti J6 omenil asfaltiranje makadam' skih cest, popravilo obsojeni" asfaltiranih cest, priprava naC' tov za graditev kanalizacije na območju Kalvarije ter odvod* površinskih voda na območji Trenče, ureditev prostora ^ zbiranje večjih odpadkov 16 asfaltiranje parkirišča 0* pokopališču v Bitnjah. bra naj bi slovesno odprli tu novo poštno stavbo, tako k° minula leta pa bodo decenij pripravili Teden kulture, ki " letos že dvanajsti. Petkovega obiska v Stražišc se je udeležil tudi domacl Silvo Mravlje, ki je opozoril n ekološko neozaveščenost nek terih krajanov, saj ob pot' Jošta ležijo kupi vejevja . gradbenega materiala, ^rj gozdnim potem z odpadki prizaneseno, brezobzirno nekaterih pa, po njegove^, mnenju, meče slabo luč t . na ostale krajane in ni pray lepa dobrodošlica obiskov cem. Mravlje je Stražišano dobro poznan tudi kot PeSf|'j ki ima za vsako priložn pripravljen kakšen verz . pesem. Naše srečanje je ^°n^0 z eno svojih pesmi in nas * "popeljal" med vršace in Mohorja. , . Renata SM-J foto: Tina P° GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Kljub združitvam utegnejo tujci pokupiti slovensko živilsko trgovino Trgovski trojček' vztraja kljub težavam Živila gradijo hipermarket v Tržiču, odprli ga bodo novembra, gradnja v Kranju pa jim je Padla v vodo, saj je Gradbinec zemljišče prodal ljubljanskemu Mercatorju. Kranj, avg. - Živila Kranj, Emuna Merkur Ljubljana in Emona Obala Koper kljub težavam vztrajajo pri junija napovedani ^družitvi, ki naj bi jo izpeljali do konca letošnjega leta. Kdove če bodo združitve pripomogle k temu, da več živilske trgovine ostane v slovenskih rokah, saj se utegne kmalu zgoditi, da bodo pokupili Vs«». Tako se je nemudoma zgodilo v Avstriji po njenem vstopu v Evropsko unijo, pokupili so jo Nemci in Spar ostaja edina večja svstrijska trgovina na domačem trgu. Predvsem o združevanju s«no se pogovarjali v BRANKOM REMICEM, direktorjem Kranjskih Živil. "Kako poteka napovedana družitev?" "Zaenkrat v skladu z napovedjo, vendar je tako kot pri vsakem poslu tudi precej težav, "redvsem največji slovenski trgovec se težko sprijazni z dejstvom, da bo s tem dobil 2elo resnega konkurenta, ki mu Po velikosti sicer še ne bo enak, P° kvaliteti posla in po rezultatu pa zanesljivo boljši." "Zato kupuje delnice Emone Merkurja?" "V zadnjih tednih državni skladi iz meni nerazumljivih [azlogov prodajajo delnice Emone Merkurja in s tem skušajo preprečiti združitev, }tor posledično pomeni, da bo 'rnela Slovenija samo en trgovski sistem. To bo slabo tako za slovenskega potrošnika kot za slovensko prehrambeno predelovalno industrijo." "Gre za posel ali je v ozadju •toj drugega?" "Upam, da to ni državna Politika in da gre za čisto komercialne posle, da skladi te delnice prodajajo po izjemno visokih cenah." "Zakaj tak strah pred trgovskim združevanjem?" "Edini, ki se lahko počuti ogroženega, je Mercator, ki s tem dobiva resnega konkurentom kakršnega doslej ni imel. "endar ponovno poudarjam, da naše združevanje ni naperjeno proti Mercatorju, saj tako pvfla kot obe Emoni z njim že dolga leta dobro sodelujemo, Prepričan sem, da bo tako tudi v prihodnje. Združujemo se pradi racionalizacije slovenske frgovine, izboljšanja rezultatov ln s tem ohranjanja delovnih ^est. Sicer nam nepreklicno .'edi dokončen prodor tujcev n s tem verjetno slabše delovne azrnere, stabši standard za na§e zaposlene." . "Kako močna je že tuja K°nkurenca?" V Sloveniji je že sorazmerno ^°Čna, vsak dan pa še pridobi- Branko Remic, direktor kranjskih Živil. va na pomenu. Še močnejša bo s prihodom Francozov, natančno 31. decembra 1999 opolnoči bo močna francoska trgovska veriga Leclerk odprla največjo prodajalno v Ljubljani. Res se lahko zgodi, da bodo kljub združitvi tujci pokupili slovensko živilsko trgovino. To se je zgodilo v Avstriji po vstopu v EU, velika nemška trgovska veriga Rewe je z letošnjim letom kupila Meinlovo trgovinsko mrežo in tako obvladuje 40 odstotkov avstrijskega trga, na Dunaju celo 70-odstot-nega. Lastnik je potezo utemeljil, češ da je Avstrija premajhna, da bi obvladovala svojo trgovino in tekmovala z velikimi evropskimi .trgovinskimi verigami. Lahko si torej mislimo, kaj se- bo zgodilo pri nas." "Kaj bi to pomenilo za slovensko živilsko industrijo?" "Saj lahko že vidite, koliko blaga slovenskega izvora imajo in koliko tujega. Tudi trgovci ne bodo sentimentalni do slovenske živilsko predelovalne industrije, zanesljivo bolj do svoje oziroma do obstoječih poslovnih partnerjev." "Vaše napovedi so dokaj črnoglede?" "Ne, prepričan sem, da bomo združitev izpeljali in da bo Hipermarket v Tržiču bo odprt v začetku novembra. Foto: T. Doki slovenska trgovina vsaj še nekaj let ostala v slovenskih rokah." "Na Gorenjskem prevzemate manjša trgovska podjetja?" "Ni jih več prav veliko. V jeseniški Delikatesi smo trenutno 40-odstotni lastniki, delež ima tudi Emona Merkur, prepričan sem, da bomo do konca leta postali večinski lastniki. Jeseniška Rožca je v večinski lasti Živil, Emone Merkurja in Emone Obale. Mislim, da se bosta morali blejska Špecerija in škofjeloška Loka v naslednjih mesecih odločiti, po kateri poti bosta nadaljevali." "Gorenjskemu potrošniku se potemtakem obeta manj konkurence?" "Ne bi rekel, saj je na Gorenjskem zelo močna zasebna konkurenca, prisoten je Spar, Interspar, velike načrte ima Mercator, ki bo v Kranju gradil megamarket, gradi na Jesenicah, prenavlja na Jesenicah." "Kaj trenutno gradite vi?" "Hipermarket v Tržiču, ki bo odprt v začetku novembra, zaposlenih bo dvajset ljudi, s 1.800 kvadratnimi metri neto površine bo največja živilska trgovina na Gorenjskem. Drugih večjih investicij letos nima-mo, posvetili smo se prevzemanju podjetij in doka-pitalizacijam." "Gradnjo ste napovedovali v Kranju?" "Načrtovali smo gradnjo megamarketa v Kranju, vendar nam je načrte dosti prekrižal Gradbinec, ki je zemljišče na Primskovem prodal Mercatorju. Pripravljamo nove načrte, za naslednje leto, vendar zdaj o tem raje ne bi govoril." • M. Volčjak OBRTNIK MENGEŠ Obrtno podjetje "OBRTNIK" j j |-j Mengeš, p.o., Prešernova 2 °bjavlja JAVNO DRAŽBO 2a odprodajo: 'del prostorov v pritličju upravne zgradbe: delavnica 36,11 m2, P/edprostor 2,64 m2, WC 1,06 m2, kopalnica 4,68 m2, soba 8,71 m2 skupni izmeri 53,21 m2, vse na zemljišču parcelne številke 94/2 "l°|^stnUist št. 1447 k.o. Mengeš in številka zemljiškoknjižnega 'zklicna cena za navedene prostore v pritličju upravne zgradbe je ^•600.000,00 SIT. JHP* DRAŽBA bo v torek, dne 8. 9. 1998, ob 11. uri na sedežu ^ajetja Obrtnik Mengeš, Prešernova 2, 1234 Mengeš. Pra dra^'3' 'ahko sodelujejo pravne in fizične osebe. Predstavniki jav ose^ se moraJ0 izkazati s pismenim pooblastilom. Udeleženci varV- draŽDe so dolžni dan pred začetkom javne dražbe plačati , spino v višini 10,6 izklicne cene na žiro račun prodajalca s pripisom k?? Javno dražbo". Uspelemu dražitelju se bo varščina vračunala v Plač°' dru9'm Pa Drez obresti vrnilo v 3 dneh po dražbi. Dokazilo o d >hn' varščini morajo dražitelji predložiti dražbeni komisiji na dan 8 cjn 'D°9°dba z najugodnejšim ponudnikom mora biti sklenjena v varš^- '30 ^on^an' Javni dražbi, v nasprotnem primeru bo prodajalec dr °,n0 zadržal, prostore v pritličju upravne zgradbe pa prodal Poan^ihU ^upcu- Kupec mora kupnino plačati v 8 dneh po podpisu kuDn na žiro račun prodajalca. V primeru, da kupec ne plača Promf V po9odbenem roku, se pogodba šteje za razdrto. Davek na strnoif nePremičnin ter stroške vpisa v zemljiško knjigo ter ostale p °ske plača kupec. 061/Sv!?^6 Informacije dobite na sedežu Obrtnik Mengeš ali po tel. '^'-227. Kontaktna oseba g. Mitja Golobic. Žirovska Alpina lani poslovala z nekaj dobička V Alpini dobička ne bodo delili Žiri, avg. - Skupščina delničarjev žirovske Alpine se je sestala 27. avgusta, udeležba je bila kar 96-odstotna. Delničarji so se odločili, da ni smiselno deliti skromnega dobička, zato je ostal nerazporejen. Medtem ko se tržiški Peko in kranjska Planika utapljata v izgubah, žirovska Alpina vztrajno drzi glavo nad vodo. Žirovska Alpina je lansko leto zaključila z 26,8 milijona tolarjev dobička, kar je bilo 15 odstotkov več kot leto poprej. Ker njene rezerve že dosegajo desetino osnovnega kapitala, skromnega dobička pa ni smiselno delili, so se delničarji odločili, da ostane v celoti nerazporejen. Notranji lastniki imajo v Alpini 60-odstotni delež, zunanji lastniki pa sta sklada Maksima lin Maksima 2 ter odškodninski in pokojninski sklad. V Alpini je trenutno 1.242 zaposlenih, od tega 790 v Žireh, ostali pa v obratih v Gorenji vasi, na Colu, v Rovtah, Šentjoštu in v prodajalnah. Alpina ima lastninske deleže tudi v tujini in sicer v Alpini Sports v ZDA, v Alpini Italija, A&E v Nemčiji, Alpini CRO na Hrvaškem, Alpini lmpex v Bosni in v Alpini Niš v Srbiji. Lani so izdelali 1.781.502 parov obutve, kar 84 odstotkov so jih izvozili. Alpina izvaža v 39 držav po vsem svetu, lani so največ prodali v Nemčijo, sledijo Francija, Norveška, ZDA in Hrvaška. Največ so prodali ženske brizgane obutve ter ženskih nizkih in športnih čevljev. Na domačem trgu prodaja v glavnem poteka v šestindvajsetih lastnih in štirinajstih pogodbenih prodajalnah, 33 odstotkov doma prodane obutve pa odpade na grosistično prodajo. Za čevljarsko industrijo časi niso najbolj ugodni, tudi Alpina letos načrtuje nekoliko manjši obseg proizvodnje in prodaje. Zmanjšala se je že predvsem prodaja športne obutve, pri modni pa so rezultati podobni lanskim. Tudi število zaposlenih se vztrajno zmanjšuje, vendar kljub temu pričakujejo enake učinke in uspešnost podjetja. Lani so izpeljali tudi reogranizacijo programov in sprejeli dolgoročni načrt do leta 2001. Z njim so začrtali pot k večji dobičkonosnosti, kar je osnova za nadaljnje dogovore z Evropsko banko za obnovo in razvoj o dolgoročnem posojilu oziroma dokapitalizaciji. Alpina je 26. avgusta prestala preverko za certifikat kakovosti ISO 9001, uradna podelitev bo konec septembra. V Mercatorju zmanjšali vrednost nepremičnin Lani izguba, letos dobiček Uprava (trinajst ljudi) je julija kupila 90 tisoč Mercatorjevih delnic, predsednik Zoran Janković jih ima 46 tisoč, kar je 1,5 odstotka vrednosti vseh. Ljubljana, 28. avg. - Mercator je imel lani dobrih 15 milijard tolarjev izgube, v letošnjem prvem polletju pa 673 milijonov tolarjev dobička. Visoka izguba je de-lna posledica prevrednotenega premoženja, predvsem nepremičnin, zato so njihovo vrednost z letošnjim letom zmanjšali za 11,8 milijarde tolarjev. Prodajni center, kakršnega so pred mesecem odprli v Kopru, naj bi dobile vse regije, tudi Gorenjska, saj je Mercator na Primskovem že kupil zemljišče. Predsednik Janko vic je dejal, da bodo v Kranju zgradili koprskemu podoben center in sicer takoj, ko bodo dobili ustrezna soglasja. Nepremičnine so bile previsoko ocenjene že pri pripravi otvoritvene bilance za lastninjenje, kar ni v skladu z računovodskimi standardi. Nanjo so opozorili tudi revizorji, prevrednotenje je kot posojilodajalka predlagala tudi EBRD. Z letošnjim letom so tako vrednost osnovnih sredstev zmanjšali za 11,8 milijarde tolarjev, če bi to napravili že lani, bi izguba znašala le 2,6 milijarde tolarjev, je na četrtkovi tiskovni konferenci dejala finančna direktorica Jadranka Dakič. Drugi razlog izgube je bilo tekoče poslovanje, ki so ga letos po besedah predsednika uprave Zorana Jankoviča precej izboljšali, saj so imeli ob polletju 673 milijonov tolarjev dobička, kar je 63 odstotkov načrtovanega v letošnjem letu. Poseben dosežek so zelo konkurenčne cene, saj je 31 pomembnih artiklov za 11 do 19 odstotkov cenejših od konkurence, zelo uspešna pa je prodaja v novem prodajnem centru v Kopru. Precej so investirali, saj so naložbe znašale 11,2 milijarde tolarjev. Do konca leta bodo zgradili center v Veliko se v zadnjem času govori in piše o Jankovičevi vlogi v maturi tetni aferi, vendar na tovrstna vprašanja sprva ni želel odgovor-jati, ker je to njegova zasebna stvar in v kratkem bo sklical zasebno tiskovno konferenco. Na naše vprašanje, ali takšne stvari vplivajo na njegovo poslovno kariero in na Mercator, je vendarle odgovoril, da ni naredil nič nezakonitega in nemoralnega, kar bo čas pokazal, zato z njegovim ugledom ni nič narobe. Mariboru, hkrati tudi na Ptuju, hipermarket začenjajo graditi v Ljubljani, kjer bo 28 odstotkov cenejši, kot bi bil po prvotni pogodbi z Italijani. Mercator pospešeno gradi, ker namerava sedanji 16-odstotni tržni delež povečati na 20-odstotnega. Mercator zategadelj kupuje tudi delnice drugih trgovskih družb, zadnja večja kapitalska povezava je bil nakup mariborskih družb Klas in Maxima, glede ljubljanske Emone Merkur pa je bil Janković skrivnosten. Z EBRD in konzorcijem tujih bank so kreditno pogodbo prekinili (šlo je za 140 miljonov mark posojila za izgradnjo maloprodajne mreže), kar je na tiskovni konferenci potrdila predstavnica EBRD Agncta Hallman. Janković je pojasnil, da se želijo izogniti valutnemu tveganju in da bodo posojila najeli pri ^domačih in morda tudi tujih bankah, vendar pod ugodnejšimi pogoji. Lastna vira pa bosta amortizacija, ki bo kljub prevrednotenju ostala na lanski ravni in seveda odločitev, da do leta 2000 ne bodo delili dividend. Nov Krkin obrat v Šentjerneju Novo mesto, 29. avg. - Novomeška Krka je v Šentjerneju položila temeljni kamen za nov obrat, naložba je vredna 1,7 milijarde tolarjev. V novi tovarni bodo izdelovali betalaktamske antibiotike, ki predstavljajo desetino Krkinc letne proizvodnje. Krka je kot najprimernejšo lokacijo za novo tovarno izbrala Šentjernej, o čemer so z občino pismo o nameri podpisali februarja lani. Zgradili jo bodo do leta 2(K)0, v njej bo delo dobilo 70 ljudi. Lokacija omogoča kasnejšo Širitev oziroma postopno dozidavo. V novem obratu bodo izdelovali betalaktamske antibiotike (zdravila za zdravljenje okužb), ki jih sedaj izdelujejo v Ločni v Novem mestu, v Krki imajo že dolgoletno tradicijo. Letno bodo izdelali najmanj 16 milijonov tablet, 45 milijonov kapsul. 1,4 milijona enot granulatov in praškov ter 1,3 milijona stekleničk letno. Skupna površina novega objekta bo znašala 3.928 kvadratnih metrov, objekt bo sodobno opremljen, kar bo zagotavljalo čim bolj zaprto proizvodnjo z minimalnimi vplivi na okolje. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Škofjeloško nakupovalno središče Nakupovalna pot Potratnik V soboto, 5. septembra, boste imeli na Trati pri Škof ji Loki odlično priložnost za nakupe in zabavo. Škofja Loka, avg. - Tovarniške prodajalne na Trati so že vrsto let vabljive /a kupec, v zadnjih letih je predvsem v prostorih Gorenjske predilnice nastalo še več drugih prodajaln, skupaj jih je že štirideset. V nakupovalno pot Potratnik je trideset že vključenih, z nekaterimi se še dogovarjajo, prostora pa je še za nekaj lokalov. V Gorenjski predilnici razmišljajo še o re-kracijsko zabavnem središču, s čimer bi Škofja Loka dobila bazen in diskoteko. Prihodnjo soboto bo pri Gorenjski predilnici na Trati pri Škofji Loki veselo, prireditelji so pripravili toliko privlačnih stvari, da bo odprtje nakupovalne poti Potratnik zanesljivo privabilo veliko ljudi. Prireditelji napovedujejo pravo ljudsko rajanje. Kliear bo odprtje Potratnika ob 11. uri naznanil na Mestnem trgu v Škofji Loki, kjer bo turistično društvo priredili rokodelski sejem. Na Trato se bodo lahko ljudje brezplačno odpeljali z avtobusom, ki bo vozil od pol dvanajstih do pol petih, približno vsakih dvajset minut. Nakupovalno pot bodo uradno odprli ob pol enih, slavje pa se bo zavleklo v pozno popoldne. Poleg ugodnih nakupov bo trgovsko podjetje Loka pripravilo več degustacij, v krčmi Štrenca bo 25-odstotni popust, mesar Štajnbirt bo kosila ponujal le po tristo tolarjev, žrebali bodo nagrade "meseca ugodnih na- kupov" itd. Tako kot rokodelski sejem na Mestnem trgu bodo tudi Potratnikove prireditve postale tradicionalne. Le začenjata isti dan, kasneje bo rokodelski sejem vsako prvo soboto v mesecu, Potratnikova veselica pa vsako prvo soboto v drugi polovici meseca. Njuna povezanost ni naključna, saj je bil direktor Gorenjske predilnice Miha Ješe junija ietos izvoljen za predsednika Turističnega društva Škofja Loka. Nakupovalna pot Potratnik bo vsekakor vabljiva za domačine, za ljudi s širšega območja Škofje Loke, Poljanske in Selške doline. S še bogatejšo ponudbo bo nemara postala privlačna tudi za kupce s širšega območja, ki se lahko na Trato pripeljejo tudi z vlakom. Gorenjska predilnica namerava Potratniku dodati še rekreacijo in zabavo. Na strehi bomo naredili bazen, da ne bo zamakalo, pravi Ješe. Vendar se ne šali. Z letošnjim junijem je spet njihovo tovarniško črpališče vode, temeljito pa morajo popraviti tovarniško streho, saj je konstrukcija tako slaba, da ob nalivih zamaka. Torej bi lahko zgradili bazen na strehi?! Precej veliko zaklonišče pa nameravajo spremeniti v diskoteko. Par-kirišč je tam dovolj, v industrijski coni pa živahni večeri nikogar ne bi motili. • M.V. MEŠETAR Iskraemeco odpira nove prostore Kranj, avg. - Podjetje Iskraemeco Kranj bo v petek, 18. septembra, odpjda nov, večnamenski objekt, ki so ga zgradili na tovarniškem dvorišču. Tako kot je direktor kranjske Iskraemeco napovedal že pred meseci, bodo sredi septemba odprli nov objekt, ki so ga na tovarniškem dvorišču začeli graditi lani. V njem bo dve tretjini prostora namenjenega logistiki, tretjina pa proizvodnji elektronskih števcev. Objekt bo uradno odprl predsednik slovenske vlade dr. Janez Drnovšek. radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz Ribno pri Bledu, 29. avg. - LIP lesna industrija Bled je z družabnim srečanjem celotnega kolektiva proslavil 50-letnlco podjetja, potekalo je v soboto popoldne v Ribnem. LIP je leta 1948 nastal z družitvijo žagarskih obratov na bohinjskem, blejskem in jeseniškem območju, zaposlenih je bilo 352, prodajali so le žagan les. Danes ima LIP pisan in kvaliteten proizvodni program opaznih plošč, masivnega pohištva in vrat, žagan les sami v celoti predelajo. Zgodaj so začeli izvažati, v preteklosti je imel približno tretjinski delež, po osamosvojitvi Slovenije se je izvoz povzpel na 75 odstotkov. Danes je zaposlenih 875 ljudi, LIP je že drugo leto organiziran kot delniška družba, postavili smo jasne razvojne cilje, je dejal predsednik začasne uprave Jakob Repe. Slavnostni govornik je bil dr. Boris Šuštar, državni sekretar za industrijo v ministrstvu za gospodarske dejavnosti, ki je dejal, da je LIP vodilno podjetje slovenske lesno predelovalne industrije in zelo pomemben izvoznik stavbnega pohištva. Poudaril je pomen uravnoteženega gospodarskega sistema, v katerem ima industrija pomembno mesto, na kar v zadnjem času opozarjajo tudi resne gopodarske krize po svetu, od azijske do ruske. Na slovesnosti so priznanja podelili Lipovim 'delovnim veteranom', za tridesetletno delo v tovarni jih je prejelo osem sodelavk, za petintridesetletno pa 19 sodelavcev. • M.V. Gorenjska banka znižala obresti Kranj, 31. avg. - Gorenjska banka s L septembrom znižuje obresti za nova potrošniška posojila, najnižja realna obrestna mera bo poslej 4-odstotna. Septembra bodo pocenili tudi posojila za nakup avtomobilov pri pogodbenih prodajalcih. Najnižja, 4-odstotna realna obrestna mera velja za potrošniška posojila na pol leta, pri potrošniških posojilih na pet let pa je realna obrestna mera 6-odstotna. K temu seveda dodajo temeljno obrestno mero, banka pa obračuna še dodatek za vodenje posojila v višini 0,1 odstotka mesečno, ki ga preračuna na letno raven in prišteva k obrestni meri. Takšne obrestne mere veljajo za komitente Gorenjske banke, ki prek nje prejemajo plačo ali pokojnino, posojila seveda lahko najamejo tudi drugi, vendar je zanje obrestna mera višja za 1,5 odstotne točke. Posojilo je moč najeti za največ pet let, obrestna mera pa je enaka tako za gotovinska kot negotovinska posojila. Pri odplačilu najnižja anuiteta znaša 10 tisoč tolarjev, zadolžite pa se lahko od 33 do 63 odstotkov plače oziroma pokojnine, glede na to seveda, koliko znaša. V Gorenjski banki bodo septembra znižali tudi obrestne mere za posojila, ki jih dajejo za nakup avtomobila pri pogodbenih prodajalcih Gorenjske banke. Kolikšno bo znižanje še ni znano. Davek na dodano vrednost v kmetijstvu Na radgonskem kmetijsko živilskem sejmu je bilo v sredo posvetovanje o uvajanju davka na dodano vrednost in o tem, kaj bo to pomenilo za slovenske kmete. Po novem sistemu obdavčenja, ki bo začel veljati sredi prihodnjega leta, bodo obdavčevali vsako fazo prometa blaga in storitev. Zavezanci bodo plačali davek ob nakupu surovine ali polizdelka in ga znova zaračunali ob prodaji dodelanega izdelka. Obdavčena bo le dodana vrednost, pozitivno razliko bodo dobili vrnjeno, negativno pa bodo morali doplačati. Spodnja meja obveznega vstopa v sistem novega davčnega sistema je po sedanjih predlogih milijonov tolarjev, za kmete pa 1,5 milijona tolarjev katastrskega dohodka. Kmetov, ki presegajo ta dohodek in bodo obvezno morali vstopiti v sistem davka na dodano vrednost, bo zelo malo* ostali pa bodo lahko izbirali med tremi možnostmi. Če se bodo prostovoljno odločili za vključitev v sistem davka na dodano vrednost, bodo tako kot ostali morali voditi knjigovodstvo. O bodo ostali zunaj sistema, ob prodaji pridelkov ne bodo zaračunavali izhodnega davka, a od države tudi ne bodo mog'1 zahtevati vračila vhodnega davka. Tretja možnost je, da zaprosijo za pavšalno nadomestilo v višini štirih odstotkov od prodajne cen« svojih pridelkov, s tem pavšalom pa bi jim država vsaj deloma nadomestila izgubo zaradi nevrnjenega vstopnega davka pA nakupu reprodukcijskega materiala. Mlinarje čakajo težki časi Slovenski mlinarji se pripravljajo na ustanovitev svojega združenja. Za to so se odločili predvsem zaradi vstopa Slovenije v Evropsko unijo in zato, ker po novem tržnem redu žita ne bo vec odkupovala država oz. v njenem imenu direkcija za blagovne rezerve, ampak neposredno žitno predelovalna industrija. Mlinarj1 so zaskrbljeni in se sprašujejo, ali jih bo država v prehodnem obdobju dovolj podprla in zaščitila. Avstrijske izkušnje z vstopofli v Evropsko unijo namreč niso spodbudbne: pred vstopom v unij0 so imeli kar 1100 mlinov, zdaj jih je le še 215, na trgu pa menda kraljujejo tujci. Elstar, sorta za naslednje desetletje? Slovenski sadjarji imajo po oceni Milka Krajnca, direktorja gospodarskega interesnega združenja Sadjarstvo Slovenije, zastarel sortni izbor, ki bi ga v prihodnje bilo treba tako spremeniti, da bi bil tržno zanimiv tudi za porabnike. Med sorte, ki imajo v Sloveniji obetavno prihodnost, prištevajo tudi sorto elstar. Kot so povedali na radgonskem kmetijsko živilskem sejmu, pridelava te sorte v Evropi nazaduje, v evropskem izboru jabolk zavzema l6 triodstotni tržni delež, njena prodajna cena pa je od 20 do ® odstotkov višja od drugih sort. V Sloveniji bi lahko pridela^0 elstarja do leta 2005 povečali na 15 tisoč ton, s tem pa bi njeg0^ tržni delež v celotnem pridelku namiznih jabolk znašal t' odstotkov. Ker pri nas dozori približno deset dni prej kot v drugih evropskih državah in doseže visoko kakovost, bi bili z nju*1 tržno zanimivi tudi v Evropi, kjer ga sicer največ pridelajo na Nizozemskem, v Belgiji in v severni Nemčiji. 1 Srednja kovinarska in cestnoprometna šola Škofja Loka, Podlubnik 1b IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH Tel. (064) 623-331 VPISUJE kandidate za naslednje poklice: 2-letni program oz. 3-letni program 1. STROJNI TEHNIK 2. VOZNIK 3. MEHANIK VOZIL IN VOZNIH SREDSTEV 4. OBLIKOVALEC KOVIN orodjar, brusilec, frezalec in strugar 5. STROJNI MEHANIK 6. MONTER IN UPRAVLJALEC ENERGETSKIH NAPRAV monter hladilnih, vodovodnih, ogrevalnih, klimatskih in plinskih naprav 3-letni program 1- 3-letni progam 3-letni program 3-letni program OBDELOVALEC KOVIN AVTOKLEPAR 2- letni program 3- letni program V. st. izobrazbe IV. st. izobrazbe IV. st. izobrazbe IV. st. izobrazbe IV. st. izobrazbe IV. st. izobrazbe II. st. izobrazbe IV. st. izobrazbe IZVAJAMO TUDI PREKVALIFIKACIJO IN DOKVALIFIKACIJO ZA OMENJENE PROGRAME! Pokličite nas po telefonu ali pa nas obiščite v drugem nadstropju SREDNJE KOVINARSKE IN CESTNOPROMETNE ŠOLE Škofja Loka, Podlubnik 1b, pisarna 235, enota IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH, kjer se bomo pogovorili o vseh možnostih vašega nadaljnjega izobraževanja! Uradne ure so vsak delavnik od 8. do 12. ure. Ob ponedeljkih in sredah pa tudi od 15. do 18. ure. VPIS ZA ŠOLSKO LET0 1998/99 D0 14.9.1998! •iifcf Spodnji Plavž 6, Jesenice Telefon: 064/877-070 Telefax: 064/861-072 d.d JESENICE Na podlagi statuta delniške družbe Oniks uprava in nadzorni svet sklicujeta 4. skupščino družbe Oniks, d.d., Jesenice, Spodnji Plavž 6, ki bo v sredo, 7. oktobra 1998, ob 11. uri v prostorih sejne sobe družbe Oniks, Jesenice, Spodnji Plavž 6. DNEVNI RED: 1. Otvoritev skupščine, izvolitev delovnih teles skupščine, ugotovitev sklepčnosti Predlog sklepa Za presednika skupščine se imenuje g. Tomaž RAMUŠ, za notarja ga. Nada SVETINA, za preštevalki glasov in zapisnik ga. Marina GABROVŠEK in ga. Jožica KLINAR. 2. Obravnava letnega poročila družbe Oniks, d.d., za leto 1997 Predlog sklepa Skupščina sprejme letno poročilo o poslovanju družbe ONIKS, d.d., Jesenice za leto 1997 skupaj z revizijskim poročilom. 3. Delitev čistega dobička iz leta 1997 Predlog sklepa Čisti dobiček Oniks, d.d., v višini 275.952.000,00 SIT se ne razdeli in ostane kot nerazporejen dobiček poslovnega leta. Iz nerazporejenega dobička preteklih let se razdeli: * Za izplačilo dividend 10,38 % 21.472.900,00 SIT * Za udeležbo na dobičku upravi 1,46 % 3.026.723,50 SIT * Za udeležbo na dobičku članom nadz. sveta 0,73 % 1.500.000,00 SIT * Ostanek nerazporejenega dobička I. 96 87,43 % 180.769.176,00 SIT SKUPAJ nerazporejeni dobiček I. 96 100,00 % 206.768.799,50 SIT • - izplačilo dividend (50 SIT bruto na delnico) v 21.472.900,00 SIT - nagrada upravi kot udeležba na dobičku iz naslova nerazporejenega dobička preteklih let znaša: - v obliki opcij, izraženih v skupnem številu 3283 navadnih imenskih delnic, izračunanih po povprečni nabavni ceni s pripadajočo revalorizacij0 do dne 30. 6. 1998 v višini 737,50 SIT/delnico iz lastnih delnic; izvršitev opcije je v roku 30 dni po izteku mandata; - in v denarju v skupnem znesku 605.510,00 SIT - nagrada nadzornemu svetu kot udeležba na dobičku iz naslova nerazporejenega dobička preteklih let znaša: - v obliki opcij, izračenih v skupnem številu 1356 navadnih imenskih delnic, izračunanih po povprečni nabavni ceni s pripadajočo revalorizacij0 do dne 30 6. 1998 v višini 737,50 SIT/delnico iz lastnih delnic; izvršitev opcije je v roku 30 dni po izteku mandata; - in v denarju v skupnem znesku 499.950,00 SIT Dividende in nagrade se izplačajo v 30 dneh od dneva skupščine, po stanju delniške knjige na dan izplačila. 4. Sprememba - dopolnitev statuta Predlog sklepa V statutu družbe Oniks, d.d., se v točki 2 dopolni dejavnost po klasifikaciji: 92.711 Prirejanje klasičnih iger na srečo 92.712 Dejavnost igralnic 5. Imenovanje revizorja za leto 1998 Predlog sklepa Skupščina imenuje revizijsko hišo P & S za pregled poslovanja družbe Oniks. d.d., njenih odvisnih družb ter konsolidirane bilance za le 1998. Gradivo in nasprotni predlogi j Gradivo za dnevni red s predlogi sklepov je vsem delničarjem na vpogled na sedežu družbe Oniks, d.d., Jesenice, v sobi št. 5, vsak delov dan med 8. in 12. uro. .Q Razumno utemeljeni nasprotni predlogi delničarjev, posredovani upravi družbe v pisni obliki najpozneje v 7 dneh po objavi tega sklica boo objavljeni na enak način kot ta objava, razen če ne bodo v nasprotju z določili 2. in 3. odstavka 288. člena Zakona o gospodarskih družna • Udeležba na skupščini Skupščine se lahko udeležijo delničarji, njihovi pooblaščenci ali zastopniki. Pooblastilo mora biti pisno. Delničarje, njihove pooblaščence in zastopnike prosimo, da zaradi predhodnih organizaicjskih in tehničnih priprav skupščine upravi najpozneje 3 dni pred dnem seje pisno prijavijo svojo udeležbo.Prostor, kjer bo potekala skupščina, bo odprt 1 uro pred začetkom sej • Udeležence prosimo, da ob prihodu prijavijo udeležbo, podpišejo seznam prisotnih delničarjev, pooblaščencev oz. zastopnikov ter prevzamejo glasovalne lističe. Navodilo za glasovanje . ^ Pri vseh točkah dnevnega rda je glasovanje javno. Vsaka delnica daje delničarju en glas. Sklepi se sprejemajo z navadno večino odaa glasov, razen v točki 4 dnevnega reda, ko je za sprejetje sklepa potrebna 3/4 večina oddanih glasov. Glasuje se na podlagi glasovnice, ki jo prejme delničar ob vstopu na skupščino. Nova seja jmerj Ge skupščina ob navedeni uri ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje istega dne ob 12. uri v istem prostoru. Skupščina bo v tem Prin veljavno sklepala in odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala družbe. Vabljeni! Uprava družbe ONIKS, d.d. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Tedenski borzni komentar Previdnost pri prodaji delnic Kako nizko bo šlo? Minuli teden bodo borzni Posredniki skušali kar najhitreje Pozabiti. Dobička tako rekoč ni "Uo mogoče ustvariti, saj so se teČaji najlikvidnejših papirjev ob Precejšnjem prometu (ki nikoli ni Padel pod 650 milijonov tolarjev, v petek pa celo 1,3 milijarde dolarjev) obrnili strmo navzdol. Slovenski borzni indeks, ki smo ga še prejšnji petek našli pri nivoju 1995 točk, je v tednu dni zgubil 226 točk, in sedaj znaša *?69 indeksnih točk. Takšen Padec indeksa seveda oznanja tnočno cenitev najlikvidnejših delnic. Pesimizem lahko delno Popišemo ruski krizi, ki je moč-n° vplivala na vzhodno- in zahodnoevropske trge, razlagajo pa ga lahko tudi s položajem afneriškega trga, ki je zašel v negotovost zaradi Clintonovih afer ter terorističnih napadov na arneriške objekte po svetu. Udar-ec so najbolj čutile farmacevtske delnice. Lek je z nivoja 52.500 l°iarjev padel na 43.629 tolarjev, delnice Krke pa za 19,3 odstotka, mfi ambiciozni plani obeh farnt-l&Vtov (Lek načrtuje nastop na bosanskem trgu skupaj z Bosna-hjekom, Krka pa začenja graditi nov obrat za proizvodno zdravil) Padcev niso mogli zadržati, splošno negativna atmosfera je °Pravila svoje. Tudi delnice Luke Koper so delile usodo z največjimi - v tednu so se pocenile za 15 °dstotkov, Aerodroma pa tudi ni Hnel drugačnega tedna, saj je Pristal pri zanj skromnih 2378 tofarjih, tudi novice o 25 odstotkih več odpravljenih letal v Prvem polletju, pa mu niso Pomagale, da ne bi izgubil skor-aJ 16 odstotkov svoje vrednosti. Petrol je vse do petka zdržal pri »rednosti 30.000 tolarjev, ki pa je "Ha zgolj posledica povpraševanja dveh borznih hiš in nikakor ne posledica upadanja cene nafte na svetovnem trgu, kot je bilo mogoče slišati. Podatki iz delniške knjige pa so razkrili, da je poleg SKB banke (morda se uresničuje napoved o izdaji G D Rov in dotaciji na tuji borzi) med večje lastnike prišla tudi Luka Koper. O direktivah z višjih nivojev lahko pri tako neugodnih cenah za nakup Petrola lahko le ugibamo. V petek pa je tudi Petrolov tečaj klonil pod prodajnimi pri-tidki in se pocenil na 28.500 tolarjev. Delnice Gorenjskega tiska so se pocenile s 1760 tolarjev na 1613 tolarjev, pred večjim padcem pa jih je obvarovala precejšnja nelikvidnost. Borznemu plesu so se minuli teden pridružile delnice novega PI Da, Modre Linije 2, prva cena, 360 tolarjev za delnico pa je bila gledena strukturo portfelja, očitno ustrezna, saj se je do konca tedna obdržala pri 336 tolarjih. Zanimiva novica je prišla tuid iz podjetja, ki zaenkrat še ne kotira na borzi, kranjske Save, ki je za 5 milijonov DEM kupila 40-odstot-ni delež blejskega podjetja Turizem in rekreacija. Medpanožnim povezavam se torej odpirajo vrata. Pričakovanja za prihodnji teden so povezana s pesimističnimi prognozami, vseeno pa bo počasi morda čas za razmislek o morebitnih nakupih podcenjenih delnic. Ilirika Borzno Posredniška Hiša, d.d. Matej Anko II I KI K \ ODKUPUJEMO DELNICE? SAVA G in B, TERMO ŠK. LOKA, ŠPEGERIJA BLED, COLOR MEDVODE, DELIKATESA JESENICE G in B, LOKA ŠK, LOKA B ta G GORENjKA LESCE, TP ROŽCA JESENICE G, WVWARNA tINION IN LAŠKO«. *prodajamo delnice na borzi *Mprm>Jj<*m**pe>ttf*tji JESENICE Tel 064/861 511 ^ KRANJ Tel 064/221 722 /p Mercata na borzi Kranj, avg. - Včeraj, v ponedeljek, 31. avgusta, so na Ljubljanski borzi začeli trgovati z delnicami obeh pidov Mercata. Ljubljanska borza je na svoj prosti trg sprejela navadne 'nienske delnice pooblaščenih investicijskih družb Mercata in Mercata 1, prva ima oznako M ROS, druga pa M RIS. TRŽIĆ VABILO Vljudno Vas vabimo na svečano otvoritev Egipčanskega vodnjaka ter razstave del akademskega kiparja Ceneta Ribnikarja in slikarja Vinka Hlebša, ki bo 2. septembra 1998, ob 20. uri v atriju občinske stavbe v Tržiču. V priložnostnem kulturnem programu bodo sodelovali sopranistka Barbara Tisler, igralec Polde Bibič in klarinetist Luka Kemperle. župan Občine Tržič Pavel Rupar Kranj, avg. - Bodite previdni pri prodaji delnic, ki ste jih v javni prodaji podjetij zamenjali za certifikate ali ste jih pridobili v pidih, v sporočilu za javnost opozarjajo Agencija za trg vrednostnih papirjev, Ljubljanska borza, Klirinško depotna družba ter združenje članov borze in združenje družb za upravljanje. Če delnice prodate različnih akviziterjem, ki prihajajo kar na dom, tvegate nižjo ceno, predvsem pa ne veste, kakšna bi morala biti. Do prihoda na borzo namreč niso nikjer javno objavljene, zato akviziterji seveda ponujajo nižje cene. Kasnejše pritožbe ne pomagajo oziroma jih morate uveljaviti po sodni poti. Tvegate tudi, da ne boste prejeli plačila. Zanesljivo plačilo je namreč zagotovljeno le prek pooblaščenih borznih posrednkov na organiziranem borznem trgu. Potem, ko boste pogodbe že sklenili in plačila ne boste prejeli, ga lahko izterjate le po sodni poti, ki se seveda dolgotrajna. Če pa kljub temu želite prodati svoje delnice, preverite akviziterja in za nasvet vprašajte vsaj eno «d pooblaščenih borznih hiš oziroma družb za upravljanje. Abanka znižala obresti Kranj, avg. - Abanka je s 1. septembrom znižala obrestne mere za posojila posameznikom, podjetjem in samostojnim podjetnikom. Potrošniška posojila do enega leta so v povprečju cenejša za 1,8 odstotne točke, od enega do pet let pa za 1,75 odstotne točke. Posojila študentom so še za kanček ugodnejša. Za dve odstotni točki pa so znižali obrestne mere za psoojila, namenjena notranjemu odkupu delnic in lastninskih deležev. Stanovanjska posojila do desetih let so v povprečju cenejša za 1,11 odstotne točke. Novost so stanovanjska posojila na petnajst let, realna obrestna mera je 6-odstotna, banka pa zahteva" zavarovanje s hipoteko. Tudi pri stanovanjskem kreditiranju so napravili razliko, saj je obrestna mera za komitente banke za odstotno točko nižja. Znižali so tudi stroške nadomestila /a odbritev posojila. Izhodiščna obrestna mera za kratkoročno kreditiranje podjetij in samostojnih podjetnikov je po novem 4 odstotna, kar je za 1,95 odstotne točke manj kot prej. Za dolgoročna posojila pa je nižja za 1,45 odstotne točke in zanša 6,5 odstotka; dodajo seveda še temeljno obrestno mero. Avgusta inflacija 0,1-odstotna Kranj, 31. avg. - Cene življenjskih potrebščin so se avgusta letos v primerjavi z julijem povečale le za 0,1 odstotka, v primerjavi z lanskim decembrom pa za 5 odstotkov. Avgusta so se najbolj podražile alkoholne pijače in tobak in sicer za 3,6 odstotka, medicinski in farmacevtski izdelki za 2,3 odstotka in transport za 1,1 odstotka. Hrana in brezalkoholne pijače so se v povprečju pocenile za 1,2 odstotka, kar je predvsem posledica 9,4 odstotka cenejšega sadja in 6,1 odstotka cenejše zelenjave. Cene na drobno so se avgusta v primerjavi z julijem povečale za 0,5 odstotka, v primerjavi z lanskim decembrom za 5,8 odstotka. hotel kri m b IG di Slovenija ^ Ljubljanska 7 4260 Bled razpisna komisija razpisuje prosto delovno mesto DIREKTORJA DRUŽBE Pogoji: - višja ali visoka šolska izobrazba - najmanj pet let delovnih izkušenj pri opravljanju vodstvenih del v gostinstvu in turizmu - sposobnost organiziranja in vodenja - znanje dveh tujih jezikov - kratek življenjepis z opisom dosedanjih delovnih mest Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, za mandatno obdobje 4 let. Kandidate prosimo, da prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo na gornji naslov v 8 dneh po objavi. Obvestilo o rezultatih bodo kandidati prejeli v 10 dneh po izbiri kandidata. Ljudska univerza Radovljica, Linhartov trg 1 Tel.: 064/715 265, fax: 064/710 058 http://www.lu-radovljica.si e-mail: lj-uni.radovljica@siol.net Zbiramo prijave za vpis v programe: - Osnovna šola (6., 7. in 8. razred) - Trgovska dejavnost (prodajalec, prekvalifikacija) - Gostinska dejavnost (3. letnik) - Usposabljanje za računovodja - Visoka upravna šola (1. in 2. letnik) V sodelovanju s CDI Univerzum Ljubljana vpisujemo v - Ekonomsko-komercialni tehnik - Upravni tehnik - Vrtnar in cvetličar INFORMACIJE IN VPIS: 715-265 KOLIKO JE i KRANJ. >l..vl'>'»S WREDEN nakupni/prodajni; nakupni/pr TOLAR odajni i nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 1 00 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,40. 94,40 13,00 13,40 9,20 9,60 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,20 94,90 13,30 13,50 9/50 9,80 EROS (Stari Mavr) Kranj 94,10 94,40 13,30 13,40 9,47 9,55 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,60 94,45 13,04 13,42 9,10 9,94 HRANILNICA ION, d.d Kranj 94,10 94,40 13,34 13,38 9,48 9,53 HIDA-tržnica Ljubljana 94,20 94,30 13,33 13,37 9,51 9,55 HRAM ROŽCE Mengeš 94,15 94,38 13,30 13,37 9,50 9,57 ILIRIKA Jesenice 94,00 94,40 13,30 13,40 9,45 9,58 ILIRIKA Kranj 221-722 ILIRIKA Medvode 94,10 94,45 1 3,32 13,40 9,50 9,60 INVEST Škofja Loka 94,00 94,44 13,27 13,39 9,48 9,57 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 93,95 94,60 13,35 13,45 9,53 9,60 LASER Jesenice LEMA Kranj 94,00 94,30 13,32 13,38 9,47 9,57 V0LKS BANK-LJUD. BANKA,dd.,lj 93,90 94,39 13,29 13,48 9,39 9,60 NEPOS (Šk. Loka, Trata) 94,10 94,35 1 3,29 13,39 9,50 9,60 NOVA LB Kamnik, Kranj, Medvode, Šk. Loka 94,22 94,72 13,46 13,36 9,51 9,68 R0BS0N Mengeš 94,00 94,50 13,30 13,43 9,50 9,60 PBS d.d. (na vseh poštah) 92,50 94,34 12,30 13,37 8,85 9,58 PRIMUS Medvode 94,10 94,40 13,30 13,40 9,47 9,55 PUBLIKUM Ljubljana 94,02 94,29 13,32 13,37 9,51 9,58 PUBLIKUM Kamnik 94,10 94,45 .1 3,28 13,37 9,44 9,56 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 94,00 94,40 13,30 13,40 9,47 9,55 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 93,95 94,50 13,10 13,43 9,49 9,56 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,60 . 13,04 - 9,10 SLOVENIJATURIST Jesenice 94,00 94,40 13,30 13,40 9,46 9,58 SZKB Blag. mesto Žiri 93,70 94,40 13,05 13,40 9,20 9,95 ŠUM Kranj 362-600 TALON Škofja Loka 94,10 94,39 13,35 13,38 9,52 9,58 TENTOURS Domžale 93,80 94,60 13,20 13,40 9,50 9,70 TRG Bled 94,00 94,50 13,30 13,40 9,48 9,59 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 94.22 94.39 1 3:32 13,37 9,50 9,55 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 VViLFAN Kranj 360-260 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 704.040 (8.h-13.h, 13.45h-18. h) VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TEČAJ 93,94 94,45 13,23 13,40 9,42 9,62 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Vse kar želite izvedeti o sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšimi Možnost osebnega obiskal 090/41-29 090/42-38 i-, NONOTOPCU* 0904448 090 7517 VZDIHUAJI INTIME OSNOVNA ŠOLA MATIJE VALJAVCA Šolska ulica 9,4205 PREDDVOR tel. (064) 45 10 10 fax. (064) 45 12 97 razpisuje prosto delovno mesto - UČITELJA NEMŠKEGA JEZIKA (zaželena kombinacija z angleškim jezikom) za nedoločen čas s polnim delovnim časom Pogoj: višja ali visoka izobrazba ustrezne smeri Nastop dela: takoj Pismene prošnje oddajte na naslov: OSNOVNA ŠOLA MATIJE VALJAVCA PREDDVOR, Šolska ulica 9, 4205 PREDDVOR. Franjo Rolk, s.p. Zapuže 8, 4275 Begunje, Slovenija Tel.: 064/733-967 Mobitel: 0609/635-788 Razpisuje prosto delovno mesto 1. VODJA ŠIVALNICE s strokovno usposobljenostjo -stopnje ustrezne smeri izobrazba V. ali VI. 2. DVE KVALIFICIRANI ŠIVILJI ženske konfekcije - pogoj je IV. stopnja strokovne izobrazbe Delo je za nedoločen čas s polnim delovnim časom v dopoldanski izmeni. Pisne ponudbe z dokazili o izobrazbi pošljite na gornji naslov v 8 dneh po objavi. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik___ Gorenjsko tekmovanje oračev Ivan nadaljuje očetovo tradicijo Strahinj - Medtem ko je lani Društvo kmetijskih inženirjev in tehnikov Gorenjske zaradi premajhnega števila prijavljenih oračev odpovedalo tekmovanje, ga je letos v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo vendarle "spravilo pod streho". Za tekmovanje so se prijavile tri ekipe oz. skupno šest oračev, med katerimi so prevladovali dijaki kranjske srednje mlekarske in kmetijske šole oz. udeleženci tečaja v oranju, ki ga je pred nedavnim pripravilo društvo. Na parcelah šolskega posestva v Strahinju, kjer je bilo v soboto dopoldne več sodnikov in ostalega osebja kot tekmovalcev, pa je kljub skromni udeležbi oračev "padla" odločitev, kdo bo 12. in 13. septembra zastopal Gorenjsko na državnem tekmovanju v Vipavi. Zmagal je kmet Ivan Jugovic z Godešiča, drugi je bil dijak srednje mlekarske in kmetijske šole Franci Fon s Spodnjega Brnika, tretji Aleš Petrič, traktorist na šolskem posestvu v Strahinju, četrti Andrej Starman, dijak SMIKŠ-a, doma s Suhe pri Škofji Loki, peti Janez Gaberšek iz Domžal, tudi dijak srednje kmetijske šole, in šesti Gregor Sajevic z Luž, prav tako dijak SMIKŠ-a. Na državno tekmovanje sta se uvrstila prvo- in dru-gouvrščeni, Ivan Jugovic in Franci Fon, na državnem prvenstvu srednjih kmetijskih šol, ki bo 3. septembra v Novem mestu, pa bosta kranjsko šolo zastopala v oranju Franci Fon in Gregor Sajevic, na tekmovanju v nastavitvi sejalnice, izračunu setvene norme, spretnostni vožnji z dvoosno prikolico ter v poznavanju varnega dela s traktorjem in traktorskimi priključki pa Martin Glavič in Jan Puconja. Še beseda, dve o letošnjih najboljših gorenjskih oračih! Ivan nadaljuje družinsko tradicijo in se po zgledu zdaj že pokojnega očeta, delavca KŽK-jevega posestva Trata, pogosto udeležuje traktorskih tekmovanj, dvakrat je bil že tudi na državnem tekmovanju, uvrstitev v Vipavi pa bo, kot pravi, odvisna predvsem od tega, koliko bo časa za priprave. Na kmetiji z desetimi hektarji obdelovalne zemlje in enajstimi hektarji gozda se ukvarja predvsem z živinorejo in s pridelovanjem krompirja. Drugouvrščeni na gorenjskem tekmovanju Franci Fon izhaja s kmetije, na kateri se ukvarjajo predvsem s prirejo mleka. Letos je bil prvič na tekmovanju oračev, z uvrstitvijo je zadovoljen, le pri oranju gaje preganjal čas. • C. Zaplotnik Najboljša gorenjska orača: Ivan Jugovic in Franci Fon. Lovska zveza Slovenije Dovolj "prostora" le za 300 do 350 medvedov Ljubljana - V zadnjih mesecih se del slovenske javnosti burno odziva na vse pogostejše novice o posledicah, ki jih v alpskem in predalpskem območju Slovenije povzroča medved. Nekateri zagovarjajo medvedovo pravico do svobodne izbire bivalnega okoliša, drugi to zavračajo in zahtevajo ukrepanje. Lovska zveza Slovenije nima pristojnosti, da bi odločala o gojitvenih ukrepih in s tem o politiki zaščite medveda, ima pa do pojava medveda v Sloveniji jasno stališče. Ker je medved sinonim za ohranjenost narave, a hkrati v določenih okoliščinah tudi nevaren človeku, zagovarja takšno politiko, ki bo zaščitila medveda kot ogroženo živalsko vrsto in ljudi, ki jih ogroža medved. Ugotavlja, da je v Sloveniji glede na medvedove potrebe (po naravni hrani) dovolj "prostora" za 300 do 350 tovrstnih zveri in da bi bilo treba odstreliti ves letni prirastek (približno petdeset medvedov), v vsakem primeru pa medvede, ki zaradi pomanjkanja hrane napadajo drobnico na paši in postajajo nevarni tudi človeku. Takšna "politika" je po mnenju lovske zveze kompromis, ki medvedu kot sestavnemu delu naravnega bogastva Slovenije omogoča tudi zanesljivo preživetje. • C.Z. Sindikat gozdarstva Slovenije Dokončni obračun z delavci, invalidi in delničarji Ljubljana - Sindikat gozdarstva Slovenije je na ekonomsko socialni svet naslovil zahtevo, da obravnava predlagane dopolnitve zakona o skladu kmetijskih zemljišč in gozdov in se opredeli do sprememb, ki bodo povzročile nadaljnje zmanjševanje števila zaposlenih v gozdnih gospodarstvih ali celo likvidacijo izvajalskih družb, ogrozile socialni položaj zaposlenih invalidov, spodbudile delo na črno in zmanjšale varnost dela. Predlagane spremembe zakona, ki so že pripravljene za drugo branje v državnem zboru, po mnenju sindikata gozdarstva pomenijo dokončni obračun z zaposlenimi delavci in invalidi pa tudi z delničarji gozdarskih izvajalskih družb. Vlada noče upoštevati opozoril stroke niti odločbe ustavnega sodišča in še naprej vztraja pri urejanju koncesijskih razmer|j za nazaj, po mnenju sindikata gozdarstva zato, da bi GG-jem čimprej odvzeli upravljalske pravice in da bi sklad kmetijskih zemljišč in gozdov lahko sklepal koncesije po politični pripadnosti. V sindikatu tudi težko razumejo, da delavci gozdnih gospodarstev z dolgoletnimi izkušnjami naenkrat niso več dobri za sečnjo in spravilo lesa v državnih gozdovih, hkrati pa bodo hribovski kmetje, ki so že lastniki gozdov, lahko dobili v zakup še do 100 hektarjev državnih gozdov. • C,Z, Na radgonskem sejmu predstavili program kmetijske reforme Ze prihodnje leto več denarja za kmetijstvo? "Reforma je zanimiva, o njej mora razpravljati še vlada, v razpravi pa bo največ vprašanj o denarju/1 je med četrtkovim obiskom radgonskega sejma dejal predsednik vlade dr. Janez Drnovšek in napovedal zahtevno proračunsko razpravo. Gornja Radgona - Na letošnjem kmetijsko živilskem sejmu, ki so ga v nedeljo že zaprli, je bilo izjemno zanimanje za forum ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, na katerem so minister Ciril Smrkolj in njegovi sodelavci predstavili program reforme kmetijske politike v obdobju 1999 -2002. Kot so povedali, naj bi z reformo zaustavili zaraščanje kmetijskih zemljišč in ohranili poseljenost slovenskega prostora, spodbudili okolju prijazno pridelavo, posodobili kmetijstvo in živilsko industrijo in postavili temelje za pomoč Evropske unije slovenskemu kmetijstvu še pred formalnim članstvom v uniji. Reforma obsega spremembe na področju tržno cenovne politike, uvedbo okolje-varstvenega programa kmetijstva in neposrednih plačil kmetovalcem, preobrazbo kmetijstva in živilske industrije ter razvoj podeželja. Čeprav v svetu kmetijske reforme zaradi občutljivosti področja izvajajo postopno, v Sloveniji prehodnega obdobja skorajda ne bo. Reformo naj bi izpeljali v dveh letih, že naslednje leto naj bi liberalizirali cene na področju žit in deloma sladkorne pese, pri drugih pridelkih pa naj bi se približali cenovnim razmerjem, kakršna veljajo v Evropski zvezi. Dosedanje tržno cenovne ukrepe naj bi nadomestila neposredna plačila na hektar (njive, nasada, vinograda...), večjih podpor naj bi bili deležni kmetovalci, ki gospodarijo na območjih s težjimi pridelovalnimi možnostmi, več denarja naj bi bilo tudi za naložbe v kmetijstvu in v živilski industriji ter za razvoj podeželja. Reforma bo terjala bistveno več denarja, kot ga je bilo v proračunu doslej za kmetijstvo in živilstvo. Letos ga je okoli 27 milijard tolarjev, že prihodnje leto pa naj bi se državna pomoč povečala na 58,6 milijarde tolarjev in leta 2000 na 74,4 milijarde. Ko si je v četrtek sejem ogleda tudi predsednik vlade dr. Janez Drnovšek, so mu zastavili tudi vprašanje, kaj meni o reformi slovenskega kmetijstva in o predlogu kmetijskega ministrstva, da bi že prihodnje leto v proračunu namenili za kmetijstvo in živilstvo bistveno več Kmetijski minister Ciril Smrkolj denarja. Odgovoril je, da se bo septembra začela zahtevna proračunska razprava, v kateri bodo tehtali prednostne naloge. "Tudi na drugih področjih so zanimivi programi: gradimo ceste, železnice, pripravljen je stanovanjski program, ki ga želimo razširiti in približati mladim gen- eracijam," je dejal dr. Drnovšek in dejal, da za zdaj še ne more presoditi, kako "težak" bo kmetijski program. Upočasnili bodo sproščanje kmetijske trgovine Minister Ciril Smrkolj in državni sekretar za evropske zadeve mag. Franc But sta v sredo, po povratku iz Prage, kjer je bilo dvodnevno srečanje kmetijskih ministrov držav, članic Cefte, na novinarski konferenci na sejmu predstavila rezultate pogovorov. Slovenska delegacija je že na lanskem srečanju v Mariboru zagovarjala stališče, daje v Cefti treba upočasniti liberalizacijo trgovine s kmetijskimi pridelki in izdelki, na srečanju v Pragi pa sojo podprle tudi druge države. "S tem se bomo izogruli veliki ponudbi cenenih kmetijskih izdelkov iz držav z velikimi presežki in s tem zmanjšanju dohodka kmetov predvsem v državah, ki se pripravljajo na vstop v Evropsko unijo," je dejal minister Smrkolj. Poljaki so tudi predlagali, da bi članice Cefte vsaj nekoliko uskladile kmetijsko politiko, slovenska delegacija pa je menila, da bi bilo to v času, ko se štiri članice pospešeno pripravljajo za vstop v Evropsko unijo, nesmiselno. • C. Zaplotnik Na njivah bose več sladkorne pese Na tradicionalnem sejemskem srečanju pridelovalcev sladkorne pese so med drugim povedali, da bodo v Sloveniji pridelavo pese do leta 2003 povečali s sedanjih 7.600 na J3.000 hektarjev, s čimer bi v oskrbi s sladkorjem dosegli samooskrbo. V Tovarni sladkor/a Ormož, ki je v 80-odstotni lasti Nizozemcev in Italijanov, se že pripravljajo na povečanje predelovalnih zmogljivosti od ■1500 na 6.500 ton na dan. Vrednost naložbe ocenjujejo na okrog deset milijard tolarjev. Priznanje za Misove in Zoretove telice Ob dnevu govedorejcev so podelili sejemska priznanja tudi najboljšim razstavljenim govedom. Med živalmi črnobele pasme je zmagala telica. last Milene M Is iz Zavrha pod Šmarno goro, druga je bila telica iz reje Villja Zoreta iz Zgornjih Pirnič in tretja še ena Misova telica. Nagrajene Hubatove verige Slovenska podjetniško inovacijska mreža (SPIM) je na sejmu podelila sedem zlatih, enajst srebrnih in štiri bronaste medalje za inovacije. Zlato odličje je dobil tudi Filip I/u bat iz Kranja za samomomdžno snežno verigo. V Sloveniji ponovno odkrivajo piro Še ena možnost za (skromni) zaslužek Pira se vrača na naše njive in mize v drugačnih razmerah, kot so bile nekdaj, a vendarle z istim ciljem kot tedaj, ko so jo pridelovali naši predniki - jesti in živeti zdravo. Kranj - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je pred kratkim izdalo strokovno publikacijo z naslovom Pira - novo odkritje pozabljenega žita. Kot je v uvodniku zapisal mag. Miran Naglic iz republiške uprave za pospeševanje kmetijstva, so knjižico pripravili v času, ko se pira nezadržno vrača tudi k nam, pri tem pa ji pot utira želja po zdravem, z naravo usklajenem življenju in nuja po iskanju novih zaposlitev. Kot je razbrati iz knjižice, so kmetje še v začetku dvajsetega stoletja pridelovali piro na višje ležečih območjih Gorenjske in Koroške, gričevnatem Goričkem, obronkih Kozjanskega, Dolenjskem in v Beli krajini. Po drugi svetovni vojni so pridelavo začeli zmanjševati, v šestdesetih letih, ko so se uveljavile nove sorte pšenice z veliko večjimi pridelki, pa so jo povsem opustili. V zadnjem času, ko postaja spet iskano žito za vključitev v kolobar in sonaravno pridelovanje, predvsem pa kot zdravo živilo, se pridelovanje z višjeležečih območij Švice, Francije, Bavarske, Avstrije in Belgije širi tudi v druge dele sveta, nezadržno pa se vrača tudi k nam. Strokovnjaki poudarjajo, da je pira primerna predvsem za pridelovanje na višjeležečih, hribovitih in vodovarstvenih območjih. Ozimne sorte brez težav uspevajo do nadmorske višine 1200 metrov. Običajno jo sejejo med 15. oktobrom in 15. novembrom, neproblematične pa so tudi kasnejše setve. Zraste precej višje kot pšenica, od 140 do 170 centimetrov, odvisno od sorte in ekoloških razmer. V Koroški kmetje jo pridelajo 60 ton Biokmetje z avstrijske Koroške so lani pridelali okoli 60 ton pire (brez plev). Približno 90 odstotkov pridelka so prodali velikim odjemalcem, kot so mlini in pekarne, ostalega pa doma in na tržnicah. Za kilogram pire, pakirane v količinah po pol kilograma ali kilogram, dobijo v neposredni prodaji od 24 do 28 šilingov, za pakirano v vreče po 25 kilogramov pa 16 šilingov. le jeseni bo možno kupiti pirino seme Čeprav se predvsem na kmetijah, ki se ukvarjajo z ekološkim kmetovanjem ali o tem šele razmišljajo, že navdušujejo nad pridelovanjem pire, pa pri nas zaenkrat še ni v prodaji semena. Kot vse kaže, ga bo mogoče kupiti že letošnjo jesen, saj naj bi do tokrat potrdili švicarsko sorto Ostro, k t je sicer že dve leti v uradnih sortnih poskusih Kmetijskega inštituta Slovenije. primerjavi s pšenico ima več stranskih poganjkov, ožje, daljše in gladke liste, v polni zrelosti tudi temnejšo slamo, J6 odpornejša proti boleznim in škodljivcem-pridelki pa so nižji, od 2,5 do 4 tone zrnja in od 4 do 6 ton slame na hektaf-Gospodarnost pridelave je boljša, saj r odkupna cena pire (na podlagi avstrijski izkušenj) 1,6-krat višja od cene za pš^11'' co, medtem ko je pirino seme za ^ odstotkov dražje od pšeničnega. Pri h&. tarskem pridelku 2,5 tone na hektarje ceni 91 tolarjev za kilogram 227.500 tolaf jev prihodka na hektar, od tega je z3 pokritje spremenljivih stroškov tre°a odšteti nekaj več kot 105 tisoč tolarjev. Pira ima veliko hranilno vrednost. so tudi izdelki iz testenine) zelo cenjeno Hildegardinem zdravilstvu ji pripisuj^0 celo čudežno moč, o njej pravi sveta Hildegarda, da je "najboljše žito, top'0 pire (kruh, pecivo & živilo. mastno, krepko in blažje kot druga žita in daje tistemu, ki jo je, pravo meso in PraV° kri, mu razvedri čute in razveseli dus°. Uporabna pa niso le pirina znja, amPa tudi slama, pleve in klasje. Iz ^. elastične pirine slame pletejo Pena.9e' koše, cekarje, mernike, panje, slanini ' torbice in copate, narezana slama je n avno polnilo za ležišča, s plevami P° ^j, vzglavnike in igrače, slama je izvrstna nastilj, uporabljajo pa jo tudi pri urn , nem gojenju gob in za slamnate kritin^-C. Zaplotnik Torek, L septembra 1998 [€^4r AUTOMOBILSKI TRG n. STRAN • GORENJSKI GLAS Oplovo modelsko leto 1999: dve novosti in vrsta izboljšav Jeseni limuzinska Astra in nova Fronlera zgodnja jesen je običajno čas, ko imajo avtomobilske tovarne polne roke dela s predstavitvami novih in obnovljenih aiodelov. Nemški Opel bo tako v prihodnjih mesecih začel prodajati dve svoji novosti: četrto (limuzinsko) karoserijsko različico ust it J n obnovljeno terensko frontero. Poleg tega pa še kopico novosti pri obstoječih modelih. Najmanjša corsa je tako z toodelskim letom 1999 bogatejša za stranski zračni blazini, ki sta del doplačilne opreme. Blazini sta vgrajeni v naslonjali sprednjih sedežev in pri Oplu zagotavljajo, da nudita optimalno zaščito pri iranskih trkih. Ob tem so pri eorsi še upokojili 1,4-litrski motor, ki ga že nekaj časa nadomešča 1,2-litrski s 16 ventili. Najmanj sprememb v vsej Oplovi paleti je bil deležen kompaktni kupe tigra. Namenili so mu zgolj lepotne popravke (kljuke v barvi karoserije, nova cipresno zelena barva), sicer pa ^lenda v Ruesselsheimu potihem *e razmišljajo o tigrini naslednici. Astra je zapečatila začetek in bo tudi konec letošnjega leta. K trem karoserijskim oblikam "odo namreč priključili 4,25-ntetrsko štirivratno limuzino, Medtem ko bo treba na enopros-jorsko različico z imenom zafira bržkone počakati do pomladi. Limuzinska astra bo naprodaj s šestimi bencinskimi in dvema dizelskima motorjema. Srednjerazredno vectro je Pomladitev novegg modelskega 'eta zaobšla, oziroma vsaj tisto, Na Češkem prvi avlo prek Interneta Na Češkem so pred kratkim prodali prvi avtomobil s pomočjo svetovnega spleta (inlerneta). Avtomobil je pripadal domači znamki Skoda, kupec pa je bil menda zelo presenečen, kako hitro je tovarna reagirala na njegovo naročilo, dejal je, da je bila pri vsem skupaj najtežja odločitev, kakšen avto naj i/bere. Naročilo poteka tako, da kupec najprej vzpostavi stik s kar je vidno, medtem ko so v večji omegi začeli uvajati nov navigacijski sistem carin II. Sistem ima zmogljivejši procesor in modificiran softvvare sistem za še hitrejše vodenje. Pomembna novost, ki jo bo Opel začel najprej ponujati v omegi, nato postopoma še v ostalih modelih, je Philipsov avtotelefon carphone C C RT 700, ki združuje funkcije GSM mobilnega telefona in radijskega sprejemnika. Avtotelefon ne potrebuje posebne napeljave in je kompatibilen z vsemi telefonskimi karticami evropskih ponudnikov mobi[ne telefonije. V elektronskem imeniku uporab- avtotehna ¥m m pintar Koroška cesta 53a, Kranj, tel./fax: 064/212-191, 224-621 OPEL^ prodaja novih vozil, menjava staro za novo, ugodna posojila, leasing, prodaja razervnih delov in dodatne opreme, servis, ličarske in kleparske storitve. TEST: APRILIA SR 50 RACING VI VA VALEROSSI! Valentino Rossi je italijanski najstniški idol in skoraj nacionalni junak. v rosnih letih je namreč z dirkalnim motorjem znamke Aprilia °svojil naslov svetovnega prvaka. In ker bencinski športi v Italiji nekaj P°menijo, je zaradi Rossijevega naslova nastala prava evforija tudi v Mestecu Noale pri Benetkah, kjer domuje tovarna Aprilia. -Apriliini oblikovalci so namreč Posebej v Rossijevo čast in kajpak tudj zato, ker so si Nadejali dobička, naredili skuter 50 racing in ga odeli v barve žrnagovalnega hitrostnega motoma. Tako je SR 50 že na pogled Precej agresiven, saj se na njem pešajo kar štiri barve: osnovna Rebrna, z modro na sprednjem ?e'u, dodano Apriliino rdečo in 'Uorescentno rumeno, kakršna ?° na primer izzivalna držala •"mila. Za popolnost so dovolj . 'dne tudi nalepke vseh sponzorja ki so na dirkalnem motociklu •n Pika na i pa je številka 46, ki jo je miel Rossi in napis valerossi, aa se ve, za kaj gre. la skuter je sicer že na pogled Precej večji od modela sonic, Predvsem pa manj igriv in bolj Porten. Oblika sprednjega dela m IZraz'to klinasta, dvojni žaro- jel je majhen in ozek, vse je bolj stj ,maPJ podrejeno obliki. Pod Prednjo masko so konstruktorji 'JPretno skrili hladilnik 50 kubična vodno hlajenega enovaljni- j*> zaradi katerega sicer odpade graben predalček pod krmi-jjj- Toda prostora za odlaganje rn dov°IJ pod sedežem, kamor je ogoče spraviti skoraj vsako £S o 'n ŠC kakšno dru§° drob" UriltCm skuterjem se nečelno Sbn t ■prevažata dva, vendar $en a zarad' visoko name-airv?0^ *cdcža čaka nekaj več SJ^tike, nekoliko zgrešeno pa SĆdnameščeni tudi opori za noge. ^ty\ Azaptoval je Skandinavijo, zahodno Sredozemlje, Italijo, Alžirijo, Maroco, Turčijo, prevzela ga je prostranost egip- tovske puščave, kjer je doživel tudi izkušnjo zapuščanja fizičnega telesa in sredi dneva s pogledom taval med zvezdami. Tudi Tajska, Malezija, Indonezija, Indija in Ekvador mu niso tuji. V njem je občutil dihanje matere Zemlje, v Indoneziji pa "staknil" malarijo. Shujšal je za 12 kilogramov ter s pomočjo neznanca čudežno ozdravel. Več mesecev je potoval po Korziki in Jemnu, ob vrnitvah domov pa delček svojih iskanj razkril tudi obiskovalcem svojih potopisnih fotografskih razstav. Trenutno razstavlja v hotelu Bellevue na Šmarjetni gori, svoja premišljevanja je "zlil" na papir in jih bomo v prihodnosti nemara celo lahko prebrali. O Stanislavu so ob eni njegovih razstav med drugim zapisali, da so njegove fotografije zapis trenutnih občutij in njegovih trenutkov, z njimi pa nas popelje v druge svetove in drugo svetlobo ter načenja večna vprašanja o človeku in času, o trenutku in človeku... Te dni je nemara nekoliko "popotniško" nestrpen. Odhaja v daljno Indijo. Tako kot ponavadi, tudi tokrat s kolesom. Smer potovanja kraj Alahabad. Kraj ob sotočju dveh svetih rek, kjer naj bi se stekala še "nebeška reka". Pravi kraj in prave energije za festival očiščevanja Kumba Mela. Pravi, da gre iskat zlato runo. "Odhajam s pticami in se bom z njimi tudi vrnil," je še dejal pred odhodom na novo odkrivanje "trenutkov". • Besedilo in foto: Renata Škrjanc V Mostah gradijo šolski prizidek Konec dvoizmenskemu pouku Od 1986. do 1991. leta so v krajevni skupnosti Moste s samoprispevkom zbirali denar za šolo. Sredi avgusta letos se je končno začela gradnja prizidka. Moste, 31. avgusta - Potem ko je Pavle Ocepek postal predsednik gradbenega odbora, so številni začeli verjeti, da bodo zdaj v Mostah res začeli z gradnjo. Ko pa je potem pred nekaj meseci tudi kamniški župan Tone Smolnikar položil temeljni kamen za prizidek pri šoli, so si domačini oziroma starši oddahnili. Končno se bo torej začel uresničevati Program, za katerega so začeli 2birati denar na podlagi referenduma o samoprispeveku 1986. leta. V petih letih so krajani zbrali Okrog 10 milijonov tolarjev. To naj bi bil njihov delež, da bi se v s°li rešili prostorske stiske in dvoizmenskega pouka. Različni zapleti, pojasnila o prednostnih Programih, dogovori, sporazumevanja so zavlačevali začetek, dokler niso letos vendarle uspe-n> V kamniškem občinskem Proračunu so zagotovili 30 mili- jonov, svoj delež pa so prispevali tudi v krajevni skupnosti. Na ta način so zagotovili 40 milijonov oziroma polovico denarja za celotno investicijo. Za drugo polovico pa je obvezna država. Z 80 milijoni bodo v Mostah dobili štiri nove učilnice in dva kabineta za računalništvo. S tem pa bodo odpravili tudi dvoizmenski pouk, ki je bil v šoli že trideset let. Popoldanski pouk so namreč imelu učenci nižje stopnje in dva oddelka višje stopnje. Pred dnevi so končali pripravljalna dela, zdaj pa bo Graditelj Kamnik zastavil gradnjo, do jeseni naj bi bil prizidek pod streho. Inštalacijska dela bo izvedel Zarja KoVis, objekt pa bo po programu gotov prihodnje leto do začetka šolskega leta 1999/2000. Z izgradnjo prizidka bo v krajevni skupnosti Moste steklo uresničevanje programa, za katerega so se v krajevni skupnosti dogovorili na referendumu o samoprispevku pred dvanajstimi leti. Po izgradnji, ki jo vodi gradbeni odbor s predsednkokm Pavletom Ocepkom, bo imelo enoiz-menski pouk in več prostora okrog 120 učencev iz naselij Sohadole, Moste, Žeje in Križ. • A. Žalar Obnovljeni oltarji v dupljanski župnijski cerkvi Rezbarski umetnini rešeni pred propadanjem Restavratorski mojster Marjan Prodnik temeljito obnovil stranska oltarja župnijske cerkve svetega Vida ■ Več kot sto let stara lesena oltarja sta mojstrsko delo domačega kiparja Štefana Čadeža - Obnovitev je stala okoli 1,5 mio tolarjev - Pred tremi leti so restavrirali tudi glavni oltar podružnične cerkve svetega Mihaela, ki spada med takoimenovane "zlate oltarje" puplje, L septembra - Žalosten Je popotnik, ki ob obisku cerkva °Pazi, da se jih je zob časa ze jjjočno lotil. Pa ne le zunanjosti, ^•arsikdaj je notranja oprema še ?°lj dotrajana in prenerela. Le srn črvi v stoletjih opravijo *Voje. Tudi oltarji dupljanskih erkva se propadanju niso mogli '*°gniti. Mojstrovine velike Rednosti so bile potrebne restavratorske roke. {^Pijanski župnik Franc Gra-^k, se zaveda pomena in vred-st* tovrstnih umetnin, zato se str ?či1' da bo Poskrbel tudi za Janska oltarja v župnijski cerk-• svetega Vida. Restavratorska Pr Ve zauPa' mojstru Marjanu za2?mk"' ki se J'e najprej lotil »cite in obnovitve osrednjih jSrnih kiP°v Matere božje z sveri?"1 ln svetega Martina ter Mao f Pctra in Pavla' svete D«? .ene in Janeza Krstnika. noči Jf končal Pred veliko oltar-u la Pa Je še obnovitev drr"h stebrov ter podstavkov, Obnovljena stranska oltarja dupljanske župnijske cerkve sv. Vida. ki jo je restavrator opravil kar v cerkvi. Stranska oltarja so zaščitili pred lesnimi črvi, ju prebarvali in pozlatili. Kulturnemu spomeniku so vrnili nekdanjo podobo in lesk, predvsem pa so lesene oltarje rešili pred nadalj-nim propadanjem. Dela so končali pred slabima dvema mesecema, restavriranje pa je stalo okoli 1,5 milijona tolarjev. Omenjena stranska oltarja sta pomembna tudi zato, ker sta delo domačina, mizarja in podo-barja Štefana Čadeža, ki je nekaj časa delal in se izpopolnjeval v tedaj priznani delavnici Janeza Gosarja. Oltarja sta lesena in delno pozlačena ter oblikovana v neobaročnem klasicističnem slogu. Za stranska oltarja pre-moreta precej pozlate, še bogatejši pa je z njo glavni oltar dupljanske podružnične cerkve svetega Mihaela iz leta 1676, ki ga zato nekateri prištevajo kar med takoimenovane "zlate oltarje" in je bil obnovljen pred tremi leti. Župnik Grahek je povedal, da so z restavratorskimi deli zadovoljni in dodal: "Precejšnje delo pri ohranjanju kulturne dediščine smo že opravili, čakata pa nas še obnovitev glavnega oltarja župnijske cerkve svetega Vida ter slik križevega pota, vendar za to trenutno še nimamo dovolj denarja." besedilo in foto: R. Skrjanc Obnovitev ceste skozi Drulovko in novi pločnik Drulovka, 1. septembra - Občinski velmožje so Drulovčanom več let obljubljali ureditev ozke in nevarne ceste. Domačini so bili siti obljub in ko so že skoraj nehali upati na uresničitev obljubljenega, se je kranjska Mestna občina letošnje poletje končno le lotila obnovitvenih del. Krajani vedo povedati, da so na to čakali več desetletij, zadnja tri leta pa so se resneje pogovarjali o njeni ureditvi. Cesta je bila preozka in dotrajana, pri cerkvi še dodatno zožena, poleg tega tudi pločnikov ni imela. Pot v šolo je bila zato za drulovške otroke smrtno nevarna, zato so poskrbeli za organiziran prevoz. Zaradi širitve ceste so morali gradbeni delavci utrditi brezino pod cesto, za kar so poskrbeli z železnimi tramovi, cesto bodo preplastili, na nasprotni strani ceste pa bodo zgradili tudi potreoni pločnik. Besedilo in foto: R. S. Končno so tudi Ledine prek mobitela povezano z dolino. Končno zveza z Ravensko Kočno Ledine, 31. avgusta - Od začetka minulega tedna ima visokogorska planinska postojanka na Ledinah brezžično telefonsko zvezo. Ledine oziroma področje Ravenske Kočne je tako povezano po številnih prizadevanjih Planinskega društva Kranj. Povezavo so dobili s pomočjo podjetja Mobitel Kranj in zasebnega podjetja Pleskarstvo Bakovnik z Visokega pri Kranju. Vzpostavitev zveze je bila tehnično precej zahtevna zaradi severnih ostenij Grintavca, ki veljajo za tako imenovano senco na področju radio telefonskih zvez v Sloveniji. Ledine zdaj lahko pokličete na številko 0609/643-423. Ob tem pa se v Planinskem društvu Kranj sprašujejo, kaj delata komisija za zveze pri GRS, predvsme pa uprava RS za zaščito in reševanje, na katero so se tolikokrat obračali. Nazadnje se je po številnih neuspešnih vlogah PD Kranj moralo samo znajti. Sicer pa bi bil tudi pri nas čas, da bi TV postaje z avtomatskimi TVjavljalniki in meteorološkimi sporočili seznanjale obiskovalce planin o razmerah v planinah in gorah. V evropskih Alpah je to že lep čas običajni vsakdan. • A. Z. Letos manj lovskih izpitov Kranj, 31. avgusta - Na področju Zveze lovskih družin Gorenjske je bilo letos precej manj kandidatov za lovske izpite, kot prejšnja leta. Prijavljenih je bilo namreč le 14 kandidatov, največ iz lovskih družin BegunjŠčica ter Jezersko. Število interesentov je v zadnjih letih upadlo kar za dve tretjini Razlogov, ugotavljajo v družinah, je več, precej pomembni pa so nedvomno različni in predvsem tako ali drugače zrežirani pogledi na lovstvo. Pogosto gre za neobjektivne in zlonamerne ali politično dirigirane ocene. Za upad lovstva pa so velikokrat krive tudi lovske družine, ki postavljajo najrazličnejše selektivne kriterije za vstop v družino. Ob tem pa se postavlja vprašanje, kdaj bo tudi pri nas prišlo do sprememb, da lahko lovski izpit, tako kot v Evropi, opravlja vsakdo, ne glede na članstvo v družini. • A. Ž. Letošnjega rallyja se je udeležilo 51 oldtimerjev. Oldtimerji v Gorenji vasi Gorenja vas, 31. avgusta - Klub Leteči Kranjec iz Škofje Loke in Gostilna Pr' sedmič v Gorenji vasi sta v soboto organizirala že tretje srečanje in drugo vožnjo lastnikov starih motorjev. Srečanja in rallvia, ki je potekal od Škofje Loke prek Dražgoš in Starega vrha, cilj pa je bil v Gorenji vasi Pr' sedmič, se je letos udeležilo 51 lastnikov motorjev. Na cilju je bil med lastniki predvojnih motorjev najboljši Peter Ribnikar iz AMD Tržič, med lastniki motorjev do leta 1968 je bil prvi Janez Zajec iz Ljubljane, pri prikohčarjih je zmagal Gregor Jerič iz Valburge, med lastniki novejših motorjev.pa je bil prvi Boris Pikuš iz Ajdovščine. Vsi udeleženci so dobili priznanja, prvi trije v vsaki kategoriji pa pokale. Klub Leteči Kranjec v Škofji Loki, ki ima 34 Članov, poleg rallvja starih motorjev, ki je bil letos drugič, pred dvema letoma je bilo v Gorenji vasi le srečanje, vsako Teto pripravi tudi gorsko dirko na Križno Goro. Po letošnjem rallvju je bilo popoldne Pr' sedmič srečanje, kjer je igral ansambel Blegoš, zapela pa je tudi Tjaša Grah. • A. Ž. SEJEM SQ Na podlagi 6.4 člena statuta delniške družbe sklicujem Tretje zasedanje skupščine delniške družbe Iskra VZDRŽEVANJE, d.d., Kranj, Savska loka 4, ki bo v sejni sobi na sedežu družbe v Kranju, Savska loka 4, v četrtek, 8. oktobra 1998, ob 12. uri. Dnevni red: 1. a) Otvoritev skupščine in ugotovitev sklepčnosti; b) Konstituiranje skupščine: Izvolitev predsednika, zapisnikarja in notarja Predlog sklepa: Izvoli se predsednik skupščine, zapisnikar, dva preštevalca glasov in notar po predlogu uprave. 2. Obravnava poročila uprave o poslovnih rezultatih za leto 1997 in poročila o revidiranju računovodskih izkazov družbe za leto 1997. Predlog sklepa: Sprejme se revidirano poročilo za leto 1997. 3. Delitev dobička za leto 1997 Sprejme se predlog o delitvi dobička za leto 1997 in delitev dela nerazporejenega dobička iz preteklih let po predlogu uprave in nadzornega sveta. Za razdelitev v obliki dividend se nameni 12.508.730,00 SIT dobička iz preteklih let. Ostali dobiček 18.203.006,46 SIT pa ostane nerazporejen. 4. Spremembe statuta delniške družbe. Predlog sklepa: Sprejmejo se predlagane spremembe statuta delniške družbe, ki jih je predhodno potrdil tudi nadzorni svet. 5. Imenovanje revizijske hiše za revizijo poslovanja v letu 1998 Predlog sklepa: Na predlog uprave se za izvedbo revizije poslovanja v letu 1998 imenuje revizijsko družbo Plus Revizija, d.o.o., Bežigrad 1, Ljubljana. 6. Vprašanje in pobude delničarjev. Gradivo, o katerem sklepa skupščina, je zainteresiranim delničarjem na vpogled na sedežu družbe v Kranju, Savka loka 4, v tajništvu vsak delovni dan od 7. do 16. septembra 1998 med 10. in 12 uro. Delničarji lahko sporočijo svoje predloge družbi v 7 dneh po objavi zasedanja skupščine. Predlogi morajo biti pisni, obrazloženi in posredovani na sedež družbe. Skupščine se lahko udeležijo vsi delničarji skladno s statutom, oziroma njihovi pooblaščenci in zastopniki. Delničarji glasujejo osebno, po pooblaščencu ali zastopniku na skupščini, na podlagi glasovnice, ki jo prejme deiničar ob vstopu v skupščinske prostore, ko podpišejo tudi seznam prisotnih udeležencev. Pooblastilo mora biti pisno. Skupščinski prostor bo odprt eno uro pred začetkom zasedanja. Če skupščina ob objavljeni uri ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje istega dne, to je 8. 10. 1998 ob 13. uri v istih prostorih. Po ponovnem sklicu bo skupščina odločala ne glede na višino zastopanega kapitala. Iskra VZDRŽEVANJE, d.d., Kranj 8. strokovno specializirana razstava uUu MURKA Trgovina na drobno in debelo, p.o., Lesce, Alpska 62 monipkm UGODNO PRODA: cca 602 m2 pisarniških prostorov na Alpski 62 v Lescah primernih za pisarne ali z manjšo predelavo za stanovanja in sicer: -cca 208 m2 prostorov v I. nadstropju 109.250,- sit/m2 (1150 DEM/m2) - cca 247 m2 prostorov v I. nadstropju nad skladišči po 42.750,-(450 DEM/m2) - cca 147 m2 prostorov v II. nadstropju - mansarda po 52.250,- sit/m2 (550 DEM/m2) Informacije osebno ali po telefonu 064/718-200 splošni sektor ga. Marinka Debelak. Kmetijsko gozdarska zadruga "Sloga", Kranj, d.o.o. Šuceva 27, Kranj, razpisuje prosto delovno mesto za skladiščnika - prodajalca za delo v skladišču na Visokem pri Kranju. Zaželena je izobrazba kmetijske smeri - kmetijski tehnik. Delo je za določen čas, poskusno delo 3 mesece, možnost opravljanja pripravništva. Pisne prijave pošljite na naslov KGZ Sloga Kranj, z.o.o., Šuceva 27, Kranj v roku 8 dni. SQ ■ prva osamosvojitvena blagovna znamka Že osmič zapored bodo danes na Gorenjskem sejmu odprli strokovno specializirano razstavo Slovenski proizvod - Slovenska kakovost z nekaterimi strokovnimi posvetovanji. Vzporedno pa bo potekala tudi prodaja pod naslovom Stanovanje. Kranj, 1. septembra Združenje SQ bo danes dopoldne na razstavišču Poslovno priredi t vnega centra že osmič zapored odprlo strokovno specializirano razstavo Slovenski proizvod - Slovenska kakovost. Letos, kot so podčrtali na novinarski konferenci, se odraža svojevrstno nasprotje na začetku opredeljenim usmeritvam. Vse manj je izdelkov tako imenovanega slovenskega porekla. To sicer ne pomeni, daje bila ideja o domači proizvodnji napačna. Še vedno velja, da je bila osnovna pobuda, ki so jo na začetku sicer ob polemiki podprle slovenske znanstvene in gospodarske institucije, ohranjati domačo proizvodnjo in domače delo. V zadnjih letih pa se vse bolj odraža slovenska gospodarska nar- V okviru informativno prodajne ponudbe Stanovanje ho na 1.050 kvadratnih metrih možno kupiti gradbeni material, strešno kritino, izolacijski material, toplotno tehniko, strojno cevne instalacije, stavbno pohištvo, parkete, laminate, keramiko, opremo zu kopalnice, kamine, kmečke peči lesene stopnice, vit niže, rolete, spalnice, dnevne in otroške sobe, sedežne garniture, kuhinje, masivno pohištvo, belo tehniko in drugo. predstavitvijo izdelkov in storitev slovenskega porekla in slovenske tržne naravnanosti pa je potrebno poudariti letošnji spremljajoči program strokovne razstave. Posebej bodo strokovnjaki dopoldne Ob letošnji 8. strokovno specializirani razstavi Slovenski proizvod - Slovenska kakovost ho tudi 2. prodajna ponudba z naslovom Stanovanje. Sodelujejo firme Ark Maja, Domotehnika, AJM, Portuna dom, Nova oprema, Mizarstvo Ovsenik, Šenk Trude in še nekatera druga poznana imena. avnanost in nagnjenje k tujim trgom. Pravila igre za domače izdelke oziroma domače znake SQ so nekako zapolnila slovenski proizvodni prostor. Vendar pa letošnja strokovna razstava vseeno ohranja svoj prvotni pomen in cilj. Komisija je namreč imela kar precej dela, da je tokrat pregledala 37 novih izdelkov in storitev, podaljšanje veljavnosti znaka SQ pa je do današnjega odprtja prijavilo 22 podjetij za 39 znakov. Ob ugotovitvi, daje znak SQ prva osamosvojitvena slovenska blagovna znamka iz leta 1991, ki so jo na začetku pod- prli in sodelovali pri njeni ustanovitvi najvišji in najuglednejši Slovenci - od predsednika države, državnega zbora in Gospodarske zbornice Slovenije, do ministrstva, znanstvenikov, gospodarstvenikov, obrtnikov in cerkvenih dostojanstvenikov -velja tudi letos, da je projekt SQ usmerjen v pospeševanje slovenskega porekla in slovenske ustvarjalnosti. V podrobnosti pa se je morda prav letos še posebej precej prevesil na storitveno področ- Med željami in možnostjo Z razstavo MED ŽEUAMl IN MOŽNOSTJO se bo na razstavišču predstavilo Medobčinsko društvo invalidov vojn Gorenjske. O razstavi bo spregovoril prof. Janez Šter, odprl pa jo bo župan mestne občine Kranj. Na razstavi pa se bodo s svojimi deli predstavili Franci Kovačič iz Šofje Loke, Terezija Dolinar iz Kranja, Lojze 'Kretnje iz Radovljice, Jože Mravlje z Jesenic, Ljubica Vukašinovič iz Kranja, Pavla Pore n ta iz Dorfarij, Marija Djiikič iz Kranja, Ivan Cerin iz Železnikov, Bojan Benedik iz Žabnice in Stane Perko iz Tržiča. je. To pa je morda tudi odgovor o slovenski jutrišnji kakovosti in proizvodnji. Nič manj kot prireditev s mijajoci program razstave Danes (torek), I. septembra, dopoldne - predavanje: Sodobna tehnika promoviranja proizvodov, izdelkov, storitev slovenskega nacionalnega porekla Sreda, 2. septembra, ob 10. uri -predavanje:Mednarodno trženje med organizacijami - predstavitev praktičnih ukrepov Urada pri spodbujanju izvoza slovenskih izvoznikov Četrtek, 3. septembra, ob 11. uri - posvet: izkušnje tržne inšpekcije ob izvajanju Zakona o varstvu potrošnikov • posvet: Problematika varstvu potrošnikov z vidika svetovalne informativne dejavnosti med tednom predstavili problematiko Sodobne tehnike promoviranja proizvodov, izdelkov, storitev slovenskega nacionalnega porekla, Mednarodno trženje med organizacijami, izkušnje tržne inšpekcije ob izvajanju zakona o varstvu potrošnikov in prblematiko varstva potrošnikov s področja svetovanja in obveščanja. . Danes ob odprtju razstave bodo ob 10. uri podelili znake SQ, zadnji dan, v petek, pa se bo ob 13. uri sestala tudi skupščina Združenja SQ-Vstopnine za ogled razstave ni-• A. Žalar Izžrebanci na Gorenjskem sejmu 40 lastnikov kuponov in 31 številk na čepicah Danes objavljamo 40 srečnih izžrebancev, ki ste oddali kupone z vašim naslovom in 31 tistih, ki ste dobili čepico s številko in ste v boben oddali oštevilčen kupon. V petek pa bomo objavili še 42 srečnežev, ki so oddali kupon z naslovom in izžrebance, ki sodelovali v nagradni igri v Sejemskem Uspehu Gorenjskega glasa. Kranj, 31. avgusta - Tako rekoč ga ni bilo obiskovalca Gorenjskega sejma, ki se ne bi najprej srečal z našim razstavnim prostorom. Bili smo namreč točno pri vhodu v večnamensko dvorano in prijazna ter simpatična dekleta so sprejemala vaše kupone, ali pa vam podeljevale čepice. Na našem razstavnem prostoru so bili med sejmom tudi različni gostje. Skratka, kdor se je oglasil pri nas, ni odšel praznih rok. Kar 153 pa jih bo dobilo tudi nagrade. V petek smo objavili dobitnike prvih 40 nagrad, danes objavljamo 71 nagrajencev, v petek pa bomo objavili še 42 srečnežev, ki so oddali kupon s svojim naslovom in srečneže, ki so sodelovali v nagradnih igrah, ki smo jih med sejmom objavljali v Sejemskem Uspehu Gorenjskega glasa. Srečni dobitniki, ki ste oddali kupone z vašimi naslovi. Nagrado OSVEŽITEV dobi-jo:ANTON BOLKA, Ul. I. Borštnika 13, Cerklje; PAVEL OBLAK, Sv. Duh 4, Škofja Loka; HENRIK KRMELJ, Zminec 17, Škofja Loka; BRANKO ZUPAN, Lancovo 75, Radovljica; IGNAC JEREB, Ul. talcev 2, Ribnica; ANTON LUPŠA, Retnje 33, Križe; ŠTEFKA LOTRIČ, Zg. Dobrava 8, Kamna Gorica; JANEZ MARKELJ, Mart. vrh 36, Železniki; MARIJA REMIC, Jezerska c. 108/B, Kranj; VERA SLAK, Oldham-ska 1, Kranj; JOŽE FELICI-JAN, Podnart 19, Podnart; FRANC JAUH.C. na Brdo 16, Kranj; LJUBO LANGUS, Breg 40, Žirovnica; EDO GALJOT, Zlatnarjeva pot 8, Kranj; JANEZ BRANC, Planina pod Golico 2, Jesenice; JOŽE BEŠTER, Rovte 11, Podnart; STANKO JAVH, Rodine 28, Žirovnica; DRAGICA BAŠELJ, Selca 78, Selca; OLGA RUPNIK, Nova Oseli- ca 6, Sovodenj; ŠTEFAN SMOLEJ, Planina 61, Jesenice; BRANE FISTER, Cegelnica 52, Naklo; ELA PERNUŠ, Zg. Bela 26, Preddvor; MILAN PORENTA, Mlekarska 23, Kranj; MIRO BELEHAR, Hrastje 128, Kranj; JANKO LEGAT, Alpska 12, Lesce; MAJDA NAGLIC, Mandeljče-va 1, Kranj; MILICA ŠTU-LAR, C/11, grupe odr. 19, Cerklje; MATEVŽ SET-NIKAR, Sv. Barbara 4, Škofja Loka; IRENA ŠUŠTAR, Hrastje 129, Kranj; EVA GOSAR, Purgarjeva 16, Tržič. Pizzo Pizerije pod gradom dobijo: FRANCKA NOVAK, Jama 23, Mavčiče; FRANC MARINŠEK, Strahinj 48, Naklo; LOJZE POTOČNIK, Zg. Besnica 93, Zg. Besnica; RAFKA TOMC, Begunje 42, Begunje; BORIS KOŠNIK, Sorska 1, Kranj; ELI ZAD-NIKAR, Vrečkova 4, Kranj; LEOPOLD PANGERC, Črnivec 19, Brezje; JOŽE RAZINGER, Ovsiše 18, Podnart; IVAN DOLENC. Smokuč 26, Žirovnica; ŠTEFAN BARTOLIČ, Zaloše 2, Podnart. Obvestila o nagradah bomo srečnim dobitnikom poslali po pošti. Srečneži, ki so oddali številke od -čepic v boben na sejmu, so« (nagrada šolske potrebščine ABECEDA) 028705, 030767. 027677, 027279, 032018, 033022, 037295, 041958, 033834; (nagrada 037600, 030944, 046706, 041810 Nagrade 046762, 028865, 037681, 037685, 041936, 041933, 033637. 037677. 037683. 037687. 041950. 037040. VIJA TERAPIJ 032074, 041969- 032073, 032524, 032935-046479. dobUo y srečneži tajništvu Gorenjskega gl*sa ^ Kranju, Zoisova 1, vsak da" 0 8. do 14. ure. 399992899999999999999999982 ................—-—.....-------................... SEJEM SQ ti S K I P R 6 Znaki SQ KANDIDATI IN PODAUSANJE VELJAVNOSTI I A N P R KANDIDATI za pridobitev NOVEGA znaka SQ: 1. AMEBA d.o.o. Celje Teharska 4a, 3000 Celje I ■ avtomat za prižiganje luči 2. AVTO KADIVEC - JANEZ KADIVEC, s.p., Šenčur Pipanova 46, 4208 Šenčur 2. servis in prodaja vozil Hvundai, Subaru, Suzuki 3. COMP PRINT d.o.o. Ljubljana - zeleni znak: 0026 -dodeljen med letom /12. 5. 1998 Nasperska 33, 1111 Ljubljana 3. proizvodnja in prodaja računalniških obrazcev 4. EKI Kranj Zabukovja 20, 4201 Zg. Besnica 4. izdelki iz nerjaveče Pločevine in Al odlitek (skodelice, posode, krožniki, izpihovalke za zrak) 5. EKOSPEKTER d.o.o. Kranj Planina 3, 4000 Kranj 5. čiščenje in vzdrževanje Poslovnih prostorov, objektov in okolice 6. GOSTIŠČE A RVA J - Ivica AR VA J, s.p. Kajuhova 2, 4000 Kranj 6. gostinske storitve 7. ISKRA ERO d.o.o. Kranj Savska loka 2, 4000 Kranj 7 elektirčno orodje 8- ISKRA STI, d.o.o., Kranj -modri znak št. 0346 - dodeljen med letom/18.6.98 Ljubljanska cesta 24A, 4000 Kranj 8. javne telefonske govorilnice 9. KANJA PROTECT, d.d.o., Radovljica Sercerjeva 22, 4240 Radovljica 9- tehnično in fizično varovanje Premoženja in oseb, prevoz 9otovine in vrednostnih papir-Jsv, varovanje javnih shodov in Prireditev 10. LENARČIČ MILAN Kamnik -modri znak št. 0345 -dodeljen med letom /28.1.98 Steletova 25, 1240 Kamnik 10- izdelki iz gline - jaslice Ji. LUCU ALEKSANDER Ljubljana Koroška 2B, 1000 Ljubljana II ■ urejanje časopisa Nedelo -kovinarski prispevki na slovenji strani 12. MESARIJA A RVAJ -Anton Arvaj s.p. Kranj Britof 25, 4000 Kranj '2. svinjski jezik v aspiku J3. MIP, d.d., Nova Gorica ^anovška c. 1, 5000 Nova Gorica 13- mesni izdelki MIP "J4- MLEKARNA CELEIA ^o.o. Arja vas ^ia vas 92, 3301 Petrovce 4- sadni jogurti - okus: višnja, borovnica, jagoda .'5- Jogurti Hitghurt - okus: Ja9oda, gozdni sadeži, musli, Pomaranča-ananas, češnja kislo mleko s sadjem - *Us- jagoda, marelica ■ smetana s sadjem - okus: 9oda, borovnica, marelica, ^alma °- Poltrdi siri: Piknik, Šmars- Gauda, Šmarski Trapsit, .^aamec, Šmarksi ROk, Riml- 15. NOVA OPREMA, d.d., Poh nj Gradec °a 9radom 4, 2380 Slovenj Gradec 19. počivalnik "R", "M" 20. sedežna garnitura CALA 1,2 21. sedežna garnitura EPOHA 1,2 22. sedežna garnitura "MOL-LIS", "MONELLO" 16. PAN ELEKTRONIK, d.o.o., Naklo Gorenjska c. 39, 4202 Naklo 23. izdelava alarmnih sistemov in tehnično varovanje 17. PARTVS, d.o.o., Slovenska Bistrica Trg svobode 30, 2310 Slovenska Bistrica 24. tatarska omaka 18. PERNE, d.o.o., Kranj Zoisova 10, 4000 Kranj 25. ustekleničena naravna voda Julijana 19. PREŠA, d.o.o., Ceklje -modri znak št. 0346 - dodeljen med |etom /18.6.98 Slovenska^ c. 51, 4207 Cerklje 26. servisiranje in prodaja vozil Renault 20. RIBIČ JOŽE, s.p., proizvodnja stavbnega pohištva Mestni trg 18, 3210 Slovenske Konjice 27. PVC elementi (okna, vrata, zimski vrtovi) 21. Roletarstvo in kovino-plastika MEDLE Novo mesto Šentjernejska c. 13, 8000 Novo mesto 28. zunanja žaluzija tip S-65 29. aluminijasta roleta (alu-roleta) 30. notranja žaluzija 25 mm 22. SAVA, d.d., Kranj Škofjeloška c. 6, 4502 Kranj 31. pnevmatika - moped 32. pnevmatika - skuter 23. STEKLARNA ROGAŠKA CRYSTAL - PROGRAM GRY 3260 Kozje 33. spominski kozarci slovenskih mest 34. kolekcija "ROKO" - dez. Bachos 24. TRGODOM, d.o.o., Kranj Delavska c. 26, 4000 Kranj 35. slovenska postelja 25. VARNOST KRANJ, d.d., Kranjska varnostna služba Bleivveisova c. 4, 4000 Kranj 36. storitve varovanja 26. VVVterm, d.o.o., Maribor Valvasorjeva 73, 2000 Maribor 37. družina toplovodnih kotlov na olje, plin in trdo gorivo - tip: ST, RL, H, C-SL 27. Gospodarsko razstavišče d.o.o. Ljubljana 38. montaža, oblikovanje in uporaba sejemskih elementov PODALJŠANJE veljavnosti znaka SQ: 1. AMEBA, d.o.o., Celje Teharska 4a, 3000 Celje 1. euro varnostni trikotnik - modri: 0276 (izpolnjuje pogoje za zlati) 2. ARES - VRABIČ MILAN, s.p., Škofja Loka - modri znak št. 0226 - podaljš. med letom (30.1.1998) Kidričeva 66a, 4220 Škofja Loka 2. inženiring storitve v turizmu, gostinstvu in trgovini 3. DZS, d.d., Založništvo tiskovin Ljubljana Šmartinska 152, 1000 Ljubljana 3. blagovna znamka ALEA - modri: 0150 4. blagovna znamka AKTA -zlati: 0022 4. GORENJSKA BANKA, d.d., Kranj Bleivveisova 1, 4000 Kranj 5. bančne storitve -zlati: 0023 5. GORENJSKI TISK, d.d., Kranj Mirka Vadnova 6, 4000 Kranj 6. grafične storitve -zeleni: 0012 6. GOSTINSKO PODJETJE TROJANE, d.d. Trojane 11, 1222 Trojane 7. krofi - modri: 0152 8. gostinske storitve - modri: 0153 7. IBI Kranj - zlati znak 0026 in 0027 - podaljšanje med letom /4.6.98 Staneta Žagarja 35, 4000 Kranj 9. tkanine za oblazinjeno pohištvo -zlati: 0026 10. tkanine za ležišča -zlati: 0027 8. ISKRA STI, d.o.o., Kranj -zlati znak 0032 in 0082 -podaljšanje med letom /18.6.98 Ljubljanska c. 24a, 4000 Kranj 11. telefonski aparati -zlati: 0032 12. telefonski sistemi - zlati: 0082 9. KAMNOLAST BREZA-VŠČEK Nova Gorica Toma Brejca 16, 5000 Nova Gorica 13. unikatni in obrtniški izdelki iz marmorja in granita - modri: 0023 10. KRALJ - servis, s.p., Škofja Loka Spodnji trg 2a, 4220 Škofja Loka 14. servisne storitve informacijske opreme - modri: 0269 11. MERKUR - trgovina in storitve, d.d. ». Koroška c. 1, 4501 Kranj 15. trgovinska stoffiev - zeleni: 0007 12. MESARIJA ARVAJ -Anton ARVAJ s.p. Kranj Britof 25, 4000 Kranj 16. gotajska salama - modri: 0173 17. pečena junčja - svinjska gnjat - modri: 0171 13. MIP, d.d., Nova Gorica Panovška c. 1, 5000 Nova Gorica 18. blagovna znamka Kaštelan - kuhan pršut in slanine - modri: 0296 14. M-KG, d.o.o., Kočevje PE Mesarija Kolodvorska 23, 1330 Kočevje 19. govedina v aspiku s šampinjoni - modri: 0285 20. jetrni namaz v črevu - modri: 0286 21. delikates govedina v črevu - modri: 0287 22. delikates šunka v črevu - modri: 0288 15. NOVA OPREMA, d.d., Slovenj Gradec Pod gradom 4, 2380 Slovenj Gradec 23. postelja NOVA L-7 - modri: 0176 24. postelja NOVA L-8 - modri: 0177 25. sedežna garnitura Partner -zlati: 0048 26. sedežna garnitura Tarok -zlati: 0076 16. PARTVS, d.o.o., Slovenska Bistrica Trg svobode 30, 2310 Slovenska Bistrica 27. majoneza - modri: 0299 28. lahka majoneza - modri: 0300 29. solate: francoska, primorska, prekmurska - modri: 0301 17. PLANEN Branko KRAJNIK s.p. Škofja Loka Godešič 2, 4220 Škofja Loka 30. avtomobilska ponjava za tovorna vozila - modri: 0182 18. SKSMŠ Maribor - Srednja tehniška šola Smetanova 18, 2000 Maribor 31. didaktična programska oprema Mehanika/vVinMeh - modri: 0268 19. ŠENKTRADE d.o.o. Kranj Britof 23, 4000 Kran 32. Deco - dekorativna stenska in stropna obloga - modri: 0190 33. panelni parket - modri: 0192 20. TEOL - kemična industrija, d.d., Ljubljana Tovarniška 48, 1000 Ljubljana 34. blagovna znamka - lepila Teokol - modri: 0312 35. čistila in detergenti: Stek-lopon, Abri in Nedi (vključiti v veljavni modri znak: 0324) 21. UNITAS tovarna armatur, d.d., Ljubljana Celovška 224, 1000 Ljubljana 36. enoročajne baterije -zlati: 0072 37. dvoročajne baterije-zlati: 0073 38. ventili, sifoni - zlati: 0074 22. ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d. Ljubljana Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana 39. izvajanje zavarovanj -zlati: 0046 KO POTROŠNIK VE KAJ KUPUJE GORENJSKI SEJEM KRANJ od 1. do 4. SEPTEMBRA '98 Delovni čas od 9. do 17. ure PROST VSTOP 8. strokovno specializirana razstava SLOVENSKI PROIZVOD - SLOVENSKA KAKOVOST dodeljevanje razpoznavnih znakov slovenske kakovosti razstava kakovostnih slovenskih proizvodov, izdelkov, storitev - nosilcev znaka SQ j Spremljajoč program razstave: - torek, 1. september: predavanje: Sodobne tehnike promoviranja proizvodov, izdelkov, storitev slovenskega nacionalnea porekla - dr. Gabrijel Devetak - sreda, 2. september: predavanje: Mednarodno trženje med organizacijami - mag. Dušan Benko, agencija Kres predstavitev praktičnih ukrepov Urada pri spodbujanju izvoza slovenskih izvoznikov - Milanka Jakopič, svetovalka Vlade na Uradu za gospodarsko promocijo in tuje investicije - četrtek, 3. september: posvet: Izkušnje tržne inšpekcije ob izvajanju Zakona o varstvu potrošnikov - Roman Kladošek, glavni republiški tržni inšpektor posvet: Problematika varstva potrošnikov z vidika svetovalne in informativne dejavnosti - Dubravka Oberžan, direktorica Zavoda za varstvo potrošnikov 2. prodajna prireditev STANOVANJE vse za stanovanje po ugodnih sejemskih cenah in plačilnih pogojih kuhinje, spalnice, sedežne garniture, dnevne sobe, jedilnice, masivno pohištvo okna, vrata, senčila, zimski vrtovi, rolete, stopnice, strešna kritina sanitarna keramika, kopalnice, toplotna tehnika bela tehnika, hi-fi, kamini, štedilniki, kmečke peči Električno središče Gorenjske PRODAJNI PROGRAM inštalacijski material inštalacijski vodniki inštalacijske omarice vodniki in pribor vtikači in spojke okovi izolacijski material varovalni elementi transformatorji merilne naprave krmilne in signalne naprave elementi elektronike orodje za električarje razsvetljava žarnice stikala in vtičnice domofoni telefonski aparati in telefonski pribor telefonske centrale antene in pribor razdelilci in zaščita časovni releji agregati elektromotorji SIJAJNA PONUDBA tehnična svetilka, ESTO, 60 W, bela, rdeča ali večbarvna zunanja senzorska svetilka, DOMEX, AL/W 360, zunanja, horizontalni kot detekcije 360°, belo ali črno ohišje namizna svetilka, ESTO 60 W, bela, rdeča, črna ali večbarvna namizna svetilka, ESTO, halogenska, 20 W, bela, rdeča, črna ali rumeno modra Ponudba velja za izdelke v zalogi. ^MERKUR Delovni čas med tednom od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. Telefon: 064/ 226-333. Elektro center Koroška cesta 53 c, Kranj PRIGLEJTE SI t in vsaj petkrat odgovorite na ključno vprašanje. Do 8. novembra vam bomo vsak dan zastavili po eno ključno vprašanje. V enem tednu bomo nanizali 7 nagradnih - ključnih vprašanj. Pojavljala se bodo v posebej označenih oddajah. Pravilno morate odgovoriti na pet od sedmih vprašanj. Odgovore napišite na dopisnico in jih do srede naslednjega tedna pošljite na naslov: Kanal A, Tivolska 50, p.p.44,1101 Ljubljana, s pripisom za "Pngfejte si". Dopisnica mora poleg odgovorov vsebovati še vaše ime in priimek, natančen naslov in številko žrebanja. Vsako nedeljo bomo izžrebali nagrado Crundiga, 15. novembra pa še dva dobitnika stanovanja in mercedesa modela A. Več informacij lahko dobite vsak dan v posebni oddaji "Ob 20.00 si na Kanalu A priglejte". V soboto je 150 GLAS0VCEV zavzelo Celovec in tromejo j V Celovcu pred mestno hišo nas je kot vedno pričakal dr. DieterJandl in obdaril najmlajšega in najstarejšega udeleženca IZLETA. Vožnja po Vrbskem jezeru do Maha Worth nam je ob zvokih 2/3 tria Voščenka kar hitro minila. Na Tromejo smo se zapeljali s sedežnico in se skoraj vsi povzpeli na vrh, na sliki pa zaradi številčnosti verjetno niso vsi. Za lep izlet se zahvaljujemo prevoznikoma Integral Jesenice in Integral Tržič, restavraciji Deteljica Bistrica pri Tržiču, Pivovarni Union, 2/3 tria Voščenka, mestu Celovec in osebju žičnice za tromejo. Za dobro voljo in proti prehladu pa tudi tokrat ni manjkal Peručev sadjevec iz Srednje vasi nad Goricami. OGLASI Otvoritev [»SI 1 . NAGRADA: ZAMRZOVALNA SKRINJA, LTH 2. NAGRADA: TV GRUNDIG TS1 , LOKA, 3. NAGRADA: ŽENSKI KOSTIM, KROJ in še 47 drugih nagrad! Ih K I W 11 i I i 8 ■ M mh i ■ 'T& * I r"' 111 r-11 ril nakupovalno pot Potratnik. Prodajalne so označene s plakatom, RADIO OGNJIŠČE Večer (spektakel) narodnozabavne glasbe 200 glasbenikov v pozdrav 200. radijski oddaii Prijatelji Radia Ognjišče V nedeljo, 27. septembra, ob 18.30 v dvorani Tivoli v Ljubljani V družbi radijskih voditeljev bodo nastopili: ansambel Nagelj, ansambel Bratov Poljanšek, ansambel Grega Avsenika, Šaleški fantje, Štirje kovači, ansambel Vrhov ec, Alfi Nipič, Joži Kališnik & Miha Dovžan, ansambel F. Miheliča, Igor in Zlati zvoki, ansambel B. Klavžarja, ansambel P. Finka, ansambel T. Verderberja, ansambel Zarja, Braco Koren & Kraški kvintet, £ S. Cirles - Preddvor, ansambel Gašperji, ansambel Svetlin, Bobri, Trio Storžič, Mesečniki, Ivan Hudnik, ansambel Vesna, Godba Domžale. Predprodaja vstopnic: Radio Ognjišče, Štula 23 (Škofovi zavodi), Lj. - Šentvid SREČANJE UPOKOJENCEV GORENJSKE Radovljica - Letos je srečanje upokojencev Gorenjske zaupano Društvu upokojencev Kranjska Gora. Srečanje bo v četrtek, 3. septembra, in sicer v vsakem vremenu v samem središču Kranjske Gore, za Hotelom Lar-ix. Začetek uradnega dela srečanja bo ob 10.30 uri. Organizatorji pa udeležencem svetujejo, da srečanja po uradnem delu ne zapustijo, saj bo po njem poskrbljeno za gostinsko ponudbo, zabavo s plesom, možen bo individualni ogled muzeja -Liznjekove hiše, ogled Kranjske Gore, vključno z vrtino (bodoče terme), možni so individualni sprehodi do jezera Jasna, z žičnico se lahko popeljete na Vitranc in še veliko drugih okoliških naravnih lepot. Danes odpira vrata Foto atelje Zlato polje Od portretov do poročne fotografije Če potrebujete fotografije za dokumente v petih minutah, če želite razviti film s počitnic ali potovanja, če bi radi svoj portret, fotografijo poroke ali kakega drugega praznika, imate od danes naprej še eno možnost... V stavbi nekdanjega dijaškega doma na Kidričevi 2 v Kranju namreč odpira vrata nov foto atelje. Ob otvoritvi in prvi mesec ponujajo vrsto ugodnosti. V Foto ateljeju Zlato polje (odpira ga fotografinja Bozena Logar, ki ima na svojem strokovnem področju kar lepe izkušnje) bodo ponujali številne storitve, od razvijanja filmov in izdelave barvnih fotografij, do fotografiranja porok, praznovanj, obletnic... V Kranju je že nekaj fotografskih ateljejev, še eden več pa bo le pripomogel k pestrejši konkurenci na tem področju. Božene Logar, ki odpira Foto atelje Zlato polje v stavbi nekdanjega dijaškega doma na Kidričevi 2, ni strah konkurence. Svoje delo bo opravljala dobro, kot ga zna, da bodo izdelki lepi, storitve kakovostne, stranke pa zadovoljne, kar je naposled cilj vsakega zasebnega podejtnika. Božena Logar je Kranjčanka. Končala je Srednjo šolo za oblikovanje in fotografijo v Ljubljani, smer fotografija, nadaljevala študij na fakulteti za organizacijske vede v Kranju in diplomirala kot organizator dela, opravila pa tudi pedagoško-andragoško dokvalifikacijo in strokovni izpit. Tri leta je na srednji šoli za oblikovanje in fotografijo poučevala fotografijo. Pred dvema letoma pa se je v Ljubljani javnosti predstavila s fotografsko razstavo na temo beneške maske. Od danes naprej jo bodo bolje poznali tudi v domačem mestu, kjer bo delal njen fotografski atejje. Česa vsega bodo stranke deležne v tem ateljeju? Razvijali jim bodo filme in izdelovali barvne fotografije. V petih minutah bodo lahko dobili fotografije, ki jih potrebujejo za razne dokumente. V ateljeju bodo lahko fotografi tali mlade poročne pare, poročne fotografije pa bodo lahko naredili tudi na terenu. Tudi portretna fotografija je v njihovi ponudbi. Fotografirali bodo praznovanja, obletnice, slovesnosti in druge dogodke, ki jih želimo oteti pozabi in jih ohraniti na filmu. Ukvarjajo se tudi z reklamno fotografijo, prodajajo lastne čestitke, v ateljeju pa je mogoče kupiti tudi filme, albume, fotoaparate... Foto atelje Zlato polje bo odprt vsak dan od 9. do 12. in od 14. do 18. ure, ob sobotah od 9. do 12. ure, za poroke pa se bodo kajpada predhodno dogovorili. Prednost ateljeja na Zlatem polju je poleg vsega drugega tudi velik parkirni prostor za nekdanjim dijaškim domom. Danes, 1. septembra, pa Foto atelje Zlato polje ob otvoritvi podarja brezplačno fotografiranje za vse tiste, ki so rojeni 1. septembra. Prisrčno vas vabi in pričakuje, da se predstavite s kakim dokumentom. Prvim desetim kupcem podarijo majico z njihovim znakom. Kdor se bo oglasil v tem tednu, bo dobil njihovo čestitko. V mesecu septembru pa vam Foto atelje Zlato polje ob izdelavi fotografij i/ vašega filma podarja brezplačno razvijanje filma. Prisrčno torej vabljeni v novi foto atelje že danes! FOTOGRAF BOŽENA LOGAR k KIDRIČEVA CESTA 2 4000 KRANJ TEL.: 064/363-700 064/363-701 FOTOGRAFSKE STORITVE HITRO IN KVALITETNO ZA DOM IN DRUŽINO Moda Vrtnice in črte Tudi ta moda prihaja iz Antwerpna. Po dolgem in počez je vsa kombinirana in modno bo, kakor se bo komu zdelo, podalo. Lahko si omislite dolgo črtasto krilo z visokim razporkom, ta je še vedno silno moden, in rožasto bluzo, zraven pa enobarvno pleteno črno jopo. Krilo je zelo enostavno, brez pasu in ga seši- jete v slabi uri, če ste seveda vešči šivalnega stroja. Bluzica ima visok ruski ovratnik, nosi se čez krilo in ima ob strani tudi raz-porek.Lepo se oprime telesa. Tudi barve so malce nenavadne: krilo je oranžno rjavo z rumenimi črtami, bluzica ima pa enake barve oranžno rjavo rožast vzorček na rumeni podlagi. Drugi model je za večer: do gležnjev dolga obleka iz prosojno tankega črnega blaga, posutega z rožnatimi vrtnicami. Brez rokavov je, z ekstravagantnim vratnim izrezom in visokim razporkom ob strani. Model ima zraven oblečeno klasično črno jakno s komaj vidnimi črtami. Iz vse kombinacije je čutiti nežen pridih nostalgije... Naredimo si sami Nov kotiček v stanovanju Posebno prijeten in intimen spalni kotiček bomo dobili, če bomo ležišče položili pod okno, ga od strani zaprli z omarami, spredaj pa od ostalega prostora ločili z zavesami. Će smo še iz osnovne šole vešči žagice za les, si lahko naredimo posebno leseno karniso, ki jo lepo zrezljamo, na zadnji strani letve pa pritrdimo palico za zaveso. Enako karniso naj dobi tudi okno. Naša karnisa je pobarvana nežno modro, zavese so pa platnene, bele, z izvezenimi rožicami. Pa recite, če ne bi bilo prijetno za takimile zavesami v miru brati, poslušati glasbo, sanjariti... Pripravimo se na zimo Naribane kumare Za 5 kozarcev po pol litra potrebujemo: 2 kg kumar (neto), 75 g soli, 5 jedilnih žlic na kocke narezane čebule, 1 čajno žličko belega popra, 1 čajno žličko zmletega muškatnega cveta, 0,7 1 zeliščnega kisa. Polzrele, še zelene kumare prerežemo počez na pol in jih olupimo. Potem jih po dolgem prerežemo na štiri dele in iz sredine z žlico postrgamo semena in mehko tkivo. Kar nam ostane grobo naribamo, pomešamo s soljo, obtežimo s krožnikom in pustimo stati približno 1 uro. Potem stresemo vse skupaj na prekuhano krpo in počakamo, da sok odteče. Ko neha kapljati, krpo z vso vsebino Še močno ožmemo in iztisnemo ves sok. Naribane in ožete kumare pomešamo s čebulo, nato pa vse skupaj damo v kozarce. Kis, poper in muškat zavremo in vrelo zlijemo na kumare, tako da so popolnoma prekrite s tekočino. Takoj zatem kozarce zapremo. Naribane kumare so zelo dobre s kuhano govedino. Poskusimo se mi Poletje je tudi čas, ko lahko izgubimo kakšen kilogram, ki smo ga "pridelali" čez leto. Če le hočemo, seveda. Treba je le malo manj maščob, manj moč-natega, manj sladkega. Zdaj, ko je dovolj zelenjave, ko se veliko gibljemo v naravi in nam v vročini niti ni za zelo kalorične jedi, je res prava priložnost za hujšanje. Ne tisto strogo, zadrto, ko potem kar medlimo od lakote, temveč le z manj kalorično hrano, z veliko skledo solate, z veliko zelenjave, s pustim mesom, s sadjem in podobno. Ste že kdaj poskusili, da bi dopoldne jedli le sadje, potem pa normalno kosili in večerjali. Še niste? Le dajte. Lepo se da zdržati le z enim ali dvema paradižnikoma za zajtrk, s kavico, morda z veliko rezino lubenice, z nekaj slivami, jabolki, breskvami, grozdjem in podobnim. Kmalu boste začutili pravo olajšanje in odlično se boste počutili. Počasi boste začeli odklanjati tudi preveč kalorična kosila, prednost boste dajali kuhani in presni zelenjavi, svinjsko meso bodo zamenjali sir, ribe, puran-je in piščančje meso ... No, pa si poglejmo en lahek poletni menu ter nekaj drugih lahkih poletnih receptov. Por s šunko v sirovi omaki Za 4 osebe potrebujemo: 8 stebel pora, 2 čebuli, 2 trikotna sirčka s smetano, muškat, poper, 375 g puste, tanko narezane šunke, 1 kuhan krompir ali malo krompirjevega pireja. Por očistimo, mu odrežemo zeleni del in koreninice in ga z ostrim nožem po dolžini razpolovimo in še enkrat operemo pod tekočo vodo. Dobro ga odcedimo. Čebuli olupimo in na drobno sesekljamo. Čebuli in oprana porova stebla damo v posodo, zalijemo s skodelico vode, da jih ta prekrije, dodamo malo začinke in posolimo ter dušimo 25 minut pri majhnem ognju. Nato tekočino, ki je ostala pri dušenju odlijemo v lonček, v njej raztopimo oba smetanova sirčka, dodamo drobno sesekljan kuhan krompir ali pire in vse skupaj dobro zmešamo v omako. Po potrebi dolijemo še malo vročega mleka ali juhe. Omako začinimo še z malo muškata in popramo. Prerezane pore ovijemo z lističi šunke in položimo na krožnik z omako. Mešana solata Zraven postrežemo veliko skledo zelene solate, endivije in motovilca, ki smo ji dodali kolobarje čebule in prelili s solatnim prelivom iz 1 čajne žličke močnega kisa in 4 žlic rdečega vina, pol čajne žličke gorčice, malo soli, popra in ščepca sladkorja. Pa še to: Namesto čebule lahkt) daste na solato česen, če ga pa ne marate, s česnom le natrite skledo, v kateri boste postregli solato. Vinska juha s sneženimi kepami Potrebujemo: 3/8 l belega vina, košček neškropljene limonine lupiniee, 1 nageljnovo žbieo, malo cimetove skorjiee, sok 1 limone, I žlieo gustina, umetno sladilo, I beljak. Vino, limonino lupinico, nageljnovo žbico in malo cimetove skorjiee zavremo. Gusti n razžvrkljamo v limoninem soku ter zamešamo v vino. Vse skupaj malce osladimo z nekaj kapljicami umetnega Ko štejemo kalorije sladila. Dišavnice odstranimo. Snežene kepe naredimo tako, da 1 beljak stepemo v sneg, s čajno žličko oblikujemo cmočke in jih na kratko spustimo v vrelo vodo. Nato kepice s penovko poberemo in zdevlje-mo v vinsko juho. Postrežemo. In kaj bomo pili ob tako lahkem kosilu? Diabetično pivo. Zloženka z rižem in jajčevci Za 4 osebe potrebujemo: 200 g riža, 3 jajčevee, 200 g paradižnika, 2 žlici olja, peteršilj, baziliko, sol, poper, 3 žlice naribanega sira, maslo. Na olju prepražimo očiščene in na rezine narezane jajčevee, dodamo sesekljan olupljen paradižnik, ščepec bazilike, sesekljan peteršilj in poper. Dušimo 15 minut. Vslani vodi posebej skuhamo riž. Nepregorno posodo namažemo z maslom ter vanjo naložimo plast riža, nato plast dušenih jajčevcev in spet plast riža. Obilno potresemo s sirom in z nekaj kosmi masla ter zapečemo v vroči pečici (15 minut). Zraven postrežemo paradižnikovo ali zeleno solato. Jajčevci najpor-tugalski način Za 4 osebe potrebujemo: 400 g jajčevcev, sol, moka, maščoba za pečenje, 400 g paradižnika, česen, zelen peteršilj, 1 žlica sesekljane čebule. Jajčevee olupimo, narežemo na majhne kocke, solimo, povaljamo v moki in ocvremo v vroči maščobi. Ocvrte jajčevee začinimo še s česnom, sesekljanim peteršiljem in Lahek poletni menu: Por s š solata in vinska juha prepraženo čebulo. S tako pripravljenim nadevom napolnimo izdolbene paradižnike, ki jih nato v pomaščeni nepregorni posodi vroči pečici dušimo, da se na paradižniku lupina rahlo naguba. Paprika, nadeta po mediteransko Za 4 osebe potrebujemo: 4 paprike, 200 g tunine, 100 g izkoščičenih oliv, 30 g kaper, 5 sardelnih Jilctov, 2 stari žemlji, t strok česna, I žlica olja, sol, poper. unko v sirovi omaki, mešana s sneženimi kepami. Cele paprike od vseh strani na hitro popečemo in olupimo-Odrežemo košček pri peclju. papriko očistimo in jo nadevamo. Nadev: V skodelici dobro razmešamo zdrobljeno tunino, nasekljane sardelne f ilete, kapre, olive ter v vodi namočene žemlje. Solimo i«1 popramo. Paprike položimo />a namazan pekač in jih damo Za 20 minut v pečico, razgreto na 200 stopinj C. K tako polnjenim paprikam bo prijalo hladno pivo ali dobro belo vino. Pri hujšanju je le eno, kar si želimo: RESNIČNI REZULTATI B0DY WRAPPING je metoda, ki daje prave razultate Kdor se ubada s prekomerno težo, ve, kako težko se je odreči hrani. Najhujše od vsega je nekajdnevno stradanje, nato pa spet volčja lakota in požrešnost, ki preobremeni želodec s prekomerno količino zaužite hrane. V Kozmetičnem studiu Ksenija vam z metodo BODY WRAPP1NG ob uporabi cimetove AHA kreme in izmenične terapije ročne limfne drenaže ponujamo neposreden rezultat, merjen v centimetrih. Obseg stegen, bokov, pasu se zmanjša, hkrati pa se izboljša celoten videz kože, olajša celulit, strije, krčne žile in podkožne maščobne blazinice. Močno je izražen tudi negovalni učinek. Naloge cimetove kreme so naslednje: razgradnja maščobnega tkiva in njegovo izgorevanje, pospešeno odvajanje razkrjenih produktov in toksinov iz podkožnega tkiva, izčiščevanje epiderme (organski peeling) in stimulacija funkcij kolagena in elastina s hidroksi kislinami (pomlajevanje kože), intenzivna prekrvitev kože in podkožnega tkiva. Učinkovitost postopka povečujejo komprese iz posebne folije, ki neprodušno in dobro se oprijemajoče zagotovijo, da vse fitoaromatične naravne učinkovine prodrejo v kožo in podkožje, kjer razgrajujejo maščobo in razstrupijo telo, hkrati pa pospešujejo odvajanje teh snovi in vode iz podkožnega tkiva. Body vvrappping smejo izvajati izključno usposobljeni ljudje v kozmetičnih salonih. Strankam svetujemo, da vsaj v času terapije uživa čimveč balastne hrane, sadja in solat, polnozrnatega kruha... pije naj veliko čaja, k' pospešuje odvajanje vode, izogiba pa naj se uživanju maščob m sladkarij. Priporočljivo je tudi veliko gibanja na prostem. Da bj bila terapija hujšanja še bolj učinkovita, v Kozmetičnem studiu Ksenija predpišemo tud' ustrezno dieto. Pokličite Studio Ksenija še danes in vte' senečeni boste nad rezultati! pomladimo se v Kozmetičneftf studiu KSENJIA Solarij samo 5 770 SIT * I lajšanje li.lf. !jJiiMHiTf 2.900 SIT £ Profesionalna pomlajcvalna * AHA - linija JUMMrSff S.S00 SIT O KOZMETIČNI STUDIO KSENJIA U J Ul Rudija Papeža 5, 4000 KRANJ y Tel: 0641328-169 * * AKCIJA DO 3tO. 9. *__- PREPOVEDANO ZA ODRASLE Danes gremo spet v šolo Sale je konec, začenja se šola u V W IJa! Kiim-r. krasu V PONEDELJEK OB 18. uri BRBOTAVČEK RADIO SORA Dolge vroče počitnice eo tisoč otrok, od tega okoli Včasih so konec počitnic v večji Deri kot danes naznanile dolge jTste v knjigarnah, ko so se Šolarji in njihovi starši zagnali v T/lično nakupovanje učbenikov. Zvezke, puščice, delovne *vezke, torbe nakupujejo tudi *daj, učbenike pa ima večina šol na voljo v učbeniških skladih in Učenci zanje namesto polne cene plačajo obrahnino. Zadnji teden Pred ponovnim začetkom šole P& se zlasti manjših otrok poloti vznemirjenje, veselijo se srečanja z vrstniki in učitelji, večji pa Hnajo v zvezi s šolo že manj "anjaška in bolj realna pričakovanja. šolska "mravljišča" so danes oživela Največje vznemirjenje je začetek šole za prvošolce, ki danes s cisto novimi torbami in rumenimi rutkami okoli vratu stopajo v Povsem novo življenje. Večina se 1'h je z nečim šoli podobnim srečala že v mali šoli, mnogi čare kolektivnega življenja poznajo *e iz vrtca. Toda šola je vendarle nekaj drugega, velik korak 2a majhnega človeka, zalo mu ga fkušajo olajšati vsi po vrsti. Da •ji jim bilo danes lažje začeti, jim "anes in še neka| naslednjih dni varno pot v šolo zagotavljajo Policisti, v šoli pa jih namesto krogih obrazov pričakujejo s ee z današnjim dnem iztekle, šolski zvonec danes spet vabi k pouku okoli 350 sto tisoč srednješolcev, medtem ko študentje smejo počltnlkovatl de ves mesec. manjše. Za šolarje bo tudi to šolsko leto, kot so bila pretekla: trudili se bodo za kar najboljši uspeh, ob tem pa ne bodo pozabili, da so tudi otroci. V senci tistega, kar se vsak dan dogaja med šolskimi zidovi, pa potekajo razprave o tem, kako se bo v prihodnje prenovila slovenska osnovna šola, kako bo iz osemletke postati devetle-tka, kakšni programi bodo poslej priptavljali naše otroke na srednjo šolo, univerzo in življenje. Na nekaterih šolah se bo ta prenova začela že nekaj prej, ponudili so jim poskusno obratovanje develletke. Šole so se prijavile, v tem letu pa bodo izbrali tiste, ki izpolnjujejo pogoje za eksperiment. Veliko je takih, kjer je že osemletka prostorsko utesnjena in mora pouk potekati v dveh izmenah. Tudi na Gorenjskem je še veliko takih , čeprav če so v nekaterih skušali drugo izmeno odpraviti vsaj na višji stopnji. Začetek tudi za sto tisoč srednješolcev In srednješolci, ki danes, pametni in možati začenjajo na gimnazijah, srednjih in poklicnih šolah? Okoli sto tisoč jih je v Sloveniji prestopilo šolski prag. Stari mački so že, saj imajo za seboj najmanj osem let šolskih izbirajo kot pot do svoje poklicne kariere. Kot pravi statistika, bo letos okoli sto tisoč srednješolcev, od tega v prvih letnikih srednjihh poklicnih in strokovnih šolah ter gimnazijah okoli 30 tisoč, od tega samo v gimnazijah blizu devet tisoč. Na Gorenjskem se glavnina mladih odloči, da se bo šolala v kateri od 16 srednjih šol, kolikor jih je na voljo od Jesenic do Domžal. Kakih 12 tisoč je takih, ki si izberejo "domačo" srednjo šolo, medtem ko jih nekaj tisoč obiskuje srednje šole v drugih krajih, največ v Ljubljani. Veliko srednješolcev je "obsojenih" na avtobusno vožnjo od doma do šole in tako vidimp po gporenjskih cestah edinole šolske avtobuse. bodo v večji meri povezanle z gospodarstvom. Mladi, ki jih bodo končali, pa se bodo lahko bodisi zaposlili, bodisi se vpisali na višje in visoke strokovne šole. Edina višja šola na Gorenjskem je trenutno blejska šola za gostinstvo in turizem. Blejska višja šola je nastala v prostorih, kjer je bila prej srednja gostinska šola. Ta je v novi stavbi, ki je bila zgrajena v Radovljici. Povsod na Gorenjskem pa prostorske razmere še niso tako lepo urejene: o prostorski stiski slišimo na kranjski trgovski in ekonomski šoli, pa še kje se pritožujejo, da se morajo šolati v dveh izmenah ali celo gostovati na drugih šolah. Nasprotno pa je denimo na srednji tekstilni in obutveni poli v Kranju prostora dovolj, saj se je vpis Šl Danes gremo spet v šolo koda, ker prvi šolski dan ne dobimo tortic Zadnji dan počitnic sva s Tino preživeli kar na ulici, v knjižnici In knjigarnah, kjer sva srečevali šolarje, ki °° se pred začetkom šole že privajali In knjige. Pokukali sva de v šolske torbe in prisluhnili otrokom, kaj pričakujejo od prvega šolskega dne in vsega, šolskega leta, ki se danes začenja. teljicami sem se igrala." iz četrtega v peti razred Ana Suhač, dvanajstletni- pa se je kar dobro izšel. Drugače sem si ga pri Anže Jekovec, sedmošo-lec: "V knjiinico vračam knjige, ki sva jih s sestro "rala med počitnicami, 'udi malo zamudnine ?ova plačala. Moja najljubša knjiga je kar cela Zbirka Pet prijateljev, ampak še nisem prebral v.seh. Za šolo sem seveda l/nel nakupljeno že kaj kmalu po koncu lanskega Šolskega leta. Pričaku-)*in, da se bomo prvi spski dan malo pogovar-Ja"\ resnega pouka pa še tte bo. Za sedmi razred prQyijp, da je najtežji, in (udi jaz sem prepričan o tem, zato se bom moral Več učiti. Bo že šlo, saj "trn se tudi dslej veliko "Val za šolo. Med počit-žicami, ki so prehitro Rinile, pa sem malo bolj \enaril." Četrtošolka ^aja Jekovec: "Prav UGnes se bomo spoznali z novim učiteljem. Prija-Zen je. Vsaj tako so mi rekli moji predhodniki, in jaz jim seveda verjamem. Ampak je zagotovo včasih tudi razburjen, saj smo razigrani. Nas razred je sploh živ. Hm, pa res ne vem, kaj nam bodo pripravili prvi šolski dan. Spomnim se, da so nam v prvem razredu zaigrali igrico. Pa kako je bilo lepo, ko smo bili še v vrtcu, zdaj pa sploh ne morem verjeti, da sem že v četrtem razredu. Se letos, potem pa na predmetno stopnjo. Ta čas kar komaj čakam, saj mi je zanimivo, ko starejši učenci tako drvijo med odmori, da pravi čas prispejo v pravi razred. Rada bi, da bi se danes malo pogovarjali, pa si med sabo povedali, kaj vse smo počeli med počitnicami. Če ne bom povedala v razredu, bom pa kar za časopis. Brala sem kar prcej, pa s prija- dstavljala. Boljše je, ker se selimo iz razreda v razred in tako včasih zamudimo malce pouka. " Sestošolka Tatjana. Uršič: "Torek. Hm, zače- priležejo dolge počitnice. Prestop četrti - peti razred? Malo sem se poslabšala. Letos upam na pravdober uspeh." TretjeŠolka Ajda Hodnik pa z mamico kupuje ca ne bere veliko, a sva jo vseeno srečali v knjižnici in jo zmotili pri prelistavanju knjižice. "Moja najDoljša knjiga je zbirka Pet prijateljev. Vse sem že prebrala in zdaj iščem po knjižnici še kakšno tako, napisano na način petih prijateljev. Sama jo želim najti, ampak zaajle pa prelistavam kar tako, ko nimam drugega dela. Ja. v torek pa se bomo v šoli predvsem pogovarjali. Učitelji nam bodo povedali, kaj vse potrebujemo. V prvem razredu se mi je zdelo, da bo šola lahka. Pa ni, kar precej se je treba učiti, Če želim znati. Tudi letos bo tako. Obiskovala bom šesti razred, za katerega so mi prijatelji dejali, da ni tako težak. Drugo leto me v osemletki čaka po mojem mnenju najtežje. Prestop tek šole. Ja, pri nas se vedno prvi šolski dan pogovarjamo. Vse sorte, kar nam pade rm misel, vse si povemo. Se učitelj nam pove, kaj je nenavadnega doživel med poletjem. Potrebovali bi kar par dni, da bi si vse povedali. Tortic pa res ne dobimo prvi šolski dan, čeprav bi se nam prileglo malo sladkarija, da bi lažje zakorakali v novo šolsko leto, ko bi nam mala sladica dala energijo za začetek. Zadnje dni kar čakam in čakam, da se začne pouk, saj je dva meseca kar dolgo. Tistim malo starejšim pa se kar šolsko torbo. "Plačala jo je babi, samo z mamico sva jo prišli iskat. Kupiti moram še dva delovna zvezka, drugo pa imam Že vse. Seveda, saj je pouk pred vrati, v torek se začne (in Tina jo fotografira z novo torbo). Prvi šolski dan pa upam, da bomo kaj lepega delali. Sem se že učila, da veš. Zdaj se bo spet ponovila stara pesem. Samo v tretjem razredu se sploh ne bo veliko učiti, če bo tako kot do sedaj. Z novo učiteljico se bomo spoznali. Sploh me pa hi strah šole, že pravi čas, da se začne." S.V. foto: Tina Doki doK viJ° in Ponekod tudi z ^orodošlico ob torticah. Tudi o?iv?renJskern so danes povsod 4^,Vela šolska "mravljišča". Kar G 0snovnih šol od Kranjske ni..re do Medvod so spet napol-če» nadebudni fantiči in deklici, nicg ?raven šteJemo še podruž-pro ln šole s prilagojenim v$aii xamom' Jc hramov učenosti irni inkrat toliko. Gorenjska tisi? . šolsko ieto kakih 28 ■ikšna kih "obveznikov". Kolika natančno Je letošnja Stegovnih v g°renJ'skih i2Ved ™n šolan, nam ni uspelo je £ morda je ob dejstvu, da ^Znat£en.eraciie v generacijo 1 D®ToD [Ml[Hite Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:061/74I 612 TUDI DRUGJE JE LEPO ^ RADIO - vsak četrtek ob 16.50... 88.99 in 95 MHz... - vsak torek v Gorenjskem glasu in v reviji Otrok in družina Zadnji avgustovski pozdrav iz četrtkove oddaje 27. 8.1998 vam pošiljajo veseli popotniki. Potepali smo se po Dupljah in kramljali z vami, bilo je... Hvala za vse zanimive razglednice, dopisnice. Se vedno vas vabimo, da nam pošljete zanimive kartice ali dopisnice (dopišete kotiček - kraj, ki ste ga spoznali, opazili). Nagrajenke tega tedna: Anica iz Zg. Besnice, Helena iz Železnikov, Cvetka in Joži iz Tržiča, Irena iz Mošenj. Čestitamo! Nagradno vprašanje: V četrtek, 27. 8. 98, ste prisluhnili - kateri oddaji po številu? Obkroži: a) 140 b) 150 c) 160. Odgovore pošlji na Radio Tržič, Balos 4 za Tudi drugje je lepo. Pozdrav Jekica, Alel, Dušan, Janja ztna/y£aĆo cte>ta/ya si - zato ga/nopofov-zca mmm TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC ... bo z vami tudi na šuštarsko soboto, 5. septembra, ko se bomo pozabavali ob pol treh na frekvancah 88,9 in 95 MHz... vzemite si urico časa, prisluhnite nam in glasujte... In ne pozabite na naš naslov: Radi« Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Mi pa ne bomo pozabili obdariti z novimi majicami Ta dobr'h 10 Domna Sinka iz. Škofje Loke in Maoa Pavšck iz Tržiča. Čestitamo in srečno vsem v iztekajočem se poletju! Lestvica Ta dobr'h 10 Radia Tržič 1. J. Ropret - Ljubica moja, lahko noč (2) 2. Dolores - Za teboj (2) 3. Pidži - Nocoj bom plesla le s teboj (2) 4. Gimmi 5 - Jamaica (2) 5. Brendi - Anika (3) 6. Slapovi - Ne bom pozabil tebe (novost) 7. Victorija - Zadnji poljub (novost) 8. Miran Rudan - Cvetje med vrtovi (novost) 9. Nude - Rola (novost) 10. Ivo Radin - Ti nisi zame (novost) KUPON Glasujem za: Moj predlog: VAŠA PESEM -i ,..........h w RADIO OGNJIŠČE Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel, 061 /152-15-42 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. PREDLOGI TEGA TEDNA ZA 7.9.1998 Popevke: 1. MAMIN SIN - DADI DAZ 2. DAN SLOVESA - RAF 3. MOJE JUTRO SI - KUT GAS Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: 1. ČE NEBI VEDELA - IRENA VRČKOVN1K 2. Nz - viže: 1. ZA KRVAVCEM JE DOLINA - ans. BONSAJ 2. ŽLAHTA RAZTRGANA PLAHTA - ans. SAVINJA 3. PREDRAGE ŽENE - ans. PETOVIO SPOMIN-NA OČETA ŠALEŠKI FANTJE VAŠA PESEM # GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: KOLOVRAT DOMAČIH - vsako nedeljo na Radiu Tržič oh 14.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Lep pozdrav! Poslušate nas lahko na frekvencah 88,9 FM in 95,0 FM - stereo. Pokrovitelj nedeljske oddaje: GOSTILNA PR'BENK, KRIŽE, CESTA KOKRŠKEGA ODREDA 3, tel. 064/557-053. Nudijo vam: dnevno tople malice, kosila, jedi po naročilu, vina s poreklom, žgane pijače, tople in hladne napitke. Posebej pa vas vabijo, da jih obiščete na "Šuštarski nedelji" v Tržiču -stojnica pri stolpnici - kjer vam bodo postregli z jedrni z žara, pečenega odojka in kot specialiteto tržiško bržolo. Dobrodošli in dober tek vam želi Gostilna Pr'Benk, Križe. Nagradno vprašanje: Kako se imenuje znana tržiška jed? Še o izletu. Odhod je 12. septembra ob 7.00 iz Tržiča. Če se nam želite pridružiti, obkrožite v kupone DA inpripišite sovjo tel. številko. lOdgovore pošljite na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Nagrado Gorenjskega glasa prejem Ivana Mušič, Slovenska cesta 54, 1234 Mengeš. Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dni voditelj oddaje Marijan Murko KUPON: Odgovor: Naslov: RADIO izleDA NE Telefon: H—B GLASBENA LESTVICA v ZALOŽBE ZLITI Z UUUl BBS HFst n H* milil Kosovelova 29,1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite« nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, P-P' 46, 1410 Zagorje. NAGRADE SO PREJELI: - Marija Sagadin, Nova ulica 12, 2327 Rače, Daniela $aY[§ Gregorčičeva 61,6310 Izola, Verbič Davor, Levstikova 5,6000 Kopel Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON ST. 34 1. NATALIJA VERBOTEN - Tvoja bom nevesta 2. ZASAVCI - Kje najdeš mir 3. SLOVENSKI MUZIKANTJE - Nocoj se veselimo 4. BOŽO A KOLERIČ - Eno smo vsi 5. LOJZE MRGOLE - Malkovška polka - nov predlog VELOSPORT, s.p., MODIC proizvodnja, trgovina in servis športne opreme kolesa PAMIR - GT- PEUGEOT - KASTLE v mesecu SEPTEMBRU CENEJŠI popust na servisne storitve tel.: 634 805,623 200 V€LC£>PORl UREJA: Vilma Stanovnik ALTER SPORT CLUB PODNART - rafting - Canvoning - Jamarstvo - Izposoja čolnov in opreme a 730-522, 730-508 MBl: 0609/637-162, 0609/641-169 S ciljem na Šmarjetni gori se je v nedeljo končala letošnja dirka po Gorenjski za mlade kolesarje NA VRHU ZAGORC, ZA NJIM MEGLIC IN BLAŽEK Mladi kolesar Krke Telekoma Gregor Zagore je po treh dneh garanja osvojil skupno zmago na 2. dirki po Gorenjski - Savčana Anton Meglic in Domen Blažek na drugem in tretjem mestu Kranj, 30. avgusta - Kolesarski klub Sava, ki je ob pomoči blejskega kolesarskega kluba ta konec tedna pripravil največjo etapno kolesarsko dirko za mladince pri nas, je ponovno uspel: tako z organizacijo kot uspehom domačih kolesarjev. Čeprav je skupna zmaga pripadala Krčanu Gregorju Zagorcu, so se mladi Savčani odlično odrezali, saj so se kar štirje uvrstili med deseterico. Sicer pa je bila zanimiva že prva etapa, ki je v petek potekala v Bohinju na krožni progi Ribčev Laz - Bohinjska Bistrica - Jereka-Ribčev Laz. Tekmovalci so se s pobegi sicer menjali v vodstvu, v zadnjem krogu pa se je izoblikovala skupina sedmih kolesarjev, ki je bila v cilju pol minute pred glavnino. Na čelu te skupine je bil v ciljnem šprintu najhitrejši član Radenske Roga Borut Božič.Tik za njim so bili še Jurij Ferfolja (Primorska). Gregor Zagore (Krka Telekom), Chriatian Lalli (Pasta Delvedere, Italija) in najboljši Savčan Anton Meglic. Tako je v soboto na drugi etapi, ki je potekal v Škofji Loki in okolici rumeno majico nosil Borut Božič. Tudi ta etapa* je bila krožna, saj je potekala med Škofjo Loko -Hosto - Goričanami - God-ešičem in nazaj v Škofjo Loko. Etapa je bila zelo zanimiva, saj je glavnina večina časa lovila ubežnike, pet kilometrov pred koncem pa so se za napad odločili Gregor Zagore, Anton Meglic in Alessio Štefani. Najmočnejši po klancu iz Spodnjega proti cilju na Mestni trg pa je bil Novo-meščan Gregor Zagore (Krka Telekom), ki je v cilj Na Šmarjetni Gori je slavil Matej Mugerli. pripeljal pred Megličem in HOKEJ KAC ŽE TRETJIČ ODNESEL POKAL Bled, 30. avgusta - Tudi letošnji poletni hokejski turnir na Bledu je bil 'ep uvod v novo sezono. Prvo mesto so zasluženo osvojili hokejisti iz Celovca, naši najboljši ekipi, Acroni Jesenice in Olimpija Hertz pa sta osvojili drugo in tretje mesto. Blejci so nastopili s pomlajeno Postavo, po novem pa v ekipi tudi ne bo več branilca Andreja Brodnika, ki je prestopil k Acroni Jesenicam. Ker so hokejisti slovaškega prvoligaša Zvolna tik pred začetkom turnirja odpovedali sodelovanje, je bila prva tekma na sporedu šele v četrtek zvečer, ko sta se pomerili domača ekipa HK Bleda in Madžarska Alba. Domači hokejisti so zmagali 7:5 (2:4, 2:0, 3:1). V petek sta bili na sporedu obe načrtovani tekmi. Najprej je celovški ^AC 5:3 (0:1 2:2, 3:0) premagal Albo, nato pa sta se drugič v tej sezoni pečali moštvi Acronija Jesenic in Olimpije. Ta tekma je po tradiciji na Jed privabila tudi največ, kar 1200 gledalcev, ki so ponovno videli do Konca zanimivo srečanje med obema najboljšima slovenskima ekipa, ki Se je končalo z rezultatom 3:2 (0:0, 3:0, 0:2). V prvi tretjini golov ni bilo, na*o pa so v drugi tretjini zadeli Jug, Kunčič in Marko Smolej ter Povedli 3:0. Ljubljančani so se v zadnjem delu srečanja borili na vso 3*°c\ gola Rahmatuljina in Emeršiča pa sta bila premalo za zmago. Rezultat je namreč že odločal za igranje v nedeljskem velikem finalu. h Na edini sobotni tekmi je celovški KAC kar 5:0 (0:0, 0:0, 5:0) ugnal kd. Tako sta se v nedeljski tekmi za tretje mesto najprej pomerili eJdpi^ Bleda in Olimpije. Ljubljančani so povedli v prvi tretjini, odločilna pa je bila druga, ko so kar trikrat uspešno premagali blejsko °orambo. Končni izid srečanja je bil 6:0 ( 1:0, 3:0, 2:0). _ Veliko zanimanje pa je bilo za tekmo med Acroni Jesenicami in pAC-jem, ki je odločala o zmagovalcu turnirja. Železarji so že v prvi retjini prejeli tri gole. Kasneje so sicer zaigrali bolje in učinkoviteje, °da razpoloženih gostov niso več "ujeli" in po porazu 5:6 (0:3, 2:3, 3:0) ^° se morali zadovoljiti z drugim mestom. Pokal za zmago na blejskem Urnirju pa so že tretjič odnesli domov igralci KAC-ja. • V.S. ATLETIKA TRI ZMAGE NA ATLETSKEM POKALU K g.ranj - Pionirke in pionirji ter mlajše mladinke in mladinci iz vse jpovenije, med njimi tudi devetnajst mladih iz kranjskega Triglava, SloSC v..SODoto v Ljubljani merili na tekmovanju za Atletski pokal iPion&ka Una Murn je zmagala v teku na 100 metrov (12,76) in kat n° P"sPevala k prvemu mestu pionirske štafete 4 x 100 metrov, za £atero so tekle še Sedejeva, Voršičeva in Kalanova (50,76). Janja e«čič, kj jJO ge ^,.^0 [eto pionirka, je bila najhitrejša v teku na 2000 tla sr?V (6-57,95). Drugo mesto sta osvojili pionirki Spela Voršič v teku (2 9t metrov z ovirami (12,49) in Neža Hafner v teku na 800 metrov ',80^ tratio mocfn ninnirUn V%,n Vmlni ir 11 \, AnMinn (AQK \ in Li 7'80), tretje mesto pa pionirka Eva Sedej v skoku v daljino (495) s ldJša mladinka Jovita Rajgelj v teku na 2000 metrov (7.02,23). PetL.. dis 3 v J.e bila četrta v teku na 2000 metrov, Petra Krmelj v isti 3^'P'ini šesta,_enako uvrstitev pa sta dosegli še Nina Tušek v teku na metrov in Tjaša Ovniček v skoku v višino. jta|.P adetinje kranjskega Triglava so v soboto nastopile na mitingu v 'Jonskem St. Vittii. Marcela Umnik je v daljino skočila le en centimeter tek?J šest metrov m zmagala, Brigita Langerholc je bila najhitrejša v Z u.«a 400 metrov (54,3), Tina Čarman pa je slavila v teku na 100 metrov ' ^lrami (15,3) in bila še četrta v skoku v daljino (571). *rna nPdclJ° Je bil atletski miting še v Brežicah. Umnikova je spet na 5nf» V skoku v daljino (582), Spela Voršič je bila najhitrejša v teku Sten ^trov z ovirami (32,46) in še četrta v troskoku (11,15), Marija £dii Ai tretJa v metu krogle (13,86) in četrta v metu diska (35,63), u«ic pa četrti v metu diska (42,82). • CZ, Najboljši po Gorenjski: Gregor Zagore iz ekipe Krke Telekoma med Savčanoma Antonom Megličem in Domnom Blaikom. Stefanijem (združena ekipa HIT Casino - Caneva) ter oblekel rumeno majico. Vodstvo po drugi etapi pa je zadoščalo, da je mladi Zagore nato v nedeljo postal tudi zmagovalec dire po Gorenjski, čeprav je v tretji etapi osvojil četrto mesto. V cilj na Smarjetno goro je sicer prvi pripeljal Matej Mugerli (Primorska), drugi je bil Domen Blažek (Sava), tretji pa Jurij Ferfolja (Primorska). "Razen moje nesreče z avtomobilom, ki sem jo imel na drugi etapi med Godešičem in Trato v Škofji Loki, je dirka potekala brez težav. Zadovoljen sem tudi z uspehom naše mlade ekipe, čeprav nam je zmaga ušla iz rok. Štirje kolesarji med prvih deset pa je tudi lepa uvrstitev," je po dirki povadal direktor Franc Hvasti, ki je kljub štirim zlomljenim rebrom pričakal kolesarje na cilju na Šmarjetni gori. Uvrstitve - skupno:l. Gregor Zagore (Krka Telekom), 2. Anton Meglic , 3. Domen Blažek (oba Sava), 4. Matej Mugerli, 5. Jurij Ferfolja (oba Primorska), 6. Borut Božič (Radenska Rog), 7. Gregor Gazvoda (Perutnina Ptuj), 8. Drejc Kozjek, 9.Jure Kavčič (oba Sava)... • V. Stanovnik, foto: G. Šinik GORSKO KOLESARSTVO Boštan Felc najhitreje z Jošta - Kolesar Sloge iz Idrije Boštjan Felc (na sliki) je zmagovalec letošnje pete preizkušnje gorskih kolesarjev v spustu s Sv. Jošta. Felc je zmagal v kategoriji elite in prevzel tudi vodstvo v slovenskem pokalu. Drugo mesto je zasedel Markus Petscheni-giz Avstrije, tretji pa je bil Mitja Šorn (Završnica). Do sedaj vodilni, domačin Janez Golma-jer (MTB Kranj) si je na sobotnem treningu poškodoval ramo in je v nedeljo na tekmi zasedel 13. mesto. Med mladinci je zmagal Rok Podbevšek, v kategoriji masters pa Sandi Srdar ( oba Calcit R.S.team). med rekreativci je bil najboljši Avstrijec Her-wig VVinkler. Tekmo si je ogledalo več kot 3000 gledalcev, ki so bili navdušeni nad pogumom "downhillovcev". • V.S., foto: T.Dokl SMUČARSKI SKOKI NA GORENJI SAVI KALTENEKAR Gorenja Sava, 28. avgusta - V skakalnem centru na Gorenji Savi se je dvanajst veteranov v smučarskih skokih pomerilo na 15 m skakalnici. V prijetnem vzdušju so prikazali posrečene skoke. Najdaljša skoka sta uspela najmlajšemu Denisu Kaltenekarju in najstarejšemu Zvonetu Kešpertu, ki sta skočila 13 metrov. Rezultati: starši sedanjih tekmovalcev: 1. Jure Jezeršek (Triglav), 2. Marjan Prislan (tudi Partizan DOL), 3. Boštjan Šolar (Triglav). Do 45 let: 1. Denis Kaltenekar (Stol Žirovnica), 2. Stane Bolhar (Pop klub), 3. Branko Baš (Zagorje). Nad 45 let: 1. Sašo Kurent (Pop klub), 2. Zvone Kešpert (Triglav), 3. Janko Pagon (ŠD Rateče Planica). • J. Bešter TRIPLAT REKORDNO Sebenje, 29. avgusta - V okviru proslav Šuštarske nedelje je skakalna sekcija Tnfix izn Tržiča organizirala trkmovanje veteranov, katerega pokrovitelj je bilo turistično društvo Tržič. Nastopilo je 19 tekmovalcev, veteranov Primož Triplat Trigfix Tržič pa je bil v obeh serijah najdaljši. Rezultati: do 35 let: 1. Primož Triplat (Tirfix Tržič), 2. Damjan Legat (Stol. Žirovncia), 3. Tomaž Košir (Tržič), do 45 let: 1. Matjaž Žagar (Ilirija Feršped), 2. Stane Martinjak (Posavje); 3. Peter Jezeršek (trifix Tržič), nad 45 let: 1. Sašo Kurent (Pop klub), 2. Srečo Grosar (Trifix Tržič), 3. Janez Prešeren (Ihan). • J. Bešter Četrti Alešev memorial na tekaških rolkah ZMAGOVALEC TOMAŽ GL0B0ČNIK Cerklje, 30. avgusta - V soboto je Tekaško smučarski klub Merkur Kranj zelo uspešno organiziral - ob pomoči številnih sponzorjev - v Cerkljah četrto mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah za Alešev memorial, na katerem je nastopilo v 13 kategorijah 150 tekmovalcev. Nastopilo pa je tudi 35 tekmovalcev na rolajih in rekreativcev. Proge so bile dolge 4,5 6,5 in 10,5 km, za rekreativce pa 5,5 km. Najdaljša 10,5, km dolga proga je potekala iz Cerkelj, skozi Pšenico Polico, Poženik, Grad, Apno do Šenturške Gore. Prisotne sta pozdravila ob zaključku tekmovanja tudi cerkljanski župan Franc Čebulj in Ivo Bizjak, varuh človekovih pravic, in čestitala organizatorjem za uspešno izvedeno tekmovanje in tekmovalcem za dosežene uvrstitve. Absolutni zmagovalci Šenturške Gore so postali: na 10,5 km Tomaž Globočnik (Merkur Kranj), na 6,5 km pa Ines Hižar (Olimpija) in Nejc Brodar (Merkur). Ekipni zmagovalec četrtega Aleševega memoriala pa je postala ekipa TSD Olimpija, ki je iz rok pokrovitelja Gostišča Češnar Zvoneta Erjavška, prejela dragocen pokal v trajno last, ekipno so bili drugi tekmovalci Merkurja, četrti Bleda in osmi Gorij. Najboljši so v posameznih kategorijah prejeli kolajne, priznanja in praktične nagrade. Rezultati: 10,5 km: člani - 1. Tomaž Globočnik (TSK Merkur) 24.43:17 (najboljši čas), 2. Tomaž Žemva, 3. Matjaž Poklukar (oba ŠD Gorje). Med juniorji je zmagal Danilo Kodela (Kovinoplastika), med st. mladinci Jože Mehle (TSD Olimpija), 5. Anže Globevnik Bled; med rekreativci na 5,5 km Ivo Bizjak, med juniorkami na 6,5 km: Petra Majdič (Ub Dol) pred Jero Rakovec in Nušo Žibert (obe Merkur); med st. mladinkami ze zmagala Ines Hižar s časom 21.11:26 (najboljši čas), pred Tino Hižar (obe Olimpija) in Tejo Gregorin (STK Ihan), 4. Lea Zupan (Merkur). Med ml. mladinci na 6,5 km je zmagal Nejc Brodar s časom 19.36:53 (najboljši čas proge), pred Klemenom Lausegerjem in Andrejem Jezerskom (vsi Merkur). Med ml. mladinkami je zmagala Renata Podviz (Olimpija), 2. Martina Mohorič, 6. Maja Benedičič (obe Merkur), med st. dečki na 4.5 km pa Mihza Preveč (Valkarton) s časom, 6. Anže Brankovič (Merkur), 8. Jure Čebašek (Bled), med st. deklicami Lea Pergovnik (Valkarton) 2. Vesna Fabjan (Merkur), 4. Katjas Višnar (Bled), 5. Katja Mravlje, 6. Karin Ješe Malovrh (obe Merkur) med ml. dečki Matej Brvar (Olimpija), 4. Matej Čebašek, 6. Anže Pšenica (oba Bled), 7. Klemen Gradišar (Merkur), 8. Matija Rimahazi (Bled); med ml. deklicami 1. Rimahazi Maja, 3. Nina Rimahazi (obe Bled), 5. Tea Šinkovec (Markur). Med rolerii na progi dolgi 1.5 km pa so bili najbolji v posameznih kategorijah: Darka Puc, Žiga Puc, Jure Čebašek in Rudi Vavpotič. • J. Kuhar V Tržiču bo v soboto spet tekma z rolkami DOLINA LOMA BO PRAZNOVALA Tržič, I. septembra - Prvi septembrski vikend je v pričakovanju Šuštarske nedelje že več kot trideset let največji praznik Tržičanov. Že šesto leto pa ga bodo tokrat zaznamovali tudi športniki, ki se bodo v soboto, 5. septembra, pomerili na zdaj že tradicionalni mednarodni prireditvi, v tekmovanju na tekaških rolkah. "Prireditev v prelepi dolini med Košuto in Storžočem mi je všeč zato, ker z njo živi ves Tržič in dolina Loma. Zato se na tekmo vedno znova vračajo najboljši tekmovalci in zato jo, kljub težavam, vedno podprejo tudi sponzorji zaradi česar lahko preživi," je na petkovi priložnostni tiskovni konferenci v kleti Slovenijavina poudaril predsednik častnega odbora prireditve Ivan Bizjak. Seveda bo tudi letošnja prireditev v prvi vrsti namenjena tekmovalkam in tekmovalcem. Teh po besedah vodje tekmovanja in predsednika organizacijskega odbora Vinka Grašiča, tudi letos pričakujejo več kot dvesto, med njimi tudi nekatere dosedanje zmagovalce na čelu z dobitnikoma olimpijskih kolajn Italijanko Stefanio Belmondo in Avstrijcem Christianom Hoffmannom, ki sta v Tržiču zmagala tudi lani. Prav tako na tekmi ne bodo manjkali domači smučarji tekači, biatlonci in kombinatorci na čelu z domačinoma Andrejo Grašič in Tomažem Globočnikom. Tekmovalci se bodo po tradiciji pomerili na treh različno dolgih progah: na najkrajši 4,5 kilometra dolgi progi bodo tekmovali mlajši in starejši dečki in deklice, na 6,5 kilometerski progi mlajši mladinci in ostale ženske kategorije, na najdaljši, 8,5 kilometrski progi pa starejši mladinci, juniorji, člani in veterani. Start za vse kategorije bo pred tovarno Peko: ob 9.30 bodo startali najmlajši, ob 10.30 tekmovalci in tekmovalke na srednji progi, ob 11.30 pa še tekmovalci na najdaljši progi. Organizatorji so tudi letos pripravili nagradi za najhitrejšo tekmovalko in tekmovalca na letečem cilju, skupni nagradni sklad prireditve pa je med 1,5 in 2 milijona tolarjev, večina v lepih praktičnih nagradah. Po tradiciji bo tekmi sledil tek častnega odbora, razglasitev rezultatov pa bo ob 14. uri pri domu krajanov v Lomu. Letos bo,tam še posebno slovesno, saj bo Avtocommerce tržiškemu smučarskemu klubu, ki letos praznuje 75-letnico, slavnostno predel nove kombije, poseben pokal v spomin na Romana Seljaka pa bo dobil najbolj "borben" tekmovalec na tekmi. Organizatorji tudi letos obljubljajo zanimiv zabavni program, svojo kaseto in CD pa bo predstavila tudi mlada pevka Tjaša Grah. • VStanovnik GORSKI TEK TEK NA KALISCE Preddvor, l. septembra - Klub trmastih iz Preddvora organizira v soboto, 5. septembra, 7. gorski tek trmastih na Kališče, ki je hkrati tudi državno prvenstvo v gorskih tekih navkreber. Start teka bo pred Osnovno šolo Matija Valjavec v Preddvoru ob 10. uri. Organizatorji pričakujejo, da se bodo teka udeležili vsi najboljši gorski tekači, tudi trenutno vodilni v točkovanju za državni pokal Šalamun, Novak in Teras pri moških in Marija Trobec, Sonja Bernard in Anica Živko pri ženskah. Proga je enotna za vse kategorije in poteka od osnovne šole v Preddvoru po asfaltni cesti (cca 700 m) do Mač in se nadaljuje po godzni cesti in po planinski poti do koče na Kališču, kjer je cilj. Dolžina proge je 6750 m, višinska razlika pa 1060 m. Proga poteka po markirani poti na Kališče, na dan tekme pa bo označena v skladu s pravili za organizacijo takšne prireditve (puščice, talne oznake, trakovi in zaporni trakovi). Tekači bodo razvrščeni v šest kategorij. Razglasitev rezultatov bo v koči na Kališču. Vsak tekmovalec prejme majico potiskano s sponzorji, prvi trije po kategorijah prejmejo medalje. Organizator bo najboljše nagradil tudi s praktičnimi nagradami, nekaj praktičnih nagrad pa bodo izžrebali med vsemi udeleženci teka. Prijave na dan prireditve od 8.30 do 9.45 na startu. • M. Petek NOGOMET Slovenska nogometna liga KRANJČANI ŠE NAPREJ BREZ ZMAGE ŽIVILA TRIGLAV Kranj: PRIMORJE Ajdovščina 0 : 0 Kranj, 1. septembra - Kranjski nogometaši ostajajo še naprej brez zmage v prvi ligi, čeprav bi bilo, če bi zadeli vsaj del priložnosti, lahko drugače. Ker sta Koper in BST Domžale zmagala, so tako na zadnjem mestu z dvema točkama. Zato ne preseneča komentar trenerja Janeza Zupančiča po nedeljski tekmi v Kranju, daje pripravljen za moštvo narediti vse, golov namesto igralcev pa rte more zabijati! Tudi nedeljska tekma s Primorjem, v kateri so Kranjčani upali na prvo zmago (za Primorje sta igrala dva Kranjčana: napadalec Robi Marušič in rezervni vratar Dino Lalič) je bila tekma zamujenih priložnosti. Gostje so bili v začetku res napadalnejši in nevarnejši in so zlasti Vulič, Mulahmetovič in Pandža nevarno ustrelili proti golu domačega vratarja Petra Koželja, vendar so v nadaljevanju domači prevzeli pobudo in bili boljši. Najprej je Grašič ustrelil preko gola, nato pa je Čus-tovičev in Pitamicev strel gostujoči vratar Strajnar odbil z golove črte. Proti koncu prvega polčasa pa je Čustovič, naj-nesrečnejši igralec tekme, zadel stativo. Čustoviča so enkrat tudi podrli v kazenskem prostoru, vendar glavni sodnik Govedarevič iz Ljubljane ni piskal. Od gostov je nevarneje streljal še Marušič. Drugi polčas je bil kakovostno slabši. Tempo igre je padel, Kranjčani pa so imeli dve priložnosti: Čustovičev strel je Mulahmetovič zbil s praznega gola, Markelj pa je tik pred koncem z glavo usmeril žogo v vratarja. Za Živila Triglav so igrali Koželj, Radosavljevič, Alibabič, Sirk, Pitamic, Grašič (Denis Markelj), Dejan Markelj, Jožef, Čustovič, Zupančič (Krupič), Plevnik (Durakovič). • J. Koš nje k PRESENETLJIVA ZMAGA DOMŽAL BS Tehnik iz Domžal je priredil na gostovanju v Prevaljah prvovrstno presenečenje. Po številnih zapravljenih priložnostih domačinov se je proti koncu tekme sreča nasmehnila Domžalčanom. Bivši igralec Korotana Samo Vidovič je znal odbito žogo potisniti v mrežo in Domžalčanom zagotoviti tri točke. Naslednje kolo bo čez 14 dni. V Domžalah bo derbi med domačini in Kranjčani. Sicer pa v ligi vodijo Mariborčani. Domžalčani so predzadnji s tremi, Kranjčani pa zadnji z dvema točkama. • J.K. SLAVJE KADETOV IN MLADINCEV Kranj, 1. septembra - Državni prvaki, kadeti Triglava Megamilka iz Kranja, so tudi tokrat zmagali. Z 1 : 0 so premagali Šampionko iz Bilj. Gol za Kranjčane je dosegel Aljančič. Kranjčani so bili v prvem polčasu veliko boljši, vendar so gostje igrali zelo disciplinirano, v drugem polčasu pa so Kranjčani zamudili še nekaj priložnosti. Kranjčani so po 4. krogu prvi. Zmagali so tudi mladinci Triglava TeleTV. S 3 : 1 so premagali Šampionko iz Bilj, gole pa so dali Orehek, Konc in Smolovič. Kranjčani so bili v prvem polčasu veliko boljši in ga tudi dobili. Igralo seje na en gol. V drugem polčasu so gostje iz 11 metrov izenačili, nato pa so Kranjčani zaigrali odlično in v treh minutah zabili dva gola. Kranjčani so z dvema zmagama in dvema remijema na drugem mestu. Ker odhajajo kranjski mladinci na turnir v Nemčijo, bo njihova naslednja tekma 9. septembra. • J.K. Tretja liga - center GORENJCI RAZOČARALI Kranj, 1. septembra - V tretji ligi - center za Gorenjce ni bilo veliko uspeha. Nobenemu ni uspelo zmagati. Le Britof in Komenda sta igrala neodločeno. Izidi: Litija : Hramgor Komenda 1:1, Casino Bled : Arne Tabor 69 1 : 4, Sava : Ivančna Gorica 3 : 4, Termit Moravče : Svoboda 3 : 2, Britof: Belinka 1:1, Kolpa : Zarica 3 : 0 in Makortrade Dob : Cockta Kresnice 0 : 2. Vodi Arne Tabor 69 z 9 točkami. Zarica je 6. s 4 točkami, Komenda 7. s 4 točkami, Britof 8. s 3 točkami. Bled 11. s 3 točkami, Sava pa je 13. brez točke. • J.K. KEGLJANJE VSE PO NAČRTIH Kranj, 31. avgusta - Štirikratni državni prvaki kegljavci Iskraemeco iz Kranja se resno pripravljajo za novo prvenstveno sezono. Varovanci trenerja Franca Belcijana že trenirajo na domačem kegljišču in kot pravi predsednik kluba Edgar Vončina vse priprave tečejo po načrtih. Kranjčani so dobili obvestilo, da tekmovanje za svetovni pokal letos oktobra ne bo v Romuniji, ampak spet v Augsburgu v Nemčiji kot lani. Razlog je znan. Romuni niso uspeli pripraviti ustreznega kegljišča, kjer bi nastopili kegljavci in kegljavke skupaj, ampak na dveh kegljiščih v razdalji 200 km, to pa je bilo odločilno za selitev tekmovanja v Nemčijo. • N. Antonič KOŠARKA TURNIR V RADOVLJICI Radovljica, 31. avgusta - V soboto, 5. septembra, bodo v K K Radovljica pripravili celodnevni košarkarski turnir, na katerem bosta nastopila oba gorenjska novopečena prvoligaša -Triglav i/ Kranja in Loka kava i/. Škofje Loke. Poleg domačinov, KK Radovljica, bodo na tem turnirju v članski konkurenci nastopili tudi gostje s Primorske - ekipa KK Portorož, ki je v tem času na pripravah na Bledu. Organizatorji bodo med članskim turnirjem v dveh tekmah predstavili tudi ekipi kadetov in pionirjev. Turnir bo v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici, vstopnine pa ni. • G. L. Naši odbojkarji so v Radovljici dosegli peto zaporedno zmago v Evropski ligi skupine B VZDUŠJE, KO JE BILO IMOGOČE IZGUBITI Tako je sobotne razmere v športni dvorani v Radovljici opisal naš kapetan Samo Miklavc - Borbeni Izraelci so upali do konca Radovljica, 31. avgusta - Več kot 1200 gledalcev, kolikor se jih je zbralo v športni dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici, je v soboto zvečer navdušeno pozdravilo novo, že peto zaporedno zmago naše odbojkarske reprezentance, ki je v imenitnem srečanju premagala do sedaj v ligi še nepremagano ekipo Izraela. Hkrati je bila to četrta zmaga naših v zadnjih desetih dneh in prav gotovo odločilna za napredovanje v elitni evropski razred, med 18 najboljših evropskih reprezentanc. Tekma se je začela precej živčno na obeh straneh, povedli pa so gostje. To pa naših reprezentantov, ki so tokrat igrali brez poškodovanega Jasmina Čuturica ni zmedlo, temveč so nizali točke eno za drugo in z imenitno igro zaključili prvi niz. V sredini drugega niza so pobudo prevzeli gostje in niz tudi končali v svojo korist. Nato so domači igralci zbrali vse moči, odlično servirali, na mreži izvajali prave "akrobacije" in v tretjem nizu pustili Izraelce na 6. Toda borbeni gotje se niso vdali. Četrti niz je bil izenačen in ob številnih menjavah na 5:5 in 7:7 je kazalo, da ga ne bo nikoli konec... Toda bb bučni podpori gledalcev so naši fantje ohranili mirno kri in si zagotovili novo zmago. Končni rezultat je bil 3:1 (8, -11, 6, 12). Pravzaprav bi bili krivični do Naši odbojkarji so prav v vseh elementih igre nadigrali Izraelce in zasluženo zmagali. vseh igralcev* ki so na tekmi stopili na stran Slovenije, če bi napisali, da je kdo naredil več kot ostali, kajti bili so prava ekipa...... na vsak način pa je bilo vodstvo domačega kluba še kako zadovoljno z igro Rasta Oderlapa, ki bo v novi sezoni okrepil ekipo OK Bleda. "Ekipa Izraela se je izkazala kot odlična, za nas pa so bili najtrši nasprotnik v zadnjih srečanjih. Kljub utrujenosti, saj smo v zadnjih desetih tednih odigrali štiri tekme, pa smo v odločilnih trenutkih igrali zelo zbrano in zadovoljen sem, da smo si priborili novo zmago. Pohvaliti moram tudi odlične sodnike," je tekmo komentiral naš kapetan Samo Miklavc in dodal: "Pohvaliti moram tudi organizatorje tekme, Odbojkarski klub Bled, ki se je potrudil, da smo imeli tu najboljše pogoje doslej, v prekrasni dvorani pa je množica navijačev ustvarila vzdušje, v katerem je bilo nemogoče izgubiti." Tudi naš selektor Gregor Hribar je bil po tekmi zadovoljen: "To je bila tekma na visokem nivoju, odločala pa je o marsičem, najbrž tudi že o naši uvrstitvi v skupino A. Fantje so se v zadnjih dveh dneh, po težki tekmi z Dansko spočili, zaigrali so dobro in v ekipi ni bilo slabega posameznika. Tekmo pa je odločil "kolektivni duh" v ekipi." Tudi trener Izraela Ori Haver je našim odbojkarjem namenil precej pohval, zlasti je bil navdušen nad dobro organizacijo igre, dejal pa je, da računa, da se bodo tudi oni (zlasti v Tel Avivu) v prihodnje bolj izkazali, saj v Radovljici niso pokazali vsega, kar znajo. Kapetan Izraelcev Along Grinberg pa je povedal, da so sicer do konca upali na zmago, da pa so jih naši odbojkarji presenetili z i/redno disciplinirano igro. Naše reprezentante sedaj čaka dober teden dni počitka, nasledi njo sredo, 9. septembra, pa odhajajo v Bukarešto v goste k ekipi Romunije. Sledila bo še povratna tekma z Izraelom 15L septembra v Tel Avivu, nato pa bo letošnji ciklus reprezentančnih nastopov končan. Zadnji dve tekmi v Evropski ligi 97 - 99 bodo namreč naši odbojkarji igrali 29. maja drugo leto doma s Švedsko, 5. junija pa bodo gostili še reprezentanco Bosne in Hercegovine, ki jih je do sedaj edina premagala. V začetku oktobra se začne državno prvenstvo, ki pa bo zanimivo tudi na Gorenjskem, saj ekipa Bleda letos načrtuje uvrstitev med najboljše štiri, ekipe v Sloveniji. Zato bo v radovljiški športni dvorani kmalu zagotovo moč videti še veliko dobrih odbojkarskih predstav. • V. S., foto: T. Doki TRIATLON 1 TENIS Bohinjski triatlon ima četrtega zmagovalca ZUPANČIČ NI "UJEL" DOLENCA Bohinj, 29. avgusta - Letošnji 13. trialon jeklenih, ki so ga minulo soboto pripravili v Bohinju, se je začel v prekrasnem jutru na Bohinjskem jezeru. Tam je namreč 81 tekmovalcev, med njimi tudi štiri ženske, štartalo s prvo preizkušnjo, veslanjem po Bohinjskem jezeru. Preizkušnja na vodi pa očitno še malo ni utrudila 26- letnega biatlonca Marka Dolenca, kije prvi "odložil" čoln na obali jezera pod cerkvijo Sv. Janeza in se s kolesom povzpel do Rudnega polja na Pokljuki. Tam si je prikolesaril že več kot tri minute prednosti pred zasledovalci, med katerimi je bil tudi zmagovalec zadnjih treh preizkušenj bohinjskega triatlona Marjan Zupančič. Marjan se je nato pognal v lov za Markom, toda do vrha mu je, kljub temu, da je razliko zmanjšal na skupaj slabo minuto, ušel čas in tokrat je moral seči v roke četrtemu zmagovalcu bohinjskega triatlona. Največ zmag ima namreč še vedno Lojze Oblak s Hotavelj (na triatlonu tokrat ni sodeloval, vendar si gaje ogledal), pet, štiri je zabeležil Ljubljančan Jože Rogelj, zaenkrat pa je pri treh ostal Posavčan Marjan Zupančič. Marko Dolenc je bil najhitrejši že v prvi disciplini triatlona, saj je prvi odložil čoln na obali Bohinjskega jezera. Med štirimi dekleti je bila najboljša Škofjeločanka Minka Logodner, ki je skupaj dosegla 33. mesto. Sicer pa so nastopile tudi Lidija Perše, Petra Prebeg in Mateja Kunstelj. Rezultati - absolutno-1. Dolenc (SK Brdo) 2.51.37, 2. Zupančič (StopTeam) 2.52.. 34, 3. Močnik (Calcit Kock Shox) 3.04.01, 4. J. Poklukar (Gorje) 3.04.28, 5. Rogelj (BTC Bauer) 3.04.58, 6. Mikelj (TK Bohinj - Mihove) 3.05.28, 7. Hafner (ŠD Godešič) 3.09.25... • V.Stanovnik PR0TENEX MERKUR NEPORAŽEN Konec tedna je bilo na teniškem področju zelo pestro, saj so v prvi slovenski moški ligi odigrali vsa srečanja po skupinah. Največ uspeha je imelo moštvo Protenex Merkurja, ki je doseglo tri zmage, po vrsti pa so bili uspešnejši od mariborskega Branika, ŠTK Velenja in Sando\ Domžal. Pred zaključkom državnega prvenstva imajo najboljšo pozicijo, poleg tega pa je ekipa nastopila brez najboljšega igralca, Boruta Urha. Ekipa v postavi Rene Hanak, Marko Por, Dario Milojčič, Klemen Stražar, Matjaž Jurman in Saša Pire se bo tako 20. septembra borila za prvi naslov ekipnih slovenskih prvakov. Pred končnico prvenstva imajo namreč le sedem izgubljenih srečanj, kar jim prinaša najboljši izhodiščni položaj, ki ga bodo poskušali čimuspešneje vnovčiti. Manj uspeha je imelo drugo gorenjsko moštvo, kranjski Triglav, kije obe srečanji izgubilo. Kljub rezultatu 3:6 so Kranjčani proti ekipi ŽTK imeli svoje priložnosti, ki jih niso uspeli izkoristiti, zadnji dvoboj s favoritom lige, ljubljanskim Slovanom, pa je v negotovosti do konca držal obe moštvi. Odločitev je prinesla šele zadnja, tretja partija dvojic, ki sta jo Klevišar in Martinjak nesrečno izgubila z rezultatom 2:6, 6:3, 4:6. Tako nekdanje državne prvake čaka boj za obstanek v najvišji moški teniški ligi, ki bo potekal v enakem terminu kot play off. Finalisti letošnjega ekipnega prvenstva sta tako ekipi Slovana in ŽTK Maribor iz prve skupine ter postavi Protenex Merkurja in Branika iz druge skupine. • B. Mulej RAFTING USPEŠEN DEBI SOTOČJA Ljubljana, 31. avgusta - Prvo jesensko tekmo za DP v raftingu so po pričakovanju dobili Bobri I, ki so v tem trenutku sred' priprav za nastop na svetovnem prvenstvu (kjer branijo štirikratni naslov svetovnih prvakov), ki bo letos v Kostarik'-Presenetljivo sta bila na drugem in tretjem mestu oba čolna Gimpexa, medtem ko so bili člani Sulca šele šesti. Sulce, ki so sicer drugi v skupni razvrstitvi DP, so tako premagali tudi Blejci, ki so s petim mestom osvojili letošnjo najboljs0 uvrstitev gorenjskih čolnov. Ekipa Extrem Bled je visoko tudi V skupni razvrstitvi DP, saj je trenutno na zelo visokem šestem mestu. Na*tekmi na reki Ljubljanici je prijetno presenetil čoln Sotočje Rafting Radovljica, ki je z dvanajstim mestom prehite oba "starejša" čolna iz Radovljice - 14. je bil čoln Tinaraft, 15. Pa čoln Rafting kluba Radovljica. V skupni uvrstitvi je Tinaralt w II. mestu, Rafting klub Radovljica je 14., Fun rafting klub Bohinj je 15. in Sotočje Rafting na 24. mestu. Naslednja tekma bo že prihodnjo soboto na brzicah v Tacnu-kjer se bodo raftarji pomerili po sistemu "head to head". Rezultati: Spust na Ljubljanici - 1. Bober I, 2. Gimpex l,J: Gimpex II, 4. Hrastnik, 5. Extrem Bled, 6. Sulec,... 12 SotoPJ« Rafting, 14. Tinaraft Radovljica, 15. Rafting kljub Radovljica. Skupno: 1. Bober I 265 točk, 2. Sulec 214, 3. Gimpex I 204, ■ Ščuka I 177, 3. Hrastnik 173, 6. Extrem Bled 133,... t. Tinarae 70, 14. Rafting Radovljica 46, 15. Fun rafting Bohinj 39, * ' Sotočje Rafting 9. • G. L. ROKOMET Mednarodni turnir v Dupljah ZMAGALA JE ŽABNICA Sobotni turnir v je bil organiziran v počastitev 40- letnice igranja rokometa v Dupljah. Duplje, 1. septembra - Dupljanskim športnikom je preteklo soboto in nedeljo slabo vreme preprečilo organizacijo veselice, to soboto pa je bilo drugače. Športno društvo Partizan je uspešno organiziralo mednarodni rokometni turnir v počastitev 40. obletnice igranja rokometa in družabno srečanje, ki sta privabila ob igrišče kljub mrzlemu vremenu precej domačinov, dupljanski rokometni praznik pa sta s svojo udeležbo počastila tudi župan in Podžupan naklanske občine Ivan Štular in Ivan Škrjanc. Rokomet je bil več desetletij vodilni dupljanski šport, ki je, posebej po zaslugi ženske ekipe, veliko pomenil v Sloveniji in tudi v bivši državi. Največ zaslug za vzpon dupljanskega rokometa imajo brata Peter in Franci Gradišar, Franci Grašič, Polde Jeruc, Lado Boncelj, Janez Perko, Tone Marčun, Jože Šparovec, Tone Rozman in pokojni Franci Kenda, za vzpon ženskega rokometa Pa še posebej trenerja Pavel Srečnik in Andrej Kavčič. VESLANJE NA SP TRIJE NAŠI ČOLNI Bled, I. septembra - Jutri bo na pot proti Koelnu odpotovala naša veslaška reprezentanca, ki bo nastopila na letošnjem svetovnem prvenstvu, ki bo potekalo od 5. do 14. septembra. Sestavljena bo iz treh ekip: Iztok Čop bo veslal v enojcu. Sadik Mujkič in Milan Janša bosta nastopila v dvojcu brez krmarja, Luka Špik in Erik Tul pa v dvojnem dvojcu. V reprezentanci sta tudi dva rezervna veslača: Miha Pirih in Grega Sračnjek. Vsi veslači so člani Veslaškega kluba Bled, razen Erika Tula, ki je član veslaškega kluba Izola. Vodja naše reprezentance je Stanko Slivnik, trener je Miloš Janša, poleg spremljevalcev: zdravnika dr. Avgusta Mencingerja in fizioterapevtke Petre Kunstelj, pa bo v Koetn odpotoval tudi predsednik Veslaške zveze Slovenije Slobodan Raduljko, ki se bo tam udeležil rednega kongresa F1SA. • V.S. ZLATO ZA VETERANSKI OSMEREC Bled, 31. avgusta - Prejšnji teden so se iz svetovnih veteranskih iger, ki so letos potekale v Portlandu (Oregon) v Ameriki, vrnili člani našega izredno uspešnega osmerca. Slovenski veterani so namreč v svoji kategoriji osvojili zlato medaljo, s čimer nadaljujejo tradicijo uspehov iz prejšnjih prvenstev. Veslanje na svetovnih veslaških igrah poteka v osmih starostnih kategorijah, pri čemer je najnižja starost 27 let. Naši veterani pa so tekmovali v najmlajši kategoriji, kjer povprečna starost ne sme biti višja od 36 let. Proga za to kategorijo je 1000 metrov (pol krajša kot za aktivne veslače), naši veslači pa so zmagali z izvrstnim časom 2 minuti 48 sekund. Kapetan Žabnice prejema zmagovalni pokal Sobotnega jubilejnega turnirja se je udeležilo šest moštev: štiri moške in dve ženski. V tekmi ženskih moštev so veteranke Dupelj (v času aktivnega igranja so bile med najboljšimi v Sloveniji) Premagale veteranke Izole s 15:9. Žontarjeva in Čeferinova sta bili najboljši strelki pri Dupljankah, Babičeva pa pri Izoli. Med fanti so Duplje najprej premagale Borovlje s 16 : 8 (Fende, Meglic in Jelar so bili najboljši strelci pri Dupljah, Gektov pa pri Borovljah), RK Doni Žabnica pa Kras iz Zgonika v Italiji z 18 : 16. Petere in Rebič sta bila najboljša strelca pri Žabnici, Kovačevič in Nait pa pri Krasu. V tekmi za tretje mesto so Boroveljčani z 18 : 17 premagali Kras (Nait in Milic pri Krasu ter Uschnik in Cektov pri Borovljah so bili najboljši strelci), v tekmi za prvo mesto pa so Žabničani z 20 : 17 premagali Dupljance. Zalokar in Fende sta bila najboljša strelca pri Dupljah, pri Žabnici pa Fireder in Petere. Tekme so sodili Benegalija, Kavčič, Hočevar in Rakovec. • J.Košnjek ŠILČEV POKAL ZA TREBNJE V naši ekipi osmerca je bilo šest veslačev z Bleda (nekdanji aktivni veslači in dobitniki medalj z velikih tekmovanj): Danici Ferčej, Milan Mandič, Karel Žust, Nenad Filipovič, Jurij Potočnik ter Dušan Ferčej ter Andrej Dobaj iz Maribora in Iztok Butinar iz Izole. Na tekmovanju je krmarila Jenifer Laitcke iz Kiamia na Floridi. Veslači se za pomoč pri izvedbi finančno zahtevnega nastopa zahvaljujejo Špediciji Rešped, Extrašped in Čranc iz Maribora ter podjetju Clair iz Ljubljane. Če bo vse po sreči, pa bodo svoje prvo mesto branili na naslednjih svetovnih veteranskih igrah, ki bodo leta 2002 v Melbournu v Avstraliji. • V.S. škofja Loka, 30. avgusta - S finalno tekmo med domačo ekipo Termo Škofja Loka in Trebnjim se je v soboto zvečer ^ Športni dvorani Poden končal memorialni turnir Jožeta Silca. Z zmago 27:23 (14:9) so turnir osvojili prvoligaši iz Trebnjega, Ločani pa so bili drugi. V tekmi za tretje mesto je ekipa italijanske Arag Rubiere 26:24 (13:11) premagala ^•ovan, peto mesto pa je osvojila Ribnica. rr\DPMin ITOTVTOIVTI Turnir se je sicer začel v petek v Ribnici, kjer je Jože Šile začel (jUKli/INJ UISlIjiSINIl Svojo igralsko pot in v soboto nadaljeval v Škofji Loki, kjer jo je končal. • V.S. BALI N NJE ODBOJKA NA MIVKI NESRAM0 DOBRA" ZABAVA NA BAZENU Kranj, 30. avgusta - Na kranjskem letnem kopališču so se v s°boto končala vsa tri "Nesramno dobra" tekmovanja. Zaradi Prenizkih temperatur so morali organizatorji žal odpovedati furnir v mini vaterpolu, zato pa je bilo toliko bolj živahno v Peskovniku", kjer so igrali odbojko na mivki. Pri moških se je e^ipa Adidas prav z zmago na zadnjem turnirju zavihtela na prvo mesto tudi v skupnem seštevku. V ženski konkurenci je Gostilna Krištof doživela svoj prvi in edini poraz, toda zahvaljujoč veliki Prednosti obdržala skupno prvo mesto. Po končanem turnirju se Je na kranjskem bazenu začela velika "fešta", ki se je zavlekla vse ^jutranjih ur. Kranj, 31. avgusta -Konec tedna so balinarji v super ligi odigrali 14.krog. Obe gorenjski moštvi sta bili uspešni, saj je ekipa Huj doma 16:8 premagala Šiško, ekipa Lokateksa Trate pa je zmagala v gosteh proti ekipi Železničarja 10:14. Tračani so na lestvici drugi za Polje Balinčkom, ekipa Huj pa je šesta. Tudi v prvi ligi so se Gorenjci izkazali. Ekipa Jesenic je 19:5 premagala Hrast, Bistrica pa 14:10 SGP Gorico. Jeseničani so na lestvici drugi, Bistrica pa tretja. V drugi ligi - vzhod pa so gorenjske ekipe igrale: Duplica -Radovljica Alpetour 8:8, Fužine - Primskovo 6:10, Milje Tela -Center 16:0. Na lestvici vodi ekipa Milje Tela. • V.S. VEHAR NAJBOLJŠI V "BRZINCU" Škofja Loka, 31. avgusta - Konec tedna je bilo v Rogaški Slatini državno prvenstvo v hitrostnem izbijanju. Na njem je nastopilo 18 balinarjev, zmagal pa je Uroš Vehar iz Žirov (Lokateks Trata) s 112 točkami. • V.S. Rezultati; odbojka na mivki: moški: polfinale: Atrium Caffe - FKK : , ^rgas 15:8, Adidas: Arhinova 15:2 za 3. mesto: Adergas: Arhinova ,8< finale: Adidas : Atrium Caffe - FKK 15:4. Skupni vrstni red: 1. aidas ^'ektror 6d'das 270 točk, 2. Bolero 260, 3. Atrium Caffe - FKK 240, 4. , -^mehanika Hozzicc 215, 5. Adergas 200... ženske: Finalna »Kur1 £uPina: Arvaj : Tani 15:7, Gostilna Krištof: Miša 17:15, Gostilna r'stof; Jani 15:12, finale: Arvaj - Gostilna Krištof 15:10. Skupni vrst-,8red; L Gostilna Krištof 480 točk, 2. Miša 340, 3. Trgovina Sinica K ' 4; Arvaj 100, 5. Fužine 80... Mini vaterpolo: skupni vrstni red: 1. 8 ^nj'90 25 točk, 2. Down Tovvn - Mean T 1 Kujoni 6... • G. Košir, Foto: T. Doki POKAL RADOVLJICI ALPETOUR Radovljica, 31. avgusta - Prejšnjo nedeljo so v Športnem parku v Radovljici pripravili že XXXIV. mednarodni balinarski turnir za "Pokal Gorenjske 98". Na turnirju so sodelovali klubi iz Hrvaške, Italije in Slovenije, zmago pa sije po odlični igri (brez poraza) priborila domača ekipa Radovljice Alpetour, ki je igrala v postavi: Rebec, Mušič, Čatič. Na drugo mesto se je uvrstila mlada domače ekipa, na tretje ekipa Turnic iz Reke, na četrto domači veterani, peta je bila ekipa Velenja, šesta pa Bistrica iz Tržiča. • V.S. FINALE POKALA NA MILJAH Milje, 31. avgusta - Prejšnji teden so na balinišču na Miljah pripravili finale pokala BZS za gorenjske ekipe. Zmagala je ekipa Radovljice Alpetour, ki je v predtekmovanju 13:7 premagala ekipo Čirč, nato pa so 10:9 ugnali še ekipo državnih prvakov Lokateks Trato. V polfinalu so 13:7 premagali Bistrico, v finalu pa 13:0 Jesenice. Na drugo mesto so se tako uvrstili Jeseničani, na tretje pa ekipa Centra iz Kranja. Te ekipe bodo nastopile tudi na finalu pokala BZS, ki bo 7. novembra v Žabicah pri Ilirski Bistrici. • V.S. 4ir šli v trgovino ali v šolo. Toda otrokom to ni bilo nikoli odveč. Velikokrat so naredili še kakšen ovinek, da so bili dlje časa s prijatelji. I "Za učenje ni bilo nikoli pravega časa. Zelo Zgodaj sem morala sesti za punkcij in si služiti kudi s klckljanjem. Čitanko sem imela ponavadi na kolenih in medtem, ko sem zabadala bucike, sem prebrala stavek in nadaljevala z delom. Ni je bilo hiše, da bi otroke pustili lenariti. Kakor hitro smo malo zrasli, smo le morali iti slul.it," pripoveduje Zdenka in se mi nagajivo smeje. "A, to pa moraš vedeti, kakšno smo enkrat ušpičili v šoli. Bila sem redileljica in med odmorom je naša učiteljica šla malo ven iz razreda. Eden se je spomnil in začel na tablo risati. No, če se vsi drenjate pri kredah, se bom še jaz, sem si rekla, vzela kredo in narisal deca, pod njim pa še kalilo. Črte sem potegnila tako, da je vsak vedel, kaj je ta dedek delal. Na lalost pa nas pri ustvarjanju presenetila učiteljica in potem je sledila kazen. Vsi, ki smo tiste "svinjarije" počeli, smo se morali javit. Za kazen smoi bili zaprti po pouku. Toda to še ni vse. Učiteljica je vzela šibo in nas natepla. Vsakemu točno določeno število udarcev. Moje roke so bile, tega se še dobro spomnim, razžrte do "jesha", toda nič ni pomagalo. Ni mi bilo prizaneseno!" Ko je prišla zima, so otroci ostajali doma. Tisti, ki je imel cokel, si je le lahko privoščil, da je odšel v dolino, ostali pa so morali Ideti za pečjo. Tudi k maši ni hodila. Ker ni imela nogavic. Prve si je prislužila, ko je šla "devat na mizo snope". Mama se je od jutranje maše ustavila v trgovini in ji jih prinesla. Dekleta so nosila kite. Ja, da bi hodile k frizerju? Kje pa! Njene sestre so nosile čipke prodajat v Idrijo in nazaj prišvercale kakšno malenkost (med Idrijo in Zirmi je bila italijanska meja!) Slul.it je šla le pri štirinajstih. Parala je. Konje je imela zelo rada in gospodarji so jo obrajtali prav zaradi tega, ker se je z živalmi tako dobro razumela. Pred drugo svetovno vojno ni bilo takih cest kot danes. Njeno glavno opravilo je bilo, da je na ceste vozila "šoder". Včasih je s konji tudi kontrabantila. Nekoč so jo dobili v roke landarji, ker se je gostilničar premalo dogovoril z njimi. Ne, prav nič me ni bilo strah, pravi Zdenka, tako je bilo pač livljenje! "Ja, enkrat pa bi me skoraj pobralo! S konjem sam vlačila na njivo gnoj in ko sem ga nakidala na voz, vzamem "gajilo" in hočem zamahniti. Konj je bil le zmatran, povzpne se in pade v gnojnično jamo. Potegne me za seboj in Čeprav sem bila do vratu v tistem dreku, mi je uspelo, da sem se zrinila ven. Sploh ne vem več, koliko škafov vode sem zida na konja, da je prenehal smrdeti Šele potem sem odšla v velo in se še sama umila. Gospodarju ni billo všeč, kar se mi je zgodilo. Kregal se je name-Jaz pa sem se le smejala in rekla, da bo tisto leto repa gotovo debela zrasla, ker ne špara Z besedami " Takrat, ko je slulila, so jo včasih obiskovali twi fantje. Toda gospodar jih je ponavadi napodil tako, da je nanje zlil polno kotilo scalnice. Dekle so za delat, je rohnel, ne za lumpal! "Ah, včasih je bilo lepo. Kljub vsej revščini in garanju," trdi Zdenka. "Bili smo skromni, z vsem zadovoljni in nekako srečni. Otroštva in mladih let se rada spominjam, tisto drugo, kar je prišlo potem, pa ne." In pri tem je tudi ostalo. Zaprli sva knjig0, spominov. Naj tisti, trpki, ostanejo nezapisani," ml je rekla Zdneka in zato je nisem več spraševala-Kadar se bom spomnila nanjo, bom videla pn'1 seobj dekletce, kako z nagajivimi in iskrečimi se očmi riše na tablo moliceljna in se poredno smeh')11 v pest. (konec) Nadaljevanje s 24. strani ln kolikokrat je vsa občinska uprava zatrjevala, da se bo držala sicer evidentne nujnosti, da se lokacijska dokumentacija vojašnice navezuje na urbanistično Zasnovo na potezi od avtobusne postaje do vojašnice? Če je nekdo že samovoljno, brez Gradbenega odbora za gradnjo nove knjižnice, brez Občinskega sveta in brez mnenja javnosti odločil, da Škofja Loka ne more postaviti ustrezne knjižnice, ki bi v naslednjih dvajsetih letih zadovoljila normativne prostorske potrebe, pa ni nujno, da skromnejše rešitve ostanejo na poenostavljeni ravni. Nasprotno, manjši obseg terja intenzivnejši pristop. Upoštevale bi se lahko tudi najnovejše razprave o spremenjenih smereh razvoja knjižnice v globalnem informacijskem svetu. Programska rešitev knjižnice v novi idejni zasnovi je monofunk-cionalna in daje prednost zatečenim prostorskim možnostim objekta (knjižnica se prilagaja "vojašnici", kot se je pred štirim leti prilagajala Sokolskemu domu), brez možnosti, da bi projektant ponudil inovativne rešitve na omejenem prostoru, kolikor ga je ostalo od sodišča in centra za socialno delo. Zato je že v izhodišču projekta manjša površina, kot jo zahtevajo normativi (zagotovljeno 1835 m.2, potrebno vsaj 2200 m2). Kaže tudi, da bo dinamika gradnje sodišča in knjižnice bistveno različna. Razpisovalec (v sedmih letih Zavedanja o možnostih, ki jih mesto pričakuje od vojašnice in ob dveh idejnih projektih) ni naročil statične presoje objekta, ki je osnova za racionalne konstrukcijske spremembe in nove obremenitve, še posebej zaradi strogih varnostnih in protipotresnih predpisov za javne objekte. Tako je projektant pred nerešljivo dilemo, kako naj ponudi primerno ceno za delo in spoštuje rok izdelave. Vsiljuje se vprašanje, da se morda komu zdi, da sploh ni potrebno izbrati projektanta, da gre za razpis zgolj zaradi zakonske obveze, tudi razpisna komisija ni znana, vsekakor pa je oblikovana brez vednosti sveta občine in gradbenega odbora za Izgradnjo knjižnice. To bi pomenilo, da se lahko ponovi zgodba o razveljavilvi razpisa za izdelavo PGD/PZI za Sokolski dom z dne 29. 9. 1994 (URL RS 57/94), ali z fazpisom za Zdravstveni dom, na katerem je občina po razpisu spremenila razpisne pogoje, podobno se dogaja z razpisom za mdelavo prometno ekonomske študije. Zato, da bi se izognrili nepopolnim pogodbam in slabim fešitvam, je potrebno:- izdelati ureditvnei načrt za celotno območje vojašnice - pridobiti predhodne statične presoej o možnih posegih v konstrukcije, predhodne presoje o možnih arhitekutnrih posegih v fasade in gabarite obstoječih objektov; - dopolniti programske osnove knjižnice za potrebe lokacijske dokumentacije in za PGD; - zagotoviti sodelavo projektantov oz. investitorjev sodišča, centra za socialno delo in knjižnice (ministrstov za pravosodje, ministrstvo za kulturo, ministrstvo za delo, občina), venar ne pozabiti na ključno vlogo pri lokacijski dokumentaciji oz. prostorskem izvedbenem aktu, ki jo ima občina; - zagotoviti izbor kvalitetnega projektanta na osnovi bolj natančnih vhodnih podatkov, kot so v sedanjem razpisnem gradivu, zagotoviti primerno plačilo z ozir-om na velikost in kategorijo, sja gre za janvi kulturni in izobraževalni objekt (ali je to možno v teku postopkov tega razpisa?), v nasprotnem primeru ni mogoče pričakovati, da bi lahko ob minimalnih pogojih, investitor-občina pričakoval maksimalen, odličen rezultat; - postaviti tak terminski načrt, ki bo dopuščal čimveč vzporednih priprav, vendar brez preskakovanja potrebnih dokumentov in postopkov. V zadnji petnajstih letih se je v zvezi s škofjeloško knjižnico našlo že kar nekaj lažnih rešitev. Naj aktualni razpisne bo le ena od njih. * f Tj'a svetnike LDS v škofjeloškem občinskem svetu: Janez komun Odgovor na članek Majhen lokal velike težave iz petkove številke, 21. avgusta V omenjeni številki Gorenjskega glasa je bilo govora o okrepčevalnici Piccolo v naselju Nedeljska vas na Kokrici. Ob tej priložnosti se zahvaljujem novinarki Renati Škrjanc za objektivno pisanje. Odločil sem se, da jo dopolnim z anketo: kaj pravijo prebivalci, ki živijo v neposredni bližini spornega lokala? Ogorčila nas je izjava lastnika, da nas hujska le ena od sosed. Proti njemu nas hujska njegov lokal sam. Začelo se je s tem, da-je pokojni Franci Zagoričnik kot URADNO edini sosed naivno verjel, da bo šlo za okrepčevalnico, nekakšen dnevni lokal, kamor bi delavci hodili na malico in podobno, ali celo slaščičarna. Pod takim pogojem je tudi podpisal soglasje. Vse romantične sanje so se razblinile že ob otvoritvi, ki je bila milo povedano pijanska fešta. Moj oče se je do svoje smrti skupaj s sosedi trudil, da bi lokal umirili, vendar z neznatnim uspehom. Okrepčevalnica? Če se pod okrepčilo šteje zgolj pijača, potem ta izraz velja; hrane - razen kakega kikirikija - tam ni. Namesto "normalnih" gostov se je v lokalu naselilo več skupin vaških fantov, ki imajo ponekod drugod na Kokrici celo prepovedan vstop. G. Jurajevčič za to nima poguma in se tolaži z izgovori. Eden od njih je, da so meritve pokazale, da je hrup pod mejo dovoljenega. Seveda je zamolčal podatek, da se je merilo samo jakost lokala; glasbe in aparatov, ne pa tudi gostov - to presoja policija ob vsaki prijavi. Včasih omenjeni gostje pridejo kar s traktorjem, na prikolici. Izbrana klientela, ni kaj. Ker je lokal zaradi takih gostov postal prava beznica, tisti bolj kulturni raje poiščejo kak human lokal. Kaj menijo prebivalci bližnjih hiš o lokalu na Golniški cesti 30 in kako menijo, da bi se težav rešili? Zapisano je le nekaj mnenj 26 sosedov, ki so podpisali zahtevo po zaprtju lokala. Iz vljudnosti do bralcev sem izpustil nekaj sočnih, manj olikanih izrazov na temi Piccolo in g. Jurajevčič Golniška 26: Od vseh sosedov smo še najbližje lokalu in čutimo posledice toliko močneje. Glasba ves čas para živce. Da ne pozabimo še hrupa gostov in avtomobilov. Nekoč je bilo to tiho in mirno naselje, danes pa se človek ne počuti več varno. Če vodstvo ne zna pravilno voditi lokala, ga je treba zapreti. Golniška 27: Zvečer je preglasno. Naša hiša je malo bolj vstran, tako da nam ni tako hudo, kot drugim. Golniška 28: Hrup gostov v lokalu in pozneje na parkirišču -za silo se tolerira do desetih zvečer, ko pa gremo spat, je potrebno vsaj dvakrat do trikrat tedensko klicati policijo, da naredi red. Zbujajo nas hrupni gostje, avti in cviljenje gum. Skoraj nikoli se ne držijo obratovalnega časa. Za piko na i: dva dni po članku v Gorenjskem Glasu, v katerem je g. Jurajevčič hitel razkazovati svoj svetniški sij, v noči s 23. na 24. avgust, ob 02.45: vpitje, razhi-janje, turiranje motorjev. Rešitev? Ker klicanje policije na pomoč ne daje trajnega učinka, smo se odločili za zahtevo po zaprtju. Lahko je vesel, da mu ne vračamo milo za drago. Če njegovi gostje urinirajo in bruhajo po naših dvoriščih, zakaj ne bi še mi pred vrata lokala? Ne, nismo taki, vendar križem rok ne bomo stali - vsak prekršek je dokumentiran, o vsem bodo obveščeni policija, tržna inšpekcija, zdravstvena inšpekcija, župan... Če ima g. Jurajevčič res določene zveze (baje da se je s tem celo bahal pred pokojnim g. Zagoričnikom), bomo te osebe našli, klicali na odgovornost in zahtevali najstrožje kazni. Golniška 31: Poleg hrupa in vpitja v lokalu in na parkirišču nas cel dan moti še glasba (komar tudi ni glasen, pa je vseeno nadležen in ga ubijemo, mar ne?, op. av.). V lokalu se zadržujejo tudi taki gostje, ki so jih drugod vrgli na cesto. Če ne policija ne sosedje ne moremo narediti miru, je zaprtje edina rešitev. Vmesne rešitve ni - še najbolje bi bilo, če bi lokala ne bilo. Do prihodu lokala je bila Nedeljska vas t.i. spalno naselje. Golniška 32: Nekaj težav je s parkiriščem in vpitjem. Naša hiša je bolj odmaknjena, tako da najhujšega ni. Če je hrup, se ne da spati. Ob desetih naj bo zaprto, tako kot povsod, da bo imela okolica svoj mir. Golniška 34: Najprej se je govorilo, da bo to dnevni lokal, slaščičarna ali kaj podobnega, da bo odprto do kakih osmih, potem pa... Ko se je lokal postavljal ni bilo nikoli govora o kaki pivnici, kot je zdaj. Tam se zbirajo vse sorte ljudje. Ne počutimo se varne. Če to ne more biti miren lokal, kot je bilo najprej rečeno, smo za to, da se zapre. Dovolimo le, da bi bila kakšna slaščičarna do osmih zvečer. Dolenčeva pot 1: Nas ne moti, da je lokal. Moti njegova glasnost. Glasba - zdaj imajo eno novo kaseto, ki jo vrtijo od jutra do noči. Potem so tu avtomobili. Pogosto speljujejo s čim višjimi obrati. Zgodilo se je še to, da je hotel lastnik lokala kupiti naš vrt za svoje parkirišče. Tudi izgled lokala je pod kritiko, neurejen. Radi gremo zvečer kam na kozarec vina ali piva, vendar nikoli v tak "pajzelj". Rešitev? Glasbo naj zadržijo zase, goste pa naj poučijo o primernem obnašanju, tako v lokalu kot pred njim. V nasprotnem zahtevamo zaprtje lokala. V imenu sosedov Egist Zagoričnik Maček K "Še zadnjič Bled..." 21. avgusta Ni si težko predstavljati, kako so naju v urendištvu Gorenjskega glasa "veseli", ko se tako "lepo" obkladava. Saj zdaj ne bi napisal niti teh vrstic, ki jih je sprožilo "ljubeznivo" pismo pesnika in zgodovinarja Branka Slanovica, a je spet in žaljivo na koncu zapisal: "Lepo bi bilo, če bi Bled in njegovo zgodovino bolj ljubil in spoštoval - če je v Tebi še kaj prostora za to!!!" V prejšnjem pisanju pa je nekako vzkliknil: "Ali Vam Bled (tedaj me je "spoštljivo" vikal) res tako malo pomeni, da se sramujete zgodovine svojega rojstnega kraja...?!" Piše, kot da je on tisti, ki določa stopnjo ljubezni do svojega rojstnega kraja in njegove zgodovine. Le kam smo prišli? Kriterij? Seveda ima Branko v marsičem prav, vsekakor pa ga je udaril lastni bumerang, saj sem bil res ciničen. In kako ne bi bil? Kar desetkrat mi je poklonil "gospo- da", vmes pa nekajkrat celo "spoštovanega", kar očitno ni in ni bilo iskreno! In zdaj pravi, da mi vljudnostna ostavljanja zvene "osladno" in da kažem le svojo napihnjenosl pa še kaj drugega grdega. Zakaj le me je tako "lepo" OŠlavljdt? Njegovo vikanje (mene) odkriva sprenevedanje, nedoslednost in ponovno provokativnost, saj nekaj moram napisati. Morda se pa res nisi nič spremenil, dasiravno sva se poprej lepo tikala, potem pa si mi hotel natakniti venec "spoštovanega gospoda". Zdaj pa spet tikaš, kar pa je Tebi nataknilo cinizem in ironijo ter predvsem - zmerjanje! Pa si tam, kamor hočeš potisniti mene. Preveč je tega osebnega, saj je bistvo vendar blejski praznik. Tu se ponovno kaže, da piševa in delujeva vsak na drugem bregu: Ti na kapitulantskem (saj obsojaš ukaze vodstva NOB itd.), jaz na uporniškem, kajti svobode nikoli ne prinaša drugi, posebno ne tujec! Ali je svoj rojstni kraj morda mogoče ljubiti samo, če vse življenje živiš v njem, ali tudi kako drugače? Zelo očitno kažeš svoj zaprti lokalpatriotizem! Zame pa ne skrbi: svoj kraj ljubim prav gotovo bolj, kot marsikdo, ki to pripisuje predvsem sebi! Kar pa zadeva tikanje in vikanje, Te ne bom več tikal. Če bo le še kdaj treba, Te bom vikal ter s tem pokazal, da s takimi, ki mi kaj podtikajo in hočejo žaliti, hočem imeti razdaljo. Tako si Ti storil tudi prvič! Sicer pa se Vam ne bom več oglašal, saj je že tega dosti! Poskusite pa venarle poiskati kak datum, ko je šlo na primer za kmečke upore ali upore sploh, saj so nas le ti ohranili v življenju. Saj praviš, da si že pred vojno bral Hitlerjev "Mein Kamp f t A kaže, da ga nisi razumel - ali pa ga morda nisi prebral? Vaš problem! P. S.: Glede članstva, znanja in neznanja zgodovine pa vam lahko pošljem (brezplačno) zadnjo knjigo ŠKOF ROZMAN IN KONTINUITETA. A pod pogojem, da jo boste prebrali! Ivan Jan, Kranj Vse večja neurejenost mesta Verjetno so prav Jesenice eno tistih mest, ki "slovijo" po svoji neurejenosti. Ne trdim, da se posamezniki ne trudijo po svojih močeh, vendar je tistih, ki jim je izgled mesta in okolice kaj mal-omar, veliko več. Ker sem tudi sam že nekaj let član Sveta KS "SAVA" marsikaj vidim, česar mimoidoči morda niti ne opazijo. Zato bom danes opisal le nekaj primerov, ki "krasijo" naše, železarsko mesto. Pred leti so pri stavbi gimnazije, zgradili novo telovadnico in obnovili fasado. Prav okolica na Trgu Toneta Čufarja, je jeseniški kulturni center, zato sem pričakoval, dokončno ureditev okolice in zemeljskih del. Toda, kot že večkrat, tudi to delo ni bilo dokončano. Teren bi morali ustrezno zasuti ter zasejati travo in nizke grmovnice. Tudi žično ograjo je že močno načel zob časa, zato bi jo morali zamenjati. Po njej sedaj rastejo ovijalke, ob njej pa plevel. Za dokončno ureditev, bi potrebovali nekaj denarja in dobre volje, ter osluha odgovornih. Tudi strelovodna napeljava ni v celoti povezana med seboj, zato me zanima, kdo je opravil strokovne meritve in izdal obratovalno dovoljenje za uporabo? Trenutno poteka prva faza gradnje nove telovadnice pri osnovni šoli "Prežihov Voranc". Ali se bo v končni fazi spet ponovila slika glede (ne)urejenosti tudi okoli tega objekta? Ko sem že pri problemih v naši KS, me zanima, kdo je dolžan pokositi skoraj meter visok plevel in osat, ki raste ob cesti Pod gozdom, saj prav ta cesta pelje na letno kopališče? Opisal bom le še en pereč problem, čeprav jih je še veliko. Že vrsto let obiskujem naše pokopališče, locirano na Blejski Dobravi. Parkirni prostor pred stavbo pogrebne službe in cvetličarne Sitar, je v celoti makadamski. Ob sušnih obdobjih, kakršno je bilo letošnje poletje, dvigajo številni avtomobili oblake prahu. Ker je sprednja stran stavbe v celoti steklena, je potrebno skoraj ^vsakodnevno čiščenje. Največjo škodo pa ima seveda cvetličar, saj prah seda na cvetje, ki ga ima na stopnicah in ob sami stavbi. Te škode mu pri plačilu občinskega davka seveda ne upoštevajo. Kdaj bodo občinski možje dali "zeleno" luč, da bi ta prostor končno asfaltirali? Vem, da bi mi odgovorili, češ da ni denarja. Toda vsako leto, predvsem pred dnevom mrtvih, morajo s peskom izravnati številne luknje in označiti parkirne prostore, kar je precejšen strošek. Ker tak način urejanja poteka že skoraj trideset let, bi s tem denarjem prostor že tudi asfaltirali. V zadovoljstvo obiskovalcev pokopališča, predvsem pa zaposlenih pri pogrebni službi in v cvetličarni. Naj za danes končam v upanju, da bi moj prispevek spodbudil pristojne na Občinski upravi. Z dobro voljo in. nekaj denarja bi zaenkrat lahko asfaltirali vsaj parkirni prostor pred pokopališčem. Do dneva mrtvih je še razmeroma daleč, pa tudi jesensko vreme, ko ni več vročine, je za takšno delo zelo primerno. Še nedavno tega so na hitro asfaltirali parkirišče pred športno halo pdo Mežaklo. To je bilov času svetovnega prvenstva "B" skupine v hokeju na ledu. Torej zmoremo, če le hočemo! Janko Fon, C. maršala Tita 2, Jesenice mm mmm 31 ■ Piše: Miha Naglic Brata Alojz in Franci Demšar, doktorja znanosti Izpred Deklove hiše in gasilskega doma se nudi lep pogled proti zahodu, na Ledinico in Mrzli vrh. Pri Ratačenu, v najvišji hiši Ledinice, ki stoji že v bregu Mrzlega vrha, sta doma dva mlada znanstvenika, brata Lojze in Franci, oba doktorja Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon znanosti. Živita in delata v Ljubljani, vendar z družinama pogosto prihajala domov k staršema. Ob košnji si vzameta dopust, da bi si kmetovanje olajšali, so si pred leti omislili rejo jelenov. DR. pavle Sedej, Osojnica, olje, 1989 LOJZE DEMŠAR, kemik, se je rodil 13. marca 1955 na Ledinici. Študiral je kemijo, diplomiral 1977, doktoriral 1987 s tezo Prispevek k sintezi, strukturi in termični analizi halometalatov /= spojin kovin in halogenov/. V letih 1992-93 se je izpopolnjeval v Nemčiji (Goetingen). Dela kot docent za anorgansko kemijo na Fakulteti za kemijo in kemijsko tehnologijo v Ljubljani. Kadar pride domov, si vzame tudi čas za vzpon do gozdičkov na vrhu Mrzlega vrha. To je zanj nekaj najlepšega, kemija in pol. DR. IRANCI DEMŠAR, fizik, se je rodil 4. februarja 1960 na Ledinici. V Ljubljani je študiral fiziko, diplomiral 1982, doktoriral 1987 na temo Slikanje z magnetno resonanco. Gre za uporabo vrhunske tehnike v medicini, za potrebe diagnostike in kirurgije. Dvakrat, vsakič več kot leto, se je izpopolnjeval v ZDA, prvič v San Franciscu, drugič r ChicagU. Aprila 1997 je postal državni sekretar v Ministrstvu z.a znanost in tehnologijo in tako svojo ambicioznost in predanost z.iiauosti nadgradil še s političnim delovanjem v njen prid. Dr. Marija Stanonik, avtorica znanstveno literarnega spomenika našim prednikom Poča\i hotno zapustili /tri in se odpravili po dolini navzdol oziroma na Gorenjsko navzgor. Še prej moramo skozi Selo. naselje, ki se Žirov drži, a ni več njih del. S ceste je vseskozi lep pogled na levo, na travnike ob Sori, na cerkev sv. Ane nad Ledinico, na Mrzli vrh in Koprivnik. Tam, kjer se Sora približa bregu, stoji domačija pri Kališerju. Tu se je 22. marca 1947 rodila DR. MARIJA STANONIK, slavistka in etnologinja. Po končani ekonomski srednji šoli v Kranju je kako leto delala v Alpini, potem pa odšla študirat. Svojo študijsko pot je 1993 okronala z doktorsko tezo, katero je obranila na zagrebški univerzi: Kontekstualnost in žanrski sistem slovenskega narodnoosvobodilnega pesništva 1941-1945. Objavljena je pod manj strašljivim naslovom: Iz kaosa Kozmos (Borec 1995). Zaposlena je na Slovenski akademiji znanosti in umetnosti, kot višja znantvena sodelavka na Inštitutu za slovensko narodopisje ZRC SAZU. Njen opus je vse večji, za nas so posebej dragocene številne razprave in članki o materialni, socialni in duhovni kulturi žirovskega sveta. Objavljeni so največ v Loških razgledih in Žirovskem občasniku. Pri slednjem smo 1987 izdali tudi njeno prvo knjigo Promet na Žirovskem. Čebelarska družina Žiri je poleti 1995 izdala knjižico Čebela žlahtna spremljevalka slovenske kulture. Jeseni 1997 nas je presenetila s knjigo Štiri matere ena ljubezen. To je zgodba njene rodbine, povzeta iz pisem, ki so si jih v različnih obdobjih pisali njeni člani. Tisti, ki jim je branje pretežno strokovnih razprav nekoliko naporno, so se razveselili njenega pesniškega prvenca, zbirke Raztrgane korenine, ki je izšla v Ljubljani 1997, predstavili srno jo tudi v Žireh. Ker vemo, da ima naša rojakinja v glavi in zapiskih še veliko snovi, ki kar kliče po etnološki ali slovstveni obravnavi, upamo, da si bo zanjo vzela še kaj od svojega dragocenega časa. Njene objave so v bistvu pravi literarno znanstveni spomeniki prizadevanjem naših ljudi, ki bi sicer utonila v pozabi. mSREČE Spregledal motorista Brc/nica - V četrtek, 27. avgusta, ob 5.40 uri se je na regionalni cesti Žirovnica - Rodine, v naselju Bre/nica, zgodila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodoval voznik kolesa z motorjem. Voznik osebnega vozila 55-letni Franc R je vozil po regionalni cesti iz smeri Žirovnice proti Rodinam. Koje v naselju Brcznica pričel voziti skozi desni nepregledni ovinek, je na vozišču pred seboj nenadoma opazil voznika kolesa z motorjem, 23-letnega Miha K., ki je vozil v isti smeri. Kljub sunkovitemu zaviranju mu vozila ni uspelo ustaviti, zato je s prednjim delom vozila trčil v motorista, ki je padel na vozišče in huje poškodovan obležal ob desni strani osebnega vozila. Čelade ni uporabljal. Voznik avtomobila je policistom po nesreči zatrjeval, da kolo z motorjem na zadnji strani ni bilo osvetljeno. Če je bilo res tako, bo pokazala preiskava. • S. Š. Nesreča na kolesarski dirki Škofja Loka, 29. avgusta - V soboto je v dopoldanskem času na območju Škofje Loke potekala 2. etapa kolesarske dirke Po Gorenjski 98. Okoli 11. ure je na regionalni cesti na Godešiču prišlo do prometne nesreče, ki jo je povzročil 33-letni Vladimir M., ki je vozil spremljevalno vozilo. Vladimir je med vožnjo segel po mobitelu, pri tem pa zapeljal desno in trčil v odbojno ograjo. V nesreči se je poškodoval 54-letni direktor dirke Franc Hvasti. Z vozilom prve pomoči je bil odpeljan v Klinični center v Ljubljani, kjer so ugotovili zlom reber. • S. Š. ftfurffvif, Odnesel mobilne telefone Kranj - V petek, 28. avgusta, je neznani vlomilec okoli 23. ure vlomil v prostore podjetja Janus trade, d.o.o., na Kolodvorski ulici v Kranju. Vlomilec je v notranjost prišel skozi okno, iz objekta pa si jc prilastil več mobilnih telefonov znamke Motorola, Erikson, Nokia in Panasonic. Tako je navedeno podjetje oškodoval za okoli 1,3 milijona tolarjev. Za neznanim storilcem še poizvedujejo. • S. Š. Vlomil v kamnoseško delavnico Struževo - V noči s 27. na 28. avgust je neznani storilec vlomil v kamnoseško delavnico na Struževem. Vlomilec si je prilastil več električnega orodja - vibracijsko vrtalko, štirikotni brusilki Makita, kotno brusilko Bosch, kotno brusilko Flex na vodni pogon, in dve diamantni rezilki. Delavnico je s svojim dejanjem oškodoval za 250 tisoč tolarjev. • S. Š. Niz vlomov v avtomobile Škofja Loka - Škofjeloški policisti obravnavajo več kaznivih dejanj, izvršenih v času od 24. do 25. avgusta. Dosedaj neznan storilec je na območju Podlubnika vlomil v pet osebnih vozil. Iz renault lagune je odnesel denarnico, v kateri je bilo 600 mark in 24 tisoč tolarjev, iz drugega vozila si je prisvojil GSM aparat Motorola, iz tretjega je odnesel žensko usnjeno torbico z več dokumenti ter 300 markami in štiri tisoč tolarji, v četrtem in petem vozilu ša se je zagledal v usnjeni moški denarnici z več osebnimi dokumenti. Z vlomi je povzročil za okoli 790 tisoč tolarjev premoženjske škode • S. Š. Osumljena vloma v hišo Jesenice - Jeseniški policisti so obravnavali 18-letnega T.T. in njegovega 17-letnega kolega, oba z Jesenic, ki ju sumijo, da sta v prvi polovici avgusta storila kaznivo dejanje tatvine. Osumljenca naj bi vlomila v stanovanjsko hišo na Dobravski ulici na Jesenicah, iz katere je bilo odneseno nekaj denarja in več manjših predmetov. Zoper osumljenca sledi ovadba na pristojno državno tožilstvo. • S. Š. Vzel dnevni izkupiček Bled - V nedeljo, 30. avgusta, v jutranjih urah je neznani storilec prišel do bifeja v Podhomu. Nasilno je odprl vrata skladišča, skozi katerega je prišel do točilnega pulta bifeja. Iz predala je vzel dnevni izkupiček v višini 40 tisoč tolarjev. • S. Š. Vlomil v ribiško kočo Kranj - V noči med 28. in 29. avgustom je neznani storilec vlomil v ribiško brunarico, ki se nahaja na Bregu ob Savi. S polic je vzel več zavojčkov cigaret ter denar. Z nezaželenim dejanjem je ribiče oškodoval za 80 tisoč tolarjev. • S. Š. Usoden spust po Savi Posavec, 28. avgusta - Od sobote pogrešajo 52-letnega Cirila Z. iz Kranja, ki se je skupaj s 63-letnim Francem R. in 70-letnim Jožem T. iz Otoka pri Posavcu spustil po Savi proti Kranju. Okoli poltretje popoldne so prispeli do Spodnje Besnice, kjer se tok Save razdeli v dva dela. Takoj ko so zapluli po desnem rokavu, so trčili v skalo in se prevrnili. Franc in Jože sta splavala na površje in sc oprijela čolna, Cirila pa ni bilo na površju. Kljub iskanju ga nista našla, zato sta ob 18. uri o tem obvestila policijo. Zaradi narasle Save, ki je bila tudi kalna, gasilci in potapljači iz Kranja Cirila niso našli. Iskanje bodo nadaljevali, ko se bo voda zbistrila. Policisti okoliščine nezgode še raziskujejo. • S. Š. Sneg zakril pot in markacije Jesenice, 29. avgusta - V soboto okoli polčetrte popoldne se je zaradi sneženja pri sestopu s Prešernove koče na Stolu proti Zelenici izgubil Peter W. Planinec sc je želel povzpeti še na vrh Vrtače. Ker pot zaradi novozapadlega snega ni bila pregažena, markacije pa so bile nevidne, se je Peter izgubil. Ko je to opazil, je pot nadaljeval po vpadnici navzdol proti Lovskim Bajtam (Tinčkovi koči) in se pri tem zaradi pomanjkanja izkušenj zaplezal. Med plezanjem mu je nato spodrsnilo in padel približno pet metrov čez skalni previs in obstal v kotanji, kjer ni mogel ne nazaj in ne naprej, zato je začel klicati na pomoč. Ko so ga reševalci našli, so ga poslali v Splošno bolnišnico Jesenice, kjer je ostal na opazovanju. Pri zdrsu si je zlomil nos. • S. S. Krivolov organiziral nadzornik v Triglavskem narodnem parku Krivolovcev se več od trenutno osumljenih Trenutno so osumljene štiri osebe, raziskava še vedno traja - Lovili tudi živali, katerih lov je v TNT sploh prepovedan - V krivolovu sodelovali slovenski gospodarstveniki iz Ljubljane, Posavja in Dolenjske Kranj, 31. avgusta - Krivolov v Triglavskem narodnem parku, o katerem smo poročali že v prejšnji številki, ima očitno večje razsežnosti, saj preiskava kriminalistov še ni zaključena, so povedali minuli petek na posebej sklicani novinarski konferenci na Upravi za notranje zadeve Kranj. Kot smo že poročali, jc organizator ilegalnega lova, 49-letni J." R. iz Bohinja, v letih 1997 in 1998 brez dovoljenja uprave organiziral več lovov v Triglavskem narodnem parku, kjer je zaposlen kot naravovarstveni nadzornik. Lov je organiziral na območju, kjer je prepovedan, lovci pa so lovili predvsem živali, ki niso bile planirane za letni odstrel ali pa je lov nanje celo prepovedan. Žalostno je, da je storitve kaznivega dejanja nedovoljenega lova in poneverbe osumljena oseba, ki bi morala po službeni dolžnosti odpravljati krivolov, ne pa celo organizirati. A očitno so ga materialne dobrine v obliki pohištva in gradbenega materiala, s katerimi so njegove usluge plačevali "lov- O krivolovu govori 343. Člen kazenskega zakonika, ki za tovrstno kaznivo dejanje predvideva kazen do dveh let zapora. Krivolov je na Gorenjskem razmeroma redek pojav, saj je b tokratni primer šele petnajsti od leta 1991 naprej. Med hišnimi preiskavami najdene trofeje. Foto: UNZ Kranj ci", sicer ljudje iz slovenskega in 50-letni J.J. iz okolice Ljubl- gospodarslva, premamile. Iste- jane. Ti so poleg kaznivega ga kaznivega dejanja so tako dejanja nedovoljenega lova osumljeni še 44-letni I. B., 50- osumljene tudi storitve KD letni B. Z., oba z Dolenjskega, zlorabe položaja in pravic. Krog osumljencev se bo verjetno še razširil, saj naj bi pri krivolovu sodelovalo okoli dvajset oseb, večina z Dolenjskega-Ljubljane in celo Posavja. Edini Gorenjec, ki ga kriminalisti trenutno sumijo, pa je prav organizator krivolova. Kot je povedal Boštjan Sladic, načelnik Uprave kriminalistične službe pri UNZ Kranj, so v dosedanjih hišnih preiskavah našli rogovje kozoroga, dve trofeji jelena, tri trofeje gamsa, tri trofeje ruševca in svizca. Strokovnjaki s Fakultete za veterino, ki so trofeje pregledali, pa so ugotovili, da so vsaj ruševci preperirani v isti delavnici. O škodi, ki so jo povzročili krivo-'ovci, na konferenci ni so želeli povedati nič konkretnega, le to, da je neprecenljiva. J. R., za katerega je preiskovalni sodnik odredil pripor, je osumljen tudi storitve kaznivega dejanja davčne zatajitve, saj so med hišno preiskavo na njegovem domu kriminalisti našli tudi dokumentacijo, ki bo zanimala dacarje. J. R. je namreč lastnik apartmajev, ki jih je očitno oddajal na črno. • S. Šubic Policijska patrulja v pogorju Triglava Policijski par opozarjal, planinci njune besede upoštevali Čehi in Madžari brez primerne obutve, pri Slovencih pa se večinoma v nizkih športnih copatih na Triglav podajo le otroci - Tudi zaščitna čelada spada k pravi planinski opremi Kranj, 1. septembra - Minuli petek sta se v okviru policijske patrulje na Triglav podala člana policijske gorske enote Robert Kralj in Izidor Kofer. Njuna naloga je bila kontrola psihofizičnega stanja planincev in njihove opreme, a sta na pomanjkljivosti le opozarjala, ne pa kaznovala. Policista sta se na Triglav odpravila z Vrat, preko Luknje po Banbcrgerjevi poti, ki je ena težjih poti na našega očaka. Že takoj nad Luknjo, kjer se pojavijo jeklene vrvi, sta naletela na planinca, ki so se mu noge že pošteno tresle od napora, zato sta mu nadaljevanje poti po zanj prezahtevni poti odsvetovalal in ga napotila na Dolič. Kot je povedal Kralj, se jima je planinec zahvalil z besedami: "Obvarovala sta me številnih muk." Na vrhu sta srečala dva planinca, ki sta se želela po tej poti vrniti v Vrata. Glede na njuna leta (imela sta jih okoli 70) sta ju prav tako preusmerila, kar sta planinca upoštevala. Tuji planinci z neprimerno obutvijo "Med najino patruljo sva ugotavljala, da veliko planincev izbere sebi neprimerno pot, kar hitro pripelje do nezgode. Nekateri pa z markirane poti zaidejo na brezpotja," je pojasnil Kralj. Tako se je v petek zgodilo tudi nemškim turistom, ki sta jih zopet spravila na markirano pot. Najbolj pogosta napaka, ki sta jo opazila, je uporaba neprimerne obutve. V triglavskem pogorju je te dni ogromno Čehov in Madžarov, za katero je skoraj pravilo, da se v gore odpravijo kar v nizkih športnih Ni dovolj, da je otrok privezan, ampak mora biti pravilno privezan. Foto: UNZ Kranj copatih. Po drugi strani pa sta opažala, da Slovenca skoraj ne vidiš v njih, da jih velika večina uporablja planinske čevlje. Razen pri otrocih, ki imajo pogosto obute nizke športne copate. Mogoče je razlog v hitro rastočih nogah, ko je potrebno obutev neprestano menjati, kar seveda prinaša staršem velike denarne stroške. A zavedati se je treba, da je varnost prva. Tako sta policista naletela na Čehinjo, ki je v nizkih copatih že prispela do doma Planika pod Triglavom in se je tudi želela odpraviti na vrh. Na njuno opozorilo o nevarnosti takega početja se je premislila in se vrnila proti Doliču Kako zavezovati otroke? Poučen je tudi primer očeta in njegovega osemletnega sina, ki je bil sicer privezan, a kako. Sin je imel vrv še zavezano okoli telesa, oče pa okoli zanke na nahrbtniku. Policista sta si seveda vzela toliko časa, da sta jima pokazala, kako se pravilno priveze. Zanimivo pa je, da so si zavezovanje t zanimanjem ogledali tudi ostali mimoidoči planinci, kar je bilo za policista prijetna izkušnja. Ugotovila pa sta, da tudi sicer planinci svoje otroke slabo privezujejo. V ta namen uporabljajo od vrvi za obešanje perila do sicer pravih vrvi, ki pa so nepravilno privezane. Zato sta imela obilo dela tudi ob Aljaževem stolpu, ko sta pravilno privezala vsaj deset parov. Z opravljeno kontrolo sta bila policista zadovoljna, predvsem sta bila vesela, ker so planinci njuna opozorila upoštevali in se po njih tudi ravnali. Ali je temu botroval policijski znak ali kaj drugega, ne vesta. Vsekakor pa bi se dalo, če bi bila posebej sitna, opozarjati slehernega planinca, saj je vsakomur manjkal del opreme. Razen svetle izjeme* avstrijskega planinca, ki je bil edini od planincev, ki sta jih srečala, popolno opremljen - od obutve, varnostnega pasu do zaščitne čelade... Na slednjo se bom0 Slovenci morali počasi le navaditi. S. Šubic Plačevali s ponarejenimi markami Kranj, 1. septembra - UNZ Kranj je sporočil, da sc v zadnjem obdobju na Gorenjskem pogosto pojavljajo ponarejeni bankovci nemških mark. Bankovce za sto mark poskušajo vnovčiti predvsem turisti in državljani turčije, ki se iz Hrvaške vračajo proti domu. Tako je bilo tudi ta konec tedna, ko sta se na bencinskem servisu Hrusica ustavila turista iz Nemčije, ki sta po povratku z oddiha na Hrvaškem želela kupiti bencin. Oba sta plačala z bank ovcem po sto mark. Uslužbenec na bencinskem servisu je kasneje ugotovil, da sta oba bankovca ponarejena. Enako ugotovitev je podala tudi uslužbenka banke, ko je pregledovala dnevni izkupiček brezcarinske prodajalne MTS na Hrušici. Našla jc prav tako ponarejen bankovec za sto mark. Kdo ga je vnovčil, ni bilo ugotovljeno. • S. Š. Skupinski nadzori policije na območju UNZ Kranj Septembra nadzor s specialnim vozilom Kranj - Čeprav je bila gostota prometa minuli konec tedna na Gorenjskem precejšnja, poleg tega pa se je na naših cestah odvijala tudi kopica prireditev, so policisti izvedli dva skupinska nadzora prometa. V nedeljo so med 18. in 22. uro izvajali nadzor na magistralni cesti št. 1. Med nadzorom so napisali en predlog sodniku za prekrške, 13 voznikov so mandatno kaznovali, napisali so tudi osem plačilnih nalogov, dva voznika pa sta jo odnesla le z opozorilom. V soboto in nedeljo je potekala tudi akcija Hitrost ubija, kjer so ugotavljali hitrost motornih vozil. Skupno so bili merilniki hitrosti uporabljeni 29 ur in 30 minut. V obeh dneh so napisali predlog sodniku za prekrške, 20 jih je bilo mandatno kaznovanih, izdali pa so tudi šest plačilnih nalogov. Policija pa za september že napoveduje nove skupinske nadzore prometa. Tako bodo 5. septembra popoldne pod drobnogled vzeli kolesarje in motoriste, 10. septembra bodo pregledovali tehnično opremljenost vozil za prevoz šolarjev, 11. septembra pa bo potekala akcija "Naj bo prva pot v šolo varna pot";■. 3., 7., 8. in 10. septembra bo na obmotj" Gorenjske na preizkusu tudi specialno vozi'0 Z video in drugo opremo za ugotavljanje hitrosti in drugih kršitev. Vozilo se b° najpogosteje pojavljalo v bližini šol, vrtce in podobnih ustanov. • S. Š. Jugoslovani niso prišli v Avstrijo Kranjska Gora, 31. avgusta - Na obmocjj občine Kranjska Gora so odvzeli pro*tojj 20-letnima Jeseničanoma T. O. in B. **2wi naj bi poskušala osem državljanov L* spraviti preko državne meje v Avstrijo. ^ Jeseničana sta v bližini avtobusne P°st5L,e Ljubljani prevzela jugoslovanske državlja ^ in jih odpeljala proti Avstriji. Po podatki » katerimi razpolagajo kriminalisti, naj p,jQn vsak ilegalen prestop meje prejela p° mark. Načrte so jima prekrižali kranjskog ki policisti. 2 HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naroitlo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in do ietrtka do 12.30 aro! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Uredno »godna. MOPED, MOTOR, AVTO, TOVORNJAK, AVTOBUS AVTO ŠOLA B&B IZPIT JE VENDAR TAKO ENOSTAVEN! kategorije B&B KRANJ, tel. 22-55-22, RADOVLJICA, tel. 714-916, JESENICE, tel. 86-33-00 A, B, C, D, E, H http:Wwww.bb-kranj.si ROZMAN BUS NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika unistar-si HOKO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.: 411-510 TUJI JEZIKI TUDI POLETI: DRSANJE NA BLEDU Madžarske toplice 17.9. - 20.9., Palmanova 23.9., Trst 22.9. Madžarska - Lenti 19.9. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: avgust, september vsak ponedeljek, sreda in petek, 6.800 SIT ( prevoz+vstopnina) Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), - vsak torek in petek, Fernetiči vsak torek. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 V ljubljanski Borzi znanja lahko poiščete ali ponudite tudi različna športna znanja in veščine. - Lahko vas seznanimo z izkušenimi potapljači, jadralnimi piloti, gorniki, jahalci, kajakaši ali surferji. - Na voljo so vam tudi učitelji rolanja, padalstva, obrambnih veščin, aerobike ali rallvja. - Pomagamo pa lahko tudi tistim, ki bi se radi naučili šaha, taroka ali žongliranja. Podrobnejše informacije boste dobili na telefonski številki (061) 13 22 178 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani. Storitve Borze znanja so brezplačne, na voljo pa so vam vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda, Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 • vsako sredo kopalni izlet v Čatež • 26. in 3.10. Oktoberfest • • 13.9. FORMULA 1 - Monza Intenzivni tečaji za odrasle, študente, dijake in učence,, s.p., tel.: 064/621-998, Škofja Loka, Podlubnik 253 prof. Meta Konstantin, VEČERI Z MANCO URBANC Nemščina, Kranj ŠVICARSKA ŠOLA NOVO! NOVO! Tel.: 323-561 C. na Klanec 15, 4000 Kranj TEČAJI NEMŠČINE pri prof. METI KONSTANTIN, s.p. Tel.: 064/621-998 ŠKOFJA LOKA Podlubnik 253 JEREB, d o. o. 621-773, 682-562 SERVIS KMETIJSKE MEHANIZACIJE IN MOTORNIH VOZIL Jože Langus, s.p., Ljubno 29, tel.: 731-009 V Športni dvorani Bled v avgustu vse sobote in nedelje od 20. do 21.30 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, otroci do 10 let 300 SIT, izposoja drsalk 400 SIT, brušenje 300 SIT. Obetavna mlada pevka MANCA URBANC, Prvi glas Gorenjske leta 1996, ki študira v Londonu, ob spremljavi Andreja Benedika nastopa vsak četrtek od 20. do 23. ure v Kompas hotelu na Bledu in vsak petek od 20. do 23. ure v Vili Bled. Vabljeni na prijetne glasbene večere na Bledu. Tečaji za otroke, začetek 24. 9., za maturante 16. 9., največ 6 udeležencev. Ugodne privatne ure, poslovna nemščina, prevajanje. Telefon: 312-520 GLASBENA DELAVNICA "RAGLJA" Kranj - vpis in informacije do 15. septembra 1998 za šol. leto 98/99 v začetne tečaje svnthesizerja - za otroke od 5. leta starosti dalje - hitra, zabavna metoda učenja - ugodna šolnina 1., 2. razred: pon., 15.15; sre., 16.30 3., 4. razred: sre., 15.30 5., 6. razred:-cet., 16.00; pet., 13.00 7., 8. razred: sre., 13.45; pet., 14.15; sob., 11.30 1., 2. letnik: čet., 14.30; pet., 16.00; sob., 8.30 3., 4. letnik: tor., 14.00; sob., 10.00 ODRASLI, ŠTUDENTI: verificirani tečaji od 1. do 5. stopnje; poslovni jezik; vikend tečaji Gardaland; 12. 9., 6.200 SIT (prevoz in vstop), Passau - Linz, 23. - 24. 9., Oktoberfest, 1. - 2. 10. 98; avtobusni prevozi z visokoturističnimi avtobusi SERVIS IN POPRAVILO: traktorjev, kosilnic, motokutivatorjev, osebnih in terenskih vozil. Priprava traktorjev za tehnični pregled. UGODNO V PRODAJI: trakotrji UNIVERSAL, kosilnice BCS, MUTA, motokultivatorji z raznimi priključki. Rezervni deli, akumulatorji. V komisijsko prodajo sprejemamo rabljene traktorje in kmet. stroje. GLASOV KAŽIPOT Izleti £ohpd DU Škofja Loka |kofja Loka - Društvo upokojencev ^kofja Loka vabi v četrtek, 10. septem-,Dra. ljubitelje hribov na planinski izlet y?°hod). Smer pohoda bo: Škofja Loka -JJ«ina - Blegoš - Škofja Loka. Zbirno Jesto bo ob 6.45 uri pred knjižnico v ^oiski ulici. Odhod bo ob 7. uri z osebnimi avtomobili do Črnega Kala. Hoje bo za Približno 4 ure. V koči na Blegošu bo topla ma|ica. Prijavite se lahko v Društvu upokojencev ali po tel.: 685-204 (Nežka). n°ja je na lastno odgovornost. Peč DHbn'Ca" Bitn»e" Sekciia za pohodništvo pn Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje organizira planinski izlet na Peč (1510 m) v nedeljo, 13. septembra, z odhodom ob 7.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Dorfarij do Kranja. Skupne hoje bo za dobre 4 ure. Priporoča se lahka oprema za sredogorje in nekaj hrane in pijače v nahrbtniku, obvezen pa je potni list ali nova osebna izkaznica. Prijave z obveznim vplačilom sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 312-288 do zasedbe 33-sedežnega avtobusa. Izlet v Križno jamo - Lož Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi, da se udeležite enodnevnega izleta na Notranjsko z obiskom Križne jame, ki bo v četrtek, 17. septembra. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne posteje v Škofji Loki. Prijave sprejemajo v Društvu upokojencev od 4. septembra do zasedenosti avtobusa. Na Vraško škrbino in na Mangart Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira izlet v dveh skupinah; na Vraško škrbino (lažji izlet) in na Mangart (izjemno zahtevna tura po ferati - potrebna oprema za samovarovanje), v soboto, 5. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo do jutri, srede, 2. septembra, oziroma do zasedbe mest po tel.: 276-400 Jasna Soklič, Iskra Ero ali 273-093 Matija Grandovec, Iskratel, ali na telefonsko tajnico (med delavnikom -popoldan) na št. 272-870. GOSTILNA Restavracija GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje^ NARODNO-ZABAVNIH VEČEROV: V avgustu vsako sredo GAŠPERJI, vsak petek GORENJSKI MUZIKANT JE INFORMACIJE IN REZERVACIJE PO TEL.: 064/733-4021 RDSSTEKED RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI 1 T? 1 P 1 1 w A 1 h A T 1 } L) . \ U J r U LI 111 h Jutri, sreda, 2. 9.1998 Mini golf ob 17.00 uri Turnir v mini golfu Hotel Astoria ob 19.00 uri Večer ob citrah in izdelovanje dražgoških kruhkov Četrtek, 3. 9.1998 Hotel Ribno ob 19.00 SLOVENSKI VEČER z bifejskim izborom jedi ob citrah Hotel Kompas ob 20.30 uri MUSICAL EVENING: Manca Urbane Petek, 4. 9. 1998 Hotel Jelovica ob 20.00 uri SLOVENSKI VEČER: slovenska večerja ob narodnozabavni glasbi in folklorni skupini Nedelja, 6. 9. Zdraviliški park ob 14.00 uri SEJEM DOMAČE IN UMETNOSTNE OBRTI ob 17.00 uri Otroški program ob 1800 uri Promenadni koncert Godbe na pihala Gorje DD T0MJU>,TKL.:»M/74im Z DU Kranj na Štajersko Kranj - DU Kranj organizira v četrtek, 10. septembra, izlet na Štejersko. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijavite se v DU Kranj. Turistični izlet po Koroški Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira turistični izlet po Koroški v torek, 15. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Pot bo vodila čez Ljubelj (potni list!) do Celovca. Nato pred Gosposvetskega polja do Visoke Ojstrice. Skozi Brucki ob Krki nato v dolino in skozi Velikovec v Rikarjo vas... Prijave zbirajo v DU Kranj. XX. juriš na Vršič Kranjska Gora - TD Kranjska Gora in KK Rog - Franek, prirejata v soboto, 5. septembra, ob 10. uri za kolesarje s tekmovalnimi in gorskimi kolesi "XX. juriš na Vršič". Prijave bodo sprejemali na dan prireditve na vpisnih mestih pred hotelom Kompas med 8.30 in 9.30 uro. Zaključek vpisa ob 9.45 uri. Start bo po starostnih skupinah in prvih pet v vsaki skupini prejme pokal. Ostali udeleženci pa prejmejo lične jubilejne pokale. Dvodnevni pohod na Triglav Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi v soboto, 12. septembra, na dvodnevno planinsko turo na Triglav. Prijave in informacije v tajništvu Občine Preddvor ali po tel.: 451-565 Planinski izlet na Mangart Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira planinski izlet na Mangart, v četrtek, 10. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Seboj morate imeti veljavne potne liste ali osebne izkaznice. Hoje je cca 4 do 5 ur in priporočajo planinsko opremo. Prijave z vplačili zbirajo pri DU Kranj, do zasedenosti avtobusa. Izlet v Šavrinska Brda Žabnica - DU Žabnica - Bitnje vas vabi na lep in zanimiv izlet na koprsko primorje v Šavrinska Brda, ki bo v torek, 8. septembra, z odhodom ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Izlet v osrčje Slovenskih goric Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi, da se jim pridružite na izletu v osrčje Slovenskih goric pri Sv. Ani nad Zgorn-joščavniško dolino, ki bo v sredo, 9. septembra, z odhodom izpred avtobusne postaje Škofja Loka ob 7. uri. Vpisovanje bo od 26. avgusta dalje do zasedbe avtobusa. Prireditve Sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin Kranj - Društvo prijateljev mladine in Center za socialno delo Kranj ob začetku novega šolskega leta ponovno organizira že tradicionalni "sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin", ki bo v avli mestne Občine Kranj, Slovenski trg 1 in sicer v; petek, 4. septembra, od 13. do 17. ure in v soboto, 5. septembra, od 9. do 14. ure. Svetovalci bodo v času sejma nudili staršem, učencem in dijakom osnovnih in srednjih šol potrebne informacije v zvezi z učbeniki, šolskimi potrebščinami, njihovo veljavnostjo in tudi predlagali prodajalcem višino cene za rabljene knjige in potrebščine. Športne igre Demokratov Slovenije Radovljica - Občinski odbor Demokratov Slovenije Radovljica prireja v soboto, 5. septembra, na nogometnem igrišču v Radovljici z začetkom ob 10. uri športne igre Demokratov Slovenije. Ekipe se bodo med seboj pomerile v košarki, nogometu in krosu. Udeležence bo pozdravil Tone Peršak, predsednik Demokratov Slovenije, Danica Simšič, predsednica glavnega odbora DS in Janko Stušek, kandidat za župana s podporo ODS. Razglasitev MEGAMILK rezultatov bo s podelitvijo priznanj ob 20. uri, za zabavo po poskrbel ansambel Amadeus. Vstopnine ni. Srečanje brigadirjev MDB v Sloveniji Nova Gorica - V soboto, 12. septembra, bo v okviru občinskega praznika ob počastitvi 50-letnice začetka gradnje Nove Gorice vseslovensko srečanje nekdanjih brigadirjev MDB vseh generacij in vseh delovnih akcij. Srečanje, ki bo organizirano v duhu nekdanjih brigadirskih prireditev, bo priložnost, da se spet srečajo nekdanji prijatelji in znanci iz mladinskih delovnih akcij. Srečanje bo s svojim nagovorom počastil kot nekdanji brigadir tudi predsednik Republike Slovenije g. Milan Kučan. Zaradi organiziranja avtobusnih prevozov se obrnite na Zdrav-ka Krvina, Poljanska 6, Gorenja vas, tel: 681-386. DU Naklo vabi Naklo - DU Naklo vabi svoje člane na tradicionalno srečanje upokojencev Gorenjske 3. septembra v Kranjski Gori. Prijavite se pri svojih poverjenikih. DU Železniki vas vabijo v Kranjsko Goro Železniki - DU za Selško dolino vas vabi na srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo 3. septembra v Kranjski Gori. Odhod avtobusa bo ob 7. uri s trga v Železnikih. DU Žabnica - Bitnje vas vabi Žabnica - DU Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 3. septembra, ob 10.30 uri v Kranjski Gori za hotelom Larix. Odhod avtobusa z vseh postaj od Dorfarij do Stražišča bo ob 7. uri. Prijavite se pri svojih poverjenikih. Srečanje upokojencev Gorenjske Kranj - DU Kranj tudi letos organizira udeležbo na tradicionalnem srečanju upokojencev Gorenjske, ki bo v Kranjski Gori, za hotelom Larix. Srečanje bo v četrtek, 3. septembra, z začetkom ob 10.30 uri. Odhod avtobusa bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. 6. srečanje upokojencev v Pliberku Kranj - DU Kranj organizira udeležbo na 6. srečanje upokojencev v Pliberku, ki bo v soboto, 5. septembra, v šotoru Slovens- • kega prosvetnega društva "Edinost" Pli-berk, z začetkom kulturnega programa ob 10. uri. Odhod avtobusa bo 5. septembra ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. Razstavo bo predstavil dr. Zoran Kržišnik direktor Mednarodnega grafičnega likovnega centra iz Ljubljane. V kulturnem programu bo nastopil ljubljanski kvartet violončel. Razstava Mateja Rupla Kranj - V Cafe galerijo Pungart v Kranju vas vabijo na razstavo barvnih fotografij "Plavajoče oči" Mateja Rupla. Razstava bo na ogled do 16. septembra. Razstava barvnih fotografij Bled - Foto klub Triglavski narodni park in hotel Astoria Bled vabita na razstavo barvnih fotografij avtorja Franca Sluge. Razstava bo na ogled v hotelu Astoria na Bledu do srede, 23. septembra. Razstava slik Marjana Murna Ljubljana - Galerija PIC Lek vas vabi na ogled razstave slik Marjana Murna v Lekovi galeriji Poslovno - informacijskega centra na Verovškovi 57 v Ljubljani. Razstava bo na ogled do 18. septembra. Razstava keramike Likovno društvo Kranj vas vabi na'ogled razstave keramike Ljuba Blagotinška, v Mali galeriji. Razstava bo na ogled do 12. septembra. Idrijska čipka Radovljica - Muzeji radovljiške občine in Mestni muzej Idrija vabita v galerijo Šivčeva hiša na ogled razstave "Idrijska čipka". Razstava bo na ogled do 12. septembra. Odprtje razstave v Galeriji Mežnariji Mengeš - Kulturno društvo Franca Jelovška iz Mengša vas vabi na ogled razstave v Galeriji Mežnariji. Razstava bo odprta do 30. septembra, vsak dan od 18. do 20. ure, ob nedeljah pa od 9. do 12. ure in od 18. do 20. ure. Jastreb v Predjamskem gradu Postojna - V Predjamskem gradu so odprli naravoslovno fotografsko razstavo "Beloglavi jastreb - včeraj, danes, jutri". Ogled je vsak dan od od 8. do 18. ure. Razstava bo na ogled do 14. septembra. Razstava ilustracij Bled - Galerija Trg Bled na Prešernovi 50 v poletih dneh vsak dan prijazno odpira vrata ljubiteljem likovne umetnosti in tokrat vabi na razstavo ilustracij Mar-jance Jemec - Božič, ki bo na ogled do 15. septembra. Galerija Trg je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Razstave Obvestila V Galeriji Prešernove hiše Kranj - V Galeriji Prešernove hiše bo v četrtek, 3. septembra, ob 12. uri otvoritev razstave ob 100-letnici Zgodovinskega arhiva Ljubljana in 25-letnici Enote za Gorenjsko Kranj. Rzstavo bo odprl nekdanji ravnatelj Zgodovinskega arhiva Ljubljana, redni profesor za arhivske vede in svetovalec Vlade Republike Slovenije dr. Jože Žontar. Klavdij Tutta v Arsu Ljubljana - V sklopu prireditev mednarodnega kongresa estetov bo v Galeriji Ars v Ljubljani jutri, v sredo, ob 18. uri otvoritev razstave objektov (Zrcalne podobe) in akvarelov (kompozicija Poetični kolač) Klavdija Tutte. Avtorja bo predstavil likovni kritik Marko Košan. Grafični listi Jesenice - V Kosovi graščini je od 1. do 26. septembra na ogled razstava avtorja Karla Zelenka. Šutna '98 Kamnik - V Galeriji Veronika v Kamniku so pripravili razstavo slik slikarske kolonije "Šutna '98", dvajsetih avtorjev. Razstava bo na ogled do 8. septembra. Razstava akademskega slikarja in grafika Karla Zelenka Jesenice - Muzej Jesenice vabi na razstavo akademskega slikarja in grafika Karla Zelenka, ki bo na ogled v Kosovi graščini na Jesenicah. Otvoritev bo danes, v torek, 1. septembra, ob 19. uri. Krvodajalska akcija Jesenice - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo od torka, 8. septembra, pa do petka, 11. septembra, potekala na Jesenicah krvodajalska akcija. Organizirano vodenje po Tržiču in okolici Tržič - Do 30. septembra bodo v Tržiču organizirana naslednja vodenja: po Dolžanovi soteski - vsako nedeljo ob 10. uri, zbirno mesto na parkirišču v Čadovljah. Po mestnem jedru in obeh muzejih (tržiški muzej in stalna zbirka "Lovci na mamute") - vsako nedeljo ob 14. uri, zbirno mesto pred Informacijsko pisarno Občine Tržič. Po Šentanskem rudniku -Antonov rov - vsako nedeljo ob 17. uri, zbirno mesto pred gostiščem TGT v Podljubelju. Nudijo vam tudi popuste za otroke, študente, upokojence in družine. Dodatne informacije dobite v Info pisarni Občine Tržič po tel.: 564-524. Koncerti Koncert Luke Kemperleta Tržič - V petek, 4. septembra, bo ob 20. uri v Glasbeni šoli koncert mladega klarinetista Luke Kemperleta s spremljavo pianistke Tatjane Kaučič. MALI OGLASI m 223-444 APARTMA - PRIKOLICE APARTMA 5 oseb ODDAM, Umag Kanegra. 13718-068 18138 APARATI STROJI CISTERNE za kurilno olje, nove, A test, dostava na dom in komplet montaža z gorilcem. ©061/641-232, 0609/649- 975 17595 VIDEO KAMERO HI 8 Sony, 10 kratno, prodam. 13212-075 17824 Prodam BOJLER kombiniran 100 I.iz nerjavečega jekla. 13225-239, 041/741-222 18002 PIZZERIJA KAVALIR NAGRAJUJETA: 30 x kavalir=maiica PIZZERIJE KAVALIR 20 x kavalir=HIB (?raft) Ugodno prodam MOTORNO ŽAGO Husquarna. 13561-514, Silvo 18004 Prodam oljni GORILEC Galamat, malo rabljeno ČRPALKO za centralno kurjavo, ugodno za 10.000 SIT. 13631-320 18011 GRADBENO DVIGALO, konzolno 3 F motor, prodam. 13641-158 18012 Prodam trofazni ELEKTROMOTOR 0.75 KV.13311-468 18020 Prodam nerabljen VARILNI APARAT Varex 135/145 A in nerabljeno KOTNO BRUSILKO 1800 W-8500 obratov. ©242-072 18024 Prodam novo ŽAGO denicianko. 13645-419, po 20 uri 18033 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben z garancijo, prodam. 13332-350 18049 HLADILNI BAZEN za mleko, 500 I., prodam. Rimahazi, Sp. Gorje 12 ©725-656 18051 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZASMCA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 CROSS HUSOUARNA 125 CR, starejša, brezhibna, ugodno prodam. ©691-189 18054 Prodam KONVEKCIJSKO PEČICO, House - worth. ©228-154 isoes Prodam ŠTEDILNIK kupperschbuch, na trda goriva, še nerabljen, 20 % ceneje. ©633-157 18072 Prodam KOSILNICO PCS 127, bencin ter OBRAČALNIK SIP 220. ©731-009 18075 Prodam TRAKTOR Tigroni Carado, 42 konjskih moči, 300 delovnih ur. ©696- 000 18093 KOMBAJN za krompir-poljski, sortirnik, avtomatsko tehtnico, prodam. ©558- 263 18134 ŠIVALNI STROJ OVERLOOC, 4 nitni, dvoigelni, znamke Brother, prodam. Dolenc, J. Platiše 1 18158 Prodam SILOKOMBAJN SIP Vihar 80. ©312-407 18167 GARAŽE RADOVLJICA prodamo ali damo v najem garažo in garažne bokse. ALP-DOM, 715-662_17428 GARAŽE: Prodamo GARAŽO na Jesenicah v garažni hiši, elektrika. ASGARD, 863-312, gsm 041/673-048 17477 SlBOjnOMEt MMMlŠMB *M()h.:IK)()!)/(iltH V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: ' NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * SWBN0 POHIŠTVO, sfroSna okna VELUX Delovni čas od 7. do 17. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 Drogerija Miiller zaposli: - prodajalko na oddelku s parfumerijo Pogoj: ustrezna izobrazba in izkušnje v prodaji kozmetičnih izdelkov Prošnje s priloženo fotografijo in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh od objave na naslov: Drogerija MULLER, Prešernova 1, 4000 Kranj. ŠK. LOKA - center, oddamo več poslovnih prostorov, različnih kvadratur, v 1 in 2. nadstr., za pisarne ali trgovine. PIA Nepremičnine ©622-318, 623-117 18110 MOTORNA KOLESA AUTOMATIC 3L, nov, bel, zaradi bolezni, prodam. ©311-245, zvečer ali 311-486 18055 GLASBILA Prodam diatonično HARMONIKO "SLOVAČEK", češke izdelave. ©411-978 18071 Sinkopa, d.o.o. TRGOVINA Z GLASBILI IN AUDIO OPREMO ŽIROVNICA 87 YAMAHA - PLANINI.FLAVTE. KITARE ROLAND ■ KLAVIATURE HOHNER - HARMONIKE in drugi glasbeni inštrurneiili Telefon: 064/805-010 GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 16213 Suhe JAVORJEVE DESKE, deb. 3 in 5 cm, prodam. ©695-172 17778 Prodam SALONITKE, nove, 40 x 60 cm. ©061/59-587 17782 Prodam nove SALONITKE 6 valne, rjave, dim. 125 x 100, 166 kosov, ugodno. ©461-074 18074 OPAŽ z dostavo, smrekov, suh, 7 cm, 1. klasa 720 SIT, 2. klasa 560 SIT in TALNI POD 1250 SIT. ©063/451-082 18087 Bukova DRVA ter LETVE za ostrešje. ©731-125 18097 Prodam bukova in hrastova drva ter hrastove plohe. ©682-061 18152 Prodam 4 nove KOLEKTORJE. ©211- 835 18166 IZOBRAŽEVANJE Prodam KNJIGE od 1. - 4. letnika ekonomske šole. ©688-166 17843 Prodam knjige za 6. razred OŠ. ©710- 122 18000 Prodam angleški slovar, za slovenske govorce - PASS WORD. ©558-703 INSTRUKCIJE iz matematike in fizike! Začnite takoj, da ne bo popravnih izpitov. ©242-072, Mateja 18022 DIJAKI in ŠTUDENTJE POZOR! Gorenjski glas vam v mesecu avgustu in septembru nudi možnost brezplačnega oglaševanja za PRODAJO ali NAKUP ŠOLSKIH UČBENIKOV. Svoj oglas nam lahko sporočite po telefonu 064/223-444 ali ga napišete na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, p.p. 24, KRANJ. IZKORISTITE PRILOŽNOST! Zelo ugodno prodam za 4. razred OŠ, slovenščina DZ, berilo, SN očbenik, za MAT učbenik in glasba, za 6. razred pa tehnika in delo, nov DZ, SLO - Moj jezik (vadnica). ©312-520 18032 Prodam Berilo 3 (1995), Berilo 4 (1994), Slo. jezik. 4, Elementarne funkcije in kompleksna števila, Psihologija (Mu-sek, Pečjak), Zgodovina 3. ©431-464 GLASBENA ŠOLA AKORDEON TOMŠIČEVA 36, KRANJ VPISUJEMO NOVE UČENCE 041/745-325 Kupim UČBENIKE za 1. letnik smer -UPRAVNI TEHNIK. ©422-010 18047 Prodam KNJIGE za 1. letnik Srednje ekonomske šole, smer - ekonomski tehnik in kupim Knjige za 2 letnik iste smeri. ©491-392 18063 Prodam KNJIGE za 2. letnik Srednje trgovske šole, smer - prodajalec in kupim KNJIGE za 3. letnik iste smeri. ©491-392 18064 Kupim ali vzamem v najem KNJIGE za 1. letnik poslovne šole. ©872-016 18067 Prodam KNJIGE za 8. razred OŠ, po polovični ceni. ©403-201, po 15. uri -Peter 18O69 Prodam UČBENIKE 2., 3., in 4. letnik Gimnazije. ©421-265 18O80 Prodam UČBENIKE za 1., 2. in 3. letnik Srednje gostinjske šole, smer - gostinjs-ki tehnik. ©401-174 18094 Prodam KNJIGE za preizkus znanja in Vegova priznanja za 8. razred OŠ. ©715-907 18129 Kupim UČBENIKE za 2. letnik Ekonomsko komercialni tehnik. Mojca, 312- 521 18139 Prodam KNJIGE, UČBENIKE in STRIPE za Ekonomsko fakulteto, 4. letnik. ©401-381 18160 Prodam KNJIGE za osnovno šolo za 8. razred, za 7. razred, za 6. razred OŠ. ©401-381 18162 Prodam KNJIGE za srednjo šolo Ekonomska smer. ©401-381 18163 OBVESTILA KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO in BOROVO HLODOVINO. ©641-412 16211 Kupim 4 metre razžaganih in dostavljenih bukovih DRV, za na Pokljuko. ©715-443 18003 Kupim plastične SODE, velikosti -prostornine 100 do 120 I. ©242-397 18034 Kupim bukova DRVA, debelo klana, suha.cca 10 m3. Vilfan, Črnivec 19 A LOKALI LESCE - center: oddamo v najem POSLOVNI PROSTOR 1 nadstropje, 31 m2 v hiši, delno opremljeno,primerno za pisarno, JESENICE oddamo v najem POSLOVNI OBJEKT 540 m2 na frekventni lokaciji s kasnejšim odkupom po ugodni ceni. Primerno za veletrgovino ali obrt. ASGARD ©863-312, GSM 041/ 673-048 16922 RADOVLJICA prodamo poslovni prostor velikosti 38 m2. ALPDOM 715- 662 17429 ODDAMO v Kranju, 60 m2 v pritličju ali I nads. primerno za pisarno ali mirno dejavnost. K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 fax221-785 17943 Oddamo v bližini Kranja bistro 65 m2 z novo opremo za 35.000 SIT/mes, ima teraso z 20 sedeži,najem za 5 let, odkup inventarja, 3,3 mio SIT. K3 KERN d.o.o. 221- 353, 222-566, fax221-785 17944 Oddamo v bližini TRŽIČA poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRANJU živilsko trgovino. K3 KERN d.o.o.Q221-353, 222-566, fax221-785 17945 Prodamo v Tržiču v trgovskem centru poslovni prostor 95 m2 za razi. dej. (trgovina zastopstvo...(možen odkup tudi le polovico lokala, več možnosti za plačilo. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222- 566, fax221-785 17946 Prodamo Kranj v bližini železniške postaje poslovno stavbo površine 150 m2 + klet + podstreha , parcela ima 200 m2, cena 33 mio SIT (350.000 DEM). K3 KERN d.o.o 221-353, 222-566 fax 221- 785 17947 Prodamo na Gorenjskem več novih restavracij na odlični lokacijah z lastnim parkirnimi prostori. K3 KERN d.o.o. 221 -353, 222-666 fax 221-785 17948 Oddam 96 m2, POSLOVNIH PROSTOROV, v centru Kranja - Mohorjev klanec. Inf. na ©564-365, zvečer 18045 V centru Tržiča, prodamo znani GOS-TINJSKI LOKAL. ©061/273-484, 041/ 634-071 18048 GORENJSKA BANKA objavlja javno licitacijo, ki bo 4.9.1998, ob 15. uri v prostorih ekspoziture hranilnica Globus, Koroška c. 2, v Kranju. Prodajamo 3 moške ročne ure Pascal Hilton, ogrlico, zapestnico in zlati obroč. Predmeti so novi in še neuporabljeni. Cene ter ostali pogoji licitacije so razvidni z obvestili v vseh ekspoziturah Gorenjske banke. V kolikor na dan licitacije ne bodo proani vsi predmti, bo prodaja ponovljena vsak naslednji delovni dan(razen sobote), na istem mestu in ob isti uri, do dokončne prodaje vseh predmetov. 18164 GORENJSKA BANKA objavlja javno licitacijo, ki bo 2.9.1998, ob 13. uri v prostorih likvidature, na Titovi 8, na Jesenicah. Prodajamo odpisana osnovna sredstva. Cene ter ostali pogoji licitacije so razvidni z obvestil v vseh ekspoziturah Gorenjske banke v poslovni enoti Jesenice. 18165 OTR. OPREMA Prodam trip trap STOLČEK, AVTOSE-DEŽ in MARELA VOZIČEK. ©733-300 18056 PRIDELKI Prodam še neobrane ČEŠPLJE. ©558- 078 17577 Okusen domač SADJEVEC in borovi PLOHI naprodaj. Gros, Kovor (pri Mokru). ©557-998 18021 Prodam domače nešpricane HRUŠKE, primerne za vlaganje. ©451-336 18025 RDEČO PESO, prodam. ©451-291 18028_ Prodam BELO VINO. ©065/69-234 18068 Prodam DOMAČE ŽGANJE in mešana DRVA z dostavo. ©451-331 18081 Prodam KRMILNI KROMPIR. ©324- 634 18085 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. Zg. Gorje 67, 725-060 18125 Prodam KROMPIR jedilni. Arh, Bod-ešče 2b, Bled 18151 Prodam neškropljena JABOLKA za mošt. ©411-094 18161 POSESTI KOKRICA prodamo starejšo pritljično hišo cca 90m2 na parceli 900 m2 za 14 mio. SIT. STANING 064 242 754. MOSTE PRI KOMENDI prodamo pritlično hišo 120m2 in gospod, poslopje na parceli 550m2 za 16 mio. SIT. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V GRADNJI ALI ZAZID. PARCELO. STANING 064 242 754 Zalog pri Cerkljah, prodamo hišo staro 14 let, dimenzij 11x 8,6m na 977 m2 zemljišča, z vsemi priključki, ograjeno zelenico. Prevzem po dogovoru, cena 23.000.000 SIT (245.000 DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Tržič, Križe prodamo novejšo hišo, dimenzij 15 x 7 m, na 320 m2 zemljišča. Prvo nadstropje mansardno, popolnoma izdelano, pritličje še neizdelano, možnost stanovanjskih ali poslovnih prostorov. Polovica hiše je podkletene. Vseljiva takoj, cena 19.800.000 SIT (210.000 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Stražišču prodamo dvostanovanjsko hišo, kompletno izdelano, celotno podk-leteno, z vsemi priključki, staro cca. 25 let na 500 m2 zemljišča. Prevzem po dogovoru, cena 27.000.000 SIT (290.000 DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Drulavka, prodamo 1/2 hiše, cca. 100 m2 stanovanjske površine, 500 m2 zemljišča. Hiša je stara 19 let. Stanovanje ima svoj vhod, in obsega prvo nadstropje, polovico mansarde, k stanovanju pripada še garaža in klet. Vseljivo po dogovoru, cena 18.000.000 SIT (190.000 DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 radio triglav 96 MHz V STRAŽIŠČU ob glavni cesti, nasproti avtohiše Vrtač, prodajamo 2 POSLOVNO STANOVANJSKA OBJEKTA na zemljišču 2500 m2. »0609/626-810,064/311-417 NEPREMIČNINE ASGARD C. M. Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU V Dupljah prodamo novo vseljivo hišo dimenzije 10x14 m, ob zelenem pasu, na 550 m2 zemljišča, podkletena, prva etaža komplet izdelana, neizdelana mansarda, vsi priključki. Cena 28.000.000 SIT (300.000 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Vokolici Kranja kupimo starejšo hišo na vsaj nekaj zemljišča do 18.000.000 SIT za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na relaciji Cerklje - Kranj - Škofja Loka kupimo več zazidljivih parcel različnih dimenzij, za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 HIŠE PRODAMO: JESENICE starejša hiša 300 m2,1000 m2 parcele, potrebna adaptacije, KR. GORA center 1/2 hiše 90 m2 bivalne povr, parcela cca 520 m2, vrt, RATEČE dvostan. hiša 187 m2, parcela 400 m2, cena 10.300.000 SIT. PODKOREN 2/3 hiše 140 m2, zidana garaža, CK, 1280 m2 parcela, GOZD MARTULJEK prodamo vikend 125,5 m2 upor.površine, parcela 624 m2, CK, opremljena, velika terasa, pogled na Špik, NAKLO posl.st.stavbi cca 460m2 upor.povr. na parceli 1791 m2, opremljeni, tri garaže, prirrierni za obrt, zdr.dejavnost, atelje, cena po dog., RADOVLJICA prodamo dvostanovanjsko nadstandardno hiš 300 m2 upor.pov.parcela 550 m2, opremljena, mirna lokacija, ugodni plačilni pogo-ji.ASGARD 863-312, GSM 041/673-048 18323 PARCELE PRODAMO: BL.DOBRAVA 2164 m2 zazidljiva za 5.360.000 SIT, RATEČE 2000 m2 ali 2x1000 m2, kom., neurejena, v postopku zazidalnega načrta, DOVJE zaz. parcela z gradbenim dovoljenjem, 1036 m2, kom. urejena, DOVJE KAMNE zazdljiva 780 m2 za 6.110.000 sit, ZAVRŠNICA ŽIROVNICA prodamo parcelo 300 m2 z brunarico 34 m2, dostop - asfalt, čudovita lokacija, cena 4.230.000.ASGARD 863-312, GSM 041/673-048 16325 PRODAMO DUPLJE zazidljiva parcela, sončna lega 622 m2. VVILFAN Nepremičnine 360-270 16336 V KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB PROMETNICI PRODAMO POSLOVNO STAVBO, V CELOTI PRENOVLJENO, POVRŠINE 210 m2, PARCELA JE VELIKA 200 m2, cena 33 mio SIT (350.000 DEM). VVILFAN Nepremičnine 360-270 16337 NAKLO prodamo obnovljeno starejšo hišo brez parcele. Nadstropje izdelano, možnost izdelave mansarde, 2 balkona, garaža, cena 12.2 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270 16338 KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL VELIKOST 1000-4000 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270 16339 PODJELJE prodamo sončno zazidljivo parcelo, z vso dokumentacijo, 740 m2, razgled na Bohinj. VVILFAN Nepremičnine 360-270 16753 ODDAMO CERKLJE - popolnoma adaptirano HIŠO, parcela 4000 m2, komfortna, mirna lokacija, cena 94.000 SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE ©360- 270 v 16920 BREG PRI ŽIROVNICI prodamo zazidljive parcele. ALPDOM 715-662 17431 ZGOŠA prodamo zazidljivo parcelo 626 m2. ALPDOM 715-662 17432 Za naše stranke na območju Gorenjske iščemo zazidljive parcele 500-1000 m2. ALPDOM 715-662 17433 BITNJE pri Kranju prodamo polovico stanovanjske hiše, potrebne adaptacije. ALPDOM 715-662 17434 HRAŠE pri Lescah prodamo visokopri-tlično stanovanjsko hišo z neizdelano mansardo, centralno kurjava na trda goriva, telefon. ALPDOM 715-662 17435 Spodnja Lipnica prodamo večjo stanovanjsko hišo z dvemi ločenimi stanovanji 150 m2 in 80 m2. ALPDOM 715-662 V najem vzamem kmetijo s kasnejšim možnim odkupom ali najemom za daljše obdobje, kjer koli na Gorenjskem. Šifra: KONJEREJA 17593 Kranj - Stražišče; prodamo POSLOVNO PROIZVODNO SKLADIŠČNI OBJEKT 36.6 m x 13.70 m, v izmeri 680 m2 površine. Zraven objekta je še 1500 m2 DVORIŠČA, ki je opredeljeno kot stavbno zemljišče. ©041/647-547 17781 Prodamo Kranj - na Primskovem 35 let staro pritlično stanovanjsko hišo z izdelano mansardo na prceli 700 m2, s CK, za 23 mio SIT (245.000 DEM), Kranj- ob glavni cesti obnovljeno hišo s trgovino v pritličju za 32,0 mio SIT (340.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785_17949 Prodamo Kranj (Stražišče)- 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 13,6 mio (145.000 DEM) K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 FITNESS FITKID'S (otroška aerobika) ZA NOSEČNICE ISI ► SOLARIJ ERG0LINE S 27. 6. POLETNI DELOVNI CAS pon. - pet.: 9. -13. in 17. - 22.30 sob., ned. in prazniki: 17. - 21. Prodamo na Bledu - visokopritlično podkletno hišo do 3 gr. faze, prcela 1.200 m2, za 23,5 mio SIT (250.000 DEM), Koritno pri Bledu stanovanjsko hišo, pacela 976 m2. K3 KERN ©221-353, 222-566, fax221-785 17965 Prodamo Kranj - v bližini starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20,60mio SIT (220.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax221-785 17966 Prodamo Kranj - v bližini starejšo hišo z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31,0 mio SIT (330.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, faX 221-785_17967 Prodamo RIBNO pri BLEDU visokopri-tlično podkletno hišo 9 x 11,5 m, z delavnico 6 x 8m, parcela 1.150 m2 za 18,0 mio SIT (190.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785^ Prodamo Stražišče - novejšo hišo s prizidano garažo, parcela 500 m2, iokacijsko primerna za poslovno dejavnost, KQ KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax221-785 17969 Prodamo Kranj - v smeri Pungarta pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 in kletni prostor 50 m2, primerno za poslovno dejavnost za 24 mio Bh (260.000 DEM), K3 KERN d.o.o-©221-353, 222-566, fax221-785 17970 DOBER IZLET V Monzo na Formulo 1 V rubriki DOBER IZLET v sodelovanju z METEORJEM, do.o. « Cerkelj uresničujemo predlog velike' ga števila bralk in bralcev, navdušen1'} ljubiteljev avtomobilskih dirk: vabi-mo Vas na ogled razburljive dir** Formuk Iv MONZI v Italiji p" super ugodni ceni 5.000 tolarjev t* prevoz, vstopnina HO.000 ITI zajeta v ceni. Če se Vam morda z'11 veliko: tisti, ki so si ogledali F-l Zeltvvegu, so zgolj za vstopmc" odšteli 1.000 ATS ... , METEOR in Gorenjski glas V» vabila v MONZO prihodnjo nedeljo, 13. septembra. Po neverjetni'' dogodkih predvčerajšnjim na dirki J Belgiji bo dirka v Monzi Se bol> zanimiva in odločilna. Odhod zelo zgodaj zjutraj iz !y; v postanki v Šenčurju, Kranju, Loki, Medvodah ter Ljubljani. V* dodatne informacije, prijave vplačila: METEOR CERKIJf' (Marko Remic), telefon (064) 44' 781 ali GSM 041/ 660-658. prijavo je trebn pohiteli. OP ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUF J 5 iEl./fAx:064/881'910, 881^484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, podamo Radovljica - na odlični lokaciji 2Jšo na parceli 1.100 m2, cena 26 mio (280.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-^3, 222-566, fax 221-785_17971 Prodamo Kranjska Gora novo vrstno nišo, K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17972 Prodamo v bližini Kranja - starejšo kmečko hišo z gosp. poslopjem na Pfceli 561 m2 in kmetijskim zemljiščem '644 m2, skupaj 2205 m2 za 21 mio SIT (225.000 dem), K3 KERN d.o.o. ©221-^53, 22-566, fax 221-785_17973 Prodamo Kranj - 3 km iz Kranja prodamo pritličje hiše v izmeri 62 m2 I klet 20 m2 za 9,0 mio SIT (95.000 dEM), k hiši spada del vrta s sadovnjakom. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17974 Prodamo v bližini Kranja podkletno fisoko pritlično 9,8 x 11,8 m staro 10 st na parceli 600 m2, cena je 35 mio SIT (370.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-^53, 222-566, fax 221-785_17975 Prodamo Kranj (Cerklje) stanovanjsko nišo s kletjo in izdelano mansardno, Parcela ima 620 m2, sara 10 let za 36,7 ^io SIT (390.000 DEM), K3 KERN d.o.o. £»221-353, 222-566 in fax 221 -785 1?976 « Prodamo RADOVLJICA- obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 1.300 m2 za 27 mio SIT (290.000 DEM), K3 KERN d.o.o.©221-353, 222-566, fax 221-785_17977 Prodamo v bližini Tržiča 12 let staro nišo visoko pritlično, podkletno hišo na Parceli 727 m2, cena 32 mio SIT (336.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ^221-353, 222-566, fax 221-785 17979 Prodamo Kranj - hišo z gospodarskim Poslopjem na parceli 600 m2 za 9,2 mio SIT (98.000 DEM), K3 KERN d.o.o. © f£l -353, 222-566, fax 221 -785 17930 Prodamo Kranj (na Primskovem) -starejšo hišo na prometni lokaciji s Parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32,9 mio SIT (350.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-£g6, fax 221-785_17981 Prodamo stavbno zemljišče CERKLJANSKA DOBRAVA 2500 m2, možno iq')o na večl parcel, stavbno zemljišče tac nnm2 V Podliubeliu za 89 mi0 SIT W5 000 DEM), v okolici Tržiča zazidljivo Parcelo 2400 m2. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 ^993 Prodamo v bližini Tržiča - ZAZIDLJIVO PARCELO 2000 m.2, za 90 000 SIT/m2. *3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in jax_221-785_17994 V bližini Kranja prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2, na sončni legi. K3 *£RN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax ^21-785_ 17995 .prodamo KRANJ - stavbno parcelo 1040 m2 z vsemi priključki za 13.1 mio (140 000 DEM), PODBREZJE -^azidljivo parcelo 1430 m2, za ugodno SPo 6.1 mio SIT (65 000 DEM). K3 5^RN d.o.o, ©221-353, 222-566 in fax ^J-785 17996 Oddamo novejšo HIŠO z vso opremo, Pprajeno, vrt 1000 m2,v Radovljici. ^°žen najem za več let. K3 KERN a.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 17998 prodamo KRANJ - na Primskovem, 'arejšo kmečko hišo s hlevom na pOlični lokaciji, na parceli 1230 m2, za ^.5 mio SIT (250.000 DEM). K3 KERN £■0.0 ©221-353, 222-566 in fax 221->^L_ 18090 s.2ALOG pri CERKLJAH - prodamo 'arejšo kmečko hišo, 130 m2 bivalne ^ršine + klet in postreha. Pritličje DDr|ovljeno, možnost bivanja, CK na ft'n. velikost parcele 632 m2. PIA ^Premičnine ©622-318, 623-117 laipa ICE - prodamo obnovljeno §ian°vanjsko hišo 200 m2 stan. povr-stne. CK, vsi priključki, možnost dveh 'anovanj, parcele 831 m2. PIA Nepi '"Onine ©622-318, 623-117 18 Narodno-zabavni duo ali trio s pevko igra kvalitetno na porokah, obletnicah in veselicah s harmoniko (diatonična, klavirska in svthesizerjem). Za humor, igrice, povezava programa poskrbljeno. Garancija-ugodno. ©061/1883-453 do 16. ure, 061/654-868 16402 POSLOVNI STIKI Kupim DELNICE Modernih interierov, serije G in B. ©0609/651-030 17789 Takojšnje gotovinsko posojilo na podlagi zastavitve vaših borznih in izven-borznih delnic (Lek, Krka, Telekom). ©655-142,0609/611-454 17858 Odkupujem delnice Telekoma B, C in D, takojšnje plačilo. ©0609/611-454 17859 DELNICE podjetij in skladov odkupujemo za GOTOVINO. ©801-877 iaoos RAZNO PRODAM STROJENE KOŽE DIVJADI, OVC in KOZ ter dermoplastične preparate divjih živali, prodam. ©695-172 1777» 15 m MEŠANIH DRV, prodam. Dostava na dom. ©646-300 17779 Prodam večjo količino suhih bukovih drv. Cena ugodna. ©631-320 18001 Prodam dvokrilna železna VRTNA VRATA, šir. 230 cm. ©311 -468 18019 DRVA bukova, razrezana, prodam. ©654-600 18038 Odkupimo bukova in mešana DRVA. ©646-490 18040 DRVA meterska in žagana, prodam z dostavo. ©061/734-359, 061/714-909 18043 Prodam PEČ kuppersbusch IN VRATA "harmonika", širina 1 m mahagonij. ©891-125 18149 STAN. OPREMA Ugodno prodam dobro ohranjeno komplet KUHINJO. ©715-038 18023 Prodam 4 leta staro spalnico. Plačilo na obroke. ©874-377 18142 re- 8109 ■ C1 Bratov Praprotnik 10, NAKLO ^ J Tel./fax:064/47 1 -035 hDn„ ■ lel./rax:U04/4/ I-UJ3 ^ODAJAIN ^ONTAŽA IZPUŠNIH Q ^ STE MOV TER ^'7^ iftOMOBILSKIH *^ BLAZ,LCEV¥MOMROE Ureditve Pfo^PNO ZABAVNI TRIO VAM PO-BfiQ™ VAŠE PRAZNOVANJE z DO-hur^ ■ ^SEO ter troglasnim petjem in UrTlorlem. Q312-327 16134 STORITVE INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naroči-la: INOX ©0609/645-581_7129 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227 050, GSM 041/721-570 10073 LAMELNE in PLISE ZAVESE, ROLOJE, MARKIZE in SCREENE VAM IZDELAMO in MONTIRAMO. ROLETARSTVO NOGRAŠEK ©061/651-247 15013 NEOPAZNI hermi STRELOVODI proizvajamo, prodajamo, montiramo, svetujemo - NAKLO, Struževo 66 (Na Polici), tel.fax. 472-211 15784 IZVAJAMO vsa SLIKOPLESKARSKA DELA v stanovanjih in na fasadah, BARVANJE oken, vrat in napuščev, izdelava demit fasad. ©22-11-74, 041/ 724-143 16?08 TV, VIDEO, CD, STOLP in ostalo zabavno elektroniko vam popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2 (kino Center), ©222-004 16254 VODOVODNO INSTALACIJO V KOPALNICI (KOMPLET Z ZIDAVO IN PEČARJEM) TER RAZNA DROBNA POPRAVILA IN PREDELAVE (NAMAKANJE...) VAM NAREDIMO KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. MATERIAL BREZ PROM. DAVKA, GARANCIJA. ©561-469 NON STOP 16447 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. ©061/813-642, GSM 041/680-751 ♦ 16821 SANACIJA DIMNIKOV iz nerjaveče pločevione, vrtanje, zidanje v enem dnevu. ©041/714-108, 041/676-975 ali zvečer 063/715-526 16976 Tlakovanje, dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč. ©326-819, 041/711-842 17094 KROVSTVO, TESARSTVO, PREKRIVANJE STREH, montaža, notr. opaža in balkon, ograj. ©041/733-578 17238 BOJLERJI, KOTLIČKI, PIPE, VENTILI, POMIVALNI, PRALNI STROJI, ŠTEDILNIKI, ELEKTROINSTALACIJE - popravilo, montaža. ©325-815 17509 VODOVODNE INŠTALACIJE HITRO IN KVALITETNO TER PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK S.P.Q064/332-061,041/673-761 17788 Opravljam ZIDARSKA in KERAMI-ČARSKA DELA. ©041/674-578 17924 Deklaracije oblikovane stekstom, črtno kodo, grafiko, izdelano hitro. ©tel/fax 634-665 18013 Kamnoseštvo Furlan s.p. - izdelava spomenikov ter klesanje črk. ©632-457 18014 Izvajam vsa SLIKOPLESKARSKA DELA, ugodna cena, hitro in kvalitetno. Inf. na ©730-202, zvečer 18029 Opravljamo vsa ZIDARSKA in FASA-DERSKA dela, hitro in kvalitetno, tudi z našim orodjem. ©327-203, 041/735- 967 18036 SERVIS in POPRAVILA pralnih strojev, tudi starejših. ©332-350, 325-917 18050 Izdelava in montaža kovinskega stavbnega pohištva, ograje, vrata, nadstrešja, stopnice, konstrukcije idr. ©312-074 18077 Sprejmemo vsa zidarska dela. Oder imamo svoj, delamo kvalitetno in poceni. ©325-594 18114 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite. KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 18146 STANOVANJA V KRANJU KUPIMO GARSONJERO ALI 1 SOBNO STANOVANJE. STANING 064 242 754 PLANINA III prodamo garsonjero 34m2, lepo preurejeno v 1,5 sobno stanovanje, C.K. TEL. za 6.800.000 SIT. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo lepo 2 sobno stanovanje 60m2, C.K. TEL. za 9.450.000 SIT (100.000 DEM). STANING 064 242 754 PLANINA II prodamo 2 sobno stanovanje 66 m2, II nad. CK. TEL., za 10.206.000 SIT (108.000 DEM). STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 2,5 sobno stanovanje 55 m2, C.K. TEL. vzdrževano za 8.300.000 SIT (88.000 DEM). STANING 064 242 754_ KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54 m2, C.K., TEL., za 8.460.000 SIT (90.000 DEM). STANING 064 242 754_ KRANJ - VODOVODNI STOLP oddamo v najem opremljeno 2 sobno stanovanje s C.K., pritličje hiše za 52.000 SIT. PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 79 m2, C.K. TEL, III. nads., takoj vseljivo za 12.300.000 SIT (130.000 DEM). STANING 064 242 754 LESCE enosobno stanovanje, komfortno z balkonom, prodamo za 6.520.500 sit (69.000 DEM). POSING 064 863 150 BLED ALPSKI BLOKI prodamo zelo lepo troinpolsobno stanovanje 82 m2, komfortno, z velikim balkonom, takoj vseljivo, za 15.980.000 SIT (170.000 DEM). POSING 064 863 150 JESENICE manjše dvosobno stanovanje, 46 m.2, IV. nad., prodamo za 4.324.000 SIT (46.000 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA NA GRAD-NIKOVI dvosobno stanovanje, 50 m2, komfortno, z balkonom, kompletno opremljeno, prodamo. POSING 064 863 150 radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 S61 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, f ax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodamo novejše dvoinpolsobno stanovanje, 58 m2, nizek blok, komfortno, TAKOJ VSELJIVO za 10.395.000 SIT (110.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo trisobno sanovanje, 77 m2, CK, KTV, balkon, takoj vseljivo, za 11.056.000 SIT ( 117.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA III prodamo novejše štirisobno stanovanje, 90 m2, 2 atrija, komfortno, za 17.010.000 SIT (180.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ OKOLICA KUPIMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 227 202 STANOVANJA PRODAMO: RADOVLJICA 1 ss 37 m2 za 5.625.000 SIT, HRUŠICA 3 ss 64 m2 in 2 ss 53 m2, JESENICE 3 ss 72 m2, 3 ss 62,5 m2 v bloku, KR.GORA prodamo 3 SS v bloku, KR.GORA prodamo apartma, 40 m2, JESENICE 3 SST 69,72 m2 v bloku in 2 SS cca 55 m2 v stolpnici, JAVORNIK 4 ss 100 m2 za 6.110.000SIT in 2x2 ss, JESENICE 3 ss v hiši, vrt, garaža, 66,18 m2, 1/2 balkona, za ceno 6.410.000 SIT.za znanega kupca kupimo 2 SS ali 2.5 SS v Radovljici, v bloku. ASGARD 863-312, GSM 041/673-048 16324 22 letna študentka ob delu, zaposlena, najame GARSONJERO ali 1 sobno STANOVANJE s CK, v Kranju ali okolici. Cena do 20 000 SIT/mes. Cenjene ponudbe pošljite na Gorenjski Glas, Zoisova 1, Kranj, šifra: RESNA 17020 Kranj - Zlato Polje, novo GARSONJERO z balkonom, prodam - takoj vseliiva. ©061/223-437 in 041/693-968 17095 LESCE prodamo udobno 3 ss 76,32 m2 v pritličju, telefon, centr. ogrevanje, balkon. ALPDOM 715-662_17424 BOHINJSKA BISTRICA prodamo 2 ss v III. nad. 50,42 m2. ALPDOM 715-662 17425 RADOVLJICA prodamo lepo ohranjeno 2 S stanovanje CK, telefon, kab. priklj., zasteklen balkon. ALPDOM 715-662 17428 BEGUNJE prodamo 3 ss obnovljeno 80 m2 v III. nads. ALPDOM 715-662 hitro in poceni PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318 BLED ALPSK BLOKI prodamo lepo enosobno stanovanje, 33 m2, za 7.050.000 SIT (75.000 DEM). POSING 064 863 150 BLED DOBE manjše dvosobno stanovanje, 48 m2, vsi priključki, prodamo za 9.212.000 SIT (98.000 DEM). POSING 064 863 150_ JESENICE OKOLICA KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINI TEL.: 064 863 150 ŽELEZNIKI prodamo novejše enosobno stanovanje, 43 m2, atrijsko, vsi priključki, opremljena kuhinja, za 7.068.000 SIT (76.000 DEM). POSING 064 224 210 MEDVODE prodamo dvosobno stanovanje, 56 m2, zast. balkon, komfortno, za 10.395.000 SIT (110.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, 64 m2, komfortno, nizek blok, takoj vseljivo, za 9.021.000 SIT (97.000 DEM). POSING 064 224 210 MLFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 informacije; T&:061/841.846, Mob.:0609/629-514 Kupim 2.5 ali 3 sobno STANOVANJE.v Šk. Loki.lnformacije.na ©621-177, od ponedeljka do petka, od 8.-15. ure 17599 ZG: GORJE:udobno 2S opremljeno stanovanje za daljše obdobje. ALP-DpM d.d.©715-662 17869 ZAPUŽE: oddamo opremljeno 1S stanovanje. ALPDOM d.d. ©715-662 17870 Prodamo Kranj (Savska cesta) - 1.5 SS, 39 m2, v 2 nads, brez CK, cena 5,2 mio SIT (55.000 DEM), 1 SS 39 m2 v 3. nads. na Planini za 7,0 mio SIT (76.000 DEM) K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17932 Prodamo Kranj - 3 ss stanovanje, 83 m2, na Planini v 11. nadstr., za 11.8 mio SIT (126 000 DEM), pri vodovodnem stolpu 3,5 ss v mansardi prodamo za 9.2 mio SIT (98 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 17983 Prodamo Kranj - prenovljeno 3 ss 89 rn2, v 3. nadstr. za 13.3 mio SIT (140 000 DEM), KRANJ - Šorlijevo naselje 2,5 ss, 67 m2, v pritličju, za 10.8 mio SIT (115 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17984 Prodamo Kranj - 3 ss, 78 m2, na Planini v 8. nadstr., za 10.8 mio SIT (115 000 DEM), 1 ss 50 m2, v 1. nadstr, menjamo za 2 ss z doplačilom. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17985 STROJNI TLAKI - ESTRIHI leL-0609 625 474 061 812 608 Prodamo Kranj - na Mlakarjevi, 3 ss, 74 m2, v 1. nadstr., s CK, za 13 mio SIT (140 000 DEM), v nebotičniku 4 ss 87 m2, v 8. nadstr., za 12.3 mio SIT (130 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785_17986 Prodamo Kranj - 2 ss, 66 m2, v 2. nadstr na Planini 2 za 10.2 mio SIT (108 000 DEM), 2 ss, 63 m2, na Planini v 2. nadstr za 10 mio SIT (98 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785_ ww Prodamo Kranj - mansardno stanovanje, 94 m2 in vrtom 45 m2, s CK na olje za 11.3 mio SIT (120 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1">88 U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA izobraževanje za pridobitev visoke strokovne izobrazbe VISOKA UPRAVNA SOLA izredni študij v Škofji Loki vpis v 1. letnik Vpisni pogoj: zaključena katerakoli štiriletna srednja šola informacije: 656 138 VISOKA SOLA ZA MANAGEMENT izredni študij v Škofji Loki vpis v 1. in 3. letnik Vpisni pogoj: zaključena katerakoli štiriletna srednja šola za vpis v 1. letnik oz. višja šola za vpis v 3. letnik Prijave in informacije ■ telefon: 656-137,656-138 www.lu-skofjaloka.si izberite svojo pot do znanja »a na linuvii ŽIROVNICA Prodamo Begunje - obnovljeno, 3 ss, 88 m2, v 3. nadstr., za 12 mio SIT (130 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17989 Prodamo GOLNIK - 2 ss v 1. nadstr. hiše, brez CK, cena 7 mio SIT (75 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 17990 Prodamo RADOVLJICA - delno kletno 1 ss, 37 m2, za 5.8 mio SIT (62 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17991 Oddamo stanovanja, več garsonjer in drugih najemniških stanovanj v Kranju, Zapužah, Bledu in Tržiču. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 J7997 Radovljica prodam - 2 SS, 50 m2, Gradnikova IV (garaža, nadstrešek, klet). ©714-424 isois 3S STANOVANJE v Šorlijevi ul. št.31, v 3. nadstropju, oddamo v najem. Inf. na ©681-232 18039 Oddam STANOVANJE mladi družini, po možnosti brez otrok, cena po dogovoru, brez predplačila. ©411-290 I8070 STRAŽIŠČE pri Kranju - prodamo 2SS s kabinetom, 59 m2, poplnoma adaptirano, zelo lepo, sončno, lastna CK na olje, telefon, zelenjavni vrt in zelenica, parkirni prostor za avtomobil. ZALO MAMLJIVA PONUDBA. VVILFAN Nepremičnine 360-270 18084 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI iiu ZASTOPSTVO IN PRODAJA (& PioroeeR S$h*!rwood - UGODNA PONUDBA NA 6 ČEKOV BREZ OBRESTI B X 2.900 sir PIV MAS JE DENAR VREDEH VEDNO VEČ IZPOSOJA SONV VIDEO KAMERE Prodamo ŠK. LOKA - 1 SS, 46,5 m2, v pritličju z vrtom, brez CK, cena 7,1 mio SIT(75.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221 -353, 222-566 fax221 -785 18091 Prodam 2S STANOVANJE, v Kranju. ©472-691 1809G V najem oddamo novo popolnoma opremljeno 2S STANOVANJE, s CK, v Šorlijevem naselju. 041/634-624 18098 ŠK. LOKA - Partizanska c, prodamo 2S stanovanje s kabinetom, 52 m,2, CK, vsi priključki. PIA Nepremičnine ©622-318,623-117 18101 ŠK. LOKA - Podlubnik, prodamo 2S stanovanje, 62 m2, 2. nads., CK, vsi priključki. PIA Nepremičnine ©622-318,623-117 18102 ŠK. LOKA - Podlubnik, prodamo 2S stanovanje s kabinetom, 52 m2, CK, vsi priključki. PIA Nepremičnine ©622-318,623-117 18103 ŠK. LOKA - Frankovo n., prodamo 2S stanovanje, 57 m2, 2. nadstr., nizek blok, CK, vsi priključki. PIA Nepremičnine ©622-318, 623-117 18104 ŠK. LOKA - prodamo 3S stanovanje v 1. nadstr., stanovanjske hiše, 114 m2, etažna CK, vsi priključki, ugodno. PIA Nepremičnine ©622-318, 623-117 iaiob ŠK. LOKA - Podlubnik, prodamo 3S stanovanje, 9. nadstr., CK, vsi priključki. PIA Nepremičnine ©622-318, 623-117 18106 ŠK. LOKA - center, prodamo 3S mansardno stanovanje, 80 m2, etažna CK, vsi priključki, popolnoma obnovljeno. Stanovanje se nahaja v večstano-vanjski hiši. PIA Nepremičnine ©622-318,623-117 18107 RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO CANKARJEVA 5, KRANJ TIL.t064/Ž22-033 GORENJSKI GLAS • 30. STRAN Torek, 1. septembra 1998 LEKERO, Cesta za Rupo 45 4000 Kranj Tel.: 064/245-125, Fax: 064/245-124 http://www.lekero.si • V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES - KERABEN (ISO 9001) - keramične ploščice za kopalnice in kuhinje - visoko kvalitetne talne keramične plošice (tudi za terase, balkone) - keramična tla prihodnosti MARATHON - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil • POLETNA AKCIJA KOPALNIŠKE KERAMIKE • VELIKA IZBIRA KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA • Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne, mešalne baterije (HANSA, SCHMIDLER) - okna, vrata MARKIZE ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Obiščite nas v našem razstavno-prodajnem salonu vsak dan od 8.00 do 19.00, v soboto od 9.00 do 12.00 ure. VABLJENI! V Radovljici prodamo takoj vseljivo 2,5 ss lastniško STANOVANJE 60,85 m2 za gotovino, II. nads., centralna kurjava, satelit, telefon, toplotno izolirana loža, cena 8.844.547,00 SIT ali 93.100 DEM. «041/680-372 18154 VARSTVO Iščem občasno popoldansko VARSTVO na našem domu za 2.5 leti staro punčko. ©243-074 18070 VOZILA DELI Prodam JUGO 45 za rezervne dele. ©620-775 17923 VOZILO KUPIM Kupim R 5 od 1.90 kupec. ©411-893 94. Sem resen 17029 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO. ©634 148 in 0609/632-577 579 AVTO JAKŠA S.P. • ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, Ll-ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. ©241-168, GSM 041/730-939 10750 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14729 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el paket, avtoradio. izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14730 HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno. avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14731 HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14733 HYUNDAI PONY 1.5 GLSi, I. 94, 5 vrat, prvi lastnik, katalizator, srebrne barve, e!.stekla, avtoradio, spojler, CZ, 73000 km, garažiran, lepo ohranjen in vzdrževan, prodam ugodno. ©061/716-221 15555 ODKUP-PRODAJA- PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL - GOTOVINSKO PLAČILO -UREDIMO PREPIS. ©323-298, 0609/ 643-202 16475 R5 CAMPUS, I. 90, reg. 8/99, cena 470.000 SIT, prodam. ©545-466 ueais Prodam AUDI 80 1.6, L.91, 1. reg. 8/92, klima, elektro paket, cena po dogovoru. ©411-633, popoldan 17961 Prodamo LADO NIVO 160Q, I. 85, 64.000 km, neregistrirano. AVTOSER-VIS BLED ©741-116 18005 SEAT IBIZA 1.71, klima, kovinsko siv, CZ, ES, vsa oprema, cena 1.040.000 SIT. ©718-303_18006 Prodam CLIO 1.8 RSI, 113 KM. 1.94, bele barve. ©731-382, po 15 uri 18007 Prodam avto ALEKO, I.93, reg. do 4/99, cena po dogovoru. ©730-207 18026 JUGO SKALA 55, I.89, prodam. ©451 - 291 18027 FORD FIESTA 1.1 i, I.94, kupljen 9/95, airbag, temno zelene kovinske barve, prodam. ©621-954 18041 Prodam R5 CAMPUS, I.93, reg. do 6/ 99, rdeča, izredno dobro ohranjena. ©242-577 18053 Z 1.6 GX, I.87, Z JUGO 55 SKALA I.90, R 19, I.93, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 18058 AUDI 1.9 E, 1.87, odlično ohranjen, možen kredit, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 18059 FIAT REGATA 100 Sie, 1.87. LADA SAMARA, 1.88, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 18060 OPEL ASTRA 1.8 i,l.92, ASTRA 1.4 IGL, I.94, KADETT 1.3 GLSI, 1.88, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 18O61 JUGO 45, 1.91, JUGO 45, I.90, R4 GTL, I.89, R4 GTL, I.88, prodamo. AVTOGARANT ©634-231 18062 Prodam HROŠČA 1200, 1.1976, 1. lastnik, cena po dogovoru. ©721-001 18066 LIVADA d.o.o. - AVTOINTEX, proda več vozil: CIMOS AX, I.88, 91, SEAT IBIZA SPECIAL, I.93, GOLF JXD, I.87, 89, KADETT 1.4, I.90, KADET 1.3 S, I.87, AUDI 80 1.8, I.88, DAIHATSU CHARADE TS 1.0, I.90, R 5 FIVE, I.94, R 9 GTD, I.84, MAZDA 323 1.3 i, I.90, FORD SIERA 1.6 LX, I.89, OPEL CORSA 1.2 CITY, I.93, BX 16 TRS, I.86, CADDY VW 1.6, 88, CIMOS C 15 D, Lf* Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepis vozil. ©224-029 18O82 Prodam JUGO 55, izelava I. 85, reg. do 7/99. Inf. na ©744-812, od 16 - 17 ure 18086 UGODNO PRODAMO:TRAFK." FURGON, I.87, CLIO 1.4 RT, 5V, i.94, CLIO 1.4 RT, 3V, I.96, tekmovalna izvedba, SUZUKI SVVIFT 1.3 GL, 3V, I.95, SUZUKI SVVIFT 1.3 GL, 4V, I.94, R 19 1.7, 4V, I.93, R 19 TSE 1.4, 4V, 1.91.Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inf. ©428-0011 ali 428-0012 RENAULT Preša Cerklje 18092 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, I.86, 1. lastnik 118.000 km. Dolinar, Sv. duh 90, Šk. Loka 18100 Prodam R 4,1.89, rdeče barve, cena po dogovoru. ©411-685, po 14. uri 18111 ŠKODA PICK UP, I 92, dobro ohranjen, ugodno. RONDO TRADE 634-889 18116 VW PASSAT 1.8, I. 94, VARIANT, prvi lastnik, serv. knjižica, 60.001 km RONDO TRADE 634-889 istu SEAT INCA 1.9 D, novo vosdtO, I. 97, veliko opreme, zelo ugodni . PONDO TRADE 634-889 18118 ŠKODA FAVORIT 135 LX, . «••, ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 91. S'f$ć,4-889 RONDO TRADE i8izn JUGO KORAL 45, I. 88, JUGC 55 AX I. 87/88. Zastava 128, I. 90. RONDO TRADE 634-889 18121 FORD ESCORT 1.8 D, . 2, 80.000 km, servisna knjiga, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 18122 VW GOLF JXD, I.89, metalno zelene barve, zelo ugodno. RONDO TRADE 634-889 18123 VW GOLF JXD, I. 89, metalne zelene barve, zelo ugodno. RONDC TRADE 634-889 18126 VW GOLF 1.6 D, I. 87/88, i 20.000 km, servisna knjiga, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 18187 ODKUP VOZIL, PREPISI VOZIL, KOMISIJSKA PRODAJA, MENJAVA STARO ZA STARO IN BANČNI KREDI TI. RONDO TRADE, Kidričeva c. 51, Škofja Loka, 634-889 18128 R 4 GTL, I. 88, prodam, cena 150.000 SIT. ©332-178 18130 HYUNDAI LANTRA GLS ^6 V. I. 93, HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, HYUNDAI ACCENT 1.5 G8t TOP K, I. 95, R CLIO 1.4 RT, I. 94, RENAULT 5 FIVE, I. 94, MAZDA 323 F f.| !, I. 90, ŠKODA FAVORIT 135 LX, I. 93. Vozila so registrirana, prodamo ali menjamo, možen nakup na kredit. AVTOHIŠA LUŠINA, Škofja Loka, »652-200 24 UR DOBRE GLASBE!!! Iz središča Slovenije v Vaše srce s^Radio GEOSS^ Fax 061I883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 SUZUKI BALENO 1.6 GLX, I. 95, FORD ESCORT 1.4 CL, I.87, GOLF JX 1.3 B, I. 86, RENAULT 19 1.4 RN, I. 95, FIAT CROMA 2.0 CHT SX, I. 90, LADA SAMARA 1300 I. 89, HONDA CIVIC 1.4 GL, I. 89, JUGO 45 KORAL, I. 89. Prodamo ali menjamo, možen nakup na kredit. AVTOHIŠA LUŠINA Škofja Loka, ©652-200 18133 Prodam OPEL VECTRA I. 90, 98000 km, metalne barve ali menjam za manjše vozilo. ©422-175 18141 LADO SAMARO 1300 I. 90, 91.000 km, reg. 6/99. ©742-492 IS144 Prodam osebni avto GOLF starejši letnik. ©622-139 «148 FORD FIESTA 1.1 LX, črne barve, prodam. ©451-528 18155 UNO 45 super , reg. 4.10.98, 118.000 km. ©731-086 18187 Ugodno prodam VW JETTA 1.6, I. 87, bele barve, reg. do julija 1999. ©491- 440 18159 ZAPOSLITVE Za terensko delo nudimo redno zaposlitev. Informacije v sredo ©557-995 16125 Redno ali honorarno zaposlimo NATAKARICO oz. NATAKARJA. ©471-830 16776 Če potrebujete redno zaposlitev, pa bi radi preizkusili svoje sposobnosti z nečim novim, pokličite ©315-431 17006 Zaposlimo DVA VOZNIKA z vozniškim izpitom C in E kategorije in najmanj štirimi leti delovnih izkušenj v mednarodni Špediciji. Tel.: 655-490 K sodelovanju vabimo sposobnega KOMERCIALISTA-KO za področje Gorenjske. Delo je terensko, lasten prevoz. Pisne ponudbe na M-EXPRESS,.d.o.o., C. A. Bitenca 68, 1000 LJUBLJANA s pripisom (za komercialo) 17324 2xtedensko grem pomagat v gospodinjstvo ali starejšim ljudem. ©222-288 17358 Iščem prijetno osebo za delo v šanku, Kranju. ©061/842-104 17374 Slaščičarna ČEBELICA v Kranju išče NATAKARICE za strežbo. Redno ali honorarno in čistilko za popoldansko delo. ©325-545 17482 Zaposlimo KV ZIDARJA, sposobnega za samostojno vodenje del in dva POMOŽNA DELAVCA v gradbeništvu. Pogoj: 100 % resnost in pošten odnos do dela. OD odličen. Ponudbe pod Šifra: DRŽAVLJAN SLOVENIJE 17519 Ali vas zanima zaslužek 200 000 SIT mesečno? Pokličite ©315-380 od 9 -13. ure 17560 DEKLE ali FANTA za delo v strežbi v kava baru v Kranju, honorarno ali redno zaposlimo. ©225-690 17585 Zaradi povečanja proizvodnje in širitve programa, iščemo ZASTOPNIKA za prodajo senčil na terenu. ©061/651- 247 17731 Honorarno zaposlimo ŽENSKO za delo v steržbi. ©221-914 ali 0609/619-893 17837 Iščemo DEKLE ali mlajšo UPOKOJENKO za delo v kuhinji. Vse inf. na 0609/ 331-603 17847 Iščemo sposobne in komunikativne ZASTOPNIKE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/721-657, 041/651-737 17930 Planinsko društvo KRIŽE išče oskrbniški par za oskrbovanje koče na Kriški gori. Prijave pošljite na naslov: PD KRIŽE, Vrtna ulica 6, 4294 KRIŽE. Mlada UPOKOJENKA (s SŠI) išče honorarno delo, vrtnarija, cvetličarna, trgovina. Naslov v oglasnem oddelku. Naslov v oglasnem oddelku. 18031 Iščem komunikativne in aktivne SVETOVALCE za podjetje ETM, oglasite se na ©411 -808, od 20 - 22h 18037 RAGUA, d.o.o., KRANJ C. na Klanec 15 4000 Kranj Tel./fax: 064/323-561 DO 15. 9. 98 VPIS V ZAČETNE TAČEJE SYNTHESIZERJA - učinkovita in hitra skupinska metoda učenja - od 5 let starosti naprej TEL.: 323-561 Zaposlim OBLIKOVALCA LESA za par-ketarska dela, možnost pripravništva. ©0609/644-423 18046 Zaposlim DEKLE za strežbo v okrepčevalnici Sirena - mini tržnica Kranj. ©331-580 18089 Zaposlim DELAVKO v montaži elektronike na Trati v Šk. Loki. ©647-063, od 7. - 18. ure 18099 Z PRODAJO IZOBRAŽEVALNIH PROGRAMOV SI LAHKO ZAGOTOVITE OSEBNI DOHODEK OD 150.000 DO 200.000 SIT MESEČNO. VSE, KI VAS ZANIMA KAKO Z DELOM TO DOSEČI, NAS POKLIČITE NA ©634-064, 041/ 637-492 IN DOGOVORILI SE BOMO ZA OSEBNI RAZGOVOR. 18116 Z delom nekaj ur na teden in del. časom, ki si ga sami določite, si lahko izboljšate finančni položaj. Pokličite ali pustite sporočilo. ©312-046 18131 ŽIVALI KOKERŠPANJELE. vrhunsko leglo črnih in črno belih mladičev, odličnih staršev, z opravljenim izpitom PNZ prodam. PSARNA GOLDEN WALLY, ©742-651,738-272 16881 PIŠČANCE bele za dopitanje prodamo, prejemamo naročila za 3.9.98. Matuš, Suhadole 65, Komenda. ©061/841-953 17575 Prodam enoletne KOKOŠI, cena 200 SIT Možna dostava na dom. ©641-226 18009 Prodam KUNCE - meso pasme orjak, rex, ovnač. ©451-730, 18h - 22h 18016 Prodam KUNCE pasme orjak, rex, ovnač. ©451-730, 18h - 22h 18017 Prodam SVNTHESIZER. TEL: 451-158 Prodam BIKCA starega 9 tednov, za nadaljno rejo. Zupan Ivan, Kupljenik 16, Boh. Bela 18018 Prodam JARKICE, stare 20 tednov. ©401-515 18030 JARKICE tik pred nesnostjo, prodam. Fujan. Hraše 5, Smlednik. ©061/627- 029 18035 Prodam 10 dni staro TELIČKO - črno belo. ©733-875 1805? Prodam enoletne KOKOŠI za zakol, po 150 SIT. ©620-493 18057 CEVOS, d.o.o. Gorice 15, 4204 Golnik tel. 461 998 objavlja prosta dela in naloge - MONTER OGREVALNIH SISTEMOV (končana IV. ali V. stopnja strojne ali elektro usmeritve) - KOMERCIALNI TEHNIK (končana V stopnja ekonomske ali komericalne Lismeritve) Delo je za določen čas, s polnim delovnim časom. Pisne prijave z dokazili o izobrazbi pošljite v roku 8 dni od objave. ■4? <4W MTV raiBj PROGRAM: VSAK DAN OD 19 00 DO 23 00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! . ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE I GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole leale 2, p p 181 4001 Kranj E-poSta tele-tv-kr@ siol net Internet http />www tele-tv si Telefon 064/331-155 Telefax 064/327-313 Kontaktni tel -TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 X < co. >N D -i (f) X Z GC D 'N UJ O X Ul co > E 0-Ui o GC m O UJ t m o o O UJ (f) —3 z UJ cc o o > UJ -I š I < Ul O z h- cc (/) o O l -i m O OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-59C Tel., fax: 064/431-764, MOB. 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od'ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43 a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609-648-963, 041-648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609-648-963 041-648-963 041-686-808 O 00 O O (A S z o m > r X < > r m < o o 33 m z c C/> s o ; c/> c o o 03 m o 03 33 R O m ■o < CA m X o m N< C 33 Z X (/} r C N< 03 > X Toni iz Ljubljane, Jelka iz Pristave pri Tržiču Vsakič, ko objavimo priložnostno fotografijo z. enega od gorenjskih dogodkov in na sliki naši sodelavki Simona aH Klaudija, ki skenirata fotografije, nekoga obkrožita, je naša telefonska številka 064/ 223-111 med najbolj klicanimi. Na priložnostni fotografiji, objavljeni sredi avgusta, je Simona obkrožila enega od tekačev na startu neke rekreativni priredive. V krogcu se je prepoznal TONI GR/ČAR iz Ljubljane, Bognarjeva 84 in nagrado smo mu že poslali; kdaj bo našel čas za nagradni Glasov izlet, se ho Toni odločil sam-Časa ima dovolj vse do 3. januarja leta 2000, ponujenih možnosti pa tudi: in na Glasove.m izletu je veliko bolj udobno in zlasti manj naporno, kot je bilo junija na rekreativnem teku na Krvavec. Tonija je v krogcu prepoznalo veliko njegovih prijateljev in znancev; prvih pet je bilo: Tina in Jože ZAJC ii Kamnika; Jože MEHLE in Vani ŠKODA iz Ljubljane ter Klemen SVOIJŠAK iz Medvod Zelo pestro je bilo tudi potem, ko smo prejšnji torek objavih fotografijo, na kateri so trije navdušeni glasbeniki in pojoča planinka, ki je bila obkrožena. V krogcu sta se prepoznali MARIJA TOKAR iz Kranja in JELKA PERKO iz Pristave pri Tržiču. Tudi Anica Maric iz Šenčurja je bila prepričana, tla je v krogcu Marija Tokar ter da je. slika z Jezerskega; obenem pa je bilo več kot deset telefonskih klicev, da smo obkroioih Jelko Perko. Ni preostalo drugega kot poklicati na pomOC novinarja Stojana Sajeta, ki je avtor fotografije in je potrdil, da slika ni nastala na Jezerskem, temveč pred planinskih domom pod Storžičem, s katerim upravlja PD Tržič. Zatorej Jelki PERKO pripada glavna nagrada, poleg nje nagrade dobijo tudi Jožefa SELIS KAR iz K rižev, Kat i GOD NOV K Loma pod Storžičem, Amalija MEGLIC iz Bistrice p*1 Tržiču, Jože KLOFUT AR iz Kovorja in, za prizadevnost v akciji, tudi Anica MARIC ter Marija LOK AR. Tudi v mesecu septembru bomo nadaljevali z nagradno rubriko s krogeem na fotografiji in boste lahko sodelovali-Vendar pa velja: le tisti, ki je obkrožen, in prvih pel s pravilnih odgovorom, ki prvi poklicale, imate možnost priložnosti nagrade. M«7 KABELSKA TV "nTSlS \Jh KAMNIK - DOMŽALE UUUUJVVtjLJ Maistrova 16, Kamnik fOf7V telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU * _ZAP0V0UNI m&m ^ Začel se je september Mesec za lep izlet Dva Glasova izleta v TERME TOPOLŠICA pripravljamo: v ta prelepi delček Šaleške doline bomo v tem mesecu rajžali dvakrat. Z udobnim avtobusom Pavleta Drinovca gremo v Terme Topolšica to soboto, 5. septembra, in v soboto, 19. septembra. Na obeh Glasovih izletih v Terme Topolšica bo z vami Mirjam Pavlic. Za oba septembrska Glasova izleta v Topolšico ne sprejemamo več prijav. * * * Čeprav je gorenjske gore in planine prejšnji teden že pobelil sneg in je na poletne vročinske rekorde ostal le še topel spomin, je vendarle treba spomniti: koledarsko poletje traja še vse do 23. septembra do 7. ure in 37 minut, torej še krepke tri tedne. Ker optimistično verjamemo, da bo v septembru še precej lepih toplih sončnih dni, bomo pripravili septembrski Glasov poletni kopalni izlet v Medijske Toplice v Zasavju. Rajžali bomo prihodnjo sredo, 9. septembra, avtobus podjetja Integral Jesenice, d.d., bo slartal na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi in Mengšu. Kaj boste lahko počeli na izletu? Izletniška sreda je namenjena kopanju v enem od bazenov Medijskih Toplic in uživanju na najdaljšem slovenskem vodnem toboganu. Poskrbeli bomo za izdatno popotnico. Prispevek k stroškom je samo 1-500 tolarjev za naročnike in družinske člane, 3.000 tolarjev Za ostale. Izlet bo vodila Božena Avsec, ki bo pripravila tudi krajši ogled Izlak, Valvasorjevega izvira, itd. * * * Za prijeten dan Vam predlagamo Glasov izlet, v katerem bo ogled podzemne jame, pokušina kulinaričnih dobrot in obilo Zabave. In, kar sploh ni nepomembno, vožnje ne bo veliko, kajti vse našteto bomo poiskali na Gorenjskem, v Bohinju: ogled kraške jame pod Babjim zobom na Bohinjski Beli bo Pod vodstvom Društva za raziskovanje jam Bled (jama je dolga preko 300 metrov, ogled traja dobro uro; dostop do jame traja slabi dve uri zelo zložne hoje). Zapeljali se bomo tudi do jezera, si ogledali drobec lepot Bohinjskega jezera z okolico, "testirali" znameniti bohinjski sir (kdor morda ne mara sira, bo lahko poskusil samo znamenite luknje iz bohinjskega sira). Zatem bomo na Bohinjski Beli v Gostilni Rot povečerjali ter se pozabavali. Izlet bo v sredo, 16. septembra, začeli ga bomo v Medvodah, skozi Škofjo Loko, Kranj, Radovljico, Lesce in Bled. Prispevek k stroškom je Zgolj 2.500 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za ostale 3.500 tolarjev. Izlet bo vodila Mirjam Pavlic. * * * Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 55 nialooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 a tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz °rganiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na °bičajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za lzbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov aytobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da s° Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med lzletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite Za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira Sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu Qh' dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s ern dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je ^olce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic Prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in Zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. Prodam TELIČKA črno belega, starega 10 dni. Q725-243 18073 Prodam dva črna TELIČKA, stara 1 teden. ©491-473 18O88 Kupim 14 dni starega BIKCA sim. ©491-002 18095 Prodam BIKCA simentalca starega dva meseca za nadaljno rejo. Olševek 22 18112 Prodam PIŠČANCE brojlerje, stare 4 tedne za dopitanje. ©730-727 18113 Oddam MUCO staro eno leto, črno, tigrasto, zelo prijazno in čisjo, zaradi časovne stiske. Primerna za družino z otroci. ©714-195, 041/699-321 18119 Prodam mlado simentalko s teličko ali brez, lahko samo teličko. ©723-634 18124 Prodam KRAVO po drugem teletu in dve kravi pred telitvijo. ©401-174, Mavčiče 48 a 18135 Prodam 4 PRAŠIČE 100 kg težke. ©736-690 18137 Prodam TELIČKO simentalko težko 125 kg. ©685-296 " 18143 Prodam črnobelega BIKCA starega 10 dni. ©874-319 18145 Prodam mlade PAVE in ZAJCE. Zalog 62, Cerklje 18147 Prodam domač TERJAK in enoletne kokoši. Cena 200 SIT. ©641-226 18153 Prodam 500 kg težko TELICO simentalko ter 300 kg težkega bikca, frizijec. ©738-824 18168 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA sim. starega 10 dni. ©682-344 18083 Kupim bikca simentalca, starega 7 dni. ©738-054 18156 STANOVANJA KRANJ, Planina I prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje, vzdrževano, v 6.nadstropju, z razgledom na polje in mirno okolico. Cena 9 mio SIT (96.000 DEM) oz. po dogovoru. SVET NEPRE-MIĆNINE 330 112._ KRANJ, Planina I 78 m2. Na Cesti 1. maja prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju. Lepo vzdrževano, funkcionalna razporeditev, mirni sosedje, v sobah novi parketi, takoj vseljivo, velik balkon in vsi priključki. Cena: 11,1 mio SIT (117.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE 330 112. Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina 104,5 KRANJ, Planina I prodamo 98 m2 veliko luksuzno opremljeno štirisobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, popolnoma prenovljeno. V dnevni sobi je odprt kamin, poleg pa manjši rastlinjak; po tleh je klinker, drugod lamelni parket. CK-etažna, možno je odkupiti tudi garažo. V račun vzamemo manjše stanovanje. Cena je14,1 mio ŠIT (150.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 66 m2 veliko dvosobno stanovanje v drugem nadstropju visokega bloka, vzhodna lega, vseljivo takoj. Cena je 10,1 mio SIT (108.000 DEM) oz. po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 89 m2 veliko, luksuzno opremljeno trisobno stanovanje v tretjem nadstropju, popolnoma prenovljeno. Nova kopalnica in WC, nova vrata in parketi. Stanovanje ima lep razgled, je funkcionalno in takoj vseljivo. Cena je15,2 mio SIT (160.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in I dobre plesalce ^064/415-000 KRANJ, Planina III nujno prodamo 34 m2 veliko garsonjero, predelano v enosobno stanovanje, v drugem nadstropju, s pogledom na zahod ter z vsemi priključki. Stanovanje je vseljivo takoj, cena pa je 7,1 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča, s centralnim ogrevanjem in KATV. Čena stanovanja je 13,1 mio SIT (140.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. U ljudska univerza Škofja loka vpisuje v naslednje programe: EK0N0MSK0-K0MERCIALNI TEHNIK (tudi možnost prekvalifikacije) PRODAJALEC (2 leti) Prekvalifikacija v PRODAJALCA (8 mesecev) Prijave in informacije - telefon: 656-136,656-138 www.lu-skoQaloka.si izberite svojo pot do znanja KRANJ, na atraktivni lokaciji prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potrebno obnoviti. V ceni 11,4 mio SIT (120.000DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, center prodamo atraktivno, 80 m2 veliko trisobno stanovanje v mansardi trinadstropne meščanske hiše na Mestnem trgu. Stanovanje je prenovljeno, cena pa je ugodnih 10,4 mil SIT (110.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zelenico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni družini. Njegova cena je 18,5 mil SIT (195.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. belsatf GOLNIK prodamo 51 m2 veliko dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka, obrnjeno na vzhod, ogrevano na trda goriva ali s termoaku-mulacijsko pečjo; vseljivo pa februarja 1999 oz. po dogovoru. Cena stanovanja je 6,1 mio SIT (65.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. LESCE prodamo 33 m2 veliko enosobno stanovanje v pritličju alpskega bloka, z lastnim vhodom, opremljeno, izredna lokacija, vseljivo takoj. Cena stanovanja je 6,6 mio SIT (70.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. BLED prodamo lepo ohranjeno, 32 m2 veliko enosobno stanovanje. Nahaja se v pritličju alpskega bloka. Lokacija je ugodna, stanovanje je vseljivo takoj, stane pa 7 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. radio triglav 96 MHz oJMEUGLAS OSMRTNICA Umrla je naša draga MINKA GAŠPERIČ Od nje se bomo poslovili jutri, v sredo, 2. septembra 1998, ob 16. uri na pokopališču v Bitnjah. ŽALUJOČI VSI NJENI Stražišče, 31. avgusta 1998 * ZAHVALA V 78. letu starosti nas je nenadoma zapustila naša draga mama ALOJZIJA KOVAČ iz Pungerta pri Škofji Loki Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti, ji darovali cvetje in sveče in nam izrazili sožalje. Še posebej se zahvaljujemo organizaciji Zveze borcev Puštal in g. Jožetu Nastranu za poslovilne besede. Hvala g. župniku za opravljen obred, pevcem za zapete žalostinke in zaigrano Tišino ter zdravstvenemu osebju Zdravstvenega doma Škofa Loka, ki so ji lajšali zadnje trenutke. Vsem, ki ste s svojo prisotnostjo počastili njen spomin, še enkrat lepa hvala. VSI NJENI ZAHVALA V 81. letu starosti nas je za vedno zapustila naša ljuba mami, mama, prababi, tašča, sestra, teta in sestrična MARINKA JERIČ iz Dvorij pri Cerkljah Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče. Zahvaljujemo se g. kaplanu za lepo opravljen obred, pevcem ter g. Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Dvorje, Ljubljana, Pirniče, Škofja Loka, Lipnik - Češka, 23. avgusta 1998 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO PETKA bo dežurni novinar Za smrad ni predpisov, vendar bodo v Savi problem rešili Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte ■V/l ■ bomo pisali Kranjska izkopavanja ustavljena, tržiške poletne igre Kranj, 1. septembra - Vsako mesto ali še manjši kraj je ponosno na ohranjeno bogastvo, ki dokazuje njegovo starost in poseljenost ter nam posreduje podatke o življenju tedanjih prebivalcev. Tudi kranjski zgodovinarji in arheologi so nas pred časom presenetili z novimi odkritji in domnevnimi nahajališči. Izkopavanja so se začela ter začasno spremenila podobo mesta. In se tudi predčasno končala. Čedalje več Kranjčanov se sprašuje, kje so razlogi za ustavitev del. V eni od prihodnjih številk bomo skušali odgovoriti na to in še nekatera, z izkopavanji povezana, vprašanja. Turistične in kulturne poletne prireditve se v glavnem končujejo, kar skupaj z vremenom, napoveduje neizbežni konec poletja. V teh dneh si lahko ogledamo še zadnje prireditve, ki so bogatile poletne mesece in zabavale obiskovalce. Mednje zagotovo spadajo tudi tržiške poletne igre. O tem, kako so se pred dnevi zabavali Tržičani, boste lahko prebrali v naslednji številki Gorenjskega glasa. V njej bomo med drugim pisali tudi o delovni vnemi škofjeloških brigadirjev in o njihovi zadnji delovni akciji. • R. Š. G.G. DIREKTOR ETAPO KONČAL VB0MŠMC1 Od petka do nedelje so kolesarji, mladinci, vrteli pedala na dirki po Gorenjski. Kljub težkim progam in skupaj več kot 270 kilometrom na dirki ni bilo težav s hujšimi padci in poškodbami. Še najslabše jo je odnesel tehnični direktor Franci Hvasti, ki je v spremljevalnem avtomobilu zapeljal s ceste. Tako je Franci drugo, škofjeloško etapo, končal v bolnišnici, kljub temu pa je mlade kolesarje že v nedeljo čakal na vrhu Šmarjetne gore... s štirimi zlomljenimi rebri. Pa naj še kdo reče, da bivši športniki (čeprav sedaj direktorji) niso kaveljci! JURCA - KLADjE 5 - 4224 GORENJA VAS - TEL: 064 691 908 Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju fax:064 431 019 PRODAJA: "S 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: *B 064 438 01 22 REZERVNI DELI: 9 064 438 01 40 POOBUŠČiNI PRODAJALK IN SiMSIR VOlii VOLKSMGEH • SERVIS VOZIL AUDI • ORIGINALNI REZERVNI DELI Smrad iz Save na Laborah Na pismo krajanov, ki se pritožujejo zaradi smradu in hrupa so se v kranjski Savi dokaj hitro odzvali. Kranj, 31. avg. - Pismo krajanov Labor, ki ga je podpisala Mojca Logar, smo minuli četrtek dobili tudi v našo redakcijo in objavljamo ga med pismi bralcev. Poiskali smo odgovore in v Savi tudi v tem primeru naleteli na odprta vrata, minuli petek smo se pogovarjali s predsednikom uprave Save Janezom Bohoričem, danes dopoldne pa z direktorjem Save Tires Richardom A. Johnsonom in s svetovalcem za tehnologijo Andresom Meletom. Pri pisanju članka pa nas je že dohitelo pismo, ki so poslali krajanom. "Za odpravljanje hrupa smo v Savi doslej že veliko naredili, občasne prekoračitve zaradi mehanskih okvar sproti odpravljamo, prihodnje leto bomo zmanjšali hrup piskov pnevmatskih naprav na mešal-nikih ter vibratorjih. Med tovarno in stanovanskimi hišami na Laborah pa je predvidena zelena meja, da bi lahko zgradili nasip in zasadili drevje smo že odkupili dve stanovanjski hiši, nameravamo še štiri do pet, ki se kot jezik zajedajo v tovarno," je dejal Janez Bohorič. Glede smradu pa pravi, da je doslej največjega povzročala proizvodnja umetnega usnja, ki sojo na začetku leta ukinili, pri vulkanizaciji gumenih profilov so pred tremi leti postavili čis- tilno napravo, pri proizvodnji tiskarskih plošč pa zamenjali 70 odstotkov kavkuča, ki ima izrazit vonj. "Zaradi vse pogostejših pritožb krajanov maja in junija letos, je po našem naročilu Hidrometeorološki zavod postavil napravo, ki meri jakost in smer vetra, trajale bodo tri mesece. Julija smo ponovno začeli z meritvami onesnaževanja na tovarniški strehi in na enem od virov onesnaževanja že postavili poskusno napravo za zmanjšanje smradu, njene rezultate še pričakujemo. Praktično vse poletje je bil veter za 30 stanovanjskih hiš oziroma 80 stanovalcev na Laborah najbolj neugoden, nikakor ne moremo zanikati, da smradu ni, ker je, moramo problem rešiti," je dejal Bohorič. "Pismo sem prebral v četrtek popoldne in se takoj odločil, da se srečam s krajani, da smrad preverim sam. Zaradi stiske s časom se to še ni zgodilo, krajani naj me pokličejo, ko bo najbolj smrdelo, le od 3. do 8. septrembra me ne bo v Kranju, sicer pa sem dosegljiv kadarkoli, pripravljena sva priti oba z gospodom Bohoričem," je danes dopoldne dejal Richard A. Johnson. Tudi njega je presenetila strpnost in korektnost pisma, označil gaje kot zrelo in inteligentno, nikakor ni histerično, zato bi se toliko raje čimprej srečal s krajani. Po njegovih besedah je Goodvear, ki je s Savo Tires v Kranju prisoten od 1. julija letos, že od vsega začetka seznanjen z ekološkimi vprašanji. Pred dvema tednoma so bili teden dni v Kranju Goodvearovi strokovnjaki za ekologijo, ki so pregledali celotno Savo io predlagali rešitve, nekatere so možne v zelo kratkem času, druge v šestih mesecih. Na splošno so sorazmerno dobro ocenili ekološke razmere, ki jih Goodvear ne izboljšuje zaradi prisile, temveč zato, ker je to dolgoročno dobro za poslovanje. Zato v vsakem primeru spoštujejo najstrožje predpise, lastne ali lokalne. Za smrad predpisov ni, ne slovenskih ne ameriških, vednar bodo poskusili narediti vse, da bi se zmanjšal. "Kateri stroji povzročajo hrup že vemo, Goodvear ima tehnologijo, ki ga zmanjša, prenesli jo bomo tudi v Kranj, projekt bo dokončan do konca leta. Neodvisna ustanova bo hrup izmerila pred in p° končanem projektu, podatki bodo seveda na voljo tudi krajanom. Za zmanjšanje smradu je projekt nekoliko daljši, študije bodo narejene letos, praktično bo uresničen prihodnje leto. Ker imamo že podobne izkušnje Goodvearovo tovarno v Evropi, bo problem lažje rešljiv, navezali smo že stike 2 dobavitelji opreme, ki bodo prišli tovarno in določili opremo, ki je potrebna za zmanjšanje smradu," je dejal Andres Mele. • IVI. Volčjak Župan Vitomir Gros eno od uslužbenk postavil pred vrata It Tožite nas, da ne boste v prazno čvekali Kranj, 1. septembra - Delati na kranjski Mestni občini ni preprosto, zameriti se županu, pa za marsikoga usodno. To so na lastni koži preverili tudi občinski uslužbenci, ki so se nedolgo tega znašli pred disciplinsko komisijo. Tja je bila med drugimi povabljena tudi Iris Tatjana Prešeren, vendar se zaslišanja zaradi bolniške odsotnosti ni udeležila. Je pa včeraj, v ponedeljek, 31. avgusta, okoli poldneva, skupaj s pričo, prišla v prostore Mestne občine Kranj z namenom prenehanja delovnega razmerja. V kadrovski službi je nameravala dvigniti delovno knjižico, vendar se je ob tej njeni nameri zapletlo. Minuli teden je poslala pisno GfiD Občinska uslužbenka Iris Tatjana Prešeren ostala pred zaprtimi županovimi vrati in brez delovne knjižice Sklep o prenekanju delovnega razmerja je sicer podpisala, m pa dobila delovne knjižice-Zamenjavo službe sta ji svetovala tudi splošni zdravnik in psihiater, saj so ji nesporazumi že načeli živce, se pa sprašuje, kako se bodo stvari končal Na Občini ji ob nastopu bol' niškega staleža niso hoteli izdati obrazca o poškodbi na delovnem mestu, čeprav je do nje prišlo v službi, zato Prešernova zdaj prejema nižje nadomestilo, Gros pa ji je očital tudi zlorabo odsotnosti z dela-Po včerajšnjem dogodku P11 županu, se je spet znašla v mrtvem kotu. Kljub zdravstven^ im težavam, ki ji bodo Prl iskanju prej škodovale, kot koristile, namerava poiskati novo službo, vendar bre* knjižice ne bo šlo. Po njenem mnenju dialog z Grosom sploh ni mogoč, zato ji Pre" ostane le še sodna pot. Tako kot še nekaterim, ki so si upa'1 ugovarjati. • R. Š. ŽELITE KUPITI AU PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI KAPI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? . Obiščete nas lahko vsak delavnik od 7. do 19. ure. - " NAREDITE KORAK Z NAMI- korak napn «HL <&*4s Ml\ t*. 004/ J4» K> 12 vlogo za prenehanje delovnega razmerja, zato so ji včeraj v kadrovski službi izdali sklep o prenehanju delovnega razmerja. "Želela sem tudi delovno knjižico, pa mi je kadrovik dejal, naj pred tem podpišem tudi izjavo, da delodajalca ne bom tožila. Tega seveda nisem storila, saj bom zagotovo tožila Mestno občino in Janeza Lesarja za povzročeno fizično nasilje. Konec marca me je namreč Lesar fizično napadel, me butal v vrata, vendar še sama ne vem zakaj. Vem pa, da sem doživela strašen šok in dobila poškodbe roke. Zaradi prestanega nasilja, se že nekaj mesecev zdravim pri psihiatru, kar pomeni, da so mi nadrejeni v službi dodobra načeli tudi zdravje," je ogorčena pojasnila Prešernova. V Mestni občini se je zaposlila pred devetimi leti, pred odhodom na bolniško pa je delala kot sodelavka za stanovanjsko gospodarstvo. V zadnjih petih mesecih je želela večkrat govoriti z županom Grosom, vendar ji ni uspelo. In tudi včeraj je, zato, ker je imela s seboj pričo, ni hotel sprejeti. "Rekel nama je, naj stopiva ven, in ko sva to storila, je za nama zaprl vrata ter jih kar nekaj časa tiščal, da jih nisem mogla odpreti. Ko je naposled odnehal in odšel v pisarno, sem mu povedala, da bom obvestila delovno inšpekcijo, kar sem tudi storila, Gros pa mi je odgovoril, naj ga kar tožim, da ne bom v prazno čvekala," je še povedala Prešernova. OTROCI, D08P.ODOŠU flfo p0rjU