Let Not The Light , Of Freedom Be Extinguished!
Z.ES3-T0223 VA NOIONITHV
OTZ.T mv oh asnoRLHnoo xoei 86£3eo VrNVAVHM NVIIH
m.	L	86Z.3£0 VrNVAVHM NV'IIW _
AMERICAN nvmc
Ameriška Domovina
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
Serving in Ohio and Nationwide, over 200,000 AmericanSlovenians
Vol. 100 - No. 7
(USPS 024100)
AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 19, 1998
ISSN Number 0164-68X
60C

, The Board of Directors of the 11 Slovenian National Home wish to thank *e Greater Cleveland Slovenian community who attended the brilliant choral concert performance held at the Slovenian National Home on St. Clair ^venue on Sunday, February 15.
The concert was a collaborative effort sponsored by the American ! Mutual Life Association, the Friends of Slovenian National Home, the lovenian American Heritage oundation, and the Cleveland Radio , Club.
The Gala Concert included the ^joruses of Fantje Na Vasi, Glasbena atica, Korotan, and the St. Vitus °ir accompanied by the Cleveland omen’s Orchestra.
This sold out concert was attended f* * more than 800 people who filled the storical Slovenian National Home W lch serves as the cultural home for Premiere Slovenian events in the greater Cleveland area.
The concert included selections from Sibelius, Bizet, Handel, Franck, Mozart, Verdi, and Ivanoviči. These included Finlandia, Panis Angelicas, Carmen, La Traviata, Nabucco, and the Hallelujah Chorus. The soloists and chorus members were superb in their interpretation of these famous selections.
To everyone’s surprise and delight, James and Madeline Debevec and John Urbaneich, presented grants totaling $12,000 ($2,000 each) from The Frances and Jane S. Lausche Foundation to the four choral groups, plus the Slovenian National Home, and the Cleveland Women’s Orchestra.
This was an important and delightful historic cultural event and we hope the future brings more unique and collaborative efforts by the Cleveland Slovenian Community.
—The Board of Directors, Slovenian National Home Robert A. Hopkins, President
Judge Ron Šuster Runs for Ohio Supreme Court
Judge Ronald Šuster, Democrat of Cleveland, will run for the Ohio Supreme Court. ster will file today in Columbus, Ohio.
Geo StCr SltS on the Cuyahoga County Common Pleas Court, a position to which Governor to th^e ^°‘nov*ch appointed him in 1995. Previously, Judge Šuster was elected eight times Gnio General Assembly, chairing the House Judiciary Committee and the sensitive
H°use Ethics Committee.
Šuster, 55, resides in the Cleveland area With his wife, Pat, and three children.
Season of Lent Is Upon Us Again
Lent is a sc Marching and °r'ginated as ',me for East reded elves and w Were 'nstructe and Prepared f Lent consi; days before E
-wrt!b.serving 1
Christ
wilderness for a time of spiritual reflection.
Because Sundays are always a joyful celebration of the resurrection, Sundays are not considered in calculating the length of Lent in the western Church. The eastern Church calls this season the Great Lent, and it always begins on a Monday.
In many cultures, the last day before Lent (called Mardi Gras, Shrove Tuesday, Carnival, or Fasching) has become a last fling before the solemnity of Lent. For centuries, it was customary to fast by abstaining from meat during Lent, which is why some people call the festival before Lent “Carnival,’ which is Latin for ‘farewell to meat.’
Perchance to Remember
By Rudy Flis
I	have a goofy memory. I can recall jokes, dates and faces, but when it comes to names -1 am terrible.
Here is a true story. My wife, Therese, was about eight months pregnant, with our first child. Coming out of a movie, I spotted an old grade school chum I hadn’t seen in years. I hollered his name, and he came over.
I said, “How are you, Eddie?” then I introduced my very pregnant wife to Eddie. “Eddie, this is my wife -(BLANK).” I couldn’t remember the name of the love of my life. Therese hit me and said, “The name is Therese.” I didn’t even have brains enough to say, “Her name is Mrs. Flis.”
Therese and I are married many years, and today she gave me a beautiful Valentine and baked me a delicious lemon meringue pie -“Ummm, good.” But she still reminds me every so often that she hasn’t forgotten, nor will she forget “that incident,” outside the movie house. So with my goofy memory in gear, let me continue.
* The beautiful article by Bishop A. Edward Pevec writing about an exiled Slovenian Bishop Gregory Rozman, prompted me to put some thoughts on paper.
First, I will mention my dad died Nov. 16, 1950, exactly nine years to the day of Bishop Rozman’s death.
Now I take you to Ger-. many. The day is February 10, 1953; and I have just left the USS Gen. Greeley, my home for the past two weeks. All of us are being transported to Camp Grone, Bremen, Germany. It was packed with GIs coming to Europe and leaving Europe.
I couldn’t help thinking I would soon be 19-years-old, and that 40 years earlier, in 1913, my mom, then 19-years-old, left Slovenia for the USA. Goofy things to remember, but so be it.
At Camp Grone I became friends with a group of young men (six or eight) with foreign accents. They were Slovenian and Croatian, and joined the Army for five years to become Ameri-
can citizens. I had just finished 16 weeks Infantry Basic Training, and they asked me many questions about what they should expect in Basic Training.
But what I remember most about them is what they said to me. “If you visit your father’s or mother’s village, be careful of what you say. A brother could turn in his own brother into the authorities.”
“Why would anyone want to visit a place like that?” I thought.
All five young men were happy and excited about going to the USA, and I feel they did well. Every once in a while I think about them.
When my dad left Slovenia, he said goodbye to his two brothers. After the war, I remember going with my mom and dad to the post office to send packages to Slovenia. I heard my mom say my dad’s village was in bad shape, and his two brothers had died in the war.
Later, I learned his one brother was executed in the village square with others, and his other brother was sent to the concentration camp “Dachau.”
The story of my dad’s village, what I heard from the Slovenians and Croatians at Camp Grone, and what I have heard about Slovenian Communists has stuck in my mind.
As I read Bishop Pevec’s article about Bishop Rozman, I thought of Camp Grone and the young and Slovenians and Croatians Fleeing their homeland. Bishop Rozman’s silent suffering, bitter tears, and pain sat at a table with me at Camp Grone, and I didn’t realize it.
One of the Slovenian boys name was Mirko. After Basic Training, he visited my mom. We never heard from him after that.
My mother, a great story teller, told us many stories about Slovenia. Her stories contained volumes of love of family, custom, religion, and country. She often said, “There can’t be a country more beautiful than Slovenia.” That was her memory. That should be our memory, too.
AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 19, 1998
Jim’s Journal
By Jim Debevec
Saw my 6(h grade school teacher last Sunday evening. She was holding a long bow in one hand, and a great big bass musical instrument in the other. She was one of the basses in the Cleveland Women’s Orchestra playing at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue last Sunday evening.
During intermission I introduced myself to Sister Mary Joachim Mullen. She looked me over very carefully, then said, “Yes, I remember you.” What a remarkable memory, recalling classes that, indeed, took place a number of years ago.
Sister Joachim was a novice Sister then. She had been a.WAC in the Army. Then she entered the order of Ursuline Sisters and was given her first teaching assignment at St. Mary’s School in Collinwood.
I told her the reason I remember her as a teacher was because during our Christmas party we were singing seasonal songs, and by popular request we also warbled a favorite tune “Buttons and Bows,” which Bob Hope sang in the current movie, either “Pale Face,” or “Son of Pale Face.” Anyhow, it won the Academy Award and I. was surprised she allowed us to sing it at the Catholic school. But she also knew the words and sang along as well as us students. I had never forgotten that time.
I told her it was an indication of her love for music
which has lasted these years to the point where she had resumed her stint with the Cleveland Women’s Orchestra. She agreed.
This was part of a wonderful evening of listening to the beautiful classical music provided by The Cleveland Women’s Orchestra under the baton of Robert L. Cron-quist, Director, and Joan Ferst, Concertmaster.
The superb singing was provided by a combination of the Glasbena Matica choir, Korotan choir, Fantje Na Vasi men’s choir, and the St. Vitus Choir. John Srsen of Fantje Na Vasi had directed the rehearsals.
Solos in the first half were given by Olga Klancher, Christy Mihelich, and Dolores Mihelich. In the second half soloists were Tom Srsen, Cecelia Dolgan, Christy Mihelich, and Dolores Mihelich. Near the conclusion, John Srsen and Martina Jakomin also did a superb duet.
The excellent idea of bringing the orchestra and singers together for an outstanding night of tasteful music came from Bob Hopkins, President of the Slovenian National Home.
It was the first time a large extravaganza of this type took place in the Slovenian National Home. Patron John Telich called the gathering a Slovenian epic event.
Even though there was a wedding the night before with 500 persons in the upper hall, and 300 in the lower hall, by working all night, the Slovenian National Home, under the expert guidance of manager Gerry Hopkins, was exquisitely prepared for Sunday’s concert.
The 800 people who came to the sold-out concert were treated to an extraordi-
nary evening of musical fare confirming the belief Slovenian people’s love for music is unexcelled.
In talking with the conductor and concertmaster after the performance, they said they will be delighted to make a return engagement. Sounds too good to be true.
The entire event was underwritten by American Mutual Life Association, The Friends of the Slovenian National Home, Slovenian American Heritage Foundation, and the Cleveland Radio Club.
To have been there and heard the exquisite music that our Slovenians were so proficiently able to provide in conjunction with a 50-piece symphonic orchestra, was an extraordinary experience we will never forget.
If Bob Hopkins waves his magic wand to again unite a similarly talented group, it will be wise to make reservations at the earliest opportunity, because the event is sure to be another early sell-out.
It was a night of pride, a night of memories, amongst a gathering of a variety of Slovenians inbred with a
common bond: the love of beautiful music.
Speaking of music, talked to Rudy Flis about his next Polka Mass at Corpus Christi parish on Pearl Road in Cleveland next year. He announced the date as Saturday, January 30th. Rev. George Balasko will again be the main celebrant.
Josie Baškovič told me at the concert last Sunday evening that she read about Rudy Flis’ secret recipe for making delicious sauerkraut. Josie said she, too, by coincidence, uses almost the same- ingredients, and has been doing it for years. Small world, two brilliant minds in different parts of the city. Her husband, Joe, informed us it also tastes delicious.
Thinking about all of this, we moseyed on over to the annex where there was a fabulous table set up with a splendid variety of pastry and Slovenian sausages.
Here’s an unusual occurrence. After the concert, I was talking to radio operator Bob Mills when soprano Ann Žakelj came over. The two began talking in Morris code. The conversation went like this: Ann: Di-di-da; di-di-da. Bob: Da-di-di. Ann: Da-da-di-di. Bob: Da. (They were also talking in Navy lingo just in case a Saddam sympathizer was lurking about.)
YOU HAVEN’T
LIVED
UNTIL YOU’VE
CRUISED
COME IN OR CALL YOUR OFFICIAL CRUISE VACATION HEADQUARTERS
CUk

EUCLID&Sk
TBAVH."”
22078 Lakeshore EUvd., 261-1050 FAX 261-1054
100 WORDS MORE OR LESS by John Mercina
ALL OF YOU FELLOW OLD-TIMERS OUT THERE IN THE HINTERLANDS THINK THAT YOU ARE SO SMART - AND YOU PROBABLY ARE. SO GIVE THESE TWO ?’s A TRY:
♦	WHERE IN THE U.S. IS THE MAIN TOWN IN ABOVE PICTURE LOCATED?
♦	WHY IS IT FAMOUS IN THE SLOVENIAN EMIGRE HISTORY?
The first person to mail in the correct answer« gets a coupon for TWO MACS!
Mail to: AD, 6117 St.Clair, CV.OH 44103-1627
Here’s the next big question designed to educate and eradicate the unknown. “What is a bug?” And it has nothing to do with computers or insects or cars. Do you know?
Sunday was really an exciting day. In the morning we went over to St. Vitus auditorium where they were serving some of the most delicious chicken dinners ever made. It was a benefit for the St. Vitus Slovenian School.
What wonderful workers and cooks. Everyone remarked about the delicious taste of the food. Had a chance to talk with one of Key Bank’s branch managers and American Home correspondent, Stane Kuhar who was busy at work in the kitchen.
The folks really put out a great meal, and do a tremendous job in teaching the youth of the parish the Slovenian language and customs each Saturday morning. About 600 meals were served, about 100 short of their usual 700. Some people told them they couldn’t come down to St. Clair for both the dinner and concert.
Congratulations to all for another great job well done.
Here’s a joke Lewis Stafford sent in. A church member asked the preacher if a contribution of $10,000 would get him into heaven.
The preacher said, “It’s worth a try.”
On that thought we’H leave you with a beautiful
note:
Comments: mail: Jim’s Journal, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103; fax: (216) 361-4088, or e-mail at j im@buckeyeweb.com
Instrument is the drum.
The earliest evidence of 1 skating was found among RorT1cK ruins In London and dates &a to 50 B.C.
The rarest type of blood jf*g|. world Is a type of Bombay bl (subtype h-h) found so far on i three people.
By Robert M. Debevec
I really enjoyed Jim’s piece about us trying to start | that old Johnson Seahorse j engine without opening the ' gas valve. I sent a copy of the article to Hank in Florida and I’m sure he’ll get a kick 1 out of it.
We had purchased the second hand motor from tucker Marine which was located in the Slovenian neighborhood at East 55th and St. Clair. The motor was I’nilt like a Sherman tank and must have weighed at least 100 pounds empty.
In order to start the engine you had to open a valve to relieve the compression in one of the cylinders. Other-w*se it was impossible to j tUrn the fly wheel. After I Parting, you closed the valve
So it would fire on all cylinders.
The starter cord was a I r°Pe which you had to re-j W'n(l around the flywheel for every pull. The motor was a rea* antique but did its job if and when it was in the niood.
Speaking of the Navy reminds me of my one and °nly encounter with the ^avy personnel. Back in 1945 I was ferrying war-weary B-17 Flying For-tresses back from the Euro-j Pean Theater, since that war I Europe was over. The ■S- plan was to fly any
serviceable aircraft to the Western U.S. airfields for rehabilitation and possible use in the Pacific war (which was still going on) for short range missions.
I happened to be flying a B-17 near Columbus, Ohio on my way west when I ran into a particularly bad weather situation and decided to land at the nearest suitable airfield until things improved. Incidentally the 17 I was flying was named “Vat-69” and had about 150 missions tallied on its nose.
The only field with runways long enough to accommodate a Fortress in the area was Port Columbus which at the present time is the Columbus International Airport. I didn’t realize it was a Navy facility until after I landed. Then I noticed all the Navy transports, Corsairs and other airplanes with Navy symbols on them and realized I was in a “rival” environment.
We came to comprehend (my copilot, engineer, and myself) that these people were truly different when we asked the location of the nearest latrine. It took awhile for us to understand that the place we were looking for was what the operations officer meant when he kept referring to the ‘“head.”
Some of the lounging pilots and other personnel told us to try and not get lost
on our way to and from the “head.” There is an old Navy belief that Air Force pilots are not very good navigators. There is a standing Navy joke that Army pilots always fly the “iron beam” when going from here to there in the air. This means that they follow railway tracks and often end up on the side of the mountain because they failed to notice the tracks went into a tunnel.
Of course most of those stories aren’t true (to the best of my knowledge) and we came up with a few of our own about the Navy Pilots. One of these is where a pilot calls a control tower and asks for the correct time. The tower asks whether it was a Navy plane or an Army plane. The pilot wanted to know why he had to know this because all he was asking is the correct time.
“Well,” the tower operator replied, “If it’s an Army plane, the correct time is 1600 hours. If it’s a Navy plane, the big hand is on the twelve and the little hand is on the four.”
Anyway, the weather finally cleared and after shaking hands all around we were on our way west again. We enjoyed visiting our friendly rivals but were more careful about which field we chose to land.
Thanks
Thanks to Peter Osenar of Willoughby Hills, Ohio for submitting the article about Joseph Bernik which ran on the front page of last week’s American Home.
Nosan’s closed temporarily
Nosan’s Bakery is still closed since the Christmas vacation, temporarily until proprietor Joe Nosan’s recuperation after surgery is complete. As soon as Joe’s good health returns, Nosan’s Bakery will reopen.
Look for the announcement in the American Home.
Annual Meeting
Slovenian National Home on E. 80fb Street will be holding their annual meeting on Sunday, Feb. 22 at 2 p.m. in the upstairs hall.
432-1114
Ann’s Dressmaking and Alterations
Tues.-Sal.: 11 a.m. - 6 p.m.
(Same Day Serviče) Weddings, Special Occas'ns 6027,St. Clair Ave1., Cleve.
1998 TRAVELMAX tours 1998
ESCORTED EUROPEAN VACATIONS ^UgOMANTIC CENTRAL EUROPE ♦ \
6 countries, 16 days
Germany, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Austria
Tours departing June 9 and June 23
* _	The Country Tour -	♦
^.fgOM TUSCANY TO LAKE BALATON__|
4 countries, 16 days
A countryside tour featuring food and wine Visit Italy, Austria, Slovenia, and Hungary Tours in July, August, and September
1 CROATIA AND THE ADRIATIC COAST ♦ j[
Tours in July and August
♦	SLOVENIA	♦ \
	A Two Center Holiday	
One week by the Alps	One week by the sea
Bled - Bohinj	Portorož
Tours in June, July, August, and September
♦	TREKKING - HIKING	♦
ACTIVE HOLIDAYS IN SLOVENIA
ill MIKE CERAR at TRAVELMAX, Inc. (800) 677-1313 or (216) 692-1700 911 East 185th Street Cleveland, Ohio 44119
Flying an Air Force Plane into a Navy Base
VAT 69 with Bob in the middle hanging on to the prop
PETER J. KUHAR
ACCOUNTING SER VICES Income Tax Preparation
IN-HOME CONSULTATION
(440) 944-1468
PERSONALIZED AND CONVENIENT
Visit Us!
NEW AT PATRIA:
Just arrived from Slovenia - A variety of teas - such as mountain (planinski), old garden (narodni), camomile, lemon, blueberry, apple, sour cherry & other fruit teas; a selection of cookies, syrups (raspberry, blackberry, blueberry, sour cherry, black currant), Radenska, noodles, pickles, yellow peppers, sea salt (morska sol), various Slovenian beverages, cassettes & CDs, and products from Austria, Belgium, Croatia, Germany, Macedonia. We also carry Slovenian newspaper DRUŽINA
PATRIA IMPORTS
794 E. 185™ St.
Cleveland, Ohio 44119
Phone: (216) 531-6720
MARIA DEMPSEY - Manager
Store Hours: M-F: 9 - 5:00 Sat.: 8:30 - 5:00 — Closed Sundays
LAVRISHA
Construction & Repair
WINTER SPECIAL
FREE*
jin
STEEL ENTRANCE DOOR
*As a special off-season offer we will include kee of charge with every order of 10 or more Royal Replacement windows or 15 or more Series 8000 New Construction Vinyl windows placed between January 5 and February 28 1998 one (l) steel entrance door.**
BUILDING & IMPROVEMENT SERVICES
6507 St. Clair Avenue - Cleveland, Ohio 44103
216 / 391-0035
L
itfi LI [El
mi
an
[III
111:
AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 19, 1998
Twins Jaime Lynn and Julie Ann Nightwine of Enola, Pa., made their grand debut on Saturday, October 25, 1997. Proud parents are Debbie and Ted Nightwine. Grandparent for the first time is Richard (Butch) Verhose (Vrhove) of New Jersey, formerly of Cleveland.
Kres Folk Dancers Continue; New Members Welcome
The spark that began the folklore dance group Kres was introduced over 40 years ago. The flame grew and burned brightly through many decades. The group entertained many people through both stylized and traditional dances.
However, following the group’s 35th anniversary in 1989, membership declined. The group struggled for existence by putting on two mini-performances in 1992 and 1994 at Slovenska Pristava, but then faced near extinction.
In the past year there has been an attempt to rekindle the group. Of course, this is not an easy task. However, Kres has met with some success for all its efforts.
During the past year they have begun to reappear on the scene by dancing at the E. 186th Street Festival; the Ohio State Fair; Slovenski Park in Hamilton (Canada);
St. Mary’s parish picnic; the Cultural Gardens; the IX Center; Euclid Square Mall; and most recently at the Manor Party Center.
The hope is that the group will endure since it is the only means by which the traditional dances from Slovenia will be preserved and passed down.
Kres will continue to perform locally in the coming year and is continually preparing by rehearsing every Sunday evening from 5:00 to 8:00 at St. Mary’s in Col-linwood. In fact, the group is extending an invitation to anyone who is currently in high school or older and interested in learning to dance, having fun, and meeting new people, to stop by at a practice or call Mark Tome (731-3669) or Maggie Gobetz (944-8953) to join or find more information.
--Mojca Gabrk
Latest News from the Euclid Pensioners
The year without a winter! There was a year in the early 1800s that was called “year without a summer.” Is this Cleveland’s “year without a winter?” The daily temperatures in the 30s and 40s, very little snow, the sunshine - a welcome surprise in an area that normally has one of the cloudiest winters in the country.
Of course, we still have a month to go and I may have to eat my words, but aren’t you glad that you are not living in “sunny” California where the houses slide gently down muddy cliffs and streets turn into rivers flowing through front yards?
This year we should count our blessings. We have been told over and over about the advantages of liv-
ing in the South and West, but rarely do we ever hear about the disadvantages. Ohio may have winters with
snow and cold, but we survive without too much effort. Here in Cleveland we are deprived of the unique experience of being in a hurricane with monsoon rains
and howling winds trying to blow the roofs off our houses. Think about how much you miss the heartstopping fear that results from feeling the earth shake beneath your feet as an earthquake throws you and your favorite Slovenian crystal to the floor. Cleveland in the winter is not so bad after all! El Nino has been kind to us.
Obviously the weather has not prevented any of us from attending our Pensioners meetings where we have finalized the dates for our major activities for this year. Our picnic, one of the highlights of the summer, is scheduled for Wednesday, July 15 at SNPJ Farm. The reverse raffle, our major fund-raiser is scheduled for our usual meeting date, the first Wednesday of October, October 7, and our annual Christmas party and dinner will be the first Wednesday of December, December 2. Both events will be at the Slovenian Society Home. Mark these dates on our calendar today.
Congratulations to both Mary Sterle, our new treasurer, and Frank Kosten who has consented to continue taking care of ticket sales. We know that both of these hard-workers will continue to do a good job.
George Knaus is our nominee for the Shore Cultural Center Community Enrichment Award, an honor which is presented to those who have given outstanding service to the community. Congratulations, George!
We say a fond farewell to our recently deceased members, Agnes Mahnich, Helen Gornick, Elizabeth Perme, and Millie McGill. Our sin-cerest sympathy goes out to their families and friends.
Remember that our meetings are the first Wednesday of every month at 1 p.m. at the Slovenian Society Home on Recher Avenue. Come and join your friends for a pleasant after-
noon.
--Patricia A. Rabat
Recording Secretary
MAJOR & MINOR AUTO REPAIRS FOREIGN & DOMESTIC STATE EMISSIONS INSPECTIONS
EUCLID
51. US
žsSkEESig
FRONT END ALIGNMENT
O
*'v»W‘PV* nrrn 1 rwr.r
CO SERVICE
APPROVED AUTOMOTIVE REPAIR
Joe Zigman, owner
Specialists In Corrective Hair Coloring
tins & brendaJfl
HAIR SALON
Atm , AAAmMM	5216 Wilson Mills Rd.
461-7989 / 461-0623 Richmond Hts., Ohio 44143
i"8 TRAVELMAX tours 1998
Experience California while visiting the
CaCifomia Missions
Learn the story of the Franciscan Missions of California
from their founding in the 1700’s until today.
Travel with an Archbishop and pilgrims from Slovenia on this exciting, value-packed tour from
September 7 to September 19, 1998.
Fly from Cleveland to San Diego and return from San Francisco. Air transportation is available from other cities.
Travel by deluxe motorcoach along the California coast from San Diego to San Francisco and Sonoma County. Along the way visit:
* 14 Franciscan Missions founded in the 1700's
*	San Diego Zoo
*	Mount Palomar Observatory
*	Los Angeles
*	Universal Studios
*	Hearst San Simeon Castle
*	Ocean Liner Queen Mary
*	Muir Sequoia Forest
*	Sea World
*	Day in Mexico
*	Disneyland
*	Hollywood
*	Golden Gate Bridge
*	Alcatraz Island
*	And More!!
Tour includes: Superior First Class Hotels, Breakfasts and Dinners,
All entrance fees, and more!
From Cleveland with air: $1,855.
Land tour price:	$1,625.	E
CALL TODA Y TO RESERVE YOUR PLACE ON THIS JOURNEY!
Call MIKE CERAR at TRAVELMAX, Inc. (800) 677-1313 or (216) 692-1700 911 East 185th Street Cleveland, Ohio 44119
Q .P-	cr f? m oq zt- eh
Six Persons Honored by St. Vitus Church
The 15* all parish volunteers’ dinner was held on 16	Saturday, January 10* in St.
X	Vitus Auditorium in Cleve-
II;	land. Nearly 275 invited
ie	guests attended the dinner,
representing the whole range ip	°f parish volunteers, from
16	youthful and idealistic Mass
16	servers to an elderly volun-
n	^eer of 86 years of age who
d	still finds the time to help
out the less fortunate in the parish.
I The main purpose for the occasional dinner for parish I	volunteers is to show grati-
3	tude of the parish to the
many parish people who s	give of their time and talent
3	f°r *e common good by
1	volunteering their service
throughout the year.
Each time St. Vitus Parish honors two or more indi-v'duals who have shown exceptional devotion to their Parish through years of service. This year St. Vitus afish honored six individu-als> including for the first time a parish couple. Here are *e names and a brief summary of some of their accomplishments for St. V,tus Parish. They are:
Gene Drobnič - “... Talented, hard working, dependable and detected volunteering in all sorts of parish activities and events. Many a parish event looks classier because of her special touch in the way it was done...”
Angela Bolha - “Several years ago, when Angela retired from Bailey Meter Co. she said she would like to do more work for our parish elderly. From those humble beginnings she has developed important services for our parish seniors on person-to-person basis: home and hospital visitation, translating documents, solving complex social services documents, arranging for elderly to enter nursing homes, etc...”
Joseph Hočevar - “Joe typifies an old adage, ‘Start working and you will discover what you are and your purpose in life.’ He helps our parish in complex financial matters... is an active member of several parish organizations... participates in many parish events... constructive	parish
leader...”
Josephine Tominc -
“Represents the many parishioners who always work in the background of parish events. A long-time organizer of ladies who bake krofe, of the annual benefit dinner put on by the St. Vitus Altar Society and active member of several organizations... St. Vitus Altar and Rosary Society ladies contributed well in excess of $100,000 to our parish just in the last 10 years. Proceeds come mostly from krofe sales and the benefit dinner...”
Frank and Gabriela Kuhel - “A parish couple advanced in age who find the time for others... They have developed a personal ministry to the elderly in the parish - visiting parishioners in their homes, hospitals and nursing homes; they deliver groceries and meals to homebound parishioners; they drive people to doctor and hospital appointments and do many other good deeds for the parish and its people.”
—Faither Joseph P. Božnar
Pastor
St. Vitus Church Bulletin
© HAPpy News ©
February means many things. For sweethearts, it’s a time to express personal feelings to their special Valentines. For Catholics, it’s a ast fling at revelry on Mardi ras before the start of Lent, nd for Holmes Avenue. ensi0ners, jt js the time set Sl e to collectively recog-1Ze those special members ,0’ during the year, will ^elebrate either a 90* birth-ay or a Golden Wedding nniversary. For the indi-1 Hals themselves and Tor e §rouP as a whole, this Pecial observance, in com-
3ny °f good friends, is a ,ear|y tradition that is oked upon with great easure and appreciation. na *arge cake with all the j atf)es ar*d appropriate dates KCluded was provided by ^aren Zabukovec. Person-'Zed ■ messages of con-^atulations were presented ^ each honoree. This year tu°m *e Ohio State legisla-re as well as stylized con-
HAplat0ry s^eets from *e association, created
Pccially for the occasion
®Ur very talented member
CarI Schultz.
^ ^bose celebrating Golden edding Anniversaries ^.°ught in their formal wed-J* Pictures which, on the tini aand> seerr|ed to recall a y e ln the distant past and ’ 0n *e other hand,
looking at the couples before us, seemed like only a short yesterday away.
Those honored at this time were: Joe and Fran Klemenčič, Betty and Tony Lovšin, Kay and Tony Moze, Carl and Jennie Schultz, Stan and Ann Skebe, and Harry and Josephine Tomsich.
Those celebrating 90* birthdays this year are: Toni Alic, Anna Kovach, and Rosemary Lausin.
To everyone, we offer our heartiest congratulations and hope that 1998 will be a banner year for you all.
February also marked the 54* anniversary of Bob and Mary Sterling. Best wishes are extended to them as well.
A reminder to all members that tickets for the annual spring Dinner/Dance on Sunday, March 29*, are presently on sale. Cost is $12.00. The price includes the meal, prepared by Julie Zalar and her outstanding staff, and music presented by Dan Peters. This event constitutes a fund-raiser for the HAP organization. It is hoped, therefore, that members will not only support it themselves, but will encourage their friends to be a part of it as well.
Our “Travel Duo” Matt and Fran Kajfez, announced a "2-day trip to the Grand
Victoria Casino and Resort near the Ohio River in rising Sun, Indiana, scheduled for Aug. 24-25 for all our “gamblers.” The amazing price of $68 includes an overnight at the Hyatt Hotel, 2 dinner buffets, one breakfast, bus transport, plus all gratuities. This will probably fill up fast, so call Matt or Fran at 944-3697 a.s.a.p. Don’t get left out.
With each meeting we learn of the passing of dear members/friends and this month was no exception. Our sincere sympathy goes out to the family and friends of John Kastelic and Honey Kramer. Special sympathy and prayers are extended to the Bojc family on the death of Agnes, who was predeceased by her husband Karl, only a month or so ago.
To all our shut-ins: we send our good wishes for a speedy recovery so that you can be among us once again. Don’t think for a minute that you are not thought of and missed.
Finally, everyone was delighted to see Emily Kersman after a long absence following surgery. Having her at the table selling raffle tickets once more, made us feel that things were back to normal.
Newburgh-Maple Pensioners Meet
The Newburgh - Maple Hts. Pensioners Club meeting for February will be held on Wednesday, Feb. 25 at noon at the Slovenian National Home, 3563 E. 80* Street off Union Ave.
Note the meeting will be held on the fourth Wednesday of the month. Our attendance prize is $30.00.
The following meetings are scheduled for Wednesday, March 25 and April 22, at noon.
-Richard J. Galla Sec.-Treas.
Why did the lady put wheels on her rocking chair?
So she could rock and roll.
Al Koporc, Jr,
Piano Technician
(216) 481-1104
Fridays are Special
We look forward to every Friday when we get to see the American Home newspaper. God bless you and best wishes for continued success.
—Gene and Marie March
Mayfield Hts., Ohio
HELP WANTED
Wood Finisher - Furniture Repairman. St. Vitus area. Call Tom Knezevic
881-4145
House for Sale
29043 Ridge Road, Wick-liffe, Ohio, newly updated 3 bdrm. 114 bath cape cod design. Park-like 14 acre lot. C/A, large living rm W/FP, dining rm, appliances stay with kitchen, new carpeting, attached garage and full basement. Must sell! Asking price: $137,900.
Call (440) 944-3821 for an appointment
(2-26)
SLOVENIAN DAY
Annie’s Restaurant
8430 Mayfield Rd. Chesterland, Ohio
- 440 - 729-4540 -Sunday, Feb. 22
We will serve Rice and Blood Sausage, Pečenice, Buckwheat žganca with sauerkraut, Sauer Turnip Soup, and Dessert * - LIVE MUSIC ALL DAY! -f
Call for reservation or more information Drive in - or Walk In
BRONKO’S
Drive-in Beverage
510 East 200th St. DMH Corp. Euclid, Ohio 44119	531-8844
Imported and Domestic Beer and Wine Soft Drinks - Milk - Ice - Snacks Imported Slovenian Wines Radenska Mineral Water -=» We have all Ohio Lottery Games <=
Open Mon. - Sat. 10 a.m. - 10 p.m.
Sunday (No wine sold) 11 a.m. - 5 p.m.
Owner - David Heuer
Perkins v
Restaurant
22780 Shore Center Dr. Euclid, Ohio 44123 216-732-8077
Operated by Joe Foster
AMERIŠKA DOMOVINA. FEBRUARY 19, 1998
6
Dolgan, Grdadolnik release beautiful new album
Slovenian Ascents of Shisha Pangma
Popular vocalist Cilka Dolgan teams up with Old World accordionist Matt Grdadolnik to present an innovative polka sound on their new album, Slovenian Melodies with Love.
The danceable arrangements are a creative blend of Cleveland-style polkas and waltzes with a Continental flair. Cilka performs several tunes new to her repertoire of Slovenian favorites. Matt plays along and features his elegant stylings on two original compositions.
Imagine listening to the Alpine renditions of the Avsenik Brothers and Lojze Slak - harmonizing with a Cleveland-style saxophone. Add a rhythm set to accent the accordion. That’s the bright, new sound at the heart of Slovenian Melodies with Love, an album of 12 exceptional performances available on CD or cassette.
Several new Slovenian selections are sure to become polka standards. “Old Time Polka” and “Please Don’t Lie” feature English lyrics by Cilka. “The Woodland Waltz” also has never been recorded by an American band. Matt premieres two of his original instrumentals:	“The Yo-
deler’s Waltz” and “The Happy Polka.” Matt’s accordion excels on “The Hometown Waltz.”
Favorite standards on the album include “The Mountain Echo Waltz,” “Kamnik Polka,” and “High Above the Clouds.” A special surprise is Cilka’s signature song, “Somewhere, My Love,” with Slovenian lyrics never heard before.
Matt dedicates “The Anniversary Waltz” to Stani, his wife of 40 years. Everyone enjoys a Slovenian sing-along with Cilka and there’s none livelier than the polka medley presented in this album.
Cilka Dolgan is one of the most beloved entertainers in the Polka Hall of Fame. “Slovenian Melodies with Love” is her ninth album. Polka fans remember Matt Grdadolnik as the house band at Sterle’s Slovenian Country House for more than 20 years.
Cilka and Matt recently hosted a Kollander Travel tour to Australia, where they presented concerts for the Slovenian communities of Sydney and Melbourne.
Featured musicians on the album are Ed Sumrada, Chuck Sumrada and Eddie Rodick III.
The album is on sale at the Polka Hall of Fame, in Euclid, Ohio at East 222fid and Lake Shore Blvd. Albums can also be ordered from Matt (216) 481-8319 or Cilka (440) 944-7303.
Shisha Pangma (8027m) is the only 8000 m peak situated entirely on the Tibetan side of the Himalya mountains (11 km north from the Nepali-Chinese border) and was known under the Indian-Nepalese name Gosaitan some time ago. It denotes “The Holy Place” in Sanskrit.
On the other hand, the Tibetan name Shisha Pangma (Xixapangma) had probably been taken from the name of a pasture-land which represented the more important part of their lives than inaccessible peaks. Pang denotes a pasture, ma demotes a female suffix in their language.
The first expedition (1921) approached the mountain at the distance of 25 km, but it was confronted by unkind natives and political problems. At the turn of the years 1945/46, there were two members of an Austrian Expedition to Nanga Parbat, Harrer and Aufschnaiter who had been interned at the outbreak of war, but escaped from India to Tibet by plane. They observed the mountain during the flight and made some sketches.
Friday, February 20
Dance at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St., Cleveland, Ohio from 7:30 p.m. to 11:30 p.m., featuring Ray Polantz.
Saturday, Feb. 21 Modern Crusaders #45 AMLA Mardi Gras Dinner-Dance. Jeff Pecon Orchestra. Dinner 5:30 - 7:30 p.m. Dance: 7:30 to 11:30 p.m. tickets call 481-5378 or 442-0142.
Tuesday, Feb. 24 Koline meal from 5 to 7 p.m. in St. Vitus auditorium for benefit of “Ave Maria” magazine. Sponsored by Slovenian parishes of St. Mary and St. Vitus. Tickets are $10 - at either rectory or
In 1949 there was another attempt, but Tilman was stopped by the bad weather conditions and a mistake on the map. A great amount of information about the mountain was collected by Doctor Hagen, a Swiss geologist and UN expert, in 1952.
1963 was the year when Si Chin led the Chinese Expedition, which reached 7,160 m altitude.
A year later, an expedition with 195 members under the leadership of Hsu Ching reached the Jobocha-nai glacier. On the . 18*h of March they settled their camp at 5,000 m.
On the 2nc* of May, 1964 Hsu Ching, Chang Chun-yen, Wang Fuchou, Chen Tien liang, Wu Tsung -Gueh, Sodnam Dorji, Minar Tashi, Dorji and Tontam went for the summit from the altitude of Camp 6 (7,700m) and succeeded.
The second approach was made by Dacher, Schaffer, G. Sturm and Zintl in 1980. The third one (five days later) was attempted by Hup-fauer and M. Sturm from the German Expedition. The fourth ascent was done on the 13th of October by an
call 481-3768, 486-3515, 531-2728 or at the door.
Friday, March 6 Fish Fry Dinner at Slovenian National Home, 3563 E. 80 St., Cleveland.
Saturday, March 7 St. Clair Rifle & Hunting Club is sponsoring a Dinner-Dance (Lovska Večerja). ■ Veseli Godci orchestra will play for dancing. For information call 289-6732.
Sunday, March 8 Christ the King Lodge #226 KSKJ celebrates 70*h anniversary at 10:30 a.m. Mass in St. Vitus Church. Family-style dinner at 12 noon in St. Vitus auditorium prepared by Julie Zalar and staff. For dinner tickets call
Austrian Expedition (F. Morauc), and the fifth (the first female one) by Junko Tabei, the leader of a Japanese Expedition, on April 30th, 1981.
All these ascents were climbed by the south-east route. The sixth ascent (Alpine style) and the first I on the south ridge was climbed in 1982 by the British climbers Mclntyre-Scott, Baxter-Jones.
In 1989, the Expedition under the leadership of T. Škarja climbed a new route on the SW face of Shisha Pangma.
On the 12th 0f October, 1989 Belak, Kozjak, and Štremfelj completed the first ascent to Njanag Ri (7071 M). A week later Kozjak and Štremfelj completed their first ascent of Shisha Pangma - the Slovene pillar. Bence and Groself climbed the 2fid ascent with a British team a day later.
In 1993 skiing the Himalayan mountain Shisha Pangma was conquered by leader Matej Kranj, Urban Golob, Andrej Karničar and Iztok Tomazin.
-Internet
tional Home, St. Clair, Cleveland sponsored by Federation of Slovenian Homes. Contact Patricia Ipavec-Clarke 321-5327 Friday, March 20 Fish, shrimp or pierogi dinner, Slovenian National Home, E. 80*h St. from 5:^ to 8 p.m. Donation $7.
Saturday, March 21 Dinner-Dance sponsored by Primorski Club, Contact 732-7527.
Sunday, March 29 Holmes Avenue Pension'
ers Spring Dinner-Dance at Collinwood	Slovenian
Home, 15810 Holmes Av*-Music by Dan Peters °r' chestra. Donation $ 12.0®-For tickets call 943-3784 or
Coming Events
m
Z J & Associates, Inc.
INDIVIDUAL AND CORPORATE V Tax Preparation V Accounting V Bookkeeping
* SPEAKS SLOVENIAN AND CROA TIAN
7325 Production Drive Mentor, Ohio 44060
440-205-8340
(440) 944-0020 or (440) 256-3137.
Sunday, March 8 Dance at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St., Cleveland, with B. Box Jammer featuring Diane Mattey, Polka Hall of Fame nominee.
Friday, March 13
Dance at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St., Cleveland, Ohio from 7:30 p.m. to 11:30 p.m., featuring Dan Peters.
Sunday, March 15 Man/Woman of the Year Banquet in Slovenian Na-

Friday, April 3
Dance at West Park Sl°' vene Home, 4583 W. ^
St., Cleveland, Ohio fr0*11 7:30 p.m. to 11:30 P-^’ featuring Bob Kravos.
Sunday, April 5 Benefit Chicken or P°r, Dinner in St. Vitus Aud*t0 rium, Cleveland, sponsor® by the Holy Name SocieW St. Mqry Magdalene Lod8 -KSKJ and St. Vitus Lodg #25 KSKJ. Serving from a.m. to 1:30 p.m. Adu $10, children $5.
DEATH
NOTICES
! |	JOHN CRAINE
) POCATELLO, Idaho. _ John (Johnny) Craine, |	(Krajnc), 89, died peacefully
Saturday morning, Nov. 15, 1997 at the Bannock Geriatric Center from causes inci-i	dental to age.
He was born in Germany on July 30, 1908, and lived his youth in Slovenia. He emigrated to the United States at the age of 17 together with his two younger brothers, both of whom have
Preceded him in death.
Mr. Craine was a subscriber to Ameriška Domovina and was well known in Cleveland until he moved to Idaho to be close to his daughter Linda (a Ph.D. and Dean of Health Studies at the University of Idaho).
Mr. and Mrs. Craine
sponsored many Slovenian refugees in the 1950s and helped them to start new 'ives in the U.S.
He worked as a wire weaver at the W.S. Tyler Co. ,n Cleveland, Ohio for 43 years, and moved to Pocatello at the age of 78.
He was an accomplished amateur musician, and for many years played accordion with his combo in the Cleveland area. Besides his ove for music, he enjoyed gardening, and liked to Watch boxing.
He is survived by his wife of 64 years, Josephine, and his two daughters, Patricia ay (Frank), Hudson, Ohio, Cinda Hatzenbauhler hip), of Pocatello, Idaho;
^Ve grandchildren and three great-grandsons.
A celebration of his long 'e was held at 10 a.m. on uesday, November 18, at
ish ^°*1n’S Community Par-l ' Arrangements were andled by Downard-Hansen huneral Home.
There is no lesser or lifter gift if the gift is love.
CARST-NAGY Memorials 15425 Waterloo Rd. 481-2237
“Serving the. ^Jovenian Community.’
JOHN KASTELIC
John “Jingy” Kastelic was associated with baseball and bowling for decades.
He was a third baseman for teams for Gornik’s, a men’s clothing store, Towell Cadillac and White Motors Corporation, all in Cleveland.
He also was associated with boys softball in East-lake, Ohio for 10 years.
Mr. Kastelic, 92, died Wednesday, February 11 at LakeWest Hospital in Willoughby because of complications of hip surgery.
During his youth he was an amateur boxer.
Bom in Cleveland, he worked for the city sewer department. He was also a sportswriter for Ameriška Domovina	(American
Home) newspaper and was a member of the Cleveland Ambassadors of Sports.
He had been a resident of Eastlake for more than 50 years.
Survivors include his son, Leonard of Eastlake; and a grandson.
Services were Saturday, Feb. 14 at St. Justin Catholic Church, Eastlake.
Fortuna Funeral Home was in charge of arrangements.
JOSEPHINE KING
Josephine “Pep” King (nee Kim), 83, passed away in the Slovene Home for the Aged in Cleveland, on Friday, February 6*.
Josephine was bom in Turtle Creek, Pennsylvania. She was a resident of Euclid, Ohio for 35 years.
Josephine was a member of SNPJ #158.
She was the widow of Mervin King; the mother of Dolores and Raymond (deceased) (wife Patricia); the grandmother of Susan and David; sister of Alice Nohava, Mildred Kim, Joseph, Frances Ferfilla and the following deceased: Tina Jagodnik, Mary Knafelc, John and Rose; aunt and great-aunt.
Funeral services were Tuesday, Feb. 10 at St. Christine Church in Euclid. Burial in All Souls .Cemetery.
Donations to St. Christine Church or the Slovene Home for the Aged in her memory would be appreciated by the family.
Zele Funeral Home in charge of arrangements.
Zele Funeral Home
MEMORIAL CHAPEL LOCATED AT
452 E. 152 Street	Phone 481-3118
Family owned and operated since 1908_
Travel Agents Beat Airline Fares
FLORENCE J. ZAK
Florence J. Zak (nee Zar-nick), 57, a 33-year resident of Euclid, Ohio passed away on February 17, 1998 at Mt. Sinai Medical Center East.
Florence was bom April 14, 1940 in Cleveland.
She was an active member of St. Felicitas Church as well as Secretary for AML A Lodge #37 St. Cecilia.
She is survived by her husband, David R. Zak; children Anita Marie (Bert) Szilagyi, Steven R. Zak, Charlene Ann (Anthony) Signovelli; grandmother of Sara, Dia, Eric, Ariel, Tarah; sister of Bernard (Genny) Zarnick. Her parents John and Nettie (Zele) Zarnick are deceased.
Funeral will be on Monday, February 23 at 9:30 a.m. from St. Felicitas Church, 140 Richmond Road, Euclid, Ohio, Fr. Richard Bober officiating.
Burial will be in All Souls Cemetery in Chardon.
Friends will be received at Brickman & Sons Funeral Home, 21900 Euclid Ave., Euclid, on Saturday and Sunday, Feb. 21 and 22 from 1-4 and 7-9.
Contributions to St. Felicitas Shrine Preservation Fund or National Arthritis Foundation.
In Loving Memory
Of Our Father
Peter Sterk
on the 5th Anniversary of his death He died Feb. 21,1993.
You were always there for us, your nine children, with help and love and support.
Your strong faith in God and the Church and prayer showed us an example of how to live.
Sadly missed by daughters and sons Barbara Peter John Maria Joseph Rudolph Lawrence Theresa Raymond.
By Patricia Coil Euclid Travel
Airlines, like United, would like you to purchase your tickets directly from them or their Web site on the Internet rather than go through a knowledgeable travel agency like Euclid Travel. Terry Trippler, editor of The Airfare Report, stated that in a recent test a travel agent could beat the Internet fares of Untied Airlines.
A fecent broadcast of “20/20” had reporter Arnold Diaz directly calling airlines for fares while Trippler used his skills as a former travel agent to get the fares. In every case, Trippler was able to find lower fares than Diaz. For a one-way coach ticket from Houston to Sacramento, Trippler found a fare of $217, while Diaz was quoted $797 for the same flight.
Travel Trade reported that Diaz stated on 20/20 “that the airlines are also under scrutiny for ‘deceptive and misleading ads,’ which tout low ticket prices for flights that are usually restrictive or have a hitch.’” He used as an example United Airlines $148 fare from Portland to Los Angeles, which required a passenger to buy a $300 ticket in order to get the lower price.
At the end of the “20/20”
segment co-host Hugh Downs said “A good travel agent can do better than you can.”
Not using a travel agent can be very time consuming and expensive since the individual has to call each airline directly or locate their web site to compare fares and schedules. The airlines will not automatically tell the customer the lowest fare. The airline won’t make reservations for car rental and hotel accommodations, etc. when booking a flight. The airline will not provide the consumer with detailed information about what to see and do at their destination.
The editor of Trade News stated in a recent issue, “The most expensive, least satisfying, time-wasting trip a consumer will ever take is the one he books himself, without the benefit of a professional travel agent’s expertise.”
Donna Lucas, owner of Euclid Travel, said “this agency combines the two most important elements in the travel industry - personal service and years of experience. Our agents always try to make sure the clients receive the most competitive rates, as well as the most desirable flights and accommodations -within their budget.”
In Memoriam
Ludwig Avsec Mary Avsec 12-31-71	2-22-85
In our thoughts and in our prayers today as always; and in our hearts forever.
May the Lord bless you and keep you in His care.
Your Loving Families _________Avsec - Jane - Pestotnik
In Loving Memory
20th Anniversary
Pauline Dolgan
who passed away Feb. 20,1978
and
24th Anniversary
Joseph Dolgan
who passed away Feb. 1,1974
Sadly Missed By:
Son Robert Dolgan and Wife, Cecilia, Grandchildren, Bob and Ann, and Remaining Relatives
7
AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 19, 1998
AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 19, 1998
Banana Bread Still A Favorite
■E	:®’~I
Ut.%/

\ /V / :/ J
©
(NAPS)—A classic recipe will always be a favorite, and banana bread has earned this distinction.
The very first banana bread was created by an ingenious home baker looking for a way to use some overripe bananas. Banana Pecan Oatmeal Bread, created in honor of Oatmeal Month, embellishes the classic recipe with a scrumptious oatmeal pecan topping. Whole grain oats, a good source of fiber, add wholesome goodness to the bread and can be substituted for up to one-third of the flour in any bread or muffin recipe.
BANANA PECAN OATMEAL BREAD
One 9 x 5-inch loaf
Topping
‘At cup Quaker oats (quick or old fashioned, uncooked)
‘A cup chopped pecans l-'Ai tablespoons melted butter or margarine
1 tablespoon firmly packed brown sugar Bread
1	cup Quaker oats (quick or old fashioned, uncooked)
‘Ai cup skim milk
2	cups all-purpose flour
'ri cup granulated sugar
2 teaspoons baking powder 1 teaspoons ground cinnamon
Vi teaspoon each: baking soda, salt
1	cup mashed, very ripe bananas (about 3 medium)
'h cup vegetable oil
2	eggs, lightly beaten
Heat oven to 350°F. Spray bottom only of 9 x 5-inch loaf pan with cooking spray. In small bowl, combine all topping ingredients; set aside. For bread, combine oats and milk in medium bowl; set aside. In large bowl, combine dry ingredients; mix well. Add bananas, oil and eggs to oat mixture; mix well. Add oat mixture to dry ingredients all at once; stir just until dry ingredients are moistened. Pour into pan. Sprinkle evenly with reserved topping; press gently. Bake 55 to 65 minutes or until wooden pick inserted in center comes out clean. Cool 10 minutes in pan; remove to wire rack. Cool completely. Store tightly wrapped.
Nutrition Information (1/16 of loaf): Calories 19Q, Total Fat Hg, Saturated Fat 1.5g, Cholesterol 30mg, Sodium 180mg, Dietary Fiber 2g.
8 Losz-Tercek Engagement
The announcement is made of the engagement of Kristine Ann Losz, daughter of Dennis and Johanne Losz of Concord, Ohio, to Jason James Terček, son of Frank and Barbara Terček of Char-don, Ohio.
The bride-to-be is a 1989 graduate of Brush High School, and a 1993 graduate of Bowling Green State University. She is a sales representative for Steris Corporation in Richmond, Va.
Her fiance is a 1992 graduate of Notre Dame-Cathedral Latin High School, and a 1996 graduate of John Carroll University. He is a sales representative for Beckman Instruments in Cleveland.
The wedding is June 13, 1998, at Gesu Church in University Heights, Ohio.
Donation
A big thank you to the Kraljica Miru Lodge #24 of AMLA, Cleveland for the generous donation of $25.00 to the American Home newspaper. The card was signed by Ann Perko, President, Rosemary Pozarelli, Secretary, and Alice Arko, Honorary Secretary.
A speedy recovery is wished to Alice Arko who had a stroke in September and is now in rehab at Broadview Multi Care in Parma.
Slovenians
R
US
Christmas donation
The American Home newspaper received a wonderful $25.00 Christmas donation from Frank and Lena Siewiorek of Cleveland, Ohio. Thank you very much for your generous donation.
Donation
Enclosed is our check in the amount of $50.00 of which $30 is for publishing our roster, and $20 as a donation to your fine publication.
—Progressive Slovene Women of America Circle #3
J. F. Optical
50% Off
Selected Quality Frames FREE GLAUCOMA TEST
Call for Appointment (216) 531-793|
775 E. 185th St., Cleveland
(K0LLANDER POLKA TOUR HEADQUARTERS)
971 East 185th Street • Cleveland, Ohio 44119
TONY PETKOVŠEK • CO HOST— JOEY TOMSiCK * Featuring-ALICE KUHAR DUKEMARSiC
PATTY SLUGA
(216) 481-TONY (8669) or HOLLANDER (216) 692-1000
Donation
Thanks to Jerome A. Brentar of Travelmax Inc. who donated $25.00 to the American Home. Thanks for your generous donation. (Mr. Brentar gave the heartwarming eulogy for Honey Kramer at the Grdina Funeral Home on Sat., Jan. 31. He spoke about Honey’s beautiful singing throughout the years at St. Paul’s church on E. 40*h St. in Cleveland)
Slovenian Radio on WCPN
A wonderful Slovenian radio show is being broadcast in Cleveland on Saturday evenings, at 9 p.m. on WCPN-90.3 FM hosted by Tony Ovsenik.
The program is bilingual featuring all styles of Slovenian music.
For announcements call your host, Tony Ovsenik at (440) 944-2538.
Cold Weather Exercise Requires The Right Attitude And The Right Attire
(NAPS)—While the colder months may drive many indoors, walking in the brisk air is an invigorating form of exercise. Staying active and exercising should remain a priority year-round, since it has been proven to reduce the risk of cardiovascular disease. Regular exercise is one of the best ways to battle heart disease, America’s number on6 cause of death among women and men.
Despite the overwhelming evidence, the Surgeon General’s recent Report on Physical Activity and Health finds that 60 percent of Americans still are not exercising regularly. As reported in the New England Journal of Medicine, exercise profoundly reduces severe high blood pressure and, in turn, heart disease. Studies conducted by the American Heart Association revealed that inactive people are twice as likely to develop heart disease than those who are more active.
Walking is a superb activity for improving the fitness of the heart. Brisk, vigorous walking, and even walking for pleasure, are helpful in preventing heart disease. For many Americans, getting motivated and finding time for exercise is the most difficult and taxing part of an exercise routine. Here are some tips from the American Heart Association for starting and staying active this winter:
•	Set goals for a walking routine: Make a list of attainable goals for each day, and remain committed to accomplishing them.
•	Make walking a priority: Later in the day, you are more likely to make excuses for not exercising. Starting the day with an energetic, early morning walk puts a bounce in your step all day long and eliminates late-day excuses.
•	Keep walking enjoyable: Choose walks in interesting locations. Walks are more fun when a route and the terrain are varied.
•	Find a walking partner: Invite a friend who is also healthconscious to share in your commitment to good health. Friendly chatter can make a long, hard walk seem pleasantly short.
•	Wear loose-fitting, weather-appropriate clothing and comfortable footwear: The cold weather is harsh and it’s important to keep the muscles as warm
BARAGA DAYS CLEVELAND -1998
Exercising this winter will warm you up and help fight the risks of heart disease.
as possible, so don’t leave the house without warm gloves, a scarf and especially a hat.
Throwing on a new pair of sweats or new walking shoes is a great way to get energized and motivated to succeed in meeting your exercise goals. “It’s important to wear loose-fitting, breathable activewear because it makes you more comfortable when yo° are walking and exercising,” said Sherry White, product develop" ment manager for JerzeeS® Activewear. “And choosing bright colors can make you more visible to cars day or night.” According to Tom Brunick, footwear editor for The Walking Magazini’ Runner’s World and MetroSpo#s Magazine, “Properly fitted athlet" ic footwear can increase perfot" mance and ensure a successfi*1 walking program.” The combination of the right activewear an® the right attitude may be all it takes to get started.
As the new year approaches, many attempt to kick bad habits and resolve to better their health-So, take a step in the right direC-tion by getting an early start on 8 healthier you. Grab those ne* sweats and shoes, bundle up, and start giving yourself the exercise your body and mind deserve. Take the advice of the experts, set some goals, get excited and let your feet do the walking—your heart wn thank you for it!
Why are long distanc6 calls in Persia so expensive?
Because they’re Persia11 to Persian.	__✓
WATJ 1560 AM
PRESENTS
Weekend Polkas
Saturday
9:00 a.m. - 10 a.m. Polkas with Al Markič 10 am -12 Polka Spotlight,
Host Joe Godina
12-1 p.m. Mario’s International Music
Host Mario Kavcic
I	p.m. - 3 p.m. Almar with Guest Musician
3 p.m. - 4 p.m. Polkatime America 4-5 p.m. rebroadcast of a production from Radio Ljubljana, Slovenia in native language
Sunday
7 a.m. - 10 a.m. Memory Lane
Host Allen James
10 a.m. - 10:30 a.m. Magic Sound of the Button Bo*
Host John Pestotnik
10:30 a.m. - 11 a.m. Reflections of the New Slovenia Hostess Linda Cimperman
II	a.m. - 1 p.m. Polka Fun With A1 & Harry
Host Al Markič & Harry Faint
1 p.m. - 2 p.m. Polka Tributes
Host Al Markič
2	p.m. - 3 p.m. International Hour
Host John Krizancic
3	p.m. - 5 p.m. Polkatime America
http://www. watj. com
Ameriška Domovina
h t Ti a a
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) Thursday, February 19, 1998
Vesti iz Slovenije
Ustavno sodišče razveljavilo moratorij za vračanje premoženja
Pretekli petek je Ustavno sodišče Slovenije razglasil odločitev o razveljavitvi moratorija za izvrševanje nekaterih določb zakona o denacionalizaciji, ki ga je državni zbor podaljšal do 31. marca letos. Vsi ustavni sodniki so soglašali z odločitvijo. Presojo dveh spornih zakonov je sprožilo Združenje lastnikov razlaščenega premoženja (ZLRP) in dvanajst posameznikov. »Rdeča nit njihovih pritožb je,« tako je poročal Delo naslednji dan, »da državni zbor z dodatnim podaljšanjem moratorija neutemeljeno podaljšuje tudi neustavno stanje in krati pravice upravičencev...«
Od uveljavitve zakona o denacionalizaciji je minilo že šest let in od več kot 36 tisoč zahtev jih je bilo rešenih dobrih 19 tisoč. To stanje je spodbudilo ustavno sodišče, da je pozvalo vlado in pristojna ministrstva, da brez dodatnega odlašanja storijo vse za čimprejšnje dokončanje denacionalizacije.
SLS zahteva odstop svojega člana Tita Turnška s položaja obrambnega ministra — Možen naslednik naj bi bil dr. Anton Bebler
Preteklo soboto je glavni odbor SLS na predlog izvršilnega odbora stranke predlagal obrambnemu ministru Titu Turnšku, sicer članu SLS, naj odstopi. Turnšek je odgovoril, da si bo vzel nekaj časa za premislek. V nedeljo je Nedelo pisal: »Povod za to je incident na slovensko-hrvaški meji oziroma vohunska afera, kot je imenovana v javnosti. Zaradi nespretnosti ali česa drugega so dva slovenska vojaška vohuna 6. januarja letos v Dubravi Križovljanski na Hrvaškem prijeli hrvaški organi in jima tudi zaplenili kombi z elektronsko prisluškovalno opremo, vredno Približno milijon mark.« (= $550.000 US)
Glavni organ SLS je o zadevi razprav-Ja nekaj ur, v izjavi za javnost je pa zapisa-no’ je poziv k odstopu »v skladu z načel-° P°litiko SLS in z oceno, da bi to omogo-1 0 lažje urejanje odprtih vprašanj v obram-neitl ministrstvu kot enem od ključnih državotvornih resorjev«.
Med tistimi, ki so zadevo komentirali, Je bil Lojze Peterle, predsednik SKD: »Mi
smo že na začetku, takoj po aferi, ki je naredila veliko politično škodo, izrazili pričakovanje, da bo prišlo do odstopa, tako kot pri ugotavljanju objektivne odgovornosti nekdanjega ministra Bizjaka. Tako kot so se zadeve ves mesec odvijale, ne verjamemo, da bo res prišlo do odstopa oziroma da bo ta pobuda uresničena. Ce se to ne bo zgodilo, mora opozicija pokazati, kako se ravna v tem primeru. Ce torej po tej povsem razumljivi pobudi ljudske stranke ne pride do odstopa, bomo vložili interpelacijo. Mislim, da je le-ta nujna.«
Vodja poslanske skupine SLS Franc Zagožen, je pa rekel: »Ne morem napovedati dogodkov. Ministra Turnška sem razumel v tem smislu, da bo razmislil o času odstopa' Zadeva je zdaj na koalicijski mizi. Ne gre samo za stvar enega koalicijskega partnerja ali samo za stvar predsednika vlade, čeprav je ravno on zdaj na potezi, da se opredeli.«
Doslej je bil premier Janez Drnovšek zelo zadržan do vprašanja statusa Tita Turnška in je nekajkrat za javnost rekel, da ne »razmišlja« o njegovi zamenjavi. Predsednik Slovenije Milan Kučan, ki je po ustavi vrhovni poveljnik vojske, je v ponedeljek sprejel predsednika SLS Marjana Podobnika na Podobnikovo prošnjo. Podobnik je Kučana seznanil s stališčem stranke do Turnška, za javnost je pa Kučan povedal, da naj v tej zadevi imajo interesi države prednost.
Ob morebitnem odhodu obrambnega ministra, se omenjajo imena raznih možnih njegovih naslednikov. Med znanimi imeni je* dr. Anton Bebler, do donedavne slovenski veleposlanik v Švici, vojaški strokovnjak in analitik, ki se je udeležil zadnjega tabora SLS in naj bi bil »vse bolj blizu« tej stranki.
Papeški nuncij obiskal Milana Kučana
V ponedeljek sta se srečala na delovnem pogovoru apostolski nuncij v Sloveniji dr. Edmund Farhat in Milan Kučan, na Kučanovo povabilo. Soglašala sta, da še ni dovolj politične volje, zaupanja in pripravljenosti za rešitev odprtih vprašanj v odnosih med oblastjo in Rimskokatoliško cerkvijo, tako so pač sporočili iz urada predsednika. Kučan bi se rad zopet srečal s slovenskimi škofi.
Aa fotografiji je slovenski olimpijski skakalec Primož Peterka med tekmovanjem na , Nagaiu Čeprav Je Peterka skoiil zelo dobro, je zasede 6. mestom lako °slal brez Lajne. .Slovenska ekipa do ,ega porotanja
komaj je pa bronasto kolajno zgrešila biatlonka Andreja Graški m sicer na IS km Progi' CeZ namrečMla pri streljanja za milimeter boljša, b, btla dob,la kolajno.
Iz Clevelanda in okolice
Lilijina maškarada—
To soboto prireja Dramsko društvo Lilija nagradno maškarado v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Večerjo bodo začeli servirati ob 7h zv. Za rezervacije in več informacij, pokličite S. Gaserja (381-2602) ali I. Hauptmana (481-1871). Cena: $15, za maškare in otroke do 6. leta je vstop prost, za ples in zabavo bodo poskrbeli Veseli godci.
Maša za dr. Meršola—
To soboto zjutraj ob 7.45 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za dr. Valentina Meršola ob 17. obletnici njegove smrti.
Prodaja peciva—
Oltarno društvo pri Mariji Vnebovzeti bo imelo prodajo peciva to soboto dopoldne in sicer v šolski dvorani. Pridite in pokupite!
Novi grobovi
Florence J. Zak Dne 17. februarja je v Mt. Sinai Medical Center East umrla 57 let stara Florence J. Zak, rojena Zarnick 14. aprila 1940 v Clevelandu, zadnjih 33 let živeča v Euclidu, žena Davida, mati Anite Marie Szi-lagyi, Stevena in Charlene Ann Signorelli, 5-krat stara mati, sestra Bernarda, hčerka Johna in Nettie (Žele) Zarnick (oba že pok.), tajnica društva št. 37 ADZ in aktivna faranka pri župniji sv. Felicite. Pogreb bo v oskrbi Brickmanovega zavoda na 21900 Euclid A ve. v ponedeljek, 23. feb., s sv. mašo v cerkvi sv. Felicite ob 9.30 dop. s pokopom na Vernih duš pokopališču. Ure kropljenja bodo v soboto in nedeljo pop. od 1. do 4. in zv. od 7. do 9.
Frank J. Erjavec st.
Dne 17. februarja je umrl 81 let stari Frank J. Erjavec st., mož Matilde, roj. Pograis, oče Franka ml. in Fredericka, 2-krat stari oče, brat Johna ter že pok. Josepha in Mary, veteran 2. svetovne vojne, policaj na Richmond Hts. 28 let, do svoje upokojitve. Pogreb bo jutri, v petek, v oskrbi Brickmanovega zavoda na 21900 Euclid A ve., v cerkev sv. Felicite dop. ob 9.30, od tam pa na Vernih duš pokopališče. Ure kropljenja so danes pop. od 2. do 4. in zv. od 7. do 9.
Jennie Bolta
Dne 12. februarja je umrla Jennie Bolta, rojena Krizman-cic, vdova po Michaelu, mati Virginije Lendvay, stara mati Jamesa. Pokopana je bila na pokopališču West Park.
»Koline«—
Na pustni torek, 24. februarja, bo dobrodelno kosilo z domačimi krvavicami in kislim zeljem. Postreženi boste v šolski dvorani pri Sv. Vidu od 7. do 8. zvečer. Dobiček je namenjen mesečniku A ve Maria v Lemontu. Za več informacij, pokličite Viktorja Tominca (531-2728). Cena za kosilo oz. večerjo znaša $10 po osebi. Odlično je bilo—
Drugje v današnji številki v obeh delih. poročamo o koncertu združenih pevskih zborov, ki je bil preteklo nedeljo v SND na St. Clairju. Bilo je res odlično. Čestitamo vsem, ki so k temu izrednemu kulturnemu dogodku svoj delež prispevali. Slovenska Čitalnica—
Letna seja Čitalnice bo to nedeljo, 22. februarja, ob 1.30 pop., v Slovenskem narodnem domu, 6417 St. Clair Ave. Vabljeni so društveni zastopniki in prijatelji te čitalnice, ki je ena naj starejših še delujočih slovenskih kulturnih ustanov v našem mestu.
Okreva—
Ga. Tinka Vomberger je prestala težko operacijo v Cleveland Clinicu. Sedaj okreva na domu. Prisrčna se zahvaljuje za molitve, obiske in poslane kartice in doda: »Bog Vam vsem povrni!«
Nosanova pekarna—
Nosanova pekarna je še vedno začasno zaprta in sicer zaradi okrevanja lastnika Joe Nosana. Ko mu bo zdravje dopuščalo, bo pekarno zopet odprl, o tem bo pa javnost obveščena preko medijev. Želimo mu čimprejšnjega in popolnega okrevanja!
Spominski darovi—
Dr. Edi in ga. Milena Gobec, Willoughby Hills, O., sta poklonila $30 v pomoč AD, v spomin pok. Karla in Nežke Bojc. G. Vinko in ga. Marija Curk, Barberton, O., sta darovala $20, v spomin njunih staršev Curk in Hojnik. Ga. Vlasta Scancar, Cleveland, O., je pa poklonila $12, v spomin moža dr. Martina Scancar. Darovalcem se za njih naklonjenost iskreno zahvalimo.
V Tiskovni sklad—
G. Mike Perles, Westlake, O., je daroval $50 v podporo našemu listu. G. Frank Laj-ner, Midland, Ontario, Kanada, pa je daroval $20. Obema se najlepše zahvalimo. Kandidira—
Ronald Šuster, sodnik na sodišču Cuyahoga County Common Pleas, je včeraj najavil kandidaturo za mesto na Vrhovnem sodišču Ohia. Šuštar, ki je sodnik od 1. 1995, ima 55 let in je demokrat.
AMERIŠKA DOMOVINA
Dr. BOGDAN C. NOVAK
Toledo, Ohio
6117 St. Clair Ave, Cleveland, OH 44103-1692 Telephone: 216/431-0628 — Fax: 216/361-4088
AMERIŠKA DOMOVINA (USRS 024100)
James V. Debevec - Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor
Ameriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons:
Rt. Rev Msgr. Louis B. Baznik, Michael and Irma Telich, Prank J. Lausche, Paul Košir
NAROČNINA:
Združene države in Kanada:
$30 na leto za ZDA; $35 za Kanado (v ZD valuti) Dežele izven ZDA in Kanade: $40 na leto (v ZD valuti)
Za Slovenijo, z letalsko pošto, $ 1 60 letno
SUBSCRIPTION RA TES
United Siaies and Canada:
USA: $30 per year; Canada: $35 in U S. currency foreign: $40 per year U S or equivalent foreign currency $ 1 60 per year airmail to Slovenia
AMERICAN HOME (ISSN 0164 68X) is published weekly for '■>30 per year by American Home Publ. Co., 6117 Si Clair Avenue, Cleveland, OEf 44 1 03 1 692 Periodicals postage paid ai Cleveland, OEf POSTMASTER: Send address changes to AMERICAN HOME, 6117 Si Clair Ave., Cleveland, OH 44 103 1692.
No. 7 Thursday, February 19, 1998
ANDREJ BRA TUZ	Sposojeni komentar
Slovenska kultura in Evropa
Smo v mesecu, ko ob obletnici Prešernove smrti slavimo dan slovenske kulture. Tej kulturi naj namenimo nekaj misli, ki prav ob takih praznovanjih lahko zadobijo še večji pomen in globljo razsežnost. Kultura je vedno in v vseh časih in deželah žlahtno oplajala tako zasebno kot javno življenje posameznikov in družbe. Lepo je zapisal nemški kulturni zgodovinar Jakob Burck-hardt, da imenujemo kulturo skupek tistih manifestacij duha, ki imajo spontan izvor. In ta nemški romantični avtorje prav kulturo dal ob državo in religijo, vse te tri sile oz. vrednote pa predstavljajo zanj osnovo zgodovine.
Ni naključje, da ob spominu na našega največjega pesnika obhajamo svoj kulturni praznik. Poleg pesnikov in pisateljev, ki nam Slovencem gotovo pomenijo najvišjo aristokracijo duha skupno z ustvarjalci likovne in glasbene umetnosti, so to tudi misleci vseh časov. Nemški filozof 19. stoletja Johann Amadeus Fichte je podaril svojim rojakom nekaka kulturna pisma v svojih Govorih nemškemu narodu, kjer jih navdušuje (v času napoleonskega osvajanja Evrope in tudi nemških dežel) za vrednote svojega naroda in kulture. Kakih sto let za njim je podobna kulturna pisma dal Slovencem filozof France Veber, ki je lepo spomnil na nekatera osnovna načela o narodu in tudi njegovem kulturnem poslanstvu. Tako med drugim piše slovenski mislec, ko opozarja na izjemno Prešernovo poslanstvo: »...ne smemo pozabiti, da ima tudi mali narod svoje VELIKE ljudi in da utegnejo biti ti veliki ljudje v samem individualnem življenju to, kar so veliki narodi v kolektivnem«.
V italijanskem kulturnem in političnem svetu je podobno ravnal eden glavnih predstavnikov Risorgimenta, Giuseppe Mazzini, ki se je zanimal tudi za Evropo (Giovine Europa), v svojih Slovanskih pismih pa tudi za slovanski svet in to prvi med Italijani. Tako je med drugim zapisal: »Toda pravi cilj mednarodnega življenja Italije... je tam, kjer se danes dviga najbolj življenjski problem Evrope, v bratstvu z razsežnim in močnim elementom, ki je poklican, da vlije novega duha v skupnost narodov ... v zavezništvu s slavonsko družino.«
Vrnimo se k predmetu našega razmišljanja.
Kako je s slovensko kulturo danes? Ce ostanemo kar v primorskem prostoru, lahko nedvomno beležimo vrsto zelo pozitivnih dejstev in ugotovitev. Smo na robu slovenskega ustvarjalnega zanosa. Poglejmo le kak primer s književnega področja. V tem prostoru je vzrastel in se oblikoval letošnji glavni Prešernov nagrajenec, pisatelj Saša Vuga, ki je v idiličnem tolminskem prostoru ob sotočju Idrijce in Soče zasnoval svoja glavna dela. Pa veliki uspehi, ki sta jih v zadnjem času imela tržaška pisatelja Alojz Rebula in Boris Pahor s svojimi literarnimi deli v francoskih, nemških in italijanskih prevodih. Že to nam lahko zadostuje kot izvrsten pokazatelj povezave naše današnje kulture z utripom Evrope.
»Največ sveta otrokom sliši slave« — tako je zapisal naš veliki poet o usodi in poslanstvu slovanskih narodov v zgodovini. In če je to videl za zgodovinsko obdobje, v katerem je živel, pa lahko velja — in brez kakega lažnega mesianizma — tudi za naš čas. Danes nimajo slovanski narodi (in s tem tudi slovenski) nikakega kompleksa pred drugimi evropskimi narodi, kar zadeva kulturno raven in duhovni razvoj. Slovenska kultura je gotovo popolnoma
Very Rev. Kazimir Zakrajšek, OFM
(1878 — 1958)
— Ob 40. obletnici smrti —
I. del
27. januarja je poteklo štirideset let, odkar je umrl p. Kazimir Zakrajšek. Prav je, da se spomnimo tega očeta slovenskih frančiškanov v Ameriki in velikega Slovenca ob tej obletnici.
Kazimir Zakrajšek se je rodil 31. maja 1878 v Preserjih pri Ljubljani. Kot šestošolec je postal frančiškan. Pred maturo pa je zbolel za jetiko. Zdravniki so že obupali nad njim, sam pa je goreče prosil Žalostno Mater božjo na Žalostni gori pri Preserjih za zdravje in se zaobljubil, da bo vse svoje bodoče delo posvetil Mariji, če bo ozdravel.
Leta 1902 je položil slovesne redovne obljube in 14. julija istega leta ga je škof dr. Anton Bonaventura Jeglič posvetil za duhovnika. V zahvalo za zdravje, je daroval novo mašo na Žalostni gori. Po kratki službi kateheta v Kamniku, je leta 1906 odšel v Ameriko.
Pri kratkem orisu tako bogatega življenja p. Zakrajška se je treba omejiti na najvažnejše: to velja predvsem za prvo dobo v Ameriki (1906 -1927) in za bežigrajsko dobo doma (1928 - 1941). Nekoliko bolj podrobno bo opisano njegovo delo med drugo svetovno vojno in po njej (1941 - 1958).
Prva doba
Ker clevelandski škof Ignacij Horstmann ni mogel prepustiti nobene slovenske župnije frančiškanskemu redu, je p.
Zakrajšek sklenil, da se bo vrnil domov. Na poti pa se bo ustavil v New Yorku, da se bo pobliže seznanil s priseljenskim problemom na Ellis Islandu. Frančiškanski general Dionizij Schuler se je strinjal s to odločitvijo.
P. Zakrajšek je postal marca 1908 misijonar Avstrijske izseljenske družbe in pričel s svojim delom na Ellis Islandu. Maja istega leta je bil poleg tega imenovan še za kaplana pri nemški župniji Sv. Nikolaja, kjer so v bližini živeli tudi Slovenci.
Kot izseljenski duhovnik, še bolj pa kot kaplan pri Sv. Nikolaju, je videl veliko potrebo po duhovniškem delu med Slovenci in Hrvati v New Yorku. Zato se je p. Zakrajšek odločil, da bo ostal v Ameriki in delal za duhovno obnovo med Slo-
Slovenska pisarna sporoča...
CLEVELAND, O. - Slovenska pisarna sporoča, da ima v zalogi še en izvod knjig Družbe sv. Mohorja v Celovcu - $41; en izvod Družinske pratike - $6; oboje za leto 1998. Dalje, še nekaj knjižic Spomini škofa dr. Leniča - $3.50; Testimony - to so pričevanja uglednih oseb o dogajanjih v Sloveniji med II. svetovno vojno in takoj po njej. Eden izmed pričevalcev je tudi torontski kardinal dr. Alojzij Ambrožič. To knjižico zelo priporočamo mlajšemu slovenskemu rodu in splošni angleško govoreči javnosti. Cena tej knjigi je $6.
Prejeli smo prvo pošiljko novega prevoda Sv. pisma, ki pa je bila takoj razprodana. Naročili smo deset novih, od katerih so pa tudi že tri prodane. Ker je Sv. pismo velika in zato težka knjiga, jo moremo naročati samo po navadni - ladijski - pošti, ki pa traja najmanj mesec dni. Cena tej knjigi je $45. Za poštnino, če naročate po pošti, priložite še $5.
Pisarna ima v zalogi kar lepo število raznih knjig, za kar vas vabimo, da nas obiščete in se o tem sami prepričate. Sprejemamo tudi naročnine za razne slovenske katoliške časopise in revije. Pisarna je odprta vsako soboto od 10. do 12. ure, in ob nedeljah od 9.30 do 12. ure. Ob vsakem drugem času pa nas lahko dosežete po telefonu: 216-361-1603, kjer samo poveste vaše ime in polno telefonsko številko, pa vas bomo kolikor mogoče hitro poklicali nazaj, da se pogovorimo o vaših željah. Ako imate možnost, se lahko poslužite tudi faxa: 216-361-1608. Razume se, da se na našo pisarno lahko obrnete tudi pismeno in sicer na naslov: Slovenska pisarna, c/o St. Vitus Church, 6104 Glass Ave., Cleveland, OH 44103.	Za Slovensko pisarno: Anton Oblak
enakovredna vsem drugim na stari celini. In v tem duhu in zavesti tudi mi praznujemo svoj kulturni praznik v znamenju optimizma in vere v svojo samobitnost, združeno z zavestjo skupne pripadnosti Evropi.	Novi Glas
Trsi, 5. februarja 1998
venci Velikega New Yorka, ki je obsegal tri škofije: newyor-ško nadškofijo in brooklynsko škofijo v državi New York ter škofijo Newark v državi New Jersey. V ta namen je ustanovil slovensko cerkveno občino za Veliki New York s sedežem pri Sv. Nikolaju.
Kmalu je spoznal, da je preveč dela za eno osebo. Vendar za nove patre in brate bo moral dobiti kako župnijo, ki bi postala sedež slovenskega misijona.
Newyorški nadškof J. M. Farley je ponudil cerkev sv. Mihaela v Rockland Lake-u v ta namen. P. Zakrajšek je odpotoval v Ljubljano in v začetku leta 1910 dosegel, da je bil ustanovljen superiorat, prva slovenska frančiškanska misijonska ustanova v Ameriki ter bil imenovan za superiorja. Ko se je vrnil, je pripeljal s seboj tudi prve sobrate.
Cerkev sv. Mihaela je bila podružnica congerske župnije in poleg nje je bila šola, ki so jo vodile šolske sestre. Cerkev in šola sta služili delavcem, ki so bili zaposleni v kamnolomu in med njimi ni bilo Slovencev. Večina delavcev so bili Slovaki in Italijani. Ker je bil Sv. Mihael samo podružnica, je P-Zakrajšek ustanovil novo župnijo Sv. Mihaela in nato zgradil še župnišče.
Rockland Lake leži severno od New Yorka na zahodnem bregu reke Hudson. P. Zakrajšek imenuje ta kraj po domače kar Kamniško jezero. V Rockland Lake-u so bili položeni prvi temelji slovenske frančiškanske družine.
Kmalu je p. Zakrajšek uvidel, da bo morala imeti ta slovenska frančiškanska družina bolj formalno pravno obliko, kot je superiorat, da se bo lažje uveljavila in razvijala. To naj bi bil komisariat. Sedež komisariata pa mora biti dobro stoječa župnija, ki ima dovolj dohodkov, da lahko vzdržuje frančiškansko družino. Župnija v Rockland Lake-u temu ni odgovarjala.
»Kot darilo iz nebes« se je takrat ponudila lepa priložnost. Brooklynski škof je p°" nudil slovenskim frančiškanom slovaško župnijo Sv. Družine v Brooklynu. P. Kazimir je takoj uvidel, da je to najlepša prilika, da se ustanovi komisariat. Župnija je gospodarsko dobro stoječa in je v Brooklynu, to se pravi del Velikega New Yorka.
Da doseže ustanovitev' komi-sariata, je odšel p. Zakrajšek poleti 1912. v Rim, kjer je bil sprejet pri novem frančiškanskem generalu Pacifiku Monzi in pri njegovih svetovalcih-General Monza in svetovale* so privolili v ustanovitev kotni' sariata in dodali, da mora zato zaprositi ljubljanska provinca sv. Križa, kar je ta tudi storila-
(dalje na str. 11)
Kaj je S slovensko pomladjo?	Very Rev. Kazimir Zakrajšek
Ivo Žajdela
Ta daljši komentar znanega novinarja Iva Žajdele iz Ljubljane je posredoval Vinko Levstik iz Gorice. Komentar nosi datum »december 1997« ‘n na obsežen in tudi zelo kritičen način obravnava predvsem delovanje tkim. pomladnih I strank in njih voditeljev. Tekst Je posredovan v celoti, v nadaljevanjih.	Ur. AD

V mnoge ljudi se je zaradi cele vrste dogodkov v slovenji politiki v zadnjih letih naselil občutek razočaranja in nemoči. Posledica tega je, da vsak gleda samo še nase, in celo to, da nobeni nasveti, pa nnj bodo šetako dobrohotni, niso več zaželjeni.' Potem ko je v začetku leta (tj. 1997, op. ur.
razpadla koalicija pomla-nih strank, je bilo povsem ja-Sno’ da bodo temu sledile same slabe stvari. Med njimi je tudi, če uporabim zelo mil iz-raz’ ukvarjanje z medsebojni-m‘ razlikami in »razlikami«.
Sedanje stanje je za pomla u* tabor povsem nespreje-mljivo- Tragično je celo spo-znanje, da k izboljšanju m omo kaj dosti pripomogli, če °mo iskali izključne krivce za h°Janje- T>sto kar je posebne °> Je, da vsi glavni akterji Voje Politične sopotnike in Partnerje gledajo kot tekmece ln celo kot nasprotnike.
2e odkar je v začetku letošnjega leta (1997) Slovenska Judska stranka tako iznenada zapustila ostali dve pomladni franki in s tem razbila pomla-n° koalicijo, smo priča bur-lrn reakcijam na to dejanje, azočaranje nad to gesto SLS 1 0 seveda nepopisno, kri S verjetno ni izključni vec za nastalo situacijo. Ta-
koj po volitvah, ko se je izkazalo, da je SLS med vsemi tremi pomladnimi strankami dosegla največ glasov, bi se vsi trije predsedniki morali zavedati nekaterih prvin, ki so to 'situacijo delale za nekaj posebnega. Prva je, da je bila SLS dolgo v opoziciji in da je nato volilni uspeh še dodatno vzbudil v članstvu SLS željo po sodelovanju pri oblasti.
Druga je, da je SLS pripeljala v novi državni zbor ljudi srednje in celo mlajše generacije, ki so bili očitno zelo motivirani z željo po participiranju pri oblasti, pri čemer so bili z veliko lahkoto spregledati pomladna načela in predvolilne obljube.
Tretja prvina, ki pa je v glo-balu zelo pomembna in kaj lahko se bo nekoč izkazalo, da je bila celo odločilna, je, da je volilno telo SLS zelo specifično in da se v zelo pomembnih lastnostih razlikuje od volilnega telesa ostalih dveh pomladnih strank.
Posplošeno bi lahko rekel, da je za volilno telo krščanskih demokratov značilno zagovarjanje tradicionalnih slovenskih vrednot, med katerimi izstopa pripadnost Katoliški cerkvi. Večinoma gre za sloj ljudi, ki je bil zaradi komunistične revolucije in režima preganjan in zapostavljen, med vsemi tremi pomladnimi strankami pa SKD podpira najstarejši del tega sloja.
Za volilno telo socialdemokratov je značilno, da si želi korenitih sprememb posledic polstoletne komunistične diktature.
Ce bi ti dve stranki torej lahko »pokrili« tako rekoč vse interese pomladnega volilnega telesa, potem se moramo vprašati, kako to, da je »na drugi
strani« za SLS na zadnjih volitvah volilo kar 19 odstotkov volilcev oziroma zakaj ti niso volili drugih dveh (pomladnih) opcij? Zakaj imamo tri razmeroma velike pomladne stranke ne pa samo dveh ali celo ene?
To je danes eno ključnih vprašanj za razumevanje slovenskega političnega prizorišča. Brez analiziranja tega vprašanja in razumevanja njegovih zakonitosti bomo še bolj drveli navzdol po klancu. Tisti, ki bo delal politiko mimo zakonitosti tega vprašanja, bo lahko zelo hitro zdrsnil na napačno pot.
Že dalj časa žal moramo opažati, da se prav to dogaja. Kajti, eno so vsa velika razočaranja zaradi bliskovitega odhoda SLS pod Drnovškovo okrilje in vse morebitne čustvene reakcije, ki so s tem povzročene, drugo pa so zakonitosti politične trezne presoje.
Kakšno je torej to volilno telo SLS, ki je raje podprlo politični diskurz bratov Podobnik kot pa katerega od drugih dveh, socialdemokratskega oziroma natančneje Janševega ali krščanskodemokrat-skega?
Na kratko rečeno sestavlja to volilno telo poseben sloj, ki je imel nekatere privilegije že v prejšnjem režimu (kmetje preko zadružnega sistema). Ti ljudje torej raje podpirajo neko drugo opcijo, ne pa tiste od SDS in SKD. In šele ko razčlenimo volilne baze vsake od pomladnih strank posebej in jih primerjamo med seboj, bomo ugotovili, da pomladni blok nikakor ni tako homogen, kot bi si to želeli. Zato je treba te lastnosti upoštevati. 19 odstotkov je velik delež že pri celotnem slovenskem volilnem telesu, pri volilnem telesu pomladnega bloka pa je še toliko večji.
Slovenski politični prostor je razdeljen skoraj na dve enaki polovici. Ce naenkrat 19 odstotkov ene polovice (pomladne) začne sodelovati in podpirati interese druge polovice (sil kontinuitete), je jasno, da se je potem do nastale situacije potrebno temu primerno tudi obnašati.
Prvo, kar je treba ugotoviti, je, da ta situacija nikakor ne dopušča jasnih izražanj čustev oziroma čustveno obarvane politične govorice. Prav gotovo ni dobro, pa naj si to SLS še tako zasluži, zdaj z vsemi topovi tolči po njej. Prvič zato ne, ker jo s tem samo še bolj potiskamo v nasprotni politični tabor, drugič pa tudi zato ne, ker bi se takoj po volitvah ostala partnerja pomladnega bloka morala zavedati specifičnost položaja, v katerem se je z dobrim volilnim rezultatom znašla SLS.
Ali, če sem še natančnejši, prvaka SDS in SKD bi se morala takoj po volitvah bolj zavedati, da se je njun partner znašel v posebnem položaju in je zaradi že prej omenjenih lastnosti naravnost hrepenel,
(dalje na sir. 12)
(nadaljevanje s str. 10)
Na podlagi tega je general Monza izdal 1. avgusta 1912 dekret o ustanovitvi provincialnega komisariata za misijonsko delo med Slovenci v Združenih državah in p. Zakrajšek je postal prvi komisar. Ker je bil sedež novega komisariata na slovaški župniji, in ker je bilo v Velikem New Yorku mnogo Hrvatov, je lahko sprejel v komisariat tudi slovaške in hrvaške patre in brate. Vendar ti so bili samo gostje, dokler si sami ne ustanovijo svojega komisariata.
Lemont
P. Zakrajšek je tudi veliko pripomogel k ustanovitvi Le-monta. Vzdrževal je dobre odnose z važnimi osebnostmi, ki so pripomogle k njegovim uspehom. V tej zvezi se lahko omeni župnik John Nageleisen pri Sv. Nikolaju, ki je p. Zakrajška priporočil newyorške-mu nadškofu Farleyju, čemur je sledila ustanovitev prve misijonske postaje v Rockland Lake-u. V župnišču pri Sv. Nikolaju je p. Zakrajšek spoznal tudi brooklynskega pomožnega škofa Georgea Mun-deleina, kar je pripomoglo, da so frančiškani dobili župnijo Sv. Družine v Brooklynu.
Čez nekaj let je postal škof Mundelein chikaški nadškof in kardinal. Leta 1919 je poklical p. Zakrajška v Chicago, da je prevzel župnijo Sv. Stefana. Kmalu po prevzemu te župnije je začel p. Zakrajšek iskati primerno zemljišče, kjer bi se lahko zgradil samostan ter semenišče. Končno ga je našel in predlagal p. Hugonu Brenu, novemu komisarju, naj jo kupi. P. Bren je zemljišče oz. »farmo« kupil decembra 1923 in patri so jo prevzeli maja 1924. Zgradili so prvo cerkev in lesene barake, ki so postale prvi samostan in semenišče.
Na svojih misijonih, posebno med Slovaki, je p. Zakrajšek nabral veliko denarja za kritje stroškov. 14. junija 1925 je bila blagoslovitev cerkve ter samostana. Cerkev je bila posvečena Mariji Pomagaj. Tako je Lemont postal novi sedež komisariata ter ameriške Brezje. Sele malo pred drugo svetovno vojno pa je bil zgrajen današnji samostan in cerkev.
Misijonar v besedi in tisku
Ko je bil p. Zakrajšek v New Yorku, je kot kaplan Avstrijske priseljenske družbe hodil na Ellis Island — ki ga je označil kot »otok solza« — da je pomagal priseljencem pri težavah s priseljenskimi oblastmi. Tukaj je spoznal, kako so agenti raznih paroplovnih agencij izrabljali nevedne priseljence. Da prepreči tako izrabljanje ter jim pomaga gmotno in duševno, je p. Zakrajšek ustanovil slovensko Družbo sv. Rafaela za New York.
V New Yorku je videl tudi versko in narodno propadanje slovenskih in hrvaških prise-
ljencev. Kot učenec dr. Janeza Ev. Kreka in dr. Antona Mahniča, si je postavil za cilj duhovno in ideološko misijonar-jenje. To delo ni vršil samo ustno po misijonih, ki jih je prirejal po slovenskih naselbinah, kjer ni bilo slovenskih in mnogokrat nobenih katoliških duhovnikov, temveč tudi s pomočjo pisane besede. S tem namenom je začel izdajati list A ve Maria, ki še sedaj izhaja kot mesečnik v Lemontu.
V svojem misijonarjenjem pa je bil p. Zakrajšek oster. Jasno je povedal, kaj je prav in kaj ni. Pri tem je sledil dr. Mahničevim člankom o ločitvi duhov, ki so odklanjali sodelovanje, slogo in mir za dosego skupnih koristi. Vse to škoduje katoliški veri in katoliškemu prepričanju. .
P. Zakrajšek je podpiral organiziranje katoliških društev, ki so se jasno opredelila za katoliška načela in ki so nastopila proti svobodomiselnosti in socializmu.
S tem pa je stopil iz verskega na politično polje, posebno kar se tiče nekompromisne nove katoliške ideologije. Kmalu je spoznal, da bo rabil za tak boj svetni časopis, kajti A ve Maria naj bi ostala prvenstveno verski list. Tako je leta 1916 prevzel Slogo, ki je izhajala v Clevelandu. Ko je ta list preselil v Chicago, ga je preimenoval v Edinost.
Po prevzemu Amerikanske-ga Slovenca leta 1924, je časopis izhajal nekaj časa z obema imenoma: Edinost - Ameri-kanski Slovenec, od avgusta 1925 pa samo kot A meri kanski Slovenec.
Že v New Yorku je p. Zakrajšek organiziral Slovenian Franciscan Press. V Chicagu je kupil novo moderno tiskarno, ki je postala Edinost Publishing Co.
P. Zakrajšek ni bil samo žurnalist, temveč je spisal tudi mnogo drugih del, kot npr. Abecednik, Katekizem, molitvenike, ljudske igre in mnogo brošur.
(Konec prihodnjič)
Visit Our Slovene American Auto Repair Shop! NOTTINGHAM AUTO BODY & FRAME Frame Straightening Collision Repair Painting
19425 St. Clair Avenue Tel. 481-1337 Michael Bukovec, Owner
Anton M. LAVRISHA
Attorney-at-Law
(Odvetnik)
18975 Villaview Road at Neff 692-1172
■Complete Legal Services

slovensko pomladjo?
MA TER1NSCINA...	Janko Moder
Kadar ima vrag mlade
Kaj je s
(nadaljevanje s str. 11)
da pride na oblast. Po volitvah je sprva kar dobro kazalo, vsaj navzven so vsi trije prvaki pomladnih strank tako prikazovali. Mnogokrat so v javnih izjavah izrazili trdnost pomladne koalicije, poleg tega pa so zagotavljali, da imajo večino v državnem zboru in da bodo s to večino postavili novo vlado.
Toda ko je bilo v začetku januarja 1997 jasno, da pomladni trojček ni uspel dobiti partnerjev v nasprotnem taboru in se je zgodilo celo nasprotno, da je to (čeprav v moralnem načinu na zelo podel način) uspelo »levici«, je bilo jasno, da je trdnost pomladne koalicije v veliki nevarnosti.
Še enkrat, če pogledamo specifiko zelo dobrega volilnega rezultata SLS in ob tem značilnosti volilne baze, ki je to specifiko zelo močno podprla, potem je bilo jasno, da si je SLS zdaj začela utirati pot na oblast mimo »nenapisanih pravil«. Naenkrat za nekatere vrednote kot so zavezanost skupnemu (pomladnemu) projektu in moralna načela ter treznost potez, ni bilo več dosti prostora. Prevladala je gola želja priti na oblast, ne glede kako in s kom.
Pa čeprav SDS in SKD tu nista imeli več veliko moči, bi vseeno morali v tej nastali situaciji vleči nekatere poteze, ki pa jih nista, kajti te so še obstajale in so bile na koncu celo neizkoriščene. To seveda trdim zato, ker sem se po sili razmer moral v nastalo situacijo tudi sam vplesti.
Čeprav sem tiste dni opravljal zelo nehvaležen in neprijeten pogajalski posel, za to skoraj nihče ne ve. Tudi zato ne,
ker ga ta posel očitno ni zanimal. Tu pa žal moram jezno pristaviti: zato pa imamo to kar imamo! Pa seveda ne trdim, da je bil tisti projekt nekaj dobrega. Pri volilnem rezultatu 50 odstotkov proti 50 odstotkom pač kakšnih dobrih možnosti sploh ni.
Bil je verjetno edina možnost, tako rekoč edino šivanki-no uho, skozi katero bi lahko zlezli ter s tem posledično tako rekoč v temeljih pretresli slovensko politično prizorišče. S tem bi pomladna koalicija ostala skupaj, pomladna koalicija bi sestavila vlado in skrbela bi seveda za vse, kar iz tega izhaja, in tretjič, ta naša čudna »megastranka« LDS bi se znašla v opoziciji, v položaju torej, ki bi ji lahko učinkovito odvzel moč, ki jo ima (moč, s katero privablja toliko volilcev). Zato je nekatere stvari, ki se dogajajo, težko razumeti. In ta, že kar iracio-nalizem, spodbuja kaj čudne in neprijetne zaključke...
Iz vsega tega sledi, da politika, ki jo zdaj vodita SDS in SKD proti SLS, ni konstruktivna. Danes sta SDS in SKD v državnem zboru res v izraziti • manjšini in iz te pozicije nimata veliko manevrskega prostora. Zaradi tega sta obsojeni na nekatere projekte, ki pa ne zagotavljajo pozitivnih rezultatov.
Toda bolj kot to, bi se vodstvi SDS in SKD morali zavedati, da sedanja izrazito priostrena politična drža proti naravnemu zavezniku SLS ni dobra. Ni dobra zato, ker ni produktivna. Zavedati se moramo, da na to, da bi bila sedanja politika SLS na naslednjih volitvah kaznovana, zaradi specifičnosti volilne baze SLS
ne moremo računati..
Tudi za SKD smo po njeni izdaji pomladnih opcij po volitvah leta 1992 računali, da bo kaznovana na naslednjih volitvah. Toda na prvih naslednjih volitvah, na lokalnih volitvah leta 1994, je SKD (na veliko presenečenje vseh) celo dobila več glasov kot na prejšnjih parlamentarnih in je celo zmagala. Šele na zadnjih volitvah leta 1996 je bila »kaznovana«, vendar še zdaleč ne tako, kot bi to pričakovali. Devet odstotkov je kljub izraziti protipo-mladni politiki te stranke v zadnjih letih bilo še vedno veliko.
Toda poleg tega se volilno telo SKD precej razlikuje od volilnega telesa SLS. Zato lahko pričakujemo, da volilno telo SLS na naslednjih volitvah svoje stranke zaradi njene sedanje politike ne bo kaj dosti »kaznovalo«. Tudi vse dosedanje nadomestne volitve (za župane), razne ankete in tudi volitve za predsednika države kažejo, da to volilno telo več kot očitno podpira sedanjo politiko SLS.
Tudi kakšnih hujših socialnih pretresov v državi, na katere morda kdo celo pomisli, ne bo, če pa že bodo, pa se volilno telo SLS nanje ne bo odzivalo tako, kot si to mogoče kdo želi.
Velika razlika za volilno telo SLS je tudi v tem, da je zdaj SLS v vladi in da ima v rokah kmetijsko ministrstvo. Pri proračunskem razdeljevanju je LDS podelila SLS oziroma kmetijskemu ministrstvu občutne dodatke, s čimer bodo zadovoljni mnogi volilci SLS. Z vključitvijo Slovenije v Evropsko zvezo bo sicer prišlo do pretresov tudi na kmetijskem področju, toda to se bo dogajalo šele po naslednjih parlamentarnih volitvah. Postkomunistični strategi so torej naredili dober izračun. Ce jim bo uspelo zdržati sedanjo koalicijsko zvezo s SLS tudi po naslednjih parlamentarnih volitvah, potem jim politika uspeva še na daljše roke, kot se je to zdelo še kakšno leto nazaj.
Tako nam ostane le eno. Vsa čustva, vsa razočaranja, vsa jeza in vse zamere se mora-r jo umakniti, kajti politika, ki jaha na teh strasteh v sedanji situaciji zanesljivo drvi v še večjo nesrečo.
Čeprav nerad, bom kljub vsemu dodal še kanček v to kupo pelina. Leta 1992 in leta 1993 očitno nekaterim Drnovšek in njegova LDS ni predstavljala posebne nevarnosti za Slovenijo in jim to predstavlja šele v zadnjem času. Kar se mene tiče, ki resda nisem bil nikoli v kakšni izpostavljeni politiki, ampak sem vse to spremljal le od strani, je bil Drnovšek prav enaka nevarnost za Slovenijo tako leta 1992 kot je leta 1997. Jože Pučnik je velik, ker je bil sposoben svoje zmote iz tistih let priznati. S tem nikomur za nazaj nočem nič očitati, to nava-
(daljc na str. 14)
Leto 1997 sicer ni bilo prestopno, in vendar je bilo tako dolgo in se je tako neznansko vleklo, da se je v njem lahko zvrstilo toliko smrti, neugodnih dogodkov in nesreč, da je bilo za človeško pamet že kar preveč.
Ko se je nazadnje le pricija-zil december in sem se razveselil, da je, hvala Bogu, mera polna in da so se tudi slabe novice izčrpale, se je pravzaprav šele začelo. Kakor da bi se hotele usodovke poigrati z našimi živci, ko smo se že malo oddahnili in si drznili samozavestneje pogledati v prihodnost, češ vsak čas bo konec leta in potem bo vse drugače.
No, v novem letu bo mogoče res drugače in Bog daj, da bi bilo, vendar je sredi lanskega decembra še vsaj štirikrat treščilo, in sicer najprej trikrat v naši neposredni soseščini: na Koroškem, v Trstu in na Hrvaškem, kakor za krono pa potem četrtič še pri nas, če naj se omejim samo na to, kar je v neposredni povezavi z materinščino in s Slovenci v zamejstvu in v izseljenstvu.
V oktobrski številki Celovškega zvona, ki smo jo naročniki dobili sredi decembra, je namreč glavni urednik Vinko Ošlak prostodušno zapisal: »Vse mine... Vprašanje, ali bomo minljivemu odpustili, da dostojno mine... tudi ob zadevi, ki nam je zelo pri srcu: ob reviji, ki jo imate ta hip, ko to berete, v roki, Celovškemu zvonu.«
Ja, tudi o nesrečah bi bilo dobro, če bi lahko veljalo: Ena ni nobena. Ampak že drugi dan sem prebral v časopisu obupen klic iz Trsta, češ da za tržaško Slovensko gledališče ni rešitve, če italijanska in slovenska vlada nemudoma ne posežeta vmes z denarnimi injekcijami, saj osebje od zgolj obljub žal ne more živeti...
No ja, nesreča pač nikoli ne pride sama, sem se poskušal potolažiti. In kakor da gre v tretje rado, je tretji dan, 15. decembra 1997, hrvaški Sabor iz seznama manjšin gladko črtal Slovence in Muslimane.
Nekako isti dan pa se je, kakor da ima vrag mlade, v tem težko razumljivem in še težje opravičljivem plazu nesreč sprožila še četrta: v dnevniku sem namreč prebral, da je Slovensko izseljensko matico »še posebej neprijetno presenetilo dejstvo, da so jim na ministrstvu za zunanje zadeve ob razdeljevanju proračunske pogače za prihodnje leto brez kakršnega koli obvestila odtegnili vso finančno podporo«.
To me je dokončno pokosilo. Če mati tako ravna s svojimi otroki, kako naj se potem jezimo na mačehe! Poskušal sem se torej zamotiti z drugačnim razglabljanjem. Saj poznate tisti izrek: Mi o vragu, vrag na pragu.
Če bi bil namreč količkaj domišljav in za povrh še vraževeren, bi se dalo to povezati z oktobrsko prošnjo Jožetu Pre-
šernu, uredniku Rodne grude, naj me po skoraj tridesetletnemu sodelovanju zaradi metu-zalemske starosti že odveže od sicer tako ljubega mi pisanja, čeprav sem mislil ravno za januarsko številko — kakšna so v časih neverjetna naključja — napisati nekaj besed o Slovencih v Zagrebu.
Že večkrat sem namreč to obljubil vsaj dvema: Mladenu Hanzlovskemu, uredniku Prijatelja, glasila Društva hrvat-sko-slovenskega prijateljstva, in Josipu Klepcu, dejavnemu članu kulturno-prosvetnega društva Slovenski dom v Zagrebu.
V skladu s svojo prošnjo in odpovedjo mu potem sredi novembra nisem prinesel prispevka in tako je januarska številka Rodne grude izšla brez mojega članka o zagrebških Slovencih, štirinajst dni prej, sredi decembra, pa je Tudman gladko črtal Slovence iz ustave.
Ampak če so se nad slovensko materinščino zgrnili tako črni oblaki in če udarjajo vanj tako uničujoče strele, ji je treba po starem pravilu vzajemnosti nemudFbma priskočiti na pomoč. Vsaj z optimizmom če že drugega nimamo.
Prepričan sem namreč, da se za tržaško Slovensko gledališče mora najti rešitev in da'bosta to sprevideli obe vladi, italijanska in slovenska, če količkaj dasta na demokratična načela, kakršna naj bi prevladovala v prihodnji Evropski zvezi, kjer je toliko velikih besed o enakopravnosti narodov in jezikov ter o enakih možnostih sožitja velikih in majhnih, ne le držav, tudi manjšin.
Če pa so vse te in take načelne besede zgolj milni mehurčki, ki se že ob prvi realni sapici razpočijo, potem se nam tudi v novi evropski skupnosti držav ne obeta nič dobrega, čeprav bi moralo biti obema vladama, italijanski in slovenski, v čast in ponos, da smeta podpirati svoje manjšine, zlasti še njihove kulturne organizacije in ustanove.
Nekaj podobno optimističnega bi lahko veljalo tudi za Celovški zvon in za Slovensko izseljensko matico, saj lahko — ker se to pot že toliko sklicujem na staro modrost — navedem še en preizkušen izrek, da se juha nikoli ne poje tako vroča, kot se skuha, da je torej z dobro voljo še zmeraj mogoče najti kakšno rešitev.
Tudi Vinko Ošlak, urednik Celovškega zvona, je med drugim zapisal:
»Ob smrti vseslovenske in krščansko usmerjene, vendar nazorsko odprte revije Celovški zvon mi je vendarle v tolažbo in veselje, da bi danes zaradi demokratične ureditve vsaka slovenska publikacija lahko bila vseslovenska, se (dalje na str. 13)
Z Ameriško Domovino boste vedno na tekočem!
V LJUBEČ SPOMIN
ob drugi obletnici smrti
JAKOB MEJAČ
Umrl 25. februarja 1996
Pozabili Te ne bomo . vse do konca naših dni; v srcih bomo Te nosili,
.	dokler nam življenje tli.
Njegovi žalujoči:
Julija, rojena Erzar — žena Stane, Edi — sinova
Zdenka Zakrajšek, Bernarda Ovsenik — hčerki Linda, Sonja — snahi Ivan, Tone — zeta France — brat, v Sloveniji in ostalo sorodstvo Euclid, Ohiu, 19. februarja 1998.
Različne vesti iz Slovenije in Slovenije po svetu
Kurenti izganjali zlo iz parlamenta
Ljubljana — Pretekli petek so se pred parlamentom, tako kot vsako leto pred začetkom Pustnega karnevala na ptuju, oglasili ptujski kurenti, izganjalci zime in znanilci pomladi- Sprejela sta jih predsednik Parlamenta Janez Podobnik in Poslanec ter ptujski župan Miroslav Luci, ki sta s kurenti 'udi zaplesala. Podobnik pa ■j'*1 je nato povabil v preddverje parlamenta na požirek.
Vodja kurentov je ob kozar-eu piva povedal, da letos prave z|me sicer ni, kurenti pa ob zimi odganjajo tudi zlo in prinašajo dobro in to prinašajo Parlamentu.
Na Ptuju samem so preteklo soboto dopoldne ob 11. uri uradno odprli kurentovanje. Gospodarsko interesno združenje za turizem Poetovio je v Pripravo že 38. ptujskega ku-rentovanja vložilo veliko truda ln denarja, pripravljenih je enajst pustnih in zabavnih dni, v karnevalskem mestu pa prikujejo do sto tišbč obiskovalcev.
Skupna pot k mladim
. Ljubljana — Pretekli petek 'n soboto je na Teološki fakul-et' Potekal mednarodni semi-nar Mladi — ulica — prihod-n°st- Mladi so ogledalo tiste-I 8a’kar odrasla družba skriva v so namreč prepričani so-^ avci projekta Skala, ki na 0venskem vse uspešneje o-Pfavlja preventivno vzgojno j javnost za mlade in pomaga 1St!m’ ki jim je ulica nadome-n' dom. Na omenjenem se-lnarju so obravnavali med I vJU8im- ali-je na ulici možno kak^n° 'n Podagoško delo in ce J13 naj *5° Pedagogika uliti' °dja projekta Skala Mar-r ,lsec je na tiskovni konfe-r , Cl pred začetkom seminarja „j e ’ da želijo združiti vede-jn vS|r°ke in vseh, »ki zmorejo It Ze 1JO st°riti potreben korak m Ptlademu Človeku - tiste-je. 1 ne more nafti skupnega nj .a.s tradicionalnimi vzgoj-vami«ln Prevz8°jn*rn* ustano-
Borci zelo kritični do ™suka v stališču ZL do dvojnega dogajanja
tek cUbl^ana — Pretekli četrto w"? tiskovni konferenci Ždn,-rUiČno do predsednika 'Zrazu6?6 *'Ste ®oruta Pahorja dnikr Van bolničar, predse-lista .ZV.eze b°rcev: »Združena ka v-6- da do zdaj edina stran-do’n JC lmela razčiščen odnos ja. p,r°dn°osvobodilnega bo-
dnikudrv7^eV° pismo Predse-in . pa nas je prizadelo tifno nimo’ da je podal poli-
v p,'[se »«>no med strankami
^avlia^v’ VSaj večjim> Pri-$no r v.poskus za kompromi-
d080freV 8lede vrednotenja
med d« ki
""■stifnega režima in do
sprave, čutijo borci, da bodo potegnili krajši konec in zato reagirajo. Tako je zveza borcev tudi naslovila pismo na predsednika parlamenta, v njem pa zahteva »objektivno« oceno preteklosti, ta pa bi se temeljila na »znanstveno dokazanih zgodovinskih dejstev«.
V	razpravljanju o preteklosti, ki trenutno poteka, želijo nekateri poslanci in stranke »prevrednotiti« preteklost, pri tem pa prihaja do omalovaževanja NOB in njenih pridobitev. Dolničar je rekel, da so Borut Pahorjeve namene »verjetno« dobre, da pa je način, ki ga uporablja, vprašljiv. Tu je imel v mislih Dolničar Pahorjevo trditev, da naj bi kolaboracijo z okupatorjem med vojno sprožilo pobijanje političnih nasprotnikov, ki ga je izvajala komunistična partija.
V	zvezi s trditvami, da je že nekaj borcev in bivših funkcionarjev prejšnjega režima, med njimi naj bi bila tudi Lidija Sentjurc, iz Združene liste v protestu izstopilo, je Dolničar svetoval, naj borci delujejo znotraj stranke v boju za »resnico«.
Tudi Kočevarji želijo politično priznanje
Ljubljana — Pretekli četrtek je pripravilo tiskovno konferenco Združenje Kočevarjev staroselcev. Združenje ima svoj sedež v Kočevskih Poljanah, predseduje mu pa Hans Jaklitsch. Predstavniki organizacije so poudarili, kot poroča Marko Osolnik v Delu pretekli petek, »da od Slovenije ne zahtevajo ustavne izenačitve z madžarsko in italijansko manjšino, pričakujejo pa, da jim bo zagotovila zakonske in materialne pogoje za ohranjanje narodnostne in kulturne identitete«.
Hans Jaklitsch je dejal, da danes po vsem svetu naj bi živelo skoraj 40.000 Kočevarjev. O tisti »peščici«, ki je po vojni ostala v Sloveniji, je pa rekel, da je bila izpostavljena »bolj ali manj nasilni slovenizaciji«.
Kočevarji živeči v Sloveniji so bili med tistimi državljani, ki so izkoristili prihod demokracije in se znova uradno organizirali. O tem je govoril član izvršnega odbora združe-
Preteklo nedeljo je bil v dobesedno zasedenem Slovenskem narodnem domu na St. Clairju v Clevelandu koncert štirih slovenskih zborov (to so bili po abecednem redu Fantje na vasi, Glasbena Matica, Korotan in Sv. Vida) ob sodelovanju Cleveland Women's Orchestra. Navzočih je bilo več kot 800 poslušalcev. Koncert je odlično uspel, na koncu pa so bili predstavljeni najbolj zaslužni za ta podvig. Na fotografiji dirigent orkestra Robert L. Cronquist čestita Janezu Sršenu, pevovodju Fantov na vasi, ki je vodiI vaje združenih zborov pred koncertom, sam pa tudi nastopil kot solist skupaj Z Martino Jakominovo.	(Fotografija: James V. Debevec)
nja August Gril. Tako imajo danes poleg svojega združenja tudi kočevarsko društvo Peter Kozler. Deloma z lastnimi sredstvi in deloma s pomočjo rojakov po svetu se trudijo ohraniti ostanke kočevarske materialne in duhovne kulture. Tako imajo muzej v Kočevskih Poljanah, nedeljsko šolo kočevarskega narečja in pevski zbor.
Predstavniki Kočevarjev so dejali, da se ne zanimaj q,za vrnitev po vojni nacionaliziranega premoženja, želijo pa, da bi Slovenija kot država pomagala tej skupini svojih državljanov, da ohranjajo svojo kulturo, njih omejene želje pa naj bi bile med drugim priznane tudi v »kulturnem sporazumu«, ki naj bi ga podpisali Slovenija in Avstrija.
Imenovanji
Ljubljana — Pretekli petek je parlamentarna komisija za volitve, imenovanja in administrativne zadeve predlagala v izvolitev v trajni sodniški mandat vrhovne sodnice Alenko Jelenc Puklavec. Za viceguvernerja Banke Slovenije je za mandatno dobo šestih let predlagan Darko Bohnec, ki naj bi opravljal naloge, ki jih je pred iztekom mandata opravljal dr. Marko Kranjec. Zadnjo besedo o potrditvi bo imel državni zbor.
Kadar ima vrag mlade
Progressive Slovene Women of America
proudly announces the Fourth Edition of
Treasured Slovenian and International Recipes
Name...........................................
Address.......................................
City/State/Zip.................................
Number ordered_______($15.00 + $3. S/H each book)
(in U.S. Dollars)
Make checks payable to “PSWA C60KB00K” Mail to 153-35 Waterloo Rd., Cleveland, OH 44110
(nadaljevanje s sir. 12)
pravi, da bi upoštevala ne le Slovence v republiki Sloveniji, temveč tudi v zamejstvu in v svetu; da krščanska usmerjenost danes tudi v Sloveniji ni več ovira — in da tako revija, ki ste jo petnajst let prejemali, ni več potrebna v tistem smislu, kakor je bila potrebna v času komunistične diktature v Sloveniji.«
Podobno bi se lahko reklo tudi o Slovenski izseljenski matici: Ce je Slovenska izseljenska matica izgubila podporo v slovenskem državnem proračunu mogoče samo zato, ker se je ohranila še iz »časa komunistične diktature v Sloveniji«, in visi nad njo Damoklejev. meč ideološkega razčiščevanja, potem je pač treba najti tako rešitev, da pri izplakovanju. ne bodo z umazano vodo vred iz banje vrženi tudi slovenski izseljenci.
Kakor optimistično pravi Vinko Ošlak: »Ni še čisto izključena možnost, da bi kdo tradicijo Zvona nadaljeval«, pravim tudi jaz : Ne sme biti odveč in opuščen noben napor, da ostanejo vse dosedanje možnosti in se najdejo še nove za kar najboljšo povezavo in pomoč slovenskim izseljencem. Tudi če bi Slovenske izseljenske matice še ne bilo, bi bila ena prvih nalog in dolžnosti slovenske države, da jo ustanovi in jo temeljito finančno podpre. In sicer tako, da bo lahko kar najbolj povezana z izseljenci in da jim bo kar najbolj pomagala, da jih ohra-
ni v stiku z domovino, saj ji to po svoje obilno vračajo.
Ampak čeprav toliko navajam Vinka Ošlaka, si dobesedno ne upam navesti še njegovega nadaljevanja: »Ze Stritar je svoj čas prenesel Zvon z Dunaja v Ljubljano, čemu ga ne bi še enkrat prenesli v Ljubljano iz Celovca.«
Ljuba duša, nikar! Za božjo voljo nikar! Saj to bi se reklo slovensko prostor ne le simbolno, tudi v resnici skrčiti na Ljubljano. Ali naj se potem« tudi tržaško Slovensko gledališče preseli v Ljubljano, naj se tudi zagrebški Slovenski dom preseli v Ljubljano, naj se tudi argentinski Triglav in Zedinjena Slovenija umakneta v Ljubljano, naj se slovenski izseljenci iz Avstralije, Egipta, Evrope, Severne in Južne Amerike vrnejo v Ljubljano, naj se slovenska manjšina na Hrvaškem vrne v Ljubljano...?
Ne in ne! Vsaj tri decembrske slovenske katastrofe so rešljive drugače in jih moramo rešiti pri nas doma, v Ljubljani, in sicer v prid Slovencev po svetu, pa tudi za popravo krivične odločitve hrvaškega Sabora mora po diplomatski poti poskrbeti naša država, če naj je količkaj vredna članstva v Evropski zvezi.
Rodna gruda, feb. 1998
Prijatel’s Pharmacy
St. Clair & E. 68 St. 361-4212 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO - AID FOR AGED PRESCRIPTIONS
Vladimir M. Rus Attorney - Odvetnik
6411 St. Clair (Slovenian National Home) 391-4000
Nemci na Slovenskem
Prof. Dušan Nečak je vodil projektno skupino, ki je izdelala znanstveno študijo o Nemcih na Slovenskem 1941 -1955. Študije same še niso objavili, so pa pred nedavnim predstavili v Ljubljani kratek oris Nemcev na Slovenskem (1918 -1955). Do tega je prišlo na željo slovenskega zunanjega ministrstva - predvsem tudi zato, ker je avstrijsko zunanje ministrstvo naročilo in že predstavilo študijo prof. Stefana Karnerja.
Zaradi aktualnosti te problematike, se je uredništvo »Našega tednika« odločilo, da v nadaljevanjih objavi odlomke predstavljenega kratkega orisa Nemcev na Slovenskem.
Nemška manjšina v Kraljevini Jugoslaviji (1918 - 1941)
Kaj je s slovensko pomladjo?
(nadaljevanje s str. 12)
(Ur. A D: Kar sledi, je izšlo v NT 16. januarja letos Tekst je posredovan v celoti. Na uredniški mizi je tudi sestavek iz NT s 23. jan. »Dogajanja med leti 1941 - 1945«. Tudi ta det bo posredovan, vse v nadaljevanjih.)
Če so pri zadnjem ljudskem štetju v monarhiji (1910) na slovenskem ozemlju, ki je po razpadu Avstro-Ogrske pripadlo Kraljevini SHS, našteli 106.377 ljudi z nemškim občevalnim jezikom, se je pri prvem popisu prebivalstva v Kraljevini SHS (31. 1. 1921) število nemškogovorečih na Slovenskem — sedaj so spraševali po maternem in ne več po občevalnem jeziku - »skrčilo« na 41.514 oseb.
Od tega jih je bilo največ na Spodnjem Štajerskem (21.786), na Kranjskem so jih našteli 16.457, v prej koroški Mežiški dolini (okraj Prevalje) samo še 717 in v Prekmurju (okraj Murska Sobota) 2540. Največji absolutni in tudi relativni padec nemškogovorečega prebivalstva je bil opazen na Spodnjem Štajerskem, zlasti v spodnještajerskih avtonomnih mestih Celje, Ptuj in Maribor.
Glavni razlog tako velikega (statističnega) upada števila nemškega prebivalstva v Sloveniji (1910-1921) je gotovo tičal v samem načinu ljudskih štetij v Avstriji in Kraljevini SHS. Medtem ko so pri popisu prebivalstva v Kraljevini SHS leta 1921 spraševali po »maternem jeziku«, so v Avstriji od leta 1880 popisovali »občeval- • ni jezik« prebivalstva. Ljudska štetja po »občevalnem jeziku« pa so opazno nagibala tehtnico v korist gospodarsko in politično dominantnih skupin, ki so bili zlasti v spodnještajerskih mestih in trgih ter v koroški Mežiški dolini vse do leta 1918 Nemci.
Seveda pa velike razlike v številu oseb z nemškim »občevalnim« in nemškim »maternim« jezikom (1910-1921) niso bile zgolj posledice različnega načina'popisovanja prebivalstva ter izsiljevanja nemškega prebivalstva (zlasti meščanstva po izobrazbi, ki je bilo z ukrepi oblasti ob eksistenco), ampak tudi zavestne težnje slovenskih oblasti, da bi številne nemškomisleče posameznike, »ki so vsled svoje vzgoje, šibkosti značaja ali gospodarske odvisnosti služili tujcu«
(»nemškutarje«), vrnili v naročje naroda, ki so ga zatajili.
Kljub novemu kriteriju maternega jezika so namreč pri popisu leta 1921 za Nemce šteli samo tiste, ki so bili Nemci po svojih starših, pripadnosti k nemškemu maternemu jeziku pa niso priznavali tistim, ki so bili po ugotovitvah popisovalcev slovenskega izvora, pa so se iz katerihkoli razlogov odločili za nemško nacionalno in kulturno zavest.
Reasimilacijska tendenca je bila prisotna tudi pri popisu prebivalstva leta 1931, ko so v Dravski banovini našteli le še 28.998 prebivalcev z nemškim maternim jezikom (od tega 25.054 jugoslovanskih državljanov in 3944 tujcev, zlasti Avstrijcev).
Toda statistična asimilacija vseeno ni bila tako obsežna, kot je navajala nemška politična publicistika. Kajti interne ugotovitve statističnega urada Kulturbunda v Sloveniji iz januarja 1941, da živi na Slovenskem 28.075 Nemcev (volks-dojčerjev), se namreč precej približujejo rezultatom popisa prebivalstva iz leta 1931.
S saintgermainsko mirovno pogodbo z dne 10. 10. 1919 se je Kraljevina SHS v 51. členu obvezala, da bo ščitila manjšine, ki se po rasi, jeziku ali veri razlikujejo od večine prebivalstva. Podobno kot Poljska, Češkoslovaška, Romunija in Grčija, pa je morala Kraljevina SHS z zavezniškimi velesilami podpisati tudi posebno pogodbo o zaščiti narodnih manjšin.
Čeprav omenjena pogodba manjšinam v Kraljevini SHS ni zagotavljala »skupinske«, ampak le osebno zaščito, so bile v njej zagotovljene pravice nacionalnih manjšin na enaki ravni kot v drugih državah. Toda medtem ko so začele ostale podpisnice načela saint-germainske mirovne pogodbe uveljavljati tudi v praksi, nekatere - kot Avstrija in Češkoslovaška - pa so svoje obveznosti do nacionalnih manjšin uredile (po načelu reprocitete) tudi s posebnimi pogodbami, je bilo izvajanje določil pogodbe v Kraljevini SHS (Jugoslaviji) vse do druge svetovne vojne skrajno pomanjkljivo.
Razlika med črko zakona in prakso je bila največja (in za manjšino tudi najbolj boleča) na področju šolstva. Čeprav so slovenske (jugoslovanske)
oblasti nemški manjšini formalno priznale prvico do manjšinskega osnovnega in srednjega šolstva, se je spričo relativno visokega pogojnega cenzusa za odprtje manjšinskih vzporednic (sprva 40, po letu 1925 pa 30 šoloobveznih otrok »pristne nemške narodnosti«) in t. i. »imenske analize«, ki so jo po letu 1921 uporabljali pri določanju »pristnosti« tega ali onega šoloobveznega otroka (otroke iz mešanih zakonov ali s slovensko zvenečim priimkom niso priznavali za »pristne« in le-ti niso smeli obiskovati pouka v nemških razredih) nemško osnovno in srednje manjšinsko šolstvo v Sloveniji v dvajsetih letih nenehno krčilo.
Pravno se je položaj nemškega manjšinskega šolstva nekoliko izboljšal po izdaji Zakona o narodnih šolah (5. 12. 1929) in zlasti z zaupno odredbo prosvetnega ministrstva z dne 1. 9. 1930 (le-ta je bila posledica peticije celjskega odvetnika dr. Walterja Riebla na Društvo narodov v zadevi celjske Nemške hiše in vedno tesnejšega povezovanja Jugoslavije z Nemčijo), ki je ukinila vpisovanje otrok na podlagi imenski analize, toda tudi v tridesetih letih se je nemško manjšinsko šolstvo v Sloveniji še naprej krčilo.
Če je v šolskem letu 1930/31 na 36 osnovnih šolah v Sloveniji delovalo še 54 manjšinskih oddelkov, ki jih je obiskovalo 1,841 učencev, jih je bilo v šolskem letu 1940/41 na 14 osnovnih šolah le še 18 (s 700 učenci).
Po razpadu Avstro-Ogrske so poskušale slovenske oblasti z različnimi administrativnimi ukrepi oslabiti ekonomsko moč nemškega prebivalstva. Slovenska vlada v Ljubljani je že 30. 12. 1918 izdala ukaz o sekvestru nad premoženjem sovražnih državljanov (pod nadzor so postavili »vsako podjetje in podružnico podjetja v območju Narodne vlade SHS v Ljubljani, čigar dohodki se pošiljajo v celoti ali vsaj deloma v inozemstvo ali o katerem je utemeljena domneva, da se hoče na kakršenkoli način odtegniti obdavčitvi v tu-zemstvu«) in na podlagi tega ukaza do leta 1923 nacionalizirala tudi del (čeprav izredno majhen) nemškega premoženja na Slovenskem.
V ekonomsko moč nemške manjšine je nekoliko posegla tudi agrarna reforma, čeprav je v celoti zajela le osmino gozdov in 38% obdelovane zemlje veleposestnikov v Sloveniji.
Najbolj pa so slovenske o-blasti posegle v premoženje nemških društev. Samo v času kulminacije koroškega vprašanja so oblasti razpustile več kot 200 krajevnih skupin nemških društev in zaplenile njihovo premoženje, pri čemer so v marsikaterem primeru (kot v primeru Nemške hiše v Celju) nastopale protizakonito.
(dalje na str. 15)
jam le zato, da se realneje zavemo sedanjih razmerij med tremi pomladnimi strankami.
To, kar je zdaj, je treba na vsak način presekati. Popolnoma jasno je, da se s to priostreno držo proti SLS oziroma proti bratoma Podobnik to stranko samo še bolj notranje mobilizira (homogenizira), jo getozira in kot tako potiska še bolj v naročje Drnovška, Kučana in postkomunistov.
SLS je, ne glede na zdajšnjo situacijo, strateški partner SDS in SKD. S kom pa naj bi ti stranki prišli na oblast (kar je glavni moto vsake stranke povsod po svetu) - pri tej polariziranosti dveh taborov, kot je v Sloveniji - če ne skupaj s SLS!? Tisto kar nekaj šteje, je 51 odstotkov na volitvah oziroma 46 poslanskih glasov v državnem zboru. Vse ostalo iz tega izhaja.
Tudi zadnji primer z lustracijskim zakonom nam kaže, da se zdaj vodi politika »vse ali nič«. Stranki SDS in SKD zdaj pač nista v položaju, ko bi si lahko privoščili takšno politiko. Nekaj lahko dosežeta le s 46 glasovi v državnem zboru; 26 glasov pa je daleč premalo. V tej situaciji sta zato prisiljeni ali v kompromise ali pa v takšno, tudi dolgoročnejšo politiko, ki bo na koncu omogočala tudi politiko »vse ali nič«.
Lustracijski zakon je preveč pomembna stvar, da bi se lahko okoli nje igrali. Le kako lahko nekdo pričakuje, da bo s predlogom tega zakona uspešen, če že takoj na začetku proti edinemu naravnemu partnerju, ki bi lahko zakon podprl, nastopa ultimativno?
Nekakšna tolažba, češ naj pa se pokaže, kdo misli resno in kdo res zastopa interese vo-lilcev pomladnih strank, nam ne more prinesti nič dobrega. Mene ta tolažba ne zanima. S siljenjem in ultimativnostjo do SLS se ne bo doseglo nič pozitivnega, ampak bo vse samo še slabše, saj se s tem SLS samo še bolj potiska vstran od pomladi.
Zal moram napisati celo naslednje. Težko bi si vodstvo SLS želelo boljše pozicije, kot pa jo ima zdaj. Tu seveda ni pomembno gledanje oziroma zgrašanje drugih nad tem, tu je pomembna volilna baza SLS. SLS je zaradi kritike SDS in SKD na eni strani in spretne politike LDS do SLS na drugi, v situaciji, ko si na primer Marjan Podobnik lahko privošči na videz precej angažirano politično govorico. To pa je seveda pravi balzam za volilno bazo SLS. Koliko navidez pomembnih koncesij je LDS do zdaj prepustila SLS. Seveda vse v smislu, da se svojo strateško partnerico čim bolj omami ter jo tudi tako čim bolj odtegne od navezave s SDS in SKD.
Sam sem poskušal to situacijo preprečiti že januarja in v začetku februarja 1997, vendar mi ni uspelo. Potem sem poskušal spet v začetku jeseni,
potem ko sem videl, kaj se dogaja z volilnimi kandidati pomladnih strank za predsedniške volitve. Predlagal sem optimalno rešitev. Pri tem pa sem dobil kratek odgovor, da se gradi na boljših opcijah.
Ko sem omenil, da teh opcij nikjer ne vidim, sem dobil odgovor, da če jih jaz ne vidim, da potem še ni rečeno, da jih ni. Kot že takoj po zadnjih volitvah v državni zbor, sem tudi zdaj verjel na besedo. Toda zdaj, po nekaj mesecev kasneje: kje so te boljše opcije? Ali je to morda tista o trdnejši navezanosti SDS in SKD, pri čemer se je nekaj omenjalo celo krščansko-socialno unijo?
Ta trdna navezanost je dobra in zaželjena, toda sama po sebi še ne prinaša nobenega posebnega izboljšanja za pomladni tabor. Ali je to lustracija? Lustracija je seveda potrebna, toda zanjo morajo biti izpolnjeni nekateri pogoji.
Ali bomo še dolga leta naprej obsojeni na sedanja razmerja političnih sil in se bo z ostro politiko proti SLS to stranko še bolj potiskalo v postkomunistični blok? Tudi če na naslednjih parlamentarnih volitvah SLS zgubi nekaj odstotkov glasov, bo to še vedno dovolj, da bo ta stranka lahko vladala še naprej skupaj s postkomunisti. Ti imajo danes celo v rezervi odstotke ZL in SNS.
Skratka, SDS in SKD bi se morala zavedati, da sami ne moreta vleči pomembnih potez, da je SLS tu in jo je treba upoštevati, da brez te SLS ne moreta na oblast in da lahko pozitivne spremembe prinese samo skupni nastop vseh treh pomladnih strank. Polovica slovenskega volilnega telesa oziroma celo nekaj več, ki podpira pomladno opcijo, naravnost zahteva, da se vlečejo samo tiste poteze, ki so v korist pomladi.
Zdaj smo pač v situaciji, ko se mora do SLS nastopiti na drugačen način, kot to počneta vodstvi SDS; in SKD zdaj-SLS se mora na vsak način potegniti nazaj v pomladno koalicijo, če ne prej pa nekoliko kasneje, pa čeprav šele na prihodnjih parlamentarnih volitvah. Za to so možnosti, nihče naj ne govori, da jih ni, le delati je treba na njih.
(nadaljevanje prihodnjič)
Joseph L. FORTUNA
POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046
Moderni pogrebni zavod. Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči.
CENE NIZKE PO VASI ŽELJI!
Nemci na Slovenskem
(nadaljevanje s str. 14)
Kljub številčni šibkosti in opisanim ukrepom države, ki so posegali v premoženjske odnose, so imeli Nemci na Slovenskem - v primerjavi z ostalimi Nemci v državi - gospodarsko najtrdnejši položaj. V njihovih rokah je bila obsežna veleposest, bili so lastniki velikih industrijskih in (vele)tr-govskih podjetij ter bančnih zavodov, zlasti v spodnještajerskih mestih pa so bili tudi rn°čni hišni posestniki.
Že socialna struktura nemškega prebivalstva v Sloveniji je bila daleč nad jugoslovanskim (in slovenskim) povpreč-jom. Ce je po popisu prebivalca iz leta 1931 v Jugoslaviji siveli kar 79% prebivalstva od metijstva, 10% od industrije ln obrti, 5% od trgovine in P,rorneta 'n 4% od javnih ^ užb, vojske.in svobodnih po-1 k lcev, je po podatkih, ki jih je na začetku štiridesetih let zbra-a nemška obveščevalna služ-a, kar 25,9% Nemcev na Spodnjem -Stajerskemn živelo ®d obrti, 21,7% od trgovine,
.9% od svobodnih poklicev lr> le 14,1% od kmetijstva, 13,2% Nemcev so bili delavci,
, ’ .% javni uslužbenci in upo-ojenci in 1,6% industrialci.
emci na Spodnjem Stajer-kem so bili lastniki 144 indukcijskih obratov, medtem ko Je bilo slovenskih le 131. Seve-
pa so bili v bistveno drugač-nem (slabšem gospodarskem) Položaju kočevski Nemci, ki So bili predvsem kmetje in 'Pali obrtniki ter trgovci.
Čeprav se je odnos oblasti ° nerr>ške manjšine na Sionskem v času med obema
vojnama spreminjal, so v njem prevladovali ideja maščevalnosti za vse krivice izpred prve svetovne vojne, misel na potrebo pritiska in oviranja, strah pred tem, da bi nemška stranka utegnila močno ogroziti slovenske narodne interese, torej pogledi, ki so bili neprestano v konfliktu z idejo zakonitosti in upoštevanja narodne enakopravnosti.
Zlasti v letih po prvi svetovni vojni je etos maščevalnosti povsem prevladal nad čutom za pravičnost. V častu bojev za severno mejo in pogajanj na mirovni konferenci, pa v času priprav na koroški plebiscit, so se represivni ukrepi zoper nemško manjšino kar vrstili. Za Slovence neugoden izid plebiscita in domnevno slab položaj slovenske manjšine na Koroškem pa sta privedla do tega, da vse do konca leta 1921 Nemci na Slovenskem niso uživali nobenih politčnih pravic.
Nemci v Sloveniji so se lahko politično organizirali šele potem, ko je potekal opcijski rok. Oblasti so najprej dovolile politično organizacijo konservativno in katoliško usmerjenih Kočevarjev (20. 11. 1921 so v Kočevju ustanovili Kočevsko kmečko stranko - Gott-scheer Bauernpartei), ustanovitev Političnega in gospodarskega društva Nemcev v Sloveniji pa so dovolile skoraj leto dni kasneje.
Društvo, ki so ga ustanovili 1. 10. 1922 v Mariboru, si je zlasti prizadevalo na šolskem področju in za prepričevanje slovenske javnosti, da je »duh nacionalizma« v nasprotju z gospodarskimi in civilizacij-
skimi nameni vsake moderne države.
Prvič so se Nemci lahko udeležili parlamentarnih volitev šele leta 1923. Pri teh volitvah je dobil kandidat nemške stranke Franz Schauer v volilnem okraju Maribor-Celje 5981 glasov (6% glasov volilnih udeležencev) in bil kot predsednik tretje najmočnejše stranke (čeprav le-ta ni presegla t. i. eliminacijskega količnika, s katerim so favorizirali velike stranke) izvoljen za državnega poslanca. (Kočevska kmečka stranka z župnikom Josefom Eppichom na čelu je na volitvah podprla kandidate SLS.)
Pri volitvah 8. februarja 1925, ki so bile v znaku hudega volilnega terorja Pašič-Pri-bičevičeve vlade, je nemški kandidat Schauer prejel le 4.362 glasov ali 4% glasov volilnih udeležencev. Pri zadnjih volitvah pred uvedbo diktature 11. septembra 1927 pa se je število glasov za nemškega kandidata dr. Lotharja Miih-leisna spet približalo stanju iz leta 1923. Na volitvah je namreč prejel 5.790 glasov ali 6% glasov volilnih udeležencev, kljub temu pa (podobno kot na volitvah 1925) nemški stranki (zaradi eliminacijskega količnika) ni uspelo dobiti mandata za državni zbor.
Se bolje kot na državnozborskih volitvah so se Nemci odrezali na občinskih volitvah, zlasti v spodnještajerskih mestih. Na občinskih volitvah leta 1924 so v Mariboru dobili okoli 21% glasov, na Ptuju 34% in v Celju (v koaliciji s SLS) kar 41% glasov.
Pri novih občinskih volitvah v letu 1927/28 pa so v Sloveniji izvolili 105 nemških občinskih odbornikov. Absolutno večino so Nemci dobili v občini Apače, Fikšinci, Marenburg (Radlje) in Sladki vrh, precej odbornikov pa še v občinah Konjice, Kočevje, Ptuj, Rogaška Slatina, Sv. Lovrenc, Šoštanj, Vitanje in Slovenj Gradec. V Celju so bili v 32-član-ski občinski odbor izvoljeni štirje pripadniki manjšine, v mariborskem 41-članskem odboru pa jih je bilo le še pet.
Že od samega začetka je pri odnosu slovenskih oblasti do nemške manjšine igralo izredno pomembno vlogo vprašanje koroških Slovencev. Potem ko je vlada Kraljevine SHS na zahtevo ministra za uk in bogočastje Svetozarja Pri-bičeviča 11. aprila 1924 razpustila osrednjo nemško kulturno organizacijo Kulturbund in je Pribičevič razpust utemeljil kot povračilni ukrep zaradi preganjanja Slovencev na Koroškem, so politični predstavniki nemške manjšine v Sloveniji začeli pritiskati na odloču-
MALI OGLASI
FOR RF NT
Redecorated 5 rm apt. (with basement), E. 200 & Lake Shore area.
473-2455 (day); 446-0964 (eve.)
(7-10)
^discovered ♦ distinctive ♦ regional
A journey for Slovenian-Americans to their ancestral homeland, the “new” Slovenia, a country with a revitalized spirit.
Discover your roots in beautiful Slovenia Learn about your culture and heritage Enjoy ethnic music and dance Savor good food and fine wines Experience the diversity of the regions Tour all eight Slovenian provinces Explore the Adriatic Sea on a dinner cruise And much, much more!
Escorted TRAVELMAX
tour
Tuesday departures, Wednesday returns. JULY 7-21 AUGUST 4-18 Attention: Clubs and organizations -Set your own departure dates!
caM MIKE CERAR at TRAVELMAX, /nc. (800) 677-1313 or (216) 692-1700
Cleveland, Ohio 4411
SLOVENIA
OFF THE MAIN ROADS
tour
joče nemške politične kroge v Celovcu, da z ureditvijo položaja koroških Slovencev prispevajo k izboljšanju položaja nemške manjšine v Sloveniji. Do pravične rešitve manjšinskega vprašanja pa so poskušali priti - v skladu z načelom kulturne avtonomije, ki ga je po estonskem vzoru zagovarjala organizacija Kongresi evropskih narodnosti (manjšin) -tudi v soglasju s predstavniki slovenske manjšine v Avstriji in tudi v Italiji.
Zahtevo po ureditvi slovenskega vprašanja na Koroškem s kulturno avtonomijo (zlasti na šolskem področju) je vsebovala posebna spomenica Političnega in gospodarskega društva Nemcev v Sloveniji, ki so jo nemški zaupniki sprejeli na seji društva 16. 12. 1925, januarja 1926 pa so jo poslali koroški deželni vladi, prosvetnemu ministrstvu v Beograd ter zainteresiranim parlamentarnim oziroma deželnozbor-skim zastopnikom sosednjih manjšin v Avstriji, Italiji in Jugoslaviji.
V spremnem dopisu naslovnikom so izrazili upanje, da bo »moralna in idealna« podpora koroškim Slovencem odprla pot ne le za »mirno in sporazumno rešitev manjšinskega problema na Koroškem«, ampak tudi manjšinskega vprašanja v Kraljevini SHS in drugih sosednjih državah. Vendar je bilo na poti do recipročne ureditve manjšinskih problemov v obeh državah vse preveč ovir in do nje nikoli ni prišlo.
(se nadaljuje)
KOLEDAR
FEBRUAR
21. — Dramsko društvo Lilija priredi nagradno maškarado v Slov. domu na Holmes Ave.
24.	— Večerja »Koline« v dvorani pri Sv. Vidu. Serviranje med 5. in 7. zv. Prebitek namenjen mesečniku Ave Maria.
MAREC
8. — Društvo Kristus Kralj št. 226 KSKJ praznuje 70-let-nico s sv. mašo v cerkvi sv. Vida dop. ob 10.30, ob 12. uri bo pa slavnostno kosilo v šolski dvorani.
15. — Federacija slovenskih narodnih domov priredi letni banket v SND na St. Clair Ave.
21.	— Primorski klub prireja vsakoletni »Primorski večer«, v SND na St. Clair Ave.
22.	— Dramsko društvo Lilija
poda igro v Slov. domu na Holmes Avenue (popoldne).
APRIL
5. — DNIJ pri Sv. Vidu, društvi št. 25 in 162 KSKJ prirejajo kosilo v avditoriju pri Sv. Vidu. Serviranje od 11. dop. do 1.30 pop.
5. — Mladinski pevski zbor kr. št. 2 SNPJ ima polka zabavo v SDD v Euclidu.
18. — Tabor DSPB priredi družabni večer v Slov. domu na Holmes Ave. Pričetek ob 7. zv. Sledi ples. Igrajo Veseli godci.
18. — Pevski zbor Jadran ima spomladanski koncert v SDD na Waterloo Rd.
75. — Slovenska šola pri Sv. Vidu priredi materinsko proslavo v farni dvorani. Pričetek ob 6.30 zv.
25.	Pevski zbor Zarja ima spomladanski koncert v SDD na Recher Ave.
MAJ
16. — Pevski zbor Korotan poda svoj vsakoletni koncert v SND na St. Clairju. Po koncertu zabava in ples. Igra ansambel Staneta Mejača.
24. — Društvo SPB vabi na spominsko sv. mašo pri Lur-ški Materi božje na Chardon Rd.
JUNIJ
14. — Slovenska šola pri Mariji Vnebovzeti priredi poletno veselico na Slovenski pristavi.
20. in 21. — Tabor ZDSPB priredi spominsko proslavo na Slovenski pristavi.
JULIJ
12. — Misijonska Znamkarska Akcija priredi piknik na Slovenski pristavi. Pričetek s sv. mašo ob 12. uri.
26.	— Slovenska šola pri Sv. Vidu prireja piknik na Slovenski pristavi.
SEPTEMBER
5., 6 — Baragovi dnevi v Cle-velandu.
27.	Društvo SPB organizira romanje v Frank, O. Sv. maša opoldne (12. ura).
OKTOBER
11. — ADZ prireja Pečenje školj na svojem letovišču v Leroy Twp.
24. — Pevski zbor Zarja ima jesenski koncert v SDD na Recher Ave.
Priporočajte Ameriško Potno vino prijateljem !
Dr. Zenon A. Klos
E. 185,h Area
531-7700
— Emergencies -Dental Insurance Accepted Laboratory on Premises - Same Day Denture Repair COMPLETE DENTAL CARE FACILITY
848 E. 185 St.
(between Shore Carpet & Fun Services)
Misijonska srečanja in pomenki
1220. SLOVENEC KARDINAL!
Med novimi kardinali je tudi torontski nadškof dr. Alojzij Ambrožič. V ta važni dogodek se vključuje tudi MZA ter pridružuje iskrenim čestitkam in dobrim željam rojakov doma in po svetu. Slovenski katoličani se z veseljem in ponosom oziramo na Vas, dragi nam kardinal Ambrožič, ter Vam obljubljamo, da bomo molili za Vas in Vaše nadvse odgovorno delo v Cerkvi. Želimo Vam božjega in Marijinega varstva in pomoči Sv. Duha pri opravljanju novih odgovornosti v torontski nadškofiji!
Papež Janez Pavel 11. je v nedeljo, 18. januarja, po duhovnem nagovoru pred molitvijo angelovega češčenja, pri katerem je poudaril začetek molitvene osmine za edinost kristjanov in pomen molitve k Sv. Duhu v njemu posvečenem cerkvenem letu, povedal imena in priimke 21 novih kardinalov. Med njimi je tudi Slovenec, torontski nadškof dr. Alojzij Ambrožič. Papež je tudi za nas Slovence in Cerkev v Sloveniji razveseljivo novico o novih visokih cerkvenih dostojanstvenikih začel z besedami:
»Zdaj pa z veseljem sporočam, da bom prihodnjega 21. februarja na vigilijo praznika sedeža sv. Petra, sklical konzorcij, v katerem bom imenoval nove kardinale...«. Ko je povedal, kdo so, je dejal, da izhajajo z vseh strani sveta in se na ta način zgovorno izpričuje vesoljnost Cerkve. Izbrane je izročil »materinskemu varstvu sv. Device«, božjo Mater pa prosil, naj jim pomaga, »da bodo znali vedno pogumno in z evangeljsko doslednostjo izpričevati ljubezen do Kristusa in Cerkve«. (Povzeto iz Družine)
Predsednici MZA odseka
v Clevelandu ga. Marici Lavriša prav prisrčna zahvala, da je tako lepo pripravila članke za MSIP in seznanjala bral-
ce Ameriške Domovine, kot tudi vse dobrotnike MZA in sodelujoče, o tekočih dogajanjih in delu, prav tako poročala o dobrotnikih, ki so darovali za misijone in druge namene. Tako se dopolnjujemo in pomagamo k neprestani rasti Misijonske Cerkve, da nadomestimo drug drugega, kadar je potreba.
Poštni štrajk v Kanadi,
ki je trajal kar nekaj tednov, je napravil precejšnjo zmedo. Začeli so zopet delati 12. decembra, toda mnogo pošte pri- -haja šele sedaj, zato se tudi opravičujem dobrotnikom, da so darovi oziroma čeki, odposlani blagajniku z zakasnitvijo. Za Ameriško Domovino velja, na primer, da kljub ponovnim pritožbam na pošti, še sploh nobena številka ni dospela. Žalostno, a resnično. (To napisano 16. feb.)
Dolžnost mi narekuje, da se spomnim tokrat naših slavljencev, ki so presegli visoko »mladost« in ki so stalni dobrotniki naših misijonarjev:	Stefan
Zorc, Rye, Colo., ki je napolnil v decembru 90 let; Jože Zupančič iz New Yorka, prav tako 90 let; Kosmova mama iz Clevelanda je slavila v januar-, ju 91 let; mama Frances Barman iz North Olmsteda, Ohio, bo praznovala svoj rojstni dan 19. februarja: 100 let, ravno na dan torej, ko izide ta MSIP št. 1220!
Čestitam vsem v imenu MZA ter vsem želim, da bi jim dobri Bog naklonil še potrebnega zdravja, ali pa potrebnega potrpljenja v bolezni. Naše čestitke veljajo seve tudi vsem ostalim, ki so v tej častitljivi »mladosti«. Ker ne vemo za njih imena jih, žal, ne moremo objaviti. Vse pa bomo vključili v naše molitve.
Obisk pri nadškofu dr. Francu Rodetu in nadškofu dr. Alojziju Šuštarju.
Se pred božičem sem obiskala oba nadškofa ter jima odne-
SALES
~TT
GORJANC
A Name For All Seasons.
SERVICE
-TT1
FURNACES - BOILERS AIR CONDITIONERS - HEAT PUMPS GEO THERMAL SYSTEMS * RADIANT FLOOR HEATING AIR CLEANERS • HUMIDIFIERS
JB AMERICAN Mi STANDARD
.v) Built lb A Higher Standard
H m.H SI.
Residential - Commercial
sla naše MZA in dobronikov dar za ljubljansko semenišče in za Škofove zavode oz. Šentviško klasično gimnazijo. Oba se srčno zahvaljujeta za dar dobrotnikom.
Prav tako sem obiskala sr. karmeličanke v Sori, ki so zelo hvaležne zvestim dobrotnikom in se'bodo še same pismeno zahvalile. Moj obisk je bil namenjen tudi koprskemu škofu Metodu Pirihu, pa radi bolezni ni bil dosegljiv. Prav tako obisk pri mariborskemu škofu Francu Krambergerju in tamkajšnjemu semenišču je izostal radi nepredvidenih ovir.
Nekolikokrat sem obiskala ravnatelja ljubljanskega semenišča g. Antona Slabe. Darove za vzdrževanje bogoslovcev je s hvaležnostjo sprejel ter je tudi v imenu bogoslovcev izrekel globoko zahvalo. Vsi obiskani so obljubili molitve za dobrotnike in za uspešno delo MZA.
Ze pri prvem obisku v semenišču mi je g. Slabe povedal, da je razdelil vsa imena dobrotnikov bogoslovcem, da naj se oglasijo za božič vsak svojemu dobrotniku. V upanju, da so se bogoslovci res odzvali, če pa le kdo ni prejel pisma svojega vzdrževanca, pa prosim, da mi sporočite, ker bi tudi sam g. ravnatelj to želel vedeti.
Po končanih božičnih počitnicah, tj. 4. januarja, me je g. Slabe povabil na srečanje z bogoslovci. Takrat sem tudi razložila delo naše MZA kakor tudi, kako je g. Wolbang razširil delo MZA in pomoč misijonarjem in vzdrževanje bogoslovcev za domači misijon. Koliko požrtvovalnih duš je v zaledju pridobil za pomoč ubogim. Kako minimalni so bili prihodki ob samem začetku in kako postopoma se je delo širilo ter je pomoč postala izdatnejša. Upam, da bo to kratko srečanje rodilo dober sad.
V semenišču imajo organiziran misijonski krožek (tokrat je bil predsednik krožka bolan in tako ni mogel biti navzoč), njihov glavni namen je pa dopisovanje z rttisijonarji.
Pričakovali so me tudi v mariborskem semenišču a žal, kot zgoraj povedano, ni bilo mogoče izpolniti dogovora. Dolgoletna poverjenica MZA
v Torontu, gdč. Julka Zarnik, se je preselila v večno domovino. Bila je mnoga leta zvesta MZA sodelavka. Pobirala je darove za slovenske misijonarje in za uboge. Dolžni smo ji zahvalo za njeno zavzetost in požrtvovalno delo. Hvala Ti, Julka! Po dolgem vdanem prenašanju bolezni, odpočij se v Gospodu.
Sonja Ferjan 79 Lunness Road Toronto, Ont. M8W 3V7 Canada Tel. - (416) 255-2519
Priloga k MSIP 1220:
Poročilo o kosilu MZA Cleveland
Pretekli teden sem v MSIP 1219 obljubila, da bom danes navedla vse številke, ki so važne ob zaključku kosila. Podatki sledijo.
Vseh dohodkov je bilo $10,659.36, od tega odštejemo izdatke $1,208.35 in dobimo čistega $9,631.01. Pri dohodkih upoštevamo: kuhinja $4,430.35 (tu moramo upoštevati, da je bilo veliko darovanega), pijača $35.50, rože $12.71, ročna dela $118, maček v Žaklju $375, pecivo $337.80 in darovi $5,350. Pri darovih so bili ’ sami darovi za $2,900, bogoslovska akcija pa za $2,450. Izdatki pa vsebujejo: kuhinja $745.35, najemnina $200, policaj $45, nakaznice pa $38.
Darovali so: Družina John Kustec $150 (za Rev. Peter Opeka); Francka Hočevar $100; Rose Blatnik $20 (za lačne otroke); August Dragar $20; Marija Mohar $10; Amalija Gad $25; Jožica Majer $10; Janez Goričan $150; Anton Vegel $50; Slane Ferkul $70 (za Radio Ognjišče); Frances Kosem $100 ($50 za sv. maše in $50 za misijone); Agnes Jerin $10; Matevž in Ivanka Tominec $50 (v spomin + Angele Fujs in + Mary Sekne); Urši Štepec $10 (v spomni + Nežke Bojc); Joe in Mary Koren $25.
Dalje: Vinko in Mary Vrhovnik $50; Ivanka Košir $60; Rozalia Hozjan $5; Francka Vasle $20 (za Rev. Peter Opeka); Maria Mlinar $200; Neimenovana $200 (za salezijance $100 in $100 za Madagaskar); Rev. Victor Tomc $10; John in Ana Štempihar $70; Neimenovana $50 (za p. Stanka Rozman); Viktor in Minka Kmetič $25 in še $40 za sv. maše za pok. starše; Frances Merela $50; Francka Androjna $20 (za najbolj potrebne); Stanka Grdadolnik $20 (za Skupnost Loyola); Katica Drew $20; Vilma Fraile $50; Feliks in Helena Gaser $100; Ivanka Volčjak $20; Mary Petrič $10; Julka Mejač $20; Ivana Hirschegger $50.
In še: Ivan Zakrajšek $30; Neimenovana $20; Jože in Zalka Likozar $150; Marija Žakelj $50; Ivanka Kete $20; Olga Kalaf $20; Štefka Cigale $10; Štefanija Vidmar $20; Frank in Mad Šušteršič $100 ($50 za misijone in $50 za sv. maše); Frank Fujs $100; Pepca Tominc $50 (za lačne otroke); Rev. Pavle Krajnik $60 (za Radio Ognjišče); Tone in Marica Lavriša $50; Vili in Rela Zadnikar $100.
V	bogoslovsko 'akcijo so darovali: MZA Cleveland $300; Ne*' menovana za ljubljansko bogoslovje $200; Neimenovana $1,000, Viktor in Minka Kmetič $300; Stanka Grdadolnik $200; Stefa*1 Marolt $300; Tone in Marica Lavriša $150.
Misijonar Rok Gajšek, ki dela na Madagaskarju, je p*s®l; »Spoštovana! Prav lepo se zahvaljujem za Vaše pismo in voščila-Sestra Cecilija mi je tudi sporočila o Vašem daru. Hvala vsem, ki se trudite pri MZA, kljub odhodu glavnega pobudnika Misijonske Znamkarske Akcije želite z delom nadalevati. To je brez dvoma zelo hvalevredno. Torej še naprej obilo sreče in blagoslova!
Kako ste pri Vas obhajali božične praznike in dočakali Novo leto? Pri nas je bila za praznike lepa udeležba. Drugače pa $° razmere v deželi, posebej kar se tiče življenja ljudi, gospodarstva, zelo klavrne. Se naprej je na pohodu revščina in draginja. Zato so velikodušni darovi zmeraj zelo dobrodošli. Za vse, kar še načrtujete, že vnaprej prav prisrčna hvala.
Deževna doba se je začela malo prej kot navadno. Tako iman*0 skoraj vsak dan popoldan močne nevihte z nalivi, ki povzročaj0 škodo zlasti na cestah. Da bi le ne bilo ciklonov, potem se bod° ljudje še za silo priskrbeli tisto najbolj nujno za vsakdanje življc' nje. Se enkrat prav najlepša hvala za Vašo velikodušno misijo0' sko pomoč. Hvala vsem, ki sodelujejo pri tej akciji. Vse dobf° Vam želim v tem novem letu in Vas prav lepo pozdravljam,
vdani Rok Gajšek-(<
V	imenu vseh, ki bodo prejeli pomoč iz tega sklada »za vse na$c
misijonarje«, iskren Bog povrni, ki povrne s svojim blagoslovo**1 iz najboljše naložbe!	Lavrih
MARK PETRIČ Certified Master Technician
Petrie's Automotive Service
Foreign O Domestic General Auto Repair
(216) 942-5130
33430 Lakeland Blvd., Eastlake, Ohio 44095 / LOCATED IN REAR
BRICKMAN & SONS
MALI OGLASI
FUNERAL HOME
FOR RENT
Modern 3 room apt., next to Slovene Home for the Aged, off Neff Rd. Call 531-5754 or 951-3087.	(x)
21900 Euclid Ave.	481-5277
Between fhardon & E. 222nd St. — Euclid, Ohio
r