OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVN QUALITY neodvisen dnevnik za slovenske delavce v ameriki ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXVI.—LETO XXXVL CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), NOVEMBER 2, 1953 ŠTEVILKA (NUMBER) 215 VciPi john ukmar Po dolgi in mučni bolezni je preminil v soboto zvečer John Ukmar, stanujoč na 9817 Prince •^ve. Star je bil 75 let. Doma je bil iz Zaderal-Ustja, Adelsberg, odkoder je prišel v Ameriko pred 33 leti. Bil je član podružnice št. 6 SMZ. Tukaj zapušča soprogo Ama-^'jo, rojena Cebokli, v starem ^raju pa eno polsestro. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.30 iz pogrebnega zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. * Prank flack v četrtek zvečer je nagloma preminil Frank Flack (ne Slack je bilo pomotoma poročano ^ petek), star 41 let, stanujoč na 9331 Park Heights Ave., Garfield Heights, Ohio. Bil je stavbenik in je zgradil v zadnjih le- tih mnogo domov v Parma PRED VOLITVAMI V (lEVELANDU Kako bodo izpadle županske volitve? Večina izkušenih opazovalcev meni, da bo neodvisni demokrat Anthony Celebrezze jutri zmagal, niso si pa edini v tem, koliko bo znašala njegova večina. Priznava se dalje, da ako bi Heights in okolici. Zapušča soprogo Stella, roje-Franasek, tri hčere: Mrs. ^arie Macklin, Judy in Oatricia, ^larie Macklin, Judy in Patricia, sina Freda in vnuke, očeta Fr<^n-ki je svoječasno tudi bil ^adbenik ter je poznan v nasel-"iiii, brate Stanley, Louis in An-'irew. Pogreb se vrši v torek zju-ob 8.30 uri iz pogrebnega Zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato ^3- pokopališče Calvary. * angeline ryavec Včeraj zjutraj je preminila na ^ojemu domu Mrs. Angeline yavec, rojena Rink, stara 46 republikanec William J. McDer-mott dobil večino, bo to posledica tega, ker bodo črnci po vsej verjetnosti na torkovih volitvah s veliko večino volili republikansko. McDermott je namreč dal obljubo, da bo v kabinet mestne uprave imenoval črnca. To bi bil prvi tak primer v zgodovini Clevelanda. Dalje se tudi priznava, da demokrat Celebrezze ne more izgubiti volitev, če bodo takozva-ne narodnostne ali kozmopolit-ske skupine stale za njim, kakor so v preteklosti stale za Lau-schetom in Burke-om. Te skupine, sestoječe večji del iz naseljencev iz srednje Evrope in njihovih odraslih otrok, normalno volijo demokratsko. Ker je Cleveland danes pretežno kozmopolitsko mesto, je izid volitev pravzaprav odvisen od tega, kako velik odstotek registriranih voMlcev med temi ta-kozvanimi narodnostnimi skupinami bo šel na volišče. Kar se tiče črncev, je obče znano, da so politično dobro organizirani in da se v visokem številu udeležujejo volitev. let stanujoča na 809 Rudyard Rojena je bila v Cerknu pri olminu na Primorskem. V - je bivala od leta 51, ko je prišla iz Homer City, v ^-^ila je članica društva Zdru-2eni bratje, št. 26 SNPJ. , zapušča soproga Louis, eri Mrs. Mildred Lončar in Eleanor Niec v Berea, O., ^fata Franka tukaj, v Homer 'ty. Pa., mater Mrs. Louise , brata Johna Arizoni m v Mrs. in Charlesa Louisa v Moreau semenišču v Notre Dame, Ind., Sestro Mary v Detroitu, Mich ^plo bo odpeljano iz pogreb-47«^ ^^voda Mary A. Svetek, z t? St. v Indiana, Pa., bli ^ Homer City, Pa., za pokop na Pokopališče sv. Bernaf-da. ^ICHapx bajs J v 36 Michael Bajs, stanu-^265 W. 5 St. Star je bi V Ameriki se je nahaja je bil iz Dalmacije jj ^3 zapušča soprogo Mary 93^^^ vrši v torej zjutraj ob fte Golubovega pogreb ga zavoda, E. 47 St. in Su Perior Ave. ^»dušnica ^ ^o'^ek, 3. novembra du^ • zjutraj se bo brala za pokojno Mrs. Frances obletnici njene 22?^ sv. Kristine na St. Sorodniki in prijate B: Iji opravila V 11 volilnih okrožjih (war dah) Clevelanda, ne bo volilhe gst kontesta za člane mestnega sveta. Na glasovnici v teh okrožjih bo le ime kandidata za mest no zbornico, ki je na primarnih volitvah 29. septembra dobil 50 odstotkov ali več glasov. Eno teh okrožij je 23. varda, kjer je na primarnih volitvah z več kot nadpolovično večino prodrl John F. Kovačič. Vendar pa je pri tem pomniti, da ne glede na to, še vedno obstoji pravica, da vsak volilec vpiše na glasovnico katero koli ime. Prijatelji in podporniki Kovačiča naj torej jutri vo-ijo zanj, ker le tako bodo preprečili iznenadenje, ki bi moglo slediti, če bi bil takorekoč v zadnji minuti napravljen kak poiz-ius za njegovo izločitev potom vpisavanja kakega drugega imena. Za boljše razumevanje navedemo primero. Če bi na primer torek nihče ne volil Kovačiča, v misli, da to ni treba, pa bi bilo vpisano neko drugo ime le na eni sami glasovnici, bi tak "kandidat" z enim samim glasom v smislu zakona postal čjan mest ne zbornice! Clevelandski republikanci se lovijo za bilko kot človek, ki se potaplja. Njih županski kandidat McDermott je prišel na dan s trditvijo, da so njegovega demokratskega nasprotnika Cele-brezze-a odobrili komunisti, da pa Celebrezze ni nikoli javno odklonil te podpore. Kaj je resnica? Komunistični "Daily Worker" je menda res priobčil neko poročilo, da je "Progresivna stranka" v Cleve-landu priporočila Celebrezze-a in se izrekla proti republikancu McDermottu kot zastopniku idej senatorja McCarthyja. Koliko članov ■ ta "Progresivna stranka" v Clevelandu, je velika tajnost, ker od leta 1948 ni več slišati o nji. Vsekakor, če so se komunisti izrekli za Celebrezze-a, je jasno, da tega niso napravili, da bi mu pomagali, temveč zato, da njegovemu nasprotniku dajo orožje v roke. Da je temu res tako, se je takoj pokazalo. NekdaAji clevelandski kon-gresnik Martin L. Sweeney, ki so ga demokratje v dobi druge Rooseveltove administracije postavili pod kap, ker se je takrat politično zvezal z zdaj že pozabljenim fašističnim pokretom, ki mu je stjd na čelu detroitski "radijski pridigar" Coughlin — isti Martin L. Sweeney je prošli petek obelodanil in dal republikancem na razpolago svojo izjavo, da stoji za kandidaturo republikanca McDermotta, to pa iz azloga, ker demokratski kandidat Celebrezze ni javno in ogorčeno odklonil "podpore," ki da so mu jo izrekli komunisti. . . * Pri primarnih volitvah je "Enakopravnost" svetovala našim državljanom v Collinwoodu, da volijo za sedanjega council-mana Johna A. Fakulta, ki ima pri splošnih volitvah v torek protikandidata. Ta protikandidat je Anton Vehovec. On je bil svoj čas več let zastopnik omenjenega okrožja v mestni zbornici in je s svojimi manirami, ki so spominjale na cirkuškega komedijanta, povzročal komentarje, ki Slovencem v Clevelandu niso bile v čast. Upati je torej, da bodo Col-linwoodčani obdržali svojega sedanjega mestnega odbornika Johna A. Fakulta. V. J. G. V DNEVIH VOLITEV ALI POSEBNA KANDIDATA Ta torek ima občina Mc-Candless Township v bližini Pittsburgha volitve. Voljen bo tudi občinski blagajnik. Za to mesto se potegujeta dva kandidata: H, L Stoke j, star 43 let, ki kandidira na republikanski, in Raymond Geier, star 34 let, ki kandidira na demokratski listi. Oba delata propagando za sebe in se vozita na vozičkih za ohromele. Stokeya je udaril polio, Jio je bil star tri leta in je od takrat hrom na nogah. Geier se je udeležil zadnje svetovne vojne in je padel v japonsko ujetništvo, kjer je prebil tri in pol leta. Vojne in ujetniške grozote je prestal, ko pa je slekel vojaško suknjo, je postal žrtev polija. Tudi Geier je hrom na nogah. Mnogo ljubiteljev opere med nami To, kar je Metropolitan opera za Ameriko, je "Glasbena matica" za slovenski Cleveland, od-nosno za ameriške Slovence vob-če. Dokaz temu je bila včerajšnja predstava v avditoriju Slovenskega narodnega doma, ki so ga do kraja napolnili ljubitelji opere, ki so prišli od vseh strani širšega Clevelanda in tudi iz drugih bližnjih krajev. Matičarji so vprizorili znani italijanski operi "Cavalleria Rusticana" in "Pag-liacci." Obe operi sti bili peti v slovenskem jeziku. Dirigent in režiser je bil Anton Schubel. Vprizoritev je bila taka, da bi delala čast vsaki delitantski skupini. Glavne vloge so bile odpete gladko in prepričevalno. Odlikovali so se zlasti Anna Safred kot Santuzza in Felix Turel kot Tu-riddu v "Cavalleriji," dočim sta "Pagliacciju" najbolj ugajala rank Bradach kot Tonino in Carolyn Budan kot Nedda. Višek obeh predstav je bil morda znani "Prolog," ki ga je pel Bradach. Orkester je bil zadosten in je vseskozi skrbel za ubrano spremljavo. Pri klavirju je sedel mladi virtuoz Robert Sterbank. V odmoru riied operama je dirigent Schubel v imenu Matice izročil spominsko tablico dolgo-etnemu tenoristu Louisu Belle-tp v priznanje njegovega truda za slovensko opero v Clevelandu. ZMERJANJE NA KOREJI PANMUNJOM, 1. novembra —Z zasliševanjem vojnih ujetnikov se nadaljuje. To zasliševanje in nagovarjanje vojnih ujetnikov, posebno severnih Korejcev je dokazalo, da so med obema taborma v resnici nepremostljiva nasprotstva. Padajo izrazi, s katerimi obmetavajo ujetniki, ki se ne marajo vrniti domov, komunistične predstavnike, katere je težko dati na papir. Obstoja splošni vtis, da so se severni Korejci odločili, da gredo na zaslišanje samo radi tega, da povedo komunistom, kar jim po njihovem mišljenju gre, storjeni sklep, da se ne vrnejo, pa ostane nespremenjen. * Mirovna komisija, ki naj uredi politično vprašanje Koreje, 'nima pokazati nikakih uspehov. Kljub temu, da bi morala začeti z delom že 28. oktobra, je nesestavljena, niti ni določena pro cedura. Ameriški delegat Ar thur Dean se je odločil, da da komunistom gotov rok za premislek, da v tfem roku spremenijo svojo zavlačevalno taktiko. Če bi pa ta rok potekel brez uspeha bi se komisija razšla. * Južna Koreja je začela z obnovo; tudi šolstva. Toda kam otroci? Je kakih dva milijona šolobveznih otrok. Ker so bivša šolska poslopja porušena, ker manjka učil, sploh vzgojnih sred stev, si južni Korejci pomagajo za začetek na tale način: Šolski pouk se daje ali na prostem, ali po šotorih. Name sto črnih tablic otrokom služi pesek, namesto peres in svinčnikov pa—prsti. če bi se danes vršile volitve, bi republikanci izgubili kongres POLOŽAJ, KI JE VAŽEN TUDI ZA VOLITVE V CLEVELANDU WASHINGTON, 1. novembra—Izvršeno ljudsko glasovanje sirom Amerike se je izjavilo v prid demokratom in zoper republikance. Predvsem je razočaran ameriški jug, ki bo dal pri bodočih splošnih volitvah v spodnjo zbornico republikancem od 122 poslancev le sedem, ostali pa bi brez nadaljnjega zopet odpadli na demokrate. Popularnost predsednika Eisenhower j a je padla za nadaljnje točke. Z imenovanjem Burke j a ameriškim senatorjem razpolagajo demokrati v senatu z 48 sedeži, republikanci s 47, redoma pa gre, v kolikor ne gre prav za stranko, z demokrati tudi republikanski disident senator Morse iz Ore-gona. Tak je položaj danes. Važen je za presojo volilcev, ki gredo na volišča in volijo krajevna zastopstva, v prvi vrsti župane važnih mest. Začelo se je z Wisconsinom V Wisconsinu je pri zadnjih volitvah v devetem volilnem okrožju, ki je bil do sedaj nepremagljiva republikanska trdnjava, zmagal demokrat. Trdilo se je, da je vzrok republikanskemu porazu splošno nezadovoljstvu med delavci in kmeti zoper sedanjo republiKankho upravo. Nekateri kritiki gredo še dalje. Ti kritiki trdijo: Republikanci radi obljubljajo, samo, da dobijo zase glasove, obljub pa ne spolni jo. Pri zadnjih predsedniških Volitvah je zmagal Eisenhower, ni pa že takrat predstavljal prave ameriške izbire. V zunanji politiki je kot vodja ameriških in zavezniških vojnih sil v Evropi zagovarjal med vojno in po vojni zunanjo politiko, ki sta jo zasnovala demokrata Truman-Acheson. Na to zunanjo politiko je Eisenhower notranje vezan še sedaj. Kako naj Eisenhower zagovarja nekaj drugega in kako naj tt) drugo tudi izvede, sedaj tot predsednik Amerike? Volil-ci v Wisconsinu so s svojim glasovanjem dali demokratom pre- veliko in preveč pomembno večino, ta večina pa je obsodila republikance na splošno. Eisenhower je angažiran za Združene narode, kamot so ga postavili demokratje z vsemi njihovimi idejami. Tega objema se Eisensower ne more znebiti. Volilci to čutijo. Eisenhower je imenoval republikansko vlado, ki nima nič ali malo opravka z ljudstvom. Ta kritika rada citira slučaj kme-tijskes« tajnika Bensona, ki se naravnost trudi, da odbije od sebe ameriške kmete. Kadar govori z njimi, jih obtožuje. Sam se napram njim postavi na stališče, kot da je samo on vseveden, nedostopen za kake druge razloge. Pri tem se zaveda nečesa, kar je usodno tako za njega in za republikance, da ima pač za seboj predsednika Eisenhow-erja. Volitve v Wisconsinu so bile več kakor samo krajevnega značaja. Nadaljnji glavoboli Eisenhowerja Poleg kmetijske krize je, da rabimo ta izraz, davčna kriza, ki povzroča Eisenhowerju hud glavobol. Obljubljal je znižanje davkov. To mu je dalo milijone glasov. Davki se niso znižali. Posanec Reed iz New Yorka, si- AMERIKA IN KOLONIJALNE POLITIKA Klub društev AJC Nocoj ob osmih se vrši redna seja Kluba društev AJC na Re-cher Ave. Prosi se vse društvene zastopnike, da se udeleže. Vile rojenice Tetica štorklja se je oglasila pri družini Mr. in Mrs. Raymond Stupica, 25004 Farrington Ave. in pustila krepkega fantka-dru gega v družini. Naročili so sicer deklico, pa se je naročilo menda zamešalo. Mlada mamica je hčerka poznanih kulturnih de lavcev Mr. in Mrs. Peter Ster, 2005 E. 224 St., ki sta postala tretjič stari oče in stara mama a Mr. in Mrs. Joseph Stupica imata pa to čast že desetič. Čestitamo! Državno tajništvo povdarja, naj se kolonijalna ljudstva osvobodijo le postopoma, postanejo )a naj samostojna le, če so politično zrela in dajo garancijo, da bodo lahko vzdržala stalne vlade. V nevarnosti je, da bi bivše tolonije, sedaj samostojne države padle skupaj kot papirnate stavbe ob prvi večji nevarnosti. Kot načelo naj velja, da naj se vlada tujcev, kolonijalnih gospodarjev odpravi. V tem vprašanju ni možna debata. Predvidevati pa je nevarnosti, ki bi sledile, če bi dotično kolonijalno ljudstvo ne bilo zrelo za samostojnost. Taka samostojna država bi ne bila niti v interesu Združenih držav, niti v interesu svobodoljubnega sveta. Trenotno je med Združenimi narodi na dnevnem redu debata francoski kolonijalni politiki do severne Afrike in do Indo-kine. Državno tajništvo obljublja, da bo šla Amerika srednja, posredovalna pota in da bo tudi Francijo prepričevalo, da gre po angleških potih, ki bodo še nadaljnjim britanskim kolonijam v Afriki dala samostojnost v obli ki dominjonov, te bivše kolonije pa vključili v skupno zvezo britanskih dominijonov. Moderna ruska kolonizacija Nova doba pozna nov način kolonizacije in to je sovjetska zasužnjevalna kolonizacija sovjetskih satelitskih držav. V zadnjih desetih letih je Moskva zasužnila okrog 800 milijonov prebivalstva sveta in ga podvrgla svojemu diktatu. Tudi v notranjosti Sovjetske zveze se vrši kolonizacija veliko ruskega elementa, ki naj ima v rokah glavna politična in gospodarska mesta v ostalih zveznih repub-ikah neizvzemši Ukrajino. Moskva je kolonizirala z Velikorusi predvsem tri baltiške države, v catere je vključila v Sovjetsko zvezo. Kolonizacija Velikorusov se vrši na debelo v deželah in republikah, ki so pretežno naseljena po muslimanskem elementu. Državno tajništvo nadalje na-glaša, da se je v novem času v protikomunističnem taboru osvobodilo 600 milijonov ljudi kolonijalnega gospodarstva. Pri tem so mišljene bivše britanske kolonije Indija in Pakistan, ki so sedaj postale dominijoni, pa tudi nizozemsko kolonijalno go-spodstvo, ko je enako dominjon seveda nizozemski in ki si je nadel ime Indonezija s središčem otoka Java. cer izrazit republikanec, ki je v spodnji zbornici predsednik odbora za setavo proračuna, je imenoval sedanjo republikansko davčno politiko za škandal, ve-rolomstvo vseh načel, ki so republikanski stranki za podlago. Senator Wiley, ki načeljuje senatnemu odboru za zunanje zadeve, opozarja že sedaj Ameri-kance, da z obljubljenim znižanjem davkov tudi v letu 1954 ne bo nič in se je treba s tem dejstvom pač sprijazniti. Javni ameriški dolgovi bodo kmalu dosegli 275 milijard dolarjev. y zunanji politiki se Eisenhower ne more ponašati z uspehi kot jih je najavljal v volilni borbi. Predvsem se naglaša, da si je Eisenhower do evropskih zaveznikov zastavil neko načelno linijo, ne more se pa prilagoditi spremenjenim razmeram. Eisenhower in državni tajnik Dulles, ne moreta in nočeta pri-poznati, da je današnji položaj Velike Britanije nekaj drugega kot je bil neposredno po vojni, ko je Anglija morala poklekniti pred Ameriko. Velika Britanija se je v zadnjih letih gospodarsko opomogla: praktično odpravila je nakazila živil na živilske karte, povečala zlato zalogo pri svoji narodni banki, v svojih od-noša jih do drugih držav na skuša večinoma z ulppehi obnoviti prejšnje prijateljske zveze z Veliko Britanijo. Skratka—Velika Britanija noče poslušati brezpogojno glas Amerike in zahteva, da se pripoznajo tudi njeni interesi. Eisenhower in Dulles sta trdovratna v svojem začetnem stališču, ki ga ne znata spremeniti. Za mase ameriškega delavstva je važno tajništvo za delo. Unijec Durkin je bil prepričan, da se bo dalo v vladi kaj napraviti, če bo on sam v Washing-tonu sodeloval. Vse je bilo pripravljeno glede spremembe 'aft-Hartleyevega zakona, tudi glede najnižje mezde, ki bo od-ovarjala sodobnim potrebam, pa je Bela hiša dane obljube naenkrat snedla, Durkin pa odstopil. V zvezi s tem se nekaj naglasi. Ameriško organizirano delavstvo je napovedalo Eisenhowerju in republikanski stranki odkrit politični boj. TITO ZA ZAPAD BEOGRAD, 1. novembra — Beograjska vlada je javila, da je pripravljena sodelovati z za-padnimi državami na konferenci glede Trsta. Trdi se nadalje, da je beograjska vlada v slučaju ugodne rešitve vprašanja Trsta za Jugoslavijo, pripravljena pristopiti k severno-atlantski zvezi in k vojaški organizaciji NATO. Beograjska vlada se dogovarja o tranzitni ugodnosti za Avstrijce na železnicah, ki iz Trsta vodijo preko slovenskega ozemlja v Avstrijo. STAVKA V NEW YORKU KONČANA NEW YORK, 1. novembra?— Razvažalci mleka, ki so stavkali polnih šest dni, so se vrnili na delo. V doseženem sporazumu jim je bilo pripoznano, da bodo dobili $8.50 več plače na teden. Mleko se bo sedaj povišalo približno za en cent pri kvartu. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST / ENAKOPRAVNOST 99 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8t PUBLISHING CO. #231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEndeiton 1-5311 — HEndenon 1.5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)_ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za Best mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$12.00 - 7.00 . 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879. 104 NETOČNO PRIMERJANJE V opravičilo pred kratkim podpisanega pakta med Ameriko in Francovo Španijo, kadar se ta pakt kritizira kot neupravičena podpora za režim, ki je fašističen, se običajni argument glasi, da če Amerika lahko dela roka v roki s Titovo Jugoslavijo, kije komunistična, zakaj torej ne s fašistično Španijo. Nobena izmed teh držav ne pozna demokracije v ameriškem smislu, obe pa sta Zapa-du potrebni z vojaško-strateškega vidika. Ali pa je to primerjanje točno? Ustavimo se za treno-tek in ugotovimo, kako in kaj je na stvari. Amerika je ponovno poudarjala, tako za časa administracije Trumana in tudi Eisenhower do danes tega še ni zanikal, da je ekspanzionizem, odnosno imperijalizem komunistične Rusije tisto, kar zahteva, da je Amerika prisiljena, da ga ustavlja in da mora biti pripravljena ustaviti ga z orožjem, kakor je bil slučaj na Koreji, kjer in kadar bi prešel v napadalnost. Proti komunizmu, ki ni imperi-jalističen in agresiven, temveč bi bil pripravljen živeti v miru z narodi, ki komunizem kot socialni red odklanjejo, se ni Amerika kot država še nikoli izjavila. Dejstvo pa je, da se je Titova vlada v Jugoslavila postavila po robu Rusiji iz prav istega razloga, iz katerega izhaja razkol med nekomunističnim Zapadom in Moskvo: ker ni marala igrati vloge lutke v igri sovjetskega ekspan-zionizma. Na tej točki so Amerika in Zapad vobge in pa Titova Jugoslavija torej v popolnem soglasju. Nadalje^.^ tem, da je Jugoslavija kot komunistična država odpovedala pokorščino Moskvi, je sovjetskemu komunizmu zadala strahovito ideološko klofuto in ustvarila razkol v taboru svetovnega komunizma, nad katerim je bila Rusija do tedaj absolutna vladarica. Nasprotno pa je sklenitev pogodbe med Ameriko in Francovo Španijo ustvaril hude pomisleke ne v taboru Sovjetske zveze in njenih satelitev, marveč v demokracijah, ki so naše zaveznice. Z ideološkega vidika je ta pakt sovjetski blok ojačil, nasprotno pa je omajal moralng temelje proti-sovjetskega bloka. . Celo šibkejša od ideološkega argumenta pa je trditev, da bi bila Španija z vojaško-strateškega stališča velike važnosti za Ameriko in zapad v slučaju vojne s sovjetskim blokom. Treba ni drugega kot pogledati zemljepisno karto Evrope, primerjati lego Jugoslavije in Španije z ozirom na možnost vojaških operacij, pa postane takoj jasno, da dočim je ozemlje Jugoslavije, ki meji na sovjetske satelite, in iz katerega so možne operacije prav v srcu Evrope, naravnost idealna baza, pa bi bil španski polotok, nahajajoč se na skrajnem južno-zapadnem obronku Evrope, pomemben z vojaško-strateškega vidika le tedaj, ako bi že vsa ostala Evropa podlegla sovjetskemu navalu. Na mestu je tudi vprašanje: Koliko je vredna španska vojska? Mar bi se ljudstvo Španije borili pod Francom? Kar se tiče vojske nove Jugoslavije, je bila v ognju preizkušena. O njeni udarni sili ne dvomi noben vojaški človek na svetu. Mnogo se govori v krogih, ki so prijazni Francovi munizmu. Točno. Ampak v čigavi službi? V službi Hitlerja in Mussolinija, katerima je bil boj proti komunizmu prav tako krinka za politiko osvajanja in nebrzdanega imperij alizma, kakor je sedanjim vladarjem Rusije komunizem pretveza za njihovo imperijalistično politiko. Titova Osvobodilna vojska pa je bila na naši strani v borbi za zlomitev fašističnega imperijalizma, in zopet je na naši strani v naporih, da se ustavi val imperijalizma Sovjetov. V.J.G. UREDNIKOVA POŠTA Glasujte za Vehovca CLEVELAND, Ohio —V torek, 3. novembra bodo zopet vo-litye župana in mestilih odbornikov v Clevelandu. V 32. vardi, ki je ena največjih, sta dva kandidata, ki sta oba Slovenca, John A. Fakult, ki je sedanji councilman, in Anton Vehovec. O zmožnostih enega ali drugega ne bom pisal, ker glavno je, koliko se zastopnik zaveda svoje dolžnosti napram volilcem, ki so ga p6slali v Mestno hišo, in v koliki meri je izvršuje. Za Anton Vehovca vemo, da ko je on zastopal 32. vardo, da jt z vsemi močmi delal v korist volilcem svojega okraja. Bil je v temu uradu v tistih slabih časih, in truma ljudi je vedno iskala dela in pomoči skozi njega. Tony se je trudil, da ustreže na levo in desno. Če ni šlo lepo gladko, je pa zarobantil pošteno in dobil je, kar je vprašal za svoje ljudi. Skozi njegove termine je dosegel lepe uspehe in gotovi ste, da bo šel z vnemo na delo za izboljšavo nešteto stvari, ki so potrebne, da se preuredijo. Anton Vehovec je unijski delavec, ki ponatanko pozna težnje naših ljudi. Vam je blizu in se boste lahko z lahkoto obrnili na njega, da posreduje za vas pri mestni vladi in mu lahko z zaupanjem obrazložite stvari, ki so potrebne izboljšave. Volite za- vašega iskrenega prijatelja Antona Vehovca za councilmana 32. varde. Državljan v 32. vardi. Volite John A. Fakulta (XEVELAND, Ohio—V naši 32. vardi je kandidat za ponovno izvohtev v mestno zbornico John A. Fakult. On nas zastopa zadnja leta prav dobro, pošteno in častno in ne bo prav nič narobe, če ga ponovno izvolimo. Jaz poznam Johna še ko je bil mlad deček. Je sicer tihe narave in se ne oglaša ali piše, je pa na mestu, ko je treba napraviti kaj za dobrobit naše varde. Njegova zasluga je, da imamo igrišče na E. 193 St. in Mohican Ave., razne tlakovane ceste, ki so bile razbite, kopalni bazen na Grovewood Ave., itd. Še nekaj je, kar dokazuje, da gleda za svoje prebivalce. Prav rad se udeležuje raznih naših prireditev, se srečuje z ljudmi, ž njimi govori in zve, kaj hočejo imeti, da je naselbina boljša. Zato resno priporočam, da jutri, ko greste voliti, oddajte svoj glas za John A. Fakulta za councilmana 32. varde. Jaz se ne oziram na stranko, na katero eden ali drugi kandidat kandidira, ampak se oziram na osebo. John je kandidat demokratske stranke. Volite jutri zanj in naša 32. varda bo napredovala. Anton Jankovich, Grovewood Ave. RAZMAH GENERAL MOTORS CO. Družba General Motors Co. objavlja bilanco letošnjih devetih mesecev. V tem času je prodala svojih produktov več kakor v prejšnjih letih v enem letu. Čisti dobiček devetih mesefcev znaša $453,000,000 in se bo razdelilo na delnico $5.08. V letu 1952 je bil v celem letu dobiček $387,000,000 in se je na delnico razdelilo $4.32. V razdobju od julija do konca septembra je družba prodala 958,509 avtomobilov vseh vrst, v vseh devetih mesecih pa 3,-035,844, skoraj za dva milijona več, kakor v lanskem letu. Na produkcijo lanskega leta je na- ravno vplivala tudi velika stavka v industriji jekla. Družbo so podprle dobave ameriški narodni obrambi. Te dobave so se v letošnjih devetih mesecih povišale kar za 36'ž, če primerjamo naročila in dobave za isto svrho in v istem času lanskega leta. Tudi železniška družba Pennsylvania, ki je v Ameriki največja, izkazuje za letošnjo tro-mesečje izredno visok dobiček, ki presega za 40'r lanskega. Družba je zaslužila letos okrog en milijon dolarjev več kot je bil to slučaj lanskega leta. Petletni otrok tožen PHILADELPHIA, 1. novembra—Suzana Mickelberg je stara pet let. Njen oče Albert Mickelberg je služil kot vojak na Koreji. Bil je korporal. Julija 1950 je bil proglašen za mrtvega, ker da je padel v boju. V resnici je padel v komunistično vojno ujetništvo in je bil dne 24. avgusta 1953 vrnjen. Med tem časom je federalna blagajna izplačala Suzani, kar bi ji šlo, če bi bil oče v resnici padel. Na roke je dobila $681, nato pa na mesec $58, dodatne podpore pa so znašale $1,053. Skupno je bilo Suzani 'zplačanih $2,700. Federalna vlada toži za povračilo tega zneska, ker je oče živ. L. W. Martin za sodnika CLEVELAND, Ohio—Pri jutrišnjih volitvah bo med kandidati na hsti za sodnika tudi ime Laurence W. Marlin, ki kandidira za nedokončani termin, ki se je pričel 1. januarja 1952 in se konča 31. decembra 1957. Laurence W. Marlin je gradu-iral iz East High šole leta 1929, nakar se je vpisal v Western Reserve univerzo, iz katere je graduiral z odliko leta 1933. Iz odvetniške šole Western Reserve univerze je graduiral leta 1936. Zatem je 15 let vodil odvetništvo in se največ ukvarjal z zadevami, tikajočimi se odnosa jev človeštva. To so slučaji, ki pridejo pred mestno sodišče, kakršne bi obravnaval, ako bi bil izvoljen na mesto, za katero kandidira. Kandidat Marlin je član Demokratskega eksekutivnega odbora, podporne organizacije Eagles, Odd Fellows in Cleve-landske odvetniške zveze. Svoj glavni stan ima na 8511 Hough Ave. Je zmožen, pošten, marljiv in pravičen, kar vse se zahteva od dobrega, razumnega sodnika na mestnem sodišču. Volite zanj! VolUec. Volil ve so pred nami CLEVELAND, Ohio—Jutri so volitve pred nami. Nimamo več dosti časa za razmotrivati, katere kandidate bomo volili za župana, sodnike in mestne zastopnike za mestno zbornico. Vsak si je gotovo že izbral one kandidate, o katerih misli, da so najboljši. Tako sem se tudi jaz odločil, da grem jutri na volišče in oddam svoj glas za dobrega in zvestega kandidata za mestno zbornico v 32. vardi—in to je John A. Fakult. Pri tem ne smem omeniti samo samega sebe, kajti priporočam vsem našim državljanom v 32. vardi, da to storijo, da bomo zopet poslali tega našega sedanjega councilmana v mestno zbornico. Odkar je on naš zastopnik, se je v naši vardi naredilo veliko dela, ki se ga preje ni. Da omenim samo nekaj dela, ki se ga je izvršilo letos. Ko so popravljati ceste letošnjo poletje, je prišla na vrsto tudi E. 193 cesta od Kewanee naprej, niso pa popravili do Shawnee Ave. Ko sem vprašal "foremana," če ne bodo tudi ta kos ceste popravili, mi je odgovoril, da nima za to naročila, pač pa da lahko pokličem councilmana. To sem storil in v 15 minutah je bil na mestu, in cesta je bila še tisti dan popravljena. Nekaj, na kar bi rad opozoril pa je to, da oni, ki nimajo sVojih sredstev za prevoz, gredo na bus na E. 185 St. in potgm se morajo presesti še dvakrat, predno pridejo v mesto. Ali se ne bi moglo storiti nekaj v tem oziru? Nekaj na primer kot je bilo, ko je tu vozila še "rdeča" kara, ki je potnike peljala naravnost v mesto. Apeliram, da bi councilman vzel to v pretres po volitvah. Torej, jutri, prav vsi pojdite v volilno kočo in volite. Prebivalci v 32. vardi pa še posebno ne pozabite na ime John A. Fakult, za councilmana. Frank liuiM'rt. Dobri councilmani so potrebni CLEVELAND, Ohio—Namenila sem se napisati par vrstic v zvezi z volitvami, ki so pred durmi. Zopet imamo za voliti mestne zastopnike, župana in sodnike. V naši 32. vardi smo imeli do sedaj zelo zmožnega councilmana v osebi mladega, energičnega Johna A. Fakulta. Vseskozi se je brigal za naše potrebe, skušal je biti na razpolago stanovalcem naše varde ob vsakem času, ko so ga pozvali. Tudi v mestni zbornici se je prav dobro zadržal in delal nam Slovencem vso čast. Kakor mesto v splošnem, tako tudi naša varda ima več prebivalcev in s tem narastejo tudi potrebe. Ceste se obrabijo, prometne luči je treba, večjo varnost se zahteva za vse, za šolske otroke je treba preskrbeti varnostne predpise, in nešteto problemov se pojavi, o katerih posameznik nima pojma, dokler njega samega nekaj ne zadene, da se zaveda, da so taki problemi. A dober councilman mora biti budeč in na mestu, da se prebivalstvo zadovolji in prepreči nejevoljo. Councilman John A. Fakult je v splošnem zadovoljil prebivalce i 32. varde. Storil je veliko za zboljšanje naše varde, še več bo storil v prihodnjih letih, zato se vam vsem priporoča, da pojdite jutri, v torek, 3. novembra na volišče in prav sigurno oddajte svoj glas za JOHN A. FAKULTA! Mary Sezun, 15710 Waterloo Rd- Pozdravi iz Arizone TUSCON, Arizona. — Spodaj podpisana naznanjam, da se nahajam na zdravljenju v sončni Arizoni. Tukaj je jako lepo in toplo in se počutim dosti boljše v tem kratkem času. Tukaj je zelo suh zrak. Najlepše pozdrave pošiljam vsem mojih prijateljicam in so-sestram društva Svoboda, št. 748 in krožka št. 1 Progresivnih Slovenk. Želim se tudi zahvaliti Mr. John Stebla ju in uredništvu Enakopravnosti za tako točno postrežbo. Jaz dobivam naš cenjeni list od prvega dne, ko sem prišla sem. Dragi rojaki in rojakinje, vi ne veste, kako se razveselim, ko dobim list. 2 njim se pogovarjam in izvem novice iz lepega Clevelanda. Jaz želim, da bi se vsaka slovenska družina naročila na ta cenjeni list Enakopravnost. Ako mi želi katera mojih prijateljic pisati, vam navedem tu moj naslov: Mrs. Anna Jurgek-Hočevar, 1600 E. Rogers Rd., Tucson, Arizona. Ruski špijoni NEW YORK, 29. oktobra--Polkovnik Ahmedov, ki je bil svoječasno šef špijonažnega oddelka pri sovjetskem glavnem stanu, je bil zaslišan o delovanju ruske špijonažne službe v Ameriki. Trdil je, da v letu 1941 je bilo 20 do 25 ruskih špijonažnih mrež, ki so delovale v Združenih državah. Toliko da jih je še danes. Ruska špijonaža v Ameriki je bila pod vodstvom nekega Arthurja Adamsa, intimnega prijatelja pokojnega Lienina. Adams da se nahaja sedaj v Rusiji. Indijanci tožijo NORWALK, O., 28. oktobra— Indijaqci države Ohio zahtevajo, da se jim vrne okraj Huron v Ohio. Pravijo, da so pred dobrim stoletjem morali odstopiti to zemljo za dva centa za aker, kar je bilo izrabljanje in krivica. Indijanski predniki so bili pregnani v severozapadne dele Ohio, leta 1817 pa so izgubili vse pravice do ohijske zemlje. Ce bi se dala indijanskim prednikom takrat pravična odškodnina, bi si bili kupili v drugih krajih boljša zemljišča in preskrbeli svojim potomcem boljše življenje. V poštev pride 250,-000 akrov zemlje v okraju Huron. Ohijski Indijanci se v svoj zahtevi sklicujejo na odločbo vladne komisije, ki rešuje indijanske pritožbe iz leta 1950, ki je Indijancem iz rodu Ute prisodila $32,000,000 za zemljo, ki so jo slednji izgubili na ameriškem za padu. Verjetno gre za proces, ki bo trajal več let. 2IVLJENJE JE POSTALO DRAGO, A FEDERALNA VLADA SE NE ZGANE WASHINGTON, 29. oktobra—Kakor smo že na kratko javili, je bil objavljen ideks cen življenskim potrebščinam, ki je zopet rekorden. V primeri z leti 1947-1949 so se stroški preživljanja dvignili za 115.2%, v primeri z junijem 1950, torej pred nastopom sovražnosti na Koreji, pa za 13.2%. Novi indeks cen življenskim^ potrebščinam je zelo značilen. Stroški za hrano znesejo približno eno tretjino. Pri živilih se je sicer pokazala tendenca navzdol, dvignili pa so se stroški vzuoi, uvigniii pa so se strosKi Ameriška filmska igralka pri oblačilih, pri stanovanjih, pri Hayworth, sedaj poročena zdravilih in zdravnikih, pri pre- Haymes, večkrat razporočena m poročena, je bila puščena sama v Las Vegas, Nev. Njen najnovejši mož Dick Haymes, s katerim se je spoznala letošnjega maja na Havajskem otočju, Argentinec. V Ameriko je prišel brez dovoljenja in ima tako preteklost, da po izjavi ameriških, oblasti sploh ne more postati ameriški državljan. Grozi mu deportacija v Argentino. Pozvan je bil v Los Angeles, kjer pa ga je čakalo še drugo neprijetno presenečenje. Njegova bivša žena Joanne Dru ga tozi za plačilo vzdrževalnine. Za tri otroke iz prejšnjega zakona bi moral plačevati po $200 na teden, v zaostanku pa je že vozih in drugih osebnih izdatkih. Kar se tiče živil, so cene nalahno padle pri sadju in zelenjavi, deloma pri mesu, perutnini in ribah. Cene jajcem so poskočile, enako cene kavi, sladkemu mleku, kruhu, maščobam in ser-viranju v restavracijah. Važna postavka pri stroških preživljanja so najemnine. Te so se dvignile povprečno za 6.5% nad najemninami lanskega leta, 15.9% pa nad najemninami meseca junija 1950, torej pred vojno na Koreji. Samo ob sebi je razumljivo, da gre zvišanje najemnin na račun odprave kontrol. Tudi drugi stroški so se dvignili. Poskočile so cene premogu in drugemu gorivu ter pohištvu, le plin in električna energija kažeta na splošno neko stalnost. $ Kar se tiče oblek, je cena poskočila za približno en odstotek. Prebivalstvo mučijo stroški zdravljenja, pa najsi gre za privatno zdravljenje ali zdravljenje po bolnicah. Tudi so železnice povišale voznino. Kakor k prejšnjemu rekordnemu indeksu cen življenskim potrebščinam, tako tudi k sedanjemu rekordnemu indeksu teh cen federalna vlada ni izdala nobenega komentarja. Zahvala Na večer 29. septembra smo se odpravljali na "surprise party." Vabili so nas na proslavo za Mr. in Mrs. Čopič. Prišel nas je iskati Mr. Spendal s svojo ženo in žnjima sta prišla Mr. in Mrs. Cepirlo. Zelo se jim je mudilo, da ne bomo zamudili prihoda ženina in neveste. Šli smo torej v Ludwig's Barn na Lindbergh Ave. Tam nas je čakala pred dvorano Mrs. Stradiot, ki je zopet hitela nas priganjati, da naj hitimo, ker slavijenca bosta vsak čas stopila v dvorano. Ko vstopiva v prostore, pa zaori z več kot 100 grl: Surprise! Kar onemela sva in vse se je za- Ijenja je bila že na 25. avgusta Hčerka je nama podarila krasne zapestne ure, od prijateljev sva r - "T J "' , a ^ f„di __' , r , v bo imel kancler Adenauer tua> dobila pismene in telefonske če- „o- . v zgornji zbornici v Bonnu stitke m gotova sva bila, da le j i.„ j . ,, v. ac stvar končana. dvetretjmsko večino do izvedbo svojega programa. Dragi prijatelji! Ne najdeva primernih besed, da bi se mogla vDOVA PHTTwat r» vsem zahvaliti za to prireditev, ^DOVA GOTTWALD ki bo nama ostala v spominu kot ena najlepših v življenju. Tisočera vam hvala za ta lep pomemben večer. Filmske pustolovščine $2,400. Bivša žena je izposlova-^ la, da je bil stavljen pod ključ in so mu vzeli tudi prstne odtise. V tej pravni stvari bo verjetno puščen na svobodo, če bo plačal predpisano varščino. Volitve v Hamburgu BONN, Nemčija, 1. novembra —Med zveznimi državami, ki sestavljajo zapadno nemško zvezno republiko, je tudi zvezna država Hamburg. Danes se vršijo volitve v hamburški parlament, ki šteje 120 poslancev. Volitve v Hasaburgu so,važne za kancler-, ja Adenauerja. Kdo bo sestavil bodočo vlado v Hamburgu, ali socialisti, ki so imeli do sedaj večino v parlamentu in ki nasprotujejo ponovni nemški oborožitvi, ali krščanski demokratje Adenauerja in njegov blok, k' zagovarjajo nemško oborožitev in nemško soudeležbo pri Skupni zapadno evropski obrambi? Po ustavi Zapadne Nemčije imenuje vlada posamezne zvezne države senatorje, to se pravi člane v nemško zgornjo zbornico, ki se imenuje Zvezni svet. Za odobritev velikih pogodb mora imeti Adenauer dvetretjinj-ako večino v zgornji in spodnji zbornici. V spodnji zbornici jo že ima, za zgornjo pa so mu po* trebni glasovi iz Hamburga. Odločitev v Hamburgu je odločitev za Nemčijo—je dejal Adenauer. Pri včerajšnjih volitvah se j® kanclerju Adenauerju posrečilo, vrtilo pred očmi. To je bilo res- T ^ ^"Lnauerju posrew. , nično presenečenje, ker 25.1et. x rTm niča najinega zakonskega živ- n?™ T T C Ifani, i„ hI,: D"""' J« zase. S tem, ker zvezna vlada imenuje odposlance v zgornjo zbornico v Bonnu, Posebno zahvalo izrekava Mrs. Antoniji Stradiot, Mrs. Mary Prelc, Mrs. Mary Kapel iz Chardon Rd., Mrs. Josephine Rotar, ki so se tako trudile, da jc bilo vso tako fino pripravljeno in urejeno. Hvala tudi bratu Jack Kapel in njegovi soprogi, ki sta bila zopet drug in družica kot takrat, ko svo stopila pred oltar. Ponovna hvala vsem za vse! V enakih slučajih pa bova radevo-Ije vrnila po najboljši moči. Najlepše pozdravč vsem! Mr. in !\lrs. Anton Kapel, 18600 Mohawk Ave. umrla PRAGA, 29. oktobra -- ^ Pragi jc umrla ga. Marta Gott-vvald, vdova po češkem državnem predsedniku Klcmentu Gottwaldu. Češka javnost je bila obveščena, da je trpela resni bolezni, ki se je končala ^ njeno smrtjo. Klement Gottwald je umrl me-Koca marca letošnjega leta kratko potem, ko se jc vrnil iz Moskve, kjer je bil na pogrebnih svečanostih Josipa Stalina. kom. stranka prepovebana HAVANA, Kuba, 1. novembri —Vlada je stavila komunistično stranko na Kubi izven zakona-Vsako komunistično delovanj® je prepovedano. Prostori stranke so bili zapečateni. i ENAKOPRAVNOST stran 3 rakavo obolenje na dojkah Rak na dojkah je razen raka Da maternici najpogostejši pri ženskah. Poznamo tudi raka na Moških prsih, ki pa se le redko pojavi. Vzroka o nastanku raka na •iojkah zdravniki še ne poznajo. Sicer pa tudi še ne poznajo vzroka ostalih vrst raka. Rak na dojki se pojavlja večinoma v zreli ženski dobi med ^ in 50 letom starosti, to se pravi v dobi, ko pri ženskah nastaja prav tako pogosto rak na Maternici. Včasih se lahko pojavi tudi prej. Tedaj pa je znatno nevarnejši. Če se pojavi v do-po klimakteriju, je pogosto sorazmerno lažji. Navadno se pojavi le na eni *^ojki, lema izjemo hkrati na obeh. Ni pa redkost, da z ene dojke pride tudi na drugo. Pojavlja se lahko na raznih mestih *^03k, najpogosteje na zgornji zunanji četrtini in v srednjih delih. čeprav je dojka kot zunanji °rgan lahko dostopna, je težav-Ugotoviti točen začetek raka. se razvija brez bolečin. Pri oblačenju, umivanju grudi ali opanju bolnica najprej opazi v dojki večje ali manjše trdo ^esto. žal pa to le malokatero olnico zaskrbi, ker je ne moti j® ne boli. In vendaV je pri vsa-takem primeru važno, da se koj posvetuje s strokovnja-da bi čimpfej ugotovil, za gre. Vsaka bulica, ki jo ču-jmo v dojki, kajpak ne more bi-^ rak, temveč je lahko kak manj Nevaren izrastek ali pa le vnetje, ^orebiti tuberkuloza, sifilis, ak-pnomikoza, znaki nosečnosti ..." ^^to je treba v vsakem sum-Jivem primeru ugotoviti diag-^020. Včasih je potreben opera-ivni poseg, da izrastek lahko P^Ggledajo pod mikroskopom. ® Ugotove, da je le manj neva-izrastek, je s tem, ko so ga odstranili, bolnica že ozdravela, jo tudi duševno pomiri. Manj nevarne tvorbe so v doj-omejene in bolj ali manj pbljive, t. j. niso zraščene z osta-zdravim tkivom dojke, v ka-®rem se razvijo. Navadno ima-gladko površje, ne povzročajo prememb v podpazdušnih in adključnih žlezah ali kakršnih-^0 i izprepiemb na dojki. Če so ®oje, izpremene dojke obliko in Varijo občutek bolečine ali pri iku je bolj znamenje vnetja iji. tvorbe. Pri raku pa se bo-pojavi šele v kasnejšem ^ i ju razvoja, ko je diagnozo ogoče ugotoviti že z navadnim Pogledom. ^ Nevarnih tvorbah v dojki el trda bulica manj le-ta se malo ali sploh ji^^^.^'^^ka v tkivu, ker je s svo-tk" ^ —tipalkami zrasla : niZ°^ "^^e^ne žleze. Zato zdrav bur ali se koža nad ^ ^ojki premika, ali je vi-gg } pomarančna lupina, ali ygv ^^^^^avica zmanjšala ali po- ^li k t izloča sorvice ® druge snovi (kar ni ved-raka). Dojka se 2^ ° glede na velikost izrastka Aier" poveča, če jo pri- - J^"io z drugo zdravo doj- ko. Pogosto je premaknjena navzgor ali pa razvlečena, se težje premika proti prsni koščeni podlogi itd. Povečane, trde, a nebo-deče žleze pod pazduho in nad-ključni jami so znamenje, da se je rak razširil tudi nanje, včasih pa so le vnete. Sčasoma rak dojko razje in jo izpremeni v odprto rakasto rano z bolj ali manj gnojnim in s sprijeto krvjo pokritim površnjem in neprijetnim vonjem. Bolnica je tudi sicer videti slaba, postopoma slabi in občuti čedalje večje bolečine, ker rakasto tkivo napenja in razjeda tudi živce, do katerih prodre. Raka na dojki lahko ozdravimo, če ni zanemarjen, z obširnim kirurškim izrezom v dojki, hkrati s kožo in prsnimi mišicami do koščene podloge, vključno s pod-pazdušno obolelo žlezo. Taka operacija dejansko ni posebno huda ali nevarna, ker dojka nima nobenega drugega življenjsko važnega organa. Razen operativno lahko raka ozdravimo tudi z obsevanjem, navadno z rentgenom, redkeje z radijem. Včasih kombinirajo kirurško zdravljenje z obsevanjem, kar specialisti določijo glede na stadij bolezni. Potrebno je vedeti, da je v Jugoslaviji zdravljenje raka brezplačno za vse bolnike, če so socialno zavarovani ali ne. Dr. A. Simic Valovom Izročena pošfa Po svetovnih morjih plavajo tisočere steklenice, vsebujoče razna poročila za tiste, ki jih najdejo. Največ jih pomeče v morje ameriška služba za divjačino in ribištvo (United States Fish and Wildlife Service). Te steklenice vsebujejo samo malo kartico z nekaterimi beležkami in pozivom, da naj jo najditelj po posti pošlje omenjeni federalni agenciji, z navedbo kraja, kjer jo je našel, in kdaj. Za tako vrnjeno kartico dobi ček za en dolar. Omenjena agencija na ta način ugotavlja smeri in brzine morskih tokov, kar je velike vrednosti za ribištvo. Neki Rev. Jewel Pierce v Ala-bami je od leta 1946 naprej pometal v reke okrog 27,000 steklenic, ki so vsebovale njegove pridige. Kam vse so tiste pridige plavale in kakšne uspehe so dosegle, nismo brali. Zaprte steklenice s poročili s poškodovanih in potapljajočih se ladij dostikrat po letih potovanja pristanejo na tisoče jnilj oddaljenih obalah. Mnogi preko-morski potniki za zabavo mečejo v morje steklenice z raznimi depešami, upajoči, da jih bo kdaj kdo našel in mu bodo v zabavo. Nekatere take potom stekle-nične pošte poslane depeše pa so resnega značaja. Pred nekaj leti je neki restavracijski uslužbenec v Palo Altu, California, našel na morski obali steklenico, ki je vsebovala noto, na kateri je bilo napisano: "Da se izognem vsej konfuziji, zapuščam vse moje premoženje, osebi, katera bo našla to steklenico, in mojemu odvetniku Barry Cohenu, ki naj si premoženje razdelita enako." Podpisana je bila Mrs. Daisy Alexander, ki je umrla v Londonu in zapustila premoženje, vredno 12 milijonov dolarjev. Srečni najditelji je kolektal šest milijonov dolarjev. Steklenica je potovala po morju 13 let. Neka steklenica, ki je vsebovala poročilo o potopu ameriškega rušilca Beatty v drugi svetovni vojni, je potovala tri tisoč Društveni koledar NOVEMBER 8. novembra, nedelja—Koncert Florence Siskovich in igro "Mutast muzikant," priredi društvo V boj, št. 53 SNPJ v SDD, Waterloo Rd. 14. novembra, sobota—Plesna veselica društva Slovenec št. 1 SDZ v SND, St. Clair Ave. 15. novembra, nedelja—Koncert zbora Jadran v SDD na Waterloo Rd. 21. novembra, sobota—Veselica društva Lunder-Adamic št. 28 SNPJ v SND, St. Clair Ave. 22. novembra, nedelja—Koncert zbora Adria v AJC na Recher Ave. 28. novembra, sobota—Bazar krožka št. 1 Prog. Slov. v SDD, Waterloo Rd. DECEMBER G. decembra, nedelja—Koncert zbora Slovan v Ameriško jugoslovanskem centru, Recher Ave. nove harmonike ženskega izdelka, 120 basov, 6 prememb, 8 glasov, se proda za, manj kot za polovično ceno. Se lahko vidi vsak večer ali v soboto in nedeljo. Na domu. 7710 Melrose Ave. Moški in ženske, ki morajo nositi OPORE (TRUSSES) bodo dobro postreieni pri nas. kjei imamo moškega in žensko, da umerita opore. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. gomW# wfrii flrt— tht odds on ogoinst yowl J, J. JOHNSTON Izv AVE.. CLEVELAND 14, Ohio — tel. EN 1-8333 popravila na vsakovrstnih šivalnih strojih za na dom rgovstvo. Prodajamo nove in stare šivalne stroje ter jih pre elektriko. Poskusite Scwtex — poskusite Zig Zag. Izvolite X LAURENCE W. MARLIN za SODNIKA Mestnega sodišča (NEDOKONČAN TERMIN) 4. j«nu4rja 1952 do 3. januarja 1958 Pravičnost z usmiljenim razumevanjem" volitve v torek, 3. novembra 1953 Volite za SODNIKA JOSEPH S1EARNS KVALIFICIRAN-IZKUŠEN-POŠTEN PODPIRAN PO: Clevebnd Bar Association Cuyahoga County Bar Association Cleveland Federation of Labor Cleveland Industrial Union Council (CIO) Eisner's Flower and Gift Shoppe VENCI, ŠOPKI IN CVETJE ZA VSE PRILIKE. TOČNA DOSTAVA. 33009 VINE ST., WILLOWICK, O. — tel.; WIckliffe 3-1887 EUCLID COAL & SUPPLY CO. 1400 CHARDON ROAD, KE 1-1400 Imamo najboljše vrste premog za vsako uporabo. Naša postrežba na vzhodni strani mesta je dobro poznana kot točna, zanesljiva in zadovoljiva. Naši vozniki so vljudni, čisti in pazljivi. ZDAJ JE CAS ZA PRIJAVO POTOVANJA V STARI KRAJ ZA 1954! Jugoslavija je zaradi svojih posebnih političnih in gospodarskih razmer postala središče vsesplošnega zanimanja. Amerikanci, Angleži, Francozi in razni drugi narodi iz vsega sveta hodijo tja. Kako ne bi šil tja mi, ki smo sami ali pa naši starši preživeli tam svojo mladost? Naj nam je tamkajšnja vlada všeč ali ne, lepote dežele bodo budile v nas prijetne spomine in ponos, ugodno podnebje bo okrepilo naše zdravje. Zaradi velikega navala potnikov je sedaj najboljši čas za prijavo. ZDAJ SE LAHKO DOBI MESTA ZA KATERIKOLI MESEC, KASNEJE BO TREBA VZETI, KAR BO OSTALO. Ne odlašajte torej, ampak pohitite! Obrnite se na znano potniško pisarno August Kollander, ki Vam bo v najkrajšem času oskrbela vse potrebno. Letos pravijo poročila, da je bila v Jugoslaviji dobra letina in da kruha ne bo manjkalo. Morda, morda tudi ne, vsekakor pa je še vedno zelo trda za blago kot je kava, kakao, poper, riž, olje in drugo, kar mora Jugoslavija uvažati. Sorodniki in prijatelji bodo veseli, če se jih boste spomnili. Tvrdka A. Kollander POŠILJA PAKETE po naročilu, odpošilja pa tudi tiste, ki ste jih sestavili sami, če jih prineste v pisarno. Zaslužek v Jugoslaviji je v primeri z našim majhen, blago pa še vedno precej drago, zato ljudem primanjkuje denarja. Če je to že pri onih, ki so zaposleni, kako je šele s starčki, ženami in nedoraslimi otroci? Država skrbi za nje, kolikor more, toda to pokrije komaj najnujnejše. Tako vam bodo domači, prijatelji in znanci hvaležni za vsak dolar, ki ga jim boste poslali. Tvrdka A. Kollander pošilja denar v vse kraje Slovenije in Jugoslavije PO NAJBOLJŠEM MENJALNEM TEČAJU. AUGUST KOLLANDER 6419 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1-4148 CLEVELAND 3, OHIO milj nekaj več kot štiri leta, predno je prišla na pravo mesto. Nedavno je bila najdena steklenica z nepodpisanim poročilom o potapljajočem se potniškem parniku Luisitania, ki je bila tor-pedirana v prvi svetovni vojni. Včasi pa se zgodi, da kakšna steklenica "naročeno" pot tudi hitro opravi. Neki mornar na ladji, ki je plula v bližini Floride, je napisal pismo svoji ženi v mestu Miami, Florida, in ga v steklenici vrgel v morje. Steklenica je bUa naplavljena na suho dvajset milj od mesta Miami in na-slovljenka je dobila pismo že v dveh dneh. Pošta po suhem je včasih bolj počasna. Tekom druge svetovne vojne se je potopil britiški transportni parnik Kent, a posadka se je rešila. Major Duncan MacGre-gor je tisto katastrofo na kratko opisal in v steklenici vrgel v morje. Čez devet let je bila tista steklenica splovljena na suho na obali otoka Barbados v Britiški Zapadni Indiji, pet tisoč milj od kraja potopa. In steklenico je našel sluga domačin ter jo je takoj odnesel svojemu gospodarju majorju Duncanu MacGregoru. —NEW ERA, glasilo ABZ g o % / iml i? <5'2~^®\